Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 45 of 45 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 39 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7010533..03de466 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -38,17 +38,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-03 14:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:48-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-06 05:24+0200\n"
 "Last-Translator: lite <litekok@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+msgid "Flip Sticks"
+msgstr "翻转火柴人"
+
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+msgid "Using keyframes, program a stick figure to twist and dance"
+msgstr "使用关键帧，制作一个简笔画小人扭曲并跳舞的节目"
+
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Flipsticks is a keyframe animation activity that lets you pose and program a "
+"stick figure to walk, run, rotate, twist, tumble and dance. You can save "
+"your animations to the journal and will soon be able to share them via the "
+"mesh. Flipsticks can be used to explore concepts in geometry, computer "
+"programming and animation; it helps develop spatial and analytical thinking "
+"skills."
+msgstr ""
+"翻转火柴人是一个关键帧动画活动，让你的简笔画小人摆姿势，并制作走，跑，旋转，扭曲，翻滚和舞蹈节目的活动。您可以在日志上保存动画，并能够通过网格快速和朋友"
+"分享。 翻转火柴人可用于学习几何，计算机编程和动画的概念，它可以用于开发空间和分析思考能力。"
+
 #: activity.py:54
 msgid "Lessons"
 msgstr "课程"
@@ -77,15 +97,11 @@ msgstr "向前播放/暂停"
 msgid "Snapshot"
 msgstr "快照"
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "Flip Sticks"
-msgstr "翻转火柴人"
-
-#: montage.py:651
+#: montage.py:652
 msgid "Angle:"
 msgstr "角度："
 
-#: montage.py:671
+#: montage.py:672
 msgid "Size:"
 msgstr "大小："
 
@@ -185,38 +201,41 @@ msgstr "左小腿"
 msgid "Left Foot"
 msgstr "左脚"
 
-#: toolkit/activity_widgets.py:83
+#: toolkit/activity_widgets.py:84
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: toolkit/activity_widgets.py:95
+#: toolkit/activity_widgets.py:96
 msgid "Undo"
 msgstr "撤消"
 
-#: toolkit/activity_widgets.py:103
+#: toolkit/activity_widgets.py:104
 msgid "Redo"
 msgstr "重做"
 
-#: toolkit/activity_widgets.py:110
+#: toolkit/activity_widgets.py:111
 msgid "Copy"
 msgstr "复制"
 
-#: toolkit/activity_widgets.py:117
+#: toolkit/activity_widgets.py:118
 msgid "Paste"
 msgstr "粘贴"
 
-#: toolkit/activity_widgets.py:127
+#: toolkit/activity_widgets.py:128
 msgid "Private"
 msgstr "私有"
 
-#: toolkit/activity_widgets.py:134
+#: toolkit/activity_widgets.py:135
 msgid "My Neighborhood"
 msgstr "我的邻居"
 
-#: toolkit/activity_widgets.py:166
-msgid "Keep"
-msgstr "保持"
+#: toolkit/activity_widgets.py:213
+msgid "Description"
+msgstr "描述"
 
-#: toolkit/activity_widgets.py:344
+#: toolkit/activity_widgets.py:393
 msgid "Activity"
 msgstr "活动"
+
+#~ msgid "Keep"
+#~ msgstr "保持"