diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-06-11 23:24:25 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-06-11 23:24:25 (GMT) |
| commit | 3ada6b737fb01c5f82cbe92c1941040a0db7c88e (patch) | |
| tree | 2052258624df69c2d26cdcf3630df281b42aa24d | |
| parent | 0482f6a4113269521b0b54247e29862d2d594d3c (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 40 of 40 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/quz.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-23 11:57-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-19 00:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-23 16:57+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: quz\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Allchakuchkaptin pantarun" # "Error al guardar: todos los cambios se perderán" #: ../src/sugar/activity/activity.py:814 msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "Allchakuchkaptin pantarun:llapan huknirasqaqa chinkarinqan" +msgstr "Allchakuchkaptin pantarun: llapan huknirasqaqa chinkarinqan" # "No detener" #: ../src/sugar/activity/activity.py:817 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Haykunata sutichay" #: ../src/sugar/activity/namingalert.py:87 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:172 msgid "Keep" -msgstr "kikinchata waqaychay" +msgstr "Kikinchata waqaychay" # "Sin título" #: ../src/sugar/activity/namingalert.py:282 @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "As tumpalla" #: ../src/sugar/util.py:225 #, python-format msgid "%s ago" -msgstr "%s Qhipa" +msgstr "%s qhipa" # "%d año" # "%d años" @@ -176,8 +176,8 @@ msgstr "%s Qhipa" #, python-format msgid "%d year" msgid_plural "%d years" -msgstr[0] "%d Wata" -msgstr[1] "%d Watakuna" +msgstr[0] "%d wata" +msgstr[1] "%d watakuna" # "%d mes" # "%d meses" @@ -185,8 +185,8 @@ msgstr[1] "%d Watakuna" #, python-format msgid "%d month" msgid_plural "%d months" -msgstr[0] "%d Killa" -msgstr[1] "%d Killakuna" +msgstr[0] "%d killa" +msgstr[1] "%d killakuna" # "%d semana" # "%d semanas" @@ -194,8 +194,8 @@ msgstr[1] "%d Killakuna" #, python-format msgid "%d week" msgid_plural "%d weeks" -msgstr[0] "%d Qanchischaw" -msgstr[1] "%d Qanchischawkuna" +msgstr[0] "%d qanchischaw" +msgstr[1] "%d qanchischawkuna" # "%d día" # "%d días" @@ -203,8 +203,8 @@ msgstr[1] "%d Qanchischawkuna" #, python-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" -msgstr[0] "%d P'unchaw" -msgstr[1] "%d P'unchawkuna" +msgstr[0] "%d p'unchaw" +msgstr[1] "%d p'unchawkuna" # "%d hora" # "%d horas" @@ -212,8 +212,8 @@ msgstr[1] "%d P'unchawkuna" #, python-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" -msgstr[0] "%d Pacha" -msgstr[1] "%d Pachakuna" +msgstr[0] "%d pacha" +msgstr[1] "%d pachakuna" # "%d minuto" # "%d minutos" @@ -221,8 +221,8 @@ msgstr[1] "%d Pachakuna" #, python-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" -msgstr[0] "%d Chinini" -msgstr[1] "%d Chininikuna" +msgstr[0] "%d chinini" +msgstr[1] "%d chininikuna" # "Vacio" #: ../src/sugar/util.py:346 |