From da3d631c8f10e4cdffdeee659826fc5f7912144b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: korakurider <korakurider@gmail.com>
Date: Thu, 02 Jul 2009 14:39:59 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user korakurider. 10 of 10 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a2ab2c5..a8367f8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,27 +6,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-21 20:48+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-02 12:39-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-02 10:39-0400\n"
 "Last-Translator: korakurider <korakurider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Terminal"
 msgstr "ターミナル"
 
-#: terminal.py:43
+#: terminal.py:48
 msgid "Terminal Activity"
 msgstr "ターミナル アクティビティ"
 
-#: terminal.py:49
+#: terminal.py:56
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: terminal.py:63
+#: terminal.py:67
+msgid "Open New Tab"
+msgstr "新しいタブを開く"
+
+#: terminal.py:72
+msgid "Close Tab"
+msgstr "タブを閉じる"
+
+#: terminal.py:82
 msgid "Become root"
 msgstr "root（管理者ユーザ）になる"
+
+#: terminal.py:86
+msgid "Previous Tab"
+msgstr "前のタブ"
+
+#: terminal.py:91
+msgid "Next Tab"
+msgstr "次のタブ"
+
+#: terminal.py:104
+msgid "Tab"
+msgstr "タブ"
+
+#: terminal.py:111
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "全画面"
--
cgit v0.9.1