diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 17 |
1 files changed, 11 insertions, 6 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-12-07 13:55-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-18 23:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-23 00:39+0000\n" "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -74,6 +74,11 @@ msgstr "Sauvegarde" msgid "Finished recording" msgstr "Enregistrement terminé" +#: constants.py:95 +#, python-format +msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgstr "Il reste %(1)s minute(s,) %(1)s seconde(s)" + #: constants.py:110 #, python-format msgid "%(1)s seconds remaining" @@ -192,8 +197,8 @@ msgstr "Interview" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" -msgstr "Il reste %(1)s heure(s), %(2)s minute(s), %(3)s seconde(s)" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgstr "Il reste %(1)s heure(s), %(2)s minute(s), %(1)s seconde(s)" #: constants.py:107 #, python-format @@ -245,8 +250,8 @@ msgstr "Hauteur" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1)s to:" -msgstr "Enregistrer %(1)s sur :" +msgid "Save %(1) to:" +msgstr "Enregistrer %(1) sur :" #: constants.py:146 #, python-format @@ -314,7 +319,7 @@ msgstr "Détection automatique des images clés" #: constants.py:162 msgid "Force keyframe" -msgstr "Forcer les image clés" +msgstr "Forcer l'image clés" #: constants.py:163 msgid "Keyframe frequency" |