diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2010-03-28 23:56:06 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2010-03-28 23:56:06 (GMT) |
| commit | d0fae6bdf6371ab1ef077f5947fd3209c5d7bddf (patch) | |
| tree | 51bc92610334276514c77c0b2a591b1e88670a49 | |
| parent | 5d5f8213fd00bbddbc2a41f0caf626f282595c87 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 299 of 299 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/de.po | 14 |
1 files changed, 9 insertions, 5 deletions
@@ -6,6 +6,10 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>, 2007. msgid "" @@ -13,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: sugar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-11 00:31-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-27 22:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-29 01:49+0200\n" "Last-Translator: Markus <m.slg@gmx.de>\n" "Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n" "Language: de\n" @@ -218,7 +222,7 @@ msgstr "" #: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/__init__.py:21 msgid "Modem Configuration" -msgstr "Modem Konfiguration" +msgstr "Modem-Konfiguration" #: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:91 msgid "Username:" @@ -1019,7 +1023,7 @@ msgstr "Du bist nun an deinem Schulserver angemeldet." #: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:631 msgid "Register" -msgstr "Anmelden" +msgstr "Am Schulserver anmelden" #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:63 msgid "Software Update" @@ -1385,11 +1389,11 @@ msgstr "Freunde werden" #: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 msgid "Shutdown" -msgstr "Ausschalten" +msgstr "Rechner Ausschalten" #: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 msgid "Logout" -msgstr "Abmelden" +msgstr "Benutzer Abmelden" #: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 msgid "My Settings" |