Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 31 of 31 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 22 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 2e7f203..5eddb06 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-08 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 00:44+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-25 06:34+0200\n"
+"Last-Translator: Xin <dram.wang@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Pippy"
-msgstr "pippy软件"
+msgstr "小蟒"
 
 #: activity.py:49
 #, python-format
@@ -49,48 +49,48 @@ msgstr "暂停"
 
 #: library/pippy/sound.py:48
 msgid "Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?"
-msgstr ""
+msgstr "找不到TamTamEdit声音库，你有安装TamTamEdit吗？"
 
 #: pippy_app.py:90
 msgid "Export as Pippy Document"
-msgstr ""
+msgstr "导出为小蟒文档"
 
 #: pippy_app.py:96
 msgid "Export as Pippy Example"
-msgstr ""
+msgstr "导出为小蟒范例"
 
 #: pippy_app.py:102
 msgid "Create Activity Bundle"
-msgstr ""
+msgstr "新建活动集"
 
 #: pippy_app.py:111
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "动作"
 
 # literally, "go/begin"
 #: pippy_app.py:138
 msgid "_Run!"
-msgstr "_执行!"
+msgstr "_执行！"
 
 #: pippy_app.py:139
 msgid "<alt>r"
-msgstr ""
+msgstr "<alt>r"
 
 #: pippy_app.py:152
 msgid "_Stop"
-msgstr ""
+msgstr "_停止"
 
 #: pippy_app.py:153
 msgid "<alt>s"
-msgstr ""
+msgstr "<alt>s"
 
 #: pippy_app.py:167
 msgid "_Clear"
-msgstr ""
+msgstr "_清除"
 
 #: pippy_app.py:168
 msgid "<alt>c"
-msgstr ""
+msgstr "<alt>c"
 
 #: pippy_app.py:197
 msgid "Examples"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "例子"
 
 #: pippy_app.py:229
 msgid "My examples"
-msgstr ""
+msgstr "我的示例"
 
 #: pippy_app.py:358
 #, python-format
@@ -127,35 +127,34 @@ msgstr "创建活动套件包中..."
 
 #: pippy_app.py:479
 msgid "Pippy Activity"
-msgstr ""
+msgstr "小蟒活动"
 
 #: pippy_app.py:483
 msgid "Save as Example Error"
-msgstr ""
+msgstr "保存为范例时出错"
 
 # "First give your activity a name, afterwards, save it."
 #: pippy_app.py:484
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as "
 "an example."
-msgstr "在进行储存前，请为活动取一个有意义的名字。"
+msgstr "在保存为范例前，请为你的活动取一个有意义的名字。"
 
 #: pippy_app.py:492
 msgid "Creating example..."
-msgstr ""
+msgstr "创建范例..."
 
 #: pippy_app.py:499
 msgid "Save as Example Warning"
-msgstr ""
+msgstr "保存为范例时的警告"
 
 #: pippy_app.py:500
 msgid "This example already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "该范例已存在。要覆盖它吗？"
 
 #: pippy_app.py:506 pippy_app.py:562
 msgid "Saved as example."
-msgstr ""
+msgstr "保存为范例。"
 
 # Using the existing words for "activity" and "journal" here.
 #: pippy_app.py:546