diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-09-28 16:33:57 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-09-28 16:33:57 (GMT) |
| commit | 4efd38406f114bca76092a16eaeb0e229c49c0a6 (patch) | |
| tree | d28c34cbe5b287ab2a839ec9307973c137e0f2f5 | |
| parent | 3f11a7fe4c27876a914aec32939fd15491b97d28 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 363 of 379 messages translated (4 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-23 11:55-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-24 19:08-0400\n" -"Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-28 18:33+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 msgid "About Me" @@ -242,7 +242,7 @@ msgid "" "broadband connection to a cellular (3G) network." msgstr "" "Precisarás de fornecer as seguintes informações para configurar uma conexão " -"de banda larga móvel a uma rede de telemóvel (3G) " +"de banda larga móvel a uma rede de telemóvel (3G)." #: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 #: ../extensions/cpsection/network/view.py:29 @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Tamanho da transferência: %s" #, python-format, #, python-format msgid "From version %(current)s to %(new)s (Size: %(size)s)" -msgstr "Da versão %(current)d para a versão %(new)s (Tamanho: %(size)s)" +msgstr "Da versão %(current)s para a versão %(new)s (Tamanho: %(size)s)" #. TRANS: download size is 0 #: ../extensions/cpsection/updater/view.py:382 @@ -912,7 +912,7 @@ msgid "" "%s module: %r" msgstr "" "sugar-control-panel: AVISO, foram encontradas mais que uma opção com o mesmo " -"nome: módulo %s: %r " +"nome: módulo %s: %r" #: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "Caixa" #. TRANS: label for the box layout in the favorites view #: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:515 msgid "Triangle" -msgstr "Triângulo " +msgstr "Triângulo" #: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:338 msgid "Registration Failed" @@ -1187,9 +1187,9 @@ msgid "%s of %s" msgstr "%s de %s" #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:558 -#, python-format, fuzzy +#, python-format, msgid "Transfer from %s" -msgstr "Transferência de %r" +msgstr "Transferência de %s" #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:569 msgid "Accept" @@ -1212,9 +1212,9 @@ msgid "The other participant canceled the file transfer" msgstr "" #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:691 -#, python-format, fuzzy +#, python-format, msgid "Transfer to %s" -msgstr "Transferir para %r" +msgstr "Transferir para %s" #: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:56 #, fuzzy |