diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 90 |
1 files changed, 46 insertions, 44 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 29c5319..62b7718 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-02 09:26-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-08 00:32-0400\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-16 16:29+0200\n" "Last-Translator: Robson Mendonça <robsonmwoc@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -29,79 +29,85 @@ msgstr "" msgid "Pippy" msgstr "Pippy" -#: /home/rafael/Activities/pippy/activity.py:49 +#: activity.py:49 #, python-format msgid "%s Source" msgstr "Fonte de %s" -#: /home/rafael/Activities/pippy/activity.py:91 +#: activity.py:91 msgid "Copy selected text to clipboard" msgstr "copiar o texto selecionado para área de trabalho" -#: /home/rafael/Activities/pippy/activity.py:96 -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:114 -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:119 +#: activity.py:96 pippy_app.py:113 pippy_app.py:118 msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:87 -msgid "As Pippy Document" -msgstr "Como Documento Pippy" +#: library/pippy/game.py:36 +msgid "PAUSED" +msgstr "PAUSADO" + +#: library/pippy/sound.py:48 +msgid "Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?" +msgstr "" + +#: pippy_app.py:90 +msgid "Export as Pippy Document" +msgstr "" -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:94 -msgid "As Activity Bundle" -msgstr "Como Pacote de Atividade" +#: pippy_app.py:96 +msgid "Export as Pippy Example" +msgstr "" -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:102 -msgid "As Pippy Example" +#: pippy_app.py:102 +msgid "Create Activity Bundle" msgstr "" -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:112 +#: pippy_app.py:111 msgid "Actions" msgstr "" -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:139 +#: pippy_app.py:138 msgid "_Run!" msgstr "Executar!" -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:140 +#: pippy_app.py:139 msgid "<alt>r" msgstr "" -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:153 +#: pippy_app.py:152 msgid "_Stop" msgstr "" -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:154 +#: pippy_app.py:153 msgid "<alt>s" msgstr "" -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:168 +#: pippy_app.py:167 msgid "_Clear" msgstr "" -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:169 +#: pippy_app.py:168 msgid "<alt>c" msgstr "" -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:198 +#: pippy_app.py:197 msgid "Examples" msgstr "Exemplos" -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:230 +#: pippy_app.py:229 msgid "My examples" msgstr "" -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:352 +#: pippy_app.py:358 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "Atividade %s" -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:432 +#: pippy_app.py:438 msgid "Save as Activity Error" msgstr "Salvar como Erro de Atividade" -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:433 +#: pippy_app.py:439 msgid "" "Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as " "an activity." @@ -109,24 +115,23 @@ msgstr "" "Por favor dê à sua atividade um nome único antes de tentar salvá-la como uma " "atividade." -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:436 -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:480 +#: pippy_app.py:442 pippy_app.py:486 msgid "Ok" msgstr "Confirma" -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:442 +#: pippy_app.py:448 msgid "Creating activity bundle..." msgstr "Criando pacote de atividade..." -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:473 +#: pippy_app.py:479 msgid "Pippy Activity" msgstr "" -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:477 +#: pippy_app.py:483 msgid "Save as Example Error" msgstr "" -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:478 +#: pippy_app.py:484 #, fuzzy msgid "" "Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as " @@ -135,34 +140,31 @@ msgstr "" "Por favor dê à sua atividade um nome único antes de tentar salvá-la como uma " "atividade." -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:486 +#: pippy_app.py:492 msgid "Creating example..." msgstr "" -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:493 +#: pippy_app.py:499 msgid "Save as Example Warning" msgstr "" -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:494 +#: pippy_app.py:500 msgid "This example already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "" -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:500 -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:556 +#: pippy_app.py:506 pippy_app.py:562 msgid "Saved as example." msgstr "" -#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:540 +#: pippy_app.py:546 msgid "Activity saved to journal." msgstr "Atividade salva no diário." -#: /home/rafael/Activities/pippy/library/pippy/sound.py:48 -msgid "Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?" -msgstr "" +#~ msgid "As Pippy Document" +#~ msgstr "Como Documento Pippy" -#: /home/rafael/Activities/pippy/library/pippy/game.py:36 -msgid "PAUSED" -msgstr "PAUSADO" +#~ msgid "As Activity Bundle" +#~ msgstr "Como Pacote de Atividade" #~ msgid "Please install TamTamEdit's sound library." #~ msgstr "Por Favor instale a biblioteca de som TamTamEdit's." |