Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 226 of 226 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 81 insertions, 66 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c780cac..e8fca31 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sugar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-27 22:09+0200\n"
-"Last-Translator: shellige <email@hellige-online.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 07:08-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 18:20+0200\n"
+"Last-Translator: Markus <m.slg@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Datum & Uhrzeit"
 msgid "Error timezone does not exist."
 msgstr "Fehler: unbekannte Zeitzone."
 
-#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19
+#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:23
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zeitzone"
 
@@ -248,14 +248,14 @@ msgid "Power"
 msgstr "Energieversorgung"
 
 # (Markus S.) vgl. http://lists.laptop.org/pipermail/localization/2008-July/001232.html
-#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54
+#: ../extensions/cpsection/power/model.py:84
 msgid "Error in automatic pm argument, use on/off."
 msgstr ""
 "Fehler im automatischen pm-Parameter (Energieverwaltung) -- on/off "
 "verwenden."
 
 # (Markus S.) vgl. http://lists.laptop.org/pipermail/localization/2008-July/001232.html
-#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81
+#: ../extensions/cpsection/power/model.py:111
 msgid "Error in extreme pm argument, use on/off."
 msgstr "Fehler im extremen pm-Parameter (Energieverwaltung) -- on/off benutzen."
 
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "%(hour)d:%(min).2d verbleibend"
 msgid "Charged"
 msgstr "Aufgeladen"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:40
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:45
 #, python-format
 msgid "IP address: %s"
 msgstr "IP-Addresse: %s"
@@ -308,39 +308,48 @@ msgstr "IP-Addresse: %s"
 # priority over the normal wireless device.  NM doesn't have a "disconnect"
 # method for a device either (for various reasons) so this doesn't
 # have a good mapping
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:104
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:111
 msgid "Disconnect..."
 msgstr "Verbindung trennen..."
 
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:115
+msgid "Create new wireless network"
+msgstr "Neues Funknetzwerk erstellen"
+
 # Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes
 # priority over the normal wireless device.  NM doesn't have a "disconnect"
 # method for a device either (for various reasons) so this doesn't
 # have a good mapping
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:109
-#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:121
+#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:244
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Verbinde..."
 
 # TODO: show the channel number
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:113
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:166
-#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:125
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:187
+#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250
 msgid "Connected"
 msgstr "Verbunden"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:126
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:147
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:141
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:162
 msgid "Wired Network"
 msgstr "Kabelnetzwerk"
 
 # (Markus S.) War 'Geschwindigkeit'
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:169
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:190
 msgid "Speed"
 msgstr "Übertragungsrate"
 
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:429
+#, python-format, 
+msgid "%s's network"
+msgstr "Netzwerk von %s"
+
 #: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59
 msgid "My Speakers"
 msgstr "Meine Lautsprecher"
@@ -376,26 +385,42 @@ msgid "Corner Delay"
 msgstr "Eckenverzögerung"
 
 #: ../data/sugar.schemas.in.h:4
+msgid "Default font face"
+msgstr "Standardschriftart"
+
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:5
+msgid "Default font size"
+msgstr "Standardschriftgröße"
+
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:6
 msgid "Delay for the activation of the frame using the corners."
 msgstr "Verzögerung bei der Aktivierung eines Rahmens über die Ecken."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:5
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:7
 msgid "Delay for the activation of the frame using the edges."
 msgstr "Verzögerung bei der Aktivierung eines Rahmens über die Ränder."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:6
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:8
 msgid "Edge Delay"
 msgstr "Randverzögerung"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:7
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:9
 msgid "Favorites Layout"
 msgstr "Favoriten-Layout"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:8
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:10
 msgid "Favorites resume mode"
 msgstr "Favoriten-Wiederaufnahmemodus"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:9
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:11
+msgid "Font face that is used throughout the desktop."
+msgstr "Schriftart, die überall auf dem Desktop benutzt wird."
+
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:12
+msgid "Font size that is used throughout the desktop."
+msgstr "Schriftgröße, die überall auf dem Desktop benutzt wird."
+
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:13
 msgid ""
 "If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber "
 "server."
@@ -403,77 +428,77 @@ msgstr ""
 "Falls WAHR, wird Sugar es anderen Benutzern des Jabber-Servers ermöglichen, "
 "nach uns zu suchen."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:10
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:14
 msgid "Jabber Server"
 msgstr "Jabber-Server"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:11
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:15
 msgid "Layout of the favorites view."
 msgstr "Layout der Favoriten-Ansicht."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:12
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:16
 msgid "Power Automatic"
 msgstr "Automatische Energieverwaltung"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:13
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:17
 msgid "Power Automatic."
 msgstr "Automatische Energieverwaltung."
 
 # (Markus S.) war 'Extreme Energieverwaltung'
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:14
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:18
 msgid "Power Extreme"
 msgstr "Extremes Energiesparen"
 
 # (Markus S.) war 'Extreme Energieverwaltung'
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:15
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:19
 msgid "Power Extreme."
 msgstr "Extremes Energiesparen."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:16
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:20
 msgid "Publish to Gadget"
 msgstr "Veröffentlichen auf Gerät"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:17
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:21
 msgid "Setting for muting the sound device."
 msgstr "Einstellung zum Stummschalten der Audio-Ausgabe."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:18
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:22
 msgid "Sound Muted"
 msgstr "Stummgeschaltet"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:20
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:24
 msgid "Timezone setting for the system."
 msgstr "Zeitzoneneinstellung des Systems."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:21
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:25
 msgid "Url of the jabber server to use."
 msgstr "URL des zu nutzenden Jabber-Servers."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:22
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:26
 msgid "Url where the backup is saved to."
 msgstr "URL, unter der das Backup gespeichert wird."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:23
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:27
 msgid "User Color"
 msgstr "Benutzerfarbe"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:24
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:28
 msgid "User Name"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:25
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:29
 msgid "User name that is used throughout the desktop."
 msgstr "Benutzername, der überall auf dem Desktop benutzt wird."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:26
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:30
 msgid "Volume Level"
 msgstr "Lautstärke"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:27
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:31
 msgid "Volume level for the sound device."
 msgstr "Lautstärkepegel für die Audio-Ausgabe."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:28
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:32
 msgid ""
 "When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry "
 "for that activity to be resumed."
@@ -618,7 +643,7 @@ msgstr "Registrierung erfolgreich"
 msgid "You are now registered with your school server."
 msgstr "Du bist nun bei deinem Schulserver registriert."
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:677
 msgid "Register"
 msgstr "Registrieren"
 
@@ -676,41 +701,41 @@ msgstr "Favoritenansicht"
 msgid "<Ctrl>1"
 msgstr "<Ctrl>1"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:135
 msgid "Key Type:"
 msgstr "Schlüsseltyp:"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:155
 msgid "Authentication Type:"
 msgstr "Authentifizierungstyp:"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:220
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Personal"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:229
 msgid "Wireless Security:"
 msgstr "WLAN-Sicherheit:"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134
+#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:160
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 
 # (mschlager) war 'Nicht verbunden', ich würde aber eher erwarten, dass das die Beschriftung eines Menüeintrags ist, mit dem man eine Verbindung trennt, was dann in der Folge die Meldung 'Disconnecting...' liefert.
-#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138
+#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:164
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Verbindung trennen"
 
 # TRANS: Action label for resuming an activity.
 #. TRANS: Action label for resuming an activity.
-#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444
+#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:474
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761
 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66
 msgid "Resume"
 msgstr "Fortsetzen"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449
+#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:479
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235
 msgid "Join"
 msgstr "Mitmachen"
@@ -826,25 +851,25 @@ msgstr "Zurück"
 msgid "Next"
 msgstr "Vor"
 
-#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258
-#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159
+#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:260
+#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:158
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66
 msgid "Untitled"
 msgstr "Ohne Titel"
 
-#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205
+#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:211
 msgid "No preview"
 msgstr "Keine Vorschau"
 
-#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224
+#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:230
 msgid "Participants:"
 msgstr "Teilnehmer:"
 
-#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247
+#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:253
 msgid "Description:"
 msgstr "Beschreibung:"
 
-#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273
+#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:282
 msgid "Tags:"
 msgstr "Stichwörter:"
 
@@ -926,7 +951,7 @@ msgstr "Dein Journal ist leer"
 msgid "No matching entries "
 msgstr "Keine passenden Einträge "
 
-#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370
+#: ../src/jarabe/journal/listview.py:372
 msgid "Clear search"
 msgstr "Suchfeld leeren"
 
@@ -1065,7 +1090,6 @@ msgstr "Quelltext des Aktivitätenbündels"
 
 #: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299
 #, python-format
-#, python-format
 msgid "View source: %r"
 msgstr "Quelltext betrachten: %r"
 
@@ -1315,12 +1339,3 @@ msgstr "Quelltext betrachten: %r"
 # have a good mapping
 #~ msgid ", "
 #~ msgstr ", "
-
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:114
-msgid "Create new wireless network"
-msgstr "Neues Funknetzwerk erstellen"
-
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:415
-#, python-format
-msgid "%s's network %s"
-msgstr "%ss Netzwerk %s"