diff options
Diffstat (limited to 'po/rw.po')
| -rw-r--r-- | po/rw.po | 49 |
1 files changed, 31 insertions, 18 deletions
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-20 07:47-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-02 04:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-06 09:38+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: rw\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) ;\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 msgid "About Me" @@ -483,8 +483,9 @@ msgid "Connected" msgstr "Byahujwe" #: ../extensions/deviceicon/network.py:130 +#, fuzzy msgid "No wireless connection" -msgstr "" +msgstr "Nta kwihuza" #: ../extensions/deviceicon/network.py:144 msgid "Channel" @@ -667,8 +668,9 @@ msgid "Corner Delay" msgstr "Gutinda kw'inguni" #: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +#, fuzzy msgid "Default font face" -msgstr "" +msgstr "Imyandikire yizanamo" #: ../data/sugar.schemas.in.h:8 msgid "Default font size" @@ -872,8 +874,9 @@ msgid "User Color" msgstr "Koresha Ibara" #: ../data/sugar.schemas.in.h:57 +#, fuzzy msgid "User Name" -msgstr "" +msgstr "Izina ry'ukoresha" #: ../data/sugar.schemas.in.h:58 msgid "User name that is used throughout the desktop." @@ -981,9 +984,9 @@ msgid "Ok" msgstr "Ok" #: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:230 -#, python-format +#, python-format, fuzzy msgid "Version %s" -msgstr "" +msgstr "Verisiyo %s" #: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:356 msgid "Confirm erase" @@ -1029,8 +1032,9 @@ msgstr "Isone" #. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view #: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:402 +#, fuzzy msgid "Spiral" -msgstr "" +msgstr "Nyamwihinahine" #. TRANS: label for the box layout in the favorites view #: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:472 @@ -1179,8 +1183,9 @@ msgid "Transfer from %s" msgstr "" #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:569 +#, fuzzy msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Kwemera" #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:592 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:722 @@ -1278,7 +1283,7 @@ msgstr "" #: ../src/jarabe/journal/listmodel.py:150 #: ../src/jarabe/journal/listmodel.py:158 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Kitazwi" #: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:265 #, python-format @@ -1367,13 +1372,15 @@ msgstr "Icyo aricyo cyose" #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:381 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:93 +#, fuzzy msgid "Copy to" -msgstr "" +msgstr "Gukoporora ku" #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:389 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:104 ../src/jarabe/view/viewsource.py:274 +#, fuzzy msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Gusubiramo" #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:422 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:141 ../src/jarabe/journal/palettes.py:254 @@ -1480,8 +1487,9 @@ msgid "Send to" msgstr "" #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:121 +#, fuzzy msgid "View Details" -msgstr "" +msgstr "Kwerekana Birambuye" #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:160 msgid "Entries without a file cannot be sent." @@ -1493,8 +1501,9 @@ msgid "Entries without a file cannot be copied." msgstr "" #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:267 +#, fuzzy msgid "Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Ububikokoporora" #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:322 msgid "No friends present" @@ -1509,8 +1518,9 @@ msgid "No activity to resume entry" msgstr "" #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:209 +#, fuzzy msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Inyandiko" #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:391 #: ../src/jarabe/view/palettes.py:202 ../src/jarabe/view/palettes.py:254 @@ -1702,8 +1712,9 @@ msgid "Restart" msgstr "Kongera gutangira" #: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:101 +#, fuzzy msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "Gufunga" #: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:106 msgid "My Settings" @@ -1737,8 +1748,9 @@ msgid "Stop" msgstr "Hagarara" #: ../src/jarabe/view/palettes.py:139 +#, fuzzy msgid "Start new" -msgstr "" +msgstr "Gutangira a Gishya" #: ../src/jarabe/view/palettes.py:180 msgid "Show contents" @@ -1755,8 +1767,9 @@ msgid "Instance Source" msgstr "" #: ../src/jarabe/view/viewsource.py:312 +#, fuzzy msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Inkomoko" #: ../src/jarabe/view/viewsource.py:374 msgid "Activity Bundle Source" |