Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 203 of 389 messages translated (4 fuzzy).

1 files changed, 22 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 6fa69f1..942a46d 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-11 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 21:12+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-01 00:34-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 14:43+0200\n"
+"Last-Translator: Mohd Lazim bin Abdul Raoh <decfiv@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ms\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -300,26 +300,14 @@ msgstr "Tenaga"
 msgid "Error in automatic pm argument, use on/off."
 msgstr "Ralat dalam argumen automatik pm, gunakan pasang/tutup."
 
-#: ../extensions/cpsection/power/model.py:120
-msgid "Error in extreme pm argument, use on/off."
-msgstr "Ralat dalam argumen ekstrem pm, gunakan pasang/tutup."
-
-#: ../extensions/cpsection/power/view.py:48
+#: ../extensions/cpsection/power/view.py:45
 msgid "Power management"
 msgstr "Pengurusan tenaga"
 
-#: ../extensions/cpsection/power/view.py:58 ../data/sugar.schemas.in.h:3
+#: ../extensions/cpsection/power/view.py:55 ../data/sugar.schemas.in.h:3
 msgid "Automatic power management (increases battery life)"
 msgstr "Pengurusan tenaga secara automatik (tambah daya hidup bateri)"
 
-#: ../extensions/cpsection/power/view.py:86 ../data/sugar.schemas.in.h:15
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)"
-msgstr ""
-"Pengurusan tenaga secara ekstrem (lumpuhkan radio tanpa dawai, tambah daya "
-"hidup bateri)"
-
 #: ../extensions/cpsection/updater/__init__.py:21
 msgid "Software update"
 msgstr "Pengemaskinian perisian"
@@ -464,7 +452,7 @@ msgstr "Disambung"
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:119
 msgid "No wireless connection"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada sambungan tanpa wayar"
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:133
 msgid "Channel"
@@ -566,17 +554,17 @@ msgstr "Cipta satu sambungan dalan panel kawalan."
 
 #: ../extensions/deviceicon/speech.py:52
 msgid "Speech"
-msgstr ""
+msgstr "Ucapan"
 
 #: ../extensions/deviceicon/speech.py:77
 #: ../extensions/deviceicon/speech.py:138
 #: ../extensions/deviceicon/speech.py:143
 msgid "Say selected text"
-msgstr ""
+msgstr "Sebut perkataan yang dipilih"
 
 #: ../extensions/deviceicon/speech.py:83
 msgid "Stop playback"
-msgstr ""
+msgstr "Hentikan main"
 
 #: ../extensions/deviceicon/speech.py:97
 msgid "Pitch"
@@ -584,7 +572,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/deviceicon/speech.py:106
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Kadar"
 
 #: ../extensions/deviceicon/speech.py:133
 msgid "Pause playback"
@@ -606,11 +594,11 @@ msgstr "Bisu"
 msgid "finger"
 msgstr "jejari"
 
-#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:39
+#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:38
 msgid "stylus"
 msgstr "stilus"
 
-#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:68
+#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:64
 msgid "My touchpad"
 msgstr "Pad sesentuh saya"
 
@@ -703,6 +691,13 @@ msgstr "Direktori untuk carian terjemahan"
 msgid "Edge Delay"
 msgstr "Lengahan pinggir"
 
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:15
+msgid ""
+"Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)"
+msgstr ""
+"Pengurusan tenaga secara ekstrem (lumpuhkan radio tanpa wayar, tambah daya "
+"hidup bateri)"
+
 #: ../data/sugar.schemas.in.h:16
 msgid "Favorites Layout"
 msgstr "Tata letak kegemaran"
@@ -1797,3 +1792,6 @@ msgstr "Lihat sumber: %r"
 #: ../src/jarabe/util/emulator.py:40
 msgid "Sugar in a window"
 msgstr "Sugar dalam tetingkap"
+
+#~ msgid "Error in extreme pm argument, use on/off."
+#~ msgstr "Ralat dalam argumen ekstrem pm, gunakan pasang/tutup."