Push many files from Pootle

author: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> 2012-04-22 08:20:51 (GMT)
committer: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> 2012-04-22 08:20:51 (GMT)
commit: c0fbb5f6ae475e87b239e95e95067b7f675e250e (patch)
tree: 07c37d9d3524058c078a9fec08c75eccd37c211e
parent: 6e6d71d5f1308dc0b91be9ede3f4e67b25e76eef (diff)
38 files changed, 5093 insertions, 7653 deletions
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 392047d..72e6c7a 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -528,8 +528,9 @@ msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+#, fuzzy
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Lyn"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 0c47da4..a5a3ca3 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-15 05:30+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 52a0f75..eb460e8 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -6,17 +6,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 17:09-0400\n"
-"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-15 07:40+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "%(component_name)s"
+msgstr "%(component_name)s"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 msgid "Play / Pause"
@@ -26,278 +30,288 @@ msgstr "اعزف / ألبث"
 msgid "Stop"
 msgstr "قف"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8
+#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 msgid "Select tool"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:76
+#: Edit/EditToolbars.py:80
 msgid "Draw Tool"
 msgstr "أداة رسم"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:85
+#: Edit/EditToolbars.py:89
 msgid "Paint Tool"
 msgstr "أدوات الت_لوين"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:119
-msgid "Record keyboard"
-msgstr "سجّل لوحة المفاتيح"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
-msgid "Record to ogg"
-msgstr "سجّل في ogg"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:140
+#: Edit/EditToolbars.py:112
 msgid "Duplicate"
 msgstr "إنتاج نسخة"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:143
-msgid "Volume / Tempo"
-msgstr "الصوت / الايقاع"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:160
+#: Edit/EditToolbars.py:139
 msgid "Generate Tune"
 msgstr "انشاء نغمة"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953
+#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
 msgid "Generation"
 msgstr "انشاء"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:171
+#: Edit/EditToolbars.py:164
+msgid "Record keyboard"
+msgstr "سجّل لوحة المفاتيح"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
+msgid "Record to ogg"
+msgstr "سجّل في ogg"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:183
+msgid "Volume / Tempo"
+msgstr "الصوت / الايقاع"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:190
 msgid "Properties"
 msgstr "خصائص"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/12"
 msgstr "1/12"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/2"
-msgstr "1/2"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/6"
+msgstr "1/6"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/4"
+msgstr "1/4"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/3"
 msgstr "1/3"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/4"
-msgstr "1/4"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/2"
+msgstr "1/2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/6"
-msgstr "1/6"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 msgid "Volume"
 msgstr "صوت"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
+#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 msgid "Tempo"
 msgstr "وتيرة"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:377
+#: Edit/EditToolbars.py:386
 msgid "Rhythm"
 msgstr "ايقاع"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:381
+#: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
 msgstr "الكثافة"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408
+#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 msgid "Regularity"
 msgstr "تردد"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:404
+#: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:412
+#: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
+#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 msgid "Duration"
 msgstr "المدة"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:435
+#: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:439
+#: Edit/EditToolbars.py:448
 msgid "Silence density"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:469
+#: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:481
+#: Edit/EditToolbars.py:490
 msgid "Mode: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
+#: common/Tooltips.py:109
+msgid "Drunk"
+msgstr "في حالة سكر"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
 #: common/Tooltips.py:110
 msgid "Drone and Jump"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61
-#: common/Tooltips.py:109
-msgid "Drunk"
-msgstr "في حالة سكر"
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
+#: common/Tooltips.py:111
+msgid "Repeater"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
 #: common/Tooltips.py:112
 msgid "Loop segments"
 msgstr "شرائح الحلقة"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63
-#: common/Tooltips.py:111
-msgid "Repeater"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
+msgid "None"
+msgstr "لا شيء"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Lowpass"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Bandpass"
 msgstr "الموجه"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Highpass"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Lowpass"
-msgstr ""
-
-#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398
-msgid "None"
-msgstr "لا شيء"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108
+#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 msgid "Line"
 msgstr "خط"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Blue"
-msgstr "أزرق"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Purple"
+msgstr "بنفسجي"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Green"
 msgstr "أخضر"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Purple"
-msgstr "بنفسجي"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Blue"
+msgstr "أزرق"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr "أصفر"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:810
+#: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:821
+#: Edit/EditToolbars.py:830
 msgid "Page color: "
 msgstr "لون الصفحة:"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:834
+#: Edit/EditToolbars.py:843
 msgid "Transposition: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:862
+#: Edit/EditToolbars.py:871
 msgid "Pan: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
+#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 msgid "Reverb"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91
+#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 msgid "Attack duration"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92
+#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 msgid "Decay duration"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:926
+#: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
+#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
+#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 msgid "Minimum"
 msgstr "الأقل"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
+#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 msgid "Maximum"
 msgstr "أقصى"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
+#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 msgid "Random"
 msgstr "عشوائي"
 
-#: Edit/MainWindow.py:127
+#: Edit/MainWindow.py:129
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:264
+#: Edit/MainWindow.py:266
 #, fuzzy
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr "خصائص الصفحة"
 
-#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429
+#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
+msgid "Generate"
+msgstr "تكوين"
+
+#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:105
+msgid "Record"
+msgstr "حطم الرقم القياسي"
+
+#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:422
+#: Edit/MainWindow.py:435
 msgid "Compose"
 msgstr "تحرير"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2173
+#: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2177
+#: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2179
+#: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2183
+#: Edit/MainWindow.py:2193
 msgid "Solo track"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2273
+#: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 #, fuzzy
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr "خصائص الصفحة"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
+#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
 msgstr ""
@@ -330,11 +344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop"
 msgstr "مكتب"
 
-#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105
-msgid "Record"
-msgstr "حطم الرقم القياسي"
-
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr ""
@@ -465,11 +474,11 @@ msgstr "صوت:"
 msgid "Register: "
 msgstr ""
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr "لعزف"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr "طمطم"
 
@@ -523,18 +532,6 @@ msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Bi-Square"
-msgstr ""
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-msgid "Sawtooth"
-msgstr ""
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sawtooth-down"
-msgstr ""
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 #, fuzzy
 msgid "Sine"
 msgstr "خط"
@@ -547,9 +544,21 @@ msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Bi-Square"
+msgstr ""
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Uni-Square"
 msgstr ""
 
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
+msgid "Sawtooth"
+msgstr ""
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Sawtooth-down"
+msgstr ""
+
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Offset"
 msgstr ""
@@ -820,16 +829,16 @@ msgid "Noise"
 msgstr "ضجيج"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "Gauss"
-msgstr "جاوس"
+msgid "White"
+msgstr "أبيض"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
 msgid "Pink"
 msgstr "وردي"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "White"
-msgstr "أبيض"
+msgid "Gauss"
+msgstr "جاوس"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
 msgid "Bandwidth"
@@ -1221,10 +1230,6 @@ msgstr ""
 msgid "Preset"
 msgstr ""
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "TamTamSuite"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:9
 #, fuzzy
 msgid "Draw tool"
@@ -1349,7 +1354,7 @@ msgid "Save to journal and quit"
 msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:58
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:59
@@ -1403,10 +1408,6 @@ msgstr ""
 msgid "Load preset"
 msgstr ""
 
-#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-msgid "Generate"
-msgstr "تكوين"
-
 #: common/Tooltips.py:82
 msgid "Close"
 msgstr "قفل"
@@ -1433,18 +1434,21 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter
 #: common/Tooltips.py:94
+#, fuzzy
 msgid "Lowpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "مرشح الترددات المنخفضة"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter
 #: common/Tooltips.py:96
+#, fuzzy
 msgid "Highpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "مرشح الترددات العالية"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter
 #: common/Tooltips.py:98
+#, fuzzy
 msgid "Bandpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "مرشح تمرير النطاق"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency
 #: common/Tooltips.py:100
@@ -1496,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument
 #: common/Tooltips.py:128
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "آلة مفاتيح"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:130
@@ -1507,19 +1511,19 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument
 #: common/Tooltips.py:133
 msgid "Percussions"
-msgstr ""
+msgstr "آلة إيقاعية"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument
 #: common/Tooltips.py:136
 msgid "Strings"
-msgstr ""
+msgstr "آلة وترية"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument
 #: common/Tooltips.py:139
 msgid "Winds"
-msgstr ""
+msgstr "آلة هوائية"
 
 #: common/Tooltips.py:146
 msgid "Play / Stop"
@@ -1553,26 +1557,27 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig
 #: common/Util/Instruments.py:43
 msgid "Guinea Pig"
-msgstr ""
+msgstr "خنزير غينيا"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan
 #: common/Util/Instruments.py:48
 msgid "Gamelan"
-msgstr ""
+msgstr "غاميلان"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar
 #: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58
 #: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515
 msgid "Electric Guitar"
-msgstr ""
+msgstr "جيتار كهربائي"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29
 #: common/Util/Instruments.py:68
+#, fuzzy
 msgid "Koto"
-msgstr ""
+msgstr "كوتو"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo
@@ -1596,19 +1601,19 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet
 #: common/Util/Instruments.py:88
 msgid "Clarinet"
-msgstr ""
+msgstr "كلارينيت"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute
 #: common/Util/Instruments.py:93
 msgid "Flute"
-msgstr ""
+msgstr "فلوت"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano
 #: common/Util/Instruments.py:122
 msgid "Piano"
-msgstr ""
+msgstr "بيانو"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog
@@ -1638,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica
 #: common/Util/Instruments.py:197
 msgid "Harmonica"
-msgstr ""
+msgstr "هارمونيكا"
 
 #. TRANS: The sound of an alarm bell
 #: common/Util/Instruments.py:201
@@ -1723,13 +1728,14 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet
 #: common/Util/Instruments.py:271
 msgid "Trumpet"
-msgstr ""
+msgstr "بوق"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet
 #: common/Util/Instruments.py:276
+#, fuzzy
 msgid "Clavinet"
-msgstr ""
+msgstr "كلارينيت"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn
@@ -1751,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba
 #: common/Util/Instruments.py:294
 msgid "Marimba"
-msgstr ""
+msgstr "ماريمبا"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals
@@ -1794,7 +1800,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass
 #: common/Util/Instruments.py:338
 msgid "Electric Bass"
-msgstr ""
+msgstr "غيتار البيس"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar
@@ -1806,25 +1812,26 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice
 #: common/Util/Instruments.py:348
 msgid "Dice"
-msgstr ""
+msgstr "نرد"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu
 #: common/Util/Instruments.py:353
 msgid "Didjeridu"
-msgstr ""
+msgstr "ديد جيريدو"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium
 #: common/Util/Instruments.py:358
+#, fuzzy
 msgid "Harmonium"
-msgstr ""
+msgstr "هارمونيكا"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse
 #: common/Util/Instruments.py:363
 msgid "Horse"
-msgstr ""
+msgstr "حصان"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano
@@ -1842,7 +1849,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina
 #: common/Util/Instruments.py:378
 msgid "Ocarina"
-msgstr ""
+msgstr "أكرينة"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano
@@ -1941,48 +1948,54 @@ msgstr ""
 msgid "Sarangi"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
+#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
+#: common/Util/Instruments.py:564
+msgid "'au tahana"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
-#: common/Util/Instruments.py:658
+#: common/Util/Instruments.py:663
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:660
+#: common/Util/Instruments.py:665
 msgid "African Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:662
+#: common/Util/Instruments.py:667
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:664
+#: common/Util/Instruments.py:669
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:666
+#: common/Util/Instruments.py:671
 msgid "South American Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:668
+#: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr "تحرير - طمطم"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr "طمطم - صغير"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/aym.po b/po/aym.po
index 747fab9..209cc98 100644
--- a/po/aym.po
+++ b/po/aym.po
@@ -1,8 +1,12 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-16 14:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-26 05:31+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,17 +32,14 @@ msgstr "Qaltaña / Suyt'ayaña"
 msgid "Stop"
 msgstr "Sayt'ayaña"
 
-#  "Herramienta de selección"
 #: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 msgid "Select tool"
 msgstr ""
 
-#  "Herramienta de Dibujo"
 #: Edit/EditToolbars.py:80
 msgid "Draw Tool"
 msgstr ""
 
-#  "Herramienta de Pintar"
 #: Edit/EditToolbars.py:89
 msgid "Paint Tool"
 msgstr ""
@@ -48,27 +49,22 @@ msgstr ""
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Payaptayaña"
 
-#  "Generar Melodía"
 #: Edit/EditToolbars.py:139
 msgid "Generate Tune"
 msgstr ""
 
-#  "Generación"
 #: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
 msgid "Generation"
 msgstr ""
 
-#  "Grabar el teclado"
 #: Edit/EditToolbars.py:164
 msgid "Record keyboard"
 msgstr ""
 
-#  "Grabar en ogg"
 #: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
 msgid "Record to ogg"
 msgstr ""
 
-#  "Volumen / Tempo"
 #: Edit/EditToolbars.py:183
 msgid "Volume / Tempo"
 msgstr ""
@@ -120,19 +116,16 @@ msgstr "1"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#  "Volumen"
 #: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#  "Tempo"
 #: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 msgid "Tempo"
 msgstr ""
 
-#  "Ritmo"
 #: Edit/EditToolbars.py:386
 msgid "Rhythm"
 msgstr ""
@@ -142,17 +135,14 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr "Sinkjtiri"
 
-#  "Regularidad"
 #: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 msgid "Regularity"
 msgstr ""
 
-#  "Tono"
 #: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr ""
 
-#  "Paso máximo"
 #: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
 msgstr ""
@@ -162,12 +152,10 @@ msgstr ""
 msgid "Duration"
 msgstr "Jaya sara"
 
-#  "Duración de la nota"
 #: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
 msgstr ""
 
-#  "Densidad del silencio"
 #: Edit/EditToolbars.py:448
 msgid "Silence density"
 msgstr ""
@@ -178,30 +166,25 @@ msgstr ""
 msgid "Scale: "
 msgstr "Jach'a: "
 
-#  "Modo: "
 #: Edit/EditToolbars.py:490
 msgid "Mode: "
 msgstr ""
 
-#  "Ebrio"
 #: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
 #: common/Tooltips.py:109
 msgid "Drunk"
 msgstr ""
 
-#  "Zumbido y Salto"
 #: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
 #: common/Tooltips.py:110
 msgid "Drone and Jump"
 msgstr ""
 
-#  "Repetidor"
 #: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
 #: common/Tooltips.py:111
 msgid "Repeater"
 msgstr ""
 
-#  "Repetir segmentos"
 #: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
 #: common/Tooltips.py:112
 msgid "Loop segments"
@@ -212,27 +195,22 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "Ni maya"
 
-#  "Pasa bajo"
 #: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Lowpass"
 msgstr ""
 
-#  "Pasa banda"
 #: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Bandpass"
 msgstr ""
 
-#  "Pasa alto"
 #: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Highpass"
 msgstr ""
 
-#  "Línea"
 #: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
-#  "Púrpura"
 #: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Purple"
 msgstr ""
@@ -247,49 +225,40 @@ msgstr "Ch'uxa"
 msgid "Blue"
 msgstr "Larama"
 
-#  "Amarillo"
 #: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
-#  "División de la grilla: "
 #: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
 msgstr ""
 
-#  "Color de la página: "
 #: Edit/EditToolbars.py:830
 msgid "Page color: "
 msgstr ""
 
-#  "Transposición: "
 #: Edit/EditToolbars.py:843
 msgid "Transposition: "
 msgstr ""
 
-#  "Lado: "
 #: Edit/EditToolbars.py:871
 msgid "Pan: "
 msgstr ""
 
-#  "Reverberación"
 #: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 msgid "Reverb"
 msgstr ""
 
-#  "Duración del ataque"
 #: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 msgid "Attack duration"
 msgstr ""
 
-#  "Duración del decaimiento"
 #: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 msgid "Decay duration"
 msgstr ""
 
-#  "Tipo de filtro: "
 #: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
 msgstr ""
@@ -305,7 +274,6 @@ msgstr "Ch'axiña"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Jisk'iri"
 
-#  "Máximo"
 #: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
@@ -315,252 +283,204 @@ msgstr ""
 msgid "Random"
 msgstr "Kawkiri"
 
-#  "Volumen de la Pista 1"
 #: Edit/MainWindow.py:129
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr ""
 
-#  "Propiedades de la pista 5"
 #: Edit/MainWindow.py:266
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr ""
 
-#  "Generar"
 #: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
 msgid "Generate"
 msgstr ""
 
 #  "Grabar"
 #: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
-#: Mini/miniTamTamMain.py:176 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:105
 msgid "Record"
 msgstr "Katuqaña"
 
-#  "Herramientas"
 #: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#  "Componer"
 #: Edit/MainWindow.py:435
 msgid "Compose"
 msgstr ""
 
-#  "S"
 #: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#  "Silenciar pista"
 #: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr ""
 
-#  "1P"
 #: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr ""
 
-#  "Pista solista"
 #: Edit/MainWindow.py:2193
 msgid "Solo track"
 msgstr ""
 
-#  "Propiedades de la pista %s"
 #: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr ""
 
-#  "Clic izquierdo para silenciar, clic derecho para solista"
 #: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
 msgstr ""
 
-#  "Propiedades del Instrumento"
 #: Jam/Desktop.py:62
 msgid "Instrument Properties"
 msgstr ""
 
-#  "Propiedades del Equipo de Percusión"
 #: Jam/Desktop.py:63
 msgid "Drum Kit Properties"
 msgstr ""
 
-#  "Propiedades de la repetición"
 #: Jam/Desktop.py:64
 msgid "Loop Properties"
 msgstr ""
 
-#  "Asignar clave"
 #: Jam/Desktop.py:65
 msgid "Assign Key"
 msgstr ""
 
-#  "Tocar"
 #: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293
 msgid "Jam"
 msgstr ""
 
-#  "Pulso"
 #: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300
 msgid "Beat"
 msgstr ""
 
-#  "Escritorio"
 #: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
-#  "Reproducción"
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#  "Conjunto de percusión"
 #: Jam/JamMain.py:352
 msgid "Drum Kits"
 msgstr ""
 
-#  "Bucles"
 #: Jam/JamMain.py:354
 msgid "Loops"
 msgstr ""
 
-#  "Bucle"
 #: Jam/Picker.py:305
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
-#  "Lado:"
 #: Jam/Popup.py:137
 msgid "Pan:"
 msgstr ""
 
-#  "Compás:"
 #: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374
 msgid "Beats:"
 msgstr ""
 
-#  "Regularidad:"
 #: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392
 msgid "Regularity:"
 msgstr ""
 
-#  "Volumen maestro"
 #: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48
 msgid "Master volume"
 msgstr ""
 
-#  "Parar bucles"
 #: Jam/Toolbars.py:153
 msgid "Stop Loops"
 msgstr ""
 
-#  "Enmudecer bucles"
 #: Jam/Toolbars.py:159
 msgid "Mute Loops"
 msgstr ""
 
-#  "Llegar al compás"
 #: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198
 msgid "Jump To Beat"
 msgstr ""
 
-#  "Sincronizar con:"
 #: Jam/Toolbars.py:202
 msgid "Synch to:"
 msgstr ""
 
-#  "1 Pulsación"
 #: Jam/Toolbars.py:208
 msgid "1 Beat"
 msgstr ""
 
-#  "2 Pulsaciones"
 #: Jam/Toolbars.py:209
 msgid "2 Beats"
 msgstr ""
 
-#  "3 Pulsaciones"
 #: Jam/Toolbars.py:210
 msgid "3 Beats"
 msgstr ""
 
-#  "4 Pulsaciones"
 #: Jam/Toolbars.py:211
 msgid "4 Beats"
 msgstr ""
 
-#  "5 Pulsaciones"
 #: Jam/Toolbars.py:212
 msgid "5 Beats"
 msgstr ""
 
-#  "6 Pulsaciones"
 #: Jam/Toolbars.py:213
 msgid "6 Beats"
 msgstr ""
 
-#  "7 Pulsaciones"
 #: Jam/Toolbars.py:214
 msgid "7 Beats"
 msgstr ""
 
-#  "8 Pulsaciones"
 #: Jam/Toolbars.py:215
 msgid "8 Beats"
 msgstr ""
 
-#  "9 Pulsaciones"
 #: Jam/Toolbars.py:216
 msgid "9 Beats"
 msgstr ""
 
-#  "10 Pulsaciones"
 #: Jam/Toolbars.py:217
 msgid "10 Beats"
 msgstr ""
 
-#  "11 Pulsaciones"
 #: Jam/Toolbars.py:218
 msgid "11 Beats"
 msgstr ""
 
-#  "12 Pulsaciones"
 #: Jam/Toolbars.py:219
 msgid "12 Beats"
 msgstr ""
 
-#  "Escritorio 1"
 #: Jam/Toolbars.py:284
 msgid "Desktop 1"
 msgstr ""
 
-#  "Escritorio %d"
 #: Jam/Toolbars.py:292
 #, python-format
 msgid "Desktop %d"
 msgstr ""
 
-#  "Grabar micrófono en la posición 1"
 #: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155
 msgid "Record microphone into slot 1"
 msgstr ""
 
-#  "Grabar micrófono en la posición 2"
 #: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155
 msgid "Record microphone into slot 2"
 msgstr ""
 
-#  "Grabar micrófono en la posición 3"
 #: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155
 msgid "Record microphone into slot 3"
 msgstr ""
 
-#  "Agregar nuevo Sonido"
 #: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141
 msgid "Add new Sound"
 msgstr ""
@@ -570,37 +490,31 @@ msgstr ""
 msgid "Sound: "
 msgstr "Sijiqi: "
 
-#  "Registro: "
 #: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192
 msgid "Register: "
 msgstr ""
 
-#  "Reproducir"
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 #  "TamTam"
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr "TamTam"
 
-#  "Balance"
 #: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
-#  "Click para grabar un bucle"
 #: Mini/miniToolbars.py:124
 msgid "Click to record a loop"
 msgstr ""
 
-#  "Agregar un bucle"
 #: Mini/miniToolbars.py:130
 msgid "Click to add a loop"
 msgstr ""
 
-#  "Borrar todos los bucles"
 #: Mini/miniToolbars.py:137
 msgid "Click to clear all loops"
 msgstr ""
@@ -610,43 +524,35 @@ msgstr ""
 msgid "Source"
 msgstr "Naktayiri"
 
-#  "Efecto"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:94
 msgid "Effect"
 msgstr ""
 
-#  "Control"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:95
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#  "Salida de sonido"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:96
 msgid "Sound Output"
 msgstr ""
 
-#  "OBF"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:100
 msgid "LFO"
 msgstr ""
 
-#  "Amplitud"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:101
 msgid "Amplitude"
 msgstr ""
 
-#  "Frecuencia"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:102
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
-#  "Forma de la onda"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258
 msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
-#  "Seno"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Sine"
 msgstr ""
@@ -659,259 +565,207 @@ msgstr ""
 msgid "Triangle"
 msgstr "Kimsa k'uchu"
 
-#  "Bi-cuadrado"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Bi-Square"
 msgstr ""
 
-#  "Uni-cuadrado"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Uni-Square"
 msgstr ""
 
-#  "Serrucho"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
 msgid "Sawtooth"
 msgstr ""
 
-#  "Serrucho descendente"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Sawtooth-down"
 msgstr ""
 
-#  "Desplazamiento"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
-#  "Una oscilación de baja frecuencia (OBF) es una onda pulsante inaudible usada "
-#  "para modificar otro sonido."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:106
 msgid ""
 "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to "
 "change another sound."
 msgstr ""
 
-#  "El volumen de la onda OBF. Un mayor volumen significa un mayor efecto."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:107
 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect."
 msgstr ""
 
-#  "La velocidad de la onda."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:241
 msgid "The speed of the wave."
 msgstr ""
 
-#  "El tipo de onda que se usará para la OBF."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:109
 msgid "The type of wave that will be used for the LFO."
 msgstr ""
 
-#  "El valor sumado a la amplitud de la OBF."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:110
 msgid "The value added to the amplitude of the LFO."
 msgstr ""
 
-#  "Semilla"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:116
 msgid "Seed"
 msgstr ""
 
-#  "Una secuencia de números sin repetición elegidos por la computadora."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:117
 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer."
 msgstr ""
 
-#  "El menor número permitido"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:118
 msgid "The smallest number allowed"
 msgstr ""
 
-#  "El mayor número permitido."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:119
 msgid "The biggest number allowed."
 msgstr ""
 
-#  "La velocidad de la secuencia."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:120
 msgid "The speed of the sequence."
 msgstr ""
 
-#  "El número para inicializar el generador de números"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:121
 msgid "The number to initialize the number generator"
 msgstr ""
 
-#  "Envolvente"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:123
 msgid "Envelope"
 msgstr ""
 
-#  "Ataque"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:124
 msgid "Attack"
 msgstr ""
 
-#  "Decaimiento"
+# "Retraso"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:125
+#, fuzzy
 msgid "Decay"
-msgstr ""
+msgstr "Qhipt'awi"
 
-#  "Sostenimiento"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:126
 msgid "Sustain"
 msgstr ""
 
-#  "Relajación"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:127
 msgid "Release"
 msgstr ""
 
-#  "El envolvente acústico ADSR es la forma del volumen de un sonido a lo largo "
-#  "del tiempo."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:128
 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time."
 msgstr ""
 
-#  "(A) cuán rápido se llega al volumen máximo."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:129
 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume."
 msgstr ""
 
-#  "(D) cuán rápido decae el sonido después del ataque."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:130
 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack."
 msgstr ""
 
-#  "(S) el volumen del sonido hasta que se libera la nota."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:131
 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released."
 msgstr ""
 
-#  "(R) cuán rápido se relaja el sonido cuando finaliza una nota."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:132
 msgid "(R) how quickly the sound goes away."
 msgstr ""
 
-#  "Trackpad X"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:134
 msgid "Trackpad X"
 msgstr ""
 
-#  "Escala"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:137
 msgid "Scaling"
 msgstr ""
 
-#  "Lineal"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:138
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
-#  "Logarítmica"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:138
 msgid "Logarithmic"
 msgstr ""
 
-#  "Tiempo de muestreo"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:139
 msgid "Poll time"
 msgstr ""
 
-#  "El trackpad del XO se puede usar para modificar el sonido. Este es de "
-#  "izquierda a derecha."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:140
 msgid ""
 "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right."
 msgstr ""
 
-#  "El valor mínimo que enviará el trackpad."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153
 msgid "The minimum value the trackpad will send."
 msgstr ""
 
-#  "El valor máximo que enviará el trackpad."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154
 msgid "The maximum value the trackpad will send."
 msgstr ""
 
-#  "La forma de la distribución del valor. En línea recta (lineal) o curva "
-#  "(logarítmica)."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155
 msgid ""
 "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved "
 "line (logarithmic)."
 msgstr ""
 
-#  "El intervalo de tiempo entre los eventos que vienen del trackpad."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156
 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad."
 msgstr ""
 
-#  "Trackpad Y"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:146
 msgid "Trackpad Y"
 msgstr ""
 
-#  "El trackpad del XO se puede usar modificar el sonido. Este es de arriba "
-#  "hacia abajo."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:152
 msgid ""
 "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom."
 msgstr ""
 
-#  "FM"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:160
 msgid "FM"
 msgstr ""
 
-#  "Frecuencia Portadora"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:162
 msgid "Carrier Frequency"
 msgstr ""
 
-#  "Frecuencia Moduladora"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:163
 msgid "Modulator Frequency"
 msgstr ""
 
-#  "Indice"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#  "Ganancia"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:165
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
-#  "La síntesis por Modulación de Frecuencia (FM) crea un sonido electrónico "
-#  "combinando las frecuencias de dos ondas (la portadora y la moduladora)."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:166
 msgid ""
 "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining "
 "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)."
 msgstr ""
 
-#  "La frecuencia de la onda principal."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:167
 msgid "The main wave frequency."
 msgstr ""
 
-#  "La frecuencia de la onda usada para modificar la onda Portadora."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:168
 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave."
 msgstr ""
 
-#  "La variación de la frecuencia de la onda Portadora."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:169
 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave."
 msgstr ""
 
-#  "El volumen del sonido."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230
@@ -924,275 +778,219 @@ msgstr ""
 msgid "The volume of the sound."
 msgstr ""
 
-#  "Zumbido"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:172
 msgid "Buzz"
 msgstr ""
 
-#  "Cantidad de armónicos"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:174
 msgid "Number of harmonics"
 msgstr ""
 
-#  "Pendiente del filtro"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:175
 msgid "Filter Slope"
 msgstr ""
 
-#  "Un zumbido es un sonido brillante con varios armónicos."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:177
 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics."
 msgstr ""
 
-#  "El tono del zumbido."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:178
 msgid "The pitch of the buzz sound."
 msgstr ""
 
-#  "El grosor armónico del sonido."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:179
 msgid "The harmonic thickness of the sound."
 msgstr ""
 
-#  "El brillo del sonido."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285
 msgid "The brightness of the sound."
 msgstr ""
 
-#  "OCV"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:184
 msgid "VCO"
 msgstr ""
 
-#  "Cuadrado"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:187
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
-#  "Un oscilador controlado por voltaje (OCV) crea un sonido electrónico "
-#  "combinando la forma de dos ondas."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:190
 msgid ""
 "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by "
 "combining the shape of two waves."
 msgstr ""
 
-#  "La onda que será modificada por la OBF."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:191
 msgid "The wave that will be modified by the VCO."
 msgstr ""
 
-#  "La forma de la onda OCV."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:192
 msgid "The shape of the VCO's wave."
 msgstr ""
 
-#  "Puntear"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:196
 msgid "Pluck"
 msgstr ""
 
-#  "Vibrato"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:200
 msgid "Vibrato"
 msgstr ""
 
-#  "Un instrumento electrónico de cuerdas (como una guitarra)."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:202
 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)."
 msgstr ""
 
-#  "El tono del instrumento."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:203
 msgid "The pitch of the instrument."
 msgstr ""
 
-#  "Ruido"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:208
 msgid "Noise"
 msgstr ""
 
-#  "Blanco"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
 msgid "White"
 msgstr ""
 
-#  "Rosa"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
 msgid "Pink"
 msgstr ""
 
-#  "Gauss"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 
-#  "Ancho de banda"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 
-#  "El ruido es un sonido con energía en todas las frecuencias."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:214
 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency."
 msgstr ""
 
-#  "La forma del ruido a usar (blanco = brillante, rosado = oscuro, gauss = "
-#  "colorido)."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:215
 msgid ""
 "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)."
 msgstr ""
 
-#  "La densidad del sonido."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:217
 msgid "The thickness of the sound."
 msgstr ""
 
-#  "Muestra de Sonido"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:220
 msgid "Sound Sample"
 msgstr ""
 
-#  "Número de muestra"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:222
 msgid "Sample Number"
 msgstr ""
 
-#  "Nombre de la muestra"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:223
 msgid "Sample name"
 msgstr ""
 
-#  "Una muestra es un sonido real que ha sido grabado y que puede ser "
-#  "reproducido."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:226
 msgid ""
 "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back."
 msgstr ""
 
-#  "El tono de la muestra."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:227
 msgid "The pitch of the sample."
 msgstr ""
 
-#  "La muestra a utilizar."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251
 msgid "The sample to be used."
 msgstr ""
 
-#  "Voz"
 #. TRANS: A synthesized voice sound
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320
 msgid "Voice"
 msgstr ""
 
-#  "Vocal"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:234
 msgid "Vowel"
 msgstr ""
 
-#  "Una voz electrónica."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:238
 msgid "An electronic voice."
 msgstr ""
 
-#  "El tono del sonido."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261
 msgid "The pitch of the sound."
 msgstr ""
 
-#  "La forma del sonido basado en vocales."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:240
 msgid "The shape of the sound based on vowels."
 msgstr ""
 
-#  "Grano"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:244
 msgid "Grain"
 msgstr ""
 
-#  "El efecto grano fragmenta el sonido en porciones pequeñas que pueden ser "
-#  "reordenadas en el tiempo."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:249
 msgid ""
 "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in "
 "time."
 msgstr ""
 
-#  "El tono de los granos."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:250
 msgid "The pitch of grains."
 msgstr ""
 
-#  "La variación del tono de los granos."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:252
 msgid "The variation in pitch of grains."
 msgstr ""
 
-#  "Síntesis Aditiva"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:255
 msgid "Additive Synthesis"
 msgstr ""
 
-#  "Esparcir"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:257
 msgid "Spread"
 msgstr ""
 
-#  "La síntesis aditiva crea un timbre musical al combinar ondas diferentes."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:260
 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves."
 msgstr ""
 
-#  "La separación entre las diferentes ondas."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:262
 msgid "The separation between the different waves."
 msgstr ""
 
-#  "La forma de la onda."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:263
 msgid "The shape of the wave."
 msgstr ""
 
-#  "Entrada de micrófono"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:266
 msgid "Microphone input"
 msgstr ""
 
-#  "Largo de la memoria"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272
 msgid "Length of the memory"
 msgstr ""
 
-#  "número de memoria"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:268
 msgid "memory number"
 msgstr ""
 
-#  "Velocidad de reproducción"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:269
 msgid "Playback speed"
 msgstr ""
 
-#  "La entrada del micrófono es grabada en una memoria intermedia para su "
-#  "reproducción (clic-derecho sobre un objeto para grabar el sonido)"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:271
 msgid ""
 "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the "
 "object to record sound)"
 msgstr ""
 
-#  "Este parámetro no se puede modificar"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:273
 msgid "This parameter can not be modified"
 msgstr ""
 
-#  "La velocidad de reproducción cambia la duración y tono del sonido"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:274
 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound"
 msgstr ""
@@ -1202,57 +1000,46 @@ msgstr ""
 msgid "Delay"
 msgstr "Qhipt'awi"
 
-#  "Retroalimentación"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:281
 msgid "Feedback"
 msgstr ""
 
-#  "El retraso (eco) es un efecto de audio que repite el sonido una y otra vez."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:283
 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over."
 msgstr ""
 
-#  "La velocidad de los ecos."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:284
 msgid "The speed of the delay."
 msgstr ""
 
-#  "El tiempo necesario para que desaparezca el sonido."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:286
 msgid "The time it takes for the sound to go away."
 msgstr ""
 
-#  "Distorsión"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:289
 msgid "Distortion"
 msgstr ""
 
-#  "Resonancia"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:291
 msgid "Resonance"
 msgstr ""
 
-#  "Nivel de distorsión"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:292
 msgid "Distortion Level"
 msgstr ""
 
-#  "La distorsión es la deformación de una onda que crea sonidos duros."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:294
 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds."
 msgstr ""
 
-#  "El tono del sonido distorsionado."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:295
 msgid "The pitch of the distorted sound."
 msgstr ""
 
-#  "La cantidad de resonancia que tiene el instrumento."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:296
 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself."
 msgstr ""
 
-#  "El volumen del sonido distorsionado."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:297
 msgid "The volume of the distorted sound."
 msgstr ""
@@ -1262,238 +1049,189 @@ msgstr ""
 msgid "Filter"
 msgstr "Susuña"
 
-#  "Un filtro de audio es diseñado para abrillantar, oscurecer o dar colorido a "
-#  "un sonido."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:306
 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound."
 msgstr ""
 
-#  "El punto en el sonido a filtrar."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:307
 msgid "The point in the sound to be filtered."
 msgstr ""
 
-#  "El tamaño de la región afectada por el filtro."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:308
 msgid "The size of the region affected by the filter."
 msgstr ""
 
-#  "El tipo de filtro a utilizar: pasa bajo = oscuro, pasa alto = brillante, "
-#  "pasa banda = colorido."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:309
 msgid ""
 "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = "
 "colored."
 msgstr ""
 
-#  "Modulador de anillo"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:313
 msgid "Ring Modulator"
 msgstr ""
 
-#  "Mezcla"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:315
 msgid "Mix"
 msgstr ""
 
-#  "La modulación de anillo es un efecto de audio que crea sonidos metálicos."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:319
 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds."
 msgstr ""
 
-#  "El tono del modulador de anillo."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:320
 msgid "The pitch of the ring modulator."
 msgstr ""
 
-#  "El volumen del sonido modulado."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:321
 msgid "The volume of the modulated sound."
 msgstr ""
 
-#  "La forma de la onda usada para modular."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:322
 msgid "The shape of the wave used for modulation."
 msgstr ""
 
-#  "Longitud"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:326
 msgid "Length"
 msgstr ""
 
-#  "Nivel de reverberación"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:328
 msgid "Reverb Level"
 msgstr ""
 
-#  "La reverberación es el tiempo que un sonido permanece en un espacio."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:330
 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room."
 msgstr ""
 
-#  "La dimensión de la sala."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:331
 msgid "The size of the room."
 msgstr ""
 
-#  "El brillo del sonido reverberado."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:332
 msgid "The brightness of the reverberated sound."
 msgstr ""
 
-#  "La cantidad de reverberación a aplicar."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:333
 msgid "The amount of reverb to be applied."
 msgstr ""
 
-#  "Armonizador"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:336
 msgid "Harmonizer"
 msgstr ""
 
-#  "Retraso seco"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:338
 msgid "Dry delay"
 msgstr ""
 
-#  "Un armonizador duplica musicalmente el sonido."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:341
 msgid "A harmonizer doubles the sound musically."
 msgstr ""
 
-#  "El tono del sonido duplicado."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:342
 msgid "The pitch of the doubled sound."
 msgstr ""
 
-#  "El tiempo de inicio del sonido original."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:343
 msgid "The start time of the original sound."
 msgstr ""
 
-#  "El balance entre el sonido original y el duplicado."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:344
 msgid "The balance between the original and the doubled sound."
 msgstr ""
 
-#  "Ecualizador de 4 bandas"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:347
 msgid "Equalizer 4 bands"
 msgstr ""
 
-#  "Ganancia banda uno"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:348
 msgid "Band one gain"
 msgstr ""
 
-#  "Ganancia banda dos"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:349
 msgid "Band two gain"
 msgstr ""
 
-#  "Ganancia banda tres"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:350
 msgid "Band three gain"
 msgstr ""
 
-#  "Ganancia banda cuatro"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:351
 msgid "Band four gain"
 msgstr ""
 
-#  "Un ecualizador de 4 bandas elige segmentos (bandas) del sonido y las hace "
-#  "mas fuertes o suaves."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:352
 msgid ""
 "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder "
 "or softer."
 msgstr ""
 
-#  "El volumen de la banda 1 (bajo)."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:353
 msgid "The volume of band 1 (low)."
 msgstr ""
 
-#  "El volumen de la banda 2 (medio-bajo)."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:354
 msgid "The volume of band 2 (mid-low)."
 msgstr ""
 
-#  "El volumen de la banda 3 (medio-alto)."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:355
 msgid "The volume of band 3 (mid-high)."
 msgstr ""
 
-#  "El volumen de la banda 4 (alto)."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:356
 msgid "The volume of band 4 (high)."
 msgstr ""
 
-#  "Coro"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:359
 msgid "Chorus"
 msgstr ""
 
-#  "Profundidad OBF"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:360
 msgid "LFO Depth"
 msgstr ""
 
-#  "Frecuencia OBF"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:361
 msgid "LFO Frequency"
 msgstr ""
 
-#  "El efecto de coro reproduce copias del mismo sonido con una pequeña "
-#  "variación."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:364
 msgid ""
 "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation."
 msgstr ""
 
-#  "El volumen de la señal OBF."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:365
 msgid "The volume of the LFO signal."
 msgstr ""
 
-#  "El tono de la señal OBF."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:366
 msgid "The pitch of the LFO signal."
 msgstr ""
 
-#  "La cantidad de retraso entre dos señales."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:367
 msgid "The amount of delay between the two signals."
 msgstr ""
 
-#  "Preconfiguraciones"
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108
 msgid "Presets"
 msgstr ""
 
-#  "Principal"
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:102
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#  ": controlador de salida"
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:868
 msgid ": controller output"
 msgstr ""
 
-#  ": salida de sonido"
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:880
 msgid ": sound output"
 msgstr ""
 
-#  ": entrada de sonido"
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:883
 msgid ": sound input"
 msgstr ""
 
-#  "Enviar sonido a los parlantes"
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:885
 msgid "Send sound to the speakers"
 msgstr ""
@@ -1508,137 +1246,110 @@ msgstr "Jakawi:  "
 msgid " s."
 msgstr " s."
 
-#  "Reiniciar la mesa de trabajo"
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82
 msgid "Reset the worktable"
 msgstr ""
 
-#  "Grabar sonido sintetizado en la ranura"
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137
 msgid "Record Synth sound into slot"
 msgstr ""
 
-#  "Preconfiguraciones"
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198
 msgid "Preset"
 msgstr ""
 
-#  "Herramienta de dibujar"
 #: common/Tooltips.py:9
 msgid "Draw tool"
 msgstr ""
 
-#  "Herramienta de pintar"
 #: common/Tooltips.py:10
 msgid "Paint tool"
 msgstr ""
 
-#  "Generar nueva melodía"
 #: common/Tooltips.py:12
 msgid "Generate new tune"
 msgstr ""
 
-#  "Generar página"
 #: common/Tooltips.py:14
 msgid "Generate page"
 msgstr ""
 
-#  "Propiedades de la página"
 #: common/Tooltips.py:15
 msgid "Page properties"
 msgstr ""
 
-#  "Eliminar página(s)"
 #: common/Tooltips.py:16
 msgid "Delete page(s)"
 msgstr ""
 
-#  "Duplicar página(s)"
 #: common/Tooltips.py:17
 msgid "Duplicate page(s)"
 msgstr ""
 
-#  "Agregar página"
 #: common/Tooltips.py:18
 msgid "Add page"
 msgstr ""
 
-#  "Compases por página"
 #: common/Tooltips.py:19
 msgid "Beats per page"
 msgstr ""
 
-#  "Grabar melodía"
 #: common/Tooltips.py:20
 msgid "Save tune"
 msgstr ""
 
-#  "Cargar melodía"
 #: common/Tooltips.py:21
 msgid "Load tune"
 msgstr ""
 
-#  "Generar pista"
 #: common/Tooltips.py:23
 msgid "Generate track"
 msgstr ""
 
-#  "Propiedades de la pista"
 #: common/Tooltips.py:24
 msgid "Track properties"
 msgstr ""
 
-#  "Limpiar pista"
 #: common/Tooltips.py:25
 msgid "Clear track"
 msgstr ""
 
-#  "Duplicar pista"
 #: common/Tooltips.py:26
 msgid "Duplicate track"
 msgstr ""
 
-#  "Propiedad(es) de la(s) nota(s)"
 #: common/Tooltips.py:28
 msgid "Note(s) properties"
 msgstr ""
 
-#  "Borrar nota(s)"
 #: common/Tooltips.py:29
 msgid "Delete note(s)"
 msgstr ""
 
-#  "Duplicar nota(s)"
 #: common/Tooltips.py:30
 msgid "Duplicate note(s)"
 msgstr ""
 
-#  "Mover nota en tiempo"
 #: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32
 msgid "Move note in time"
 msgstr ""
 
-#  "Bajar tono"
 #: common/Tooltips.py:33
 msgid "Lower pitch"
 msgstr ""
 
-#  "Subir tono"
 #: common/Tooltips.py:34
 msgid "Raise pitch"
 msgstr ""
 
-#  "Modificar la duración"
 #: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36
 msgid "Modify duration"
 msgstr ""
 
-#  "Bajar volumen"
 #: common/Tooltips.py:37
 msgid "Lower volume"
 msgstr ""
 
-#  "Subir volumen"
 #: common/Tooltips.py:38
 msgid "Raise volume"
 msgstr ""
@@ -1648,89 +1359,73 @@ msgstr ""
 msgid "Pause"
 msgstr "Suyt'ayaña"
 
-#  "Grabar teclado"
 #: common/Tooltips.py:43
 msgid "Keyboard recording"
 msgstr ""
 
-#  "Guardar como .ogg"
 #: common/Tooltips.py:44
 msgid "Save as .ogg"
 msgstr ""
 
-#  "Rebobinar"
 #: common/Tooltips.py:45
 msgid "Rewind"
 msgstr ""
 
-#  "Guardar al diario y salir"
 #: common/Tooltips.py:46
 msgid "Save to journal and quit"
 msgstr ""
 
-#  "-- Densidad del ritmo, |  Regularidad del ritmo"
 #: common/Tooltips.py:58
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 msgstr ""
 
-#  "-- Regularidad del tono, | Paso máximo del tono"
 #: common/Tooltips.py:59
 msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step"
 msgstr ""
 
-#  "-- Duración promedio, | Probabilidad de silencio"
 #: common/Tooltips.py:60
 msgid "-- Average duration, | Silence probability"
 msgstr ""
 
-#  "Escala mayor"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale
 #: common/Tooltips.py:66
 msgid "Major scale"
 msgstr ""
 
-#  "Escala menor armónica"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor
 #: common/Tooltips.py:68
 msgid "Harmonic minor scale"
 msgstr ""
 
-#  "Escala menor eólica o natural"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor
 #: common/Tooltips.py:70
 msgid "Natural minor scale"
 msgstr ""
 
-#  "Escala frigia"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode
 #: common/Tooltips.py:72
 msgid "Phrygian scale"
 msgstr ""
 
-#  "Escala dórica"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode
 #: common/Tooltips.py:74
 msgid "Dorian scale"
 msgstr ""
 
-#  "Escala lidia"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode
 #: common/Tooltips.py:76
 msgid "Lydian scale"
 msgstr ""
 
-#  "Escala mixolidia"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode
 #: common/Tooltips.py:78
 msgid "Mixolydian scale"
 msgstr ""
 
-#  "Guardar preconfiguración"
 #: common/Tooltips.py:79
 msgid "Save preset"
 msgstr ""
 
-#  "Cargar preconfiguración"
 #: common/Tooltips.py:80
 msgid "Load preset"
 msgstr ""
@@ -1740,78 +1435,64 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr "Jiwayaña"
 
-#  "Transponer hacia arriba"
 #: common/Tooltips.py:85
 msgid "Transpose up"
 msgstr ""
 
-#  "Transponer hacia abajo"
 #: common/Tooltips.py:86
 msgid "Transpose down"
 msgstr ""
 
-#  "Subir volumen"
 #: common/Tooltips.py:87
 msgid "Volume up"
 msgstr ""
 
-#  "Bajar volumen"
 #: common/Tooltips.py:88
 msgid "Volume down"
 msgstr ""
 
-#  "Panoramización"
 #: common/Tooltips.py:89
 msgid "Panoramization"
 msgstr ""
 
-#  "Filtro paso bajo"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter
 #: common/Tooltips.py:94
 msgid "Lowpass filter"
 msgstr ""
 
-#  "Filtro paso alto"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter
 #: common/Tooltips.py:96
 msgid "Highpass filter"
 msgstr ""
 
-#  "Filtro paso banda"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter
 #: common/Tooltips.py:98
 msgid "Bandpass filter"
 msgstr ""
 
-#  "Amplitud del filtro"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency
 #: common/Tooltips.py:100
 msgid "Filter cutoff"
 msgstr ""
 
-#  "Abrir generador algorítmico"
 #: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103
 #: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106
 #: common/Tooltips.py:107
 msgid "Open algorithmic generator"
 msgstr ""
 
-#  "Valor mínimo"
 #: common/Tooltips.py:113
 msgid "Minimum value"
 msgstr ""
 
-#  "Valor máximo"
 #: common/Tooltips.py:114
 msgid "Maximum value"
 msgstr ""
 
-#  "Parámetro específico"
 #: common/Tooltips.py:115
 msgid "Specific parameter"
 msgstr ""
 
-#  "Aplicar generador"
 #: common/Tooltips.py:116
 msgid "Apply generator"
 msgstr ""
@@ -1821,52 +1502,44 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Tukuyaña"
 
-#  "Todo"
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:121
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#  "Animales"
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:123
 msgid "Animals"
 msgstr ""
 
-#  "Objetos"
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:125
 msgid "Objects"
 msgstr ""
 
-#  "Teclado"
 #. TRANS: Instrument category
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument
 #: common/Tooltips.py:128
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#  "Personas"
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:130
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#  "Percusiones"
 #. TRANS: Instrument category
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument
 #: common/Tooltips.py:133
 msgid "Percussions"
 msgstr ""
 
-#  "Cuerdas"
 #. TRANS: Instrument category
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument
 #: common/Tooltips.py:136
 msgid "Strings"
 msgstr ""
 
-#  "Anillos"
 #. TRANS: Instrument category
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument
 #: common/Tooltips.py:139
@@ -1879,51 +1552,42 @@ msgstr ""
 msgid "Play / Stop"
 msgstr "Nakhtayaña / Sayt'ayaña"
 
-#  "Clic izquierdo para grabar, clic derecho para grabar encima"
 #: common/Tooltips.py:148
 msgid "Left click to record, right click to record on top"
 msgstr ""
 
-#  "Complejidad del compás"
 #: common/Tooltips.py:150
 msgid "Complexity of beat"
 msgstr ""
 
-#  "Tiempos por compás"
 #: common/Tooltips.py:151
 msgid "Beats per bar"
 msgstr ""
 
-#  "Grabar con el micrófono"
 #: common/Tooltips.py:153
 msgid "Record with the microphone"
 msgstr ""
 
-#  "Abrir SynthLab para crear ruido"
 #: common/Tooltips.py:154
 msgid "Open SynthLab to create noise"
 msgstr ""
 
-#  "Grabar micrófono en la posición 4"
 #: common/Tooltips.py:155
 msgid "Record microphone into slot 4"
 msgstr ""
 
-#  "Cuy"
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig
 #: common/Util/Instruments.py:43
 msgid "Guinea Pig"
 msgstr ""
 
-#  "Gamelan"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan
 #: common/Util/Instruments.py:48
 msgid "Gamelan"
 msgstr ""
 
-#  "Guitarra Electrica"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar
 #: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58
@@ -1931,296 +1595,252 @@ msgstr ""
 msgid "Electric Guitar"
 msgstr ""
 
-#  "Koto"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29
 #: common/Util/Instruments.py:68
 msgid "Koto"
 msgstr ""
 
-#  "Banyo"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo
 #: common/Util/Instruments.py:73
 msgid "Banjo"
 msgstr ""
 
-#  "Ukulele"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele
 #: common/Util/Instruments.py:78
 msgid "Ukulele"
 msgstr ""
 
-#  "clavicémbalo"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord
 #: common/Util/Instruments.py:83
 msgid "Harpsichord"
 msgstr ""
 
-#  "Clarinete"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet
 #: common/Util/Instruments.py:88
 msgid "Clarinet"
 msgstr ""
 
-#  "Flauta"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute
 #: common/Util/Instruments.py:93
 msgid "Flute"
 msgstr ""
 
-#  "Piano"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano
 #: common/Util/Instruments.py:122
 msgid "Piano"
 msgstr ""
 
-#  "Perro"
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog
 #: common/Util/Instruments.py:127
 msgid "Dog"
 msgstr ""
 
-#  "Pollo"
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken
 #: common/Util/Instruments.py:132
 msgid "Chicken"
 msgstr ""
 
-#  "Pato"
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck
 #: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230
 msgid "Duck"
 msgstr ""
 
-#  "Ruido con la boca"
 #. TRANS: The sound made by a person doing this
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry
 #: common/Util/Instruments.py:142
 msgid "Raspberry"
 msgstr ""
 
-#  "Harmónica"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica
 #: common/Util/Instruments.py:197
 msgid "Harmonica"
 msgstr ""
 
-#  "Alarma"
 #. TRANS: The sound of an alarm bell
 #: common/Util/Instruments.py:201
 msgid "Alarm"
 msgstr ""
 
-#  "Pajaro"
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird
 #: common/Util/Instruments.py:206
 msgid "Bird"
 msgstr ""
 
-#  "Rana"
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog
 #: common/Util/Instruments.py:211
 msgid "Frog"
 msgstr ""
 
-#  "Gato"
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat
 #: common/Util/Instruments.py:216
 msgid "Cat"
 msgstr ""
 
-#  "Vaca"
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow
 #: common/Util/Instruments.py:220
 msgid "Cow"
 msgstr ""
 
-#  "Grillo"
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29
 #: common/Util/Instruments.py:225
 msgid "Cricket"
 msgstr ""
 
-#  "Botella"
 #. TRANS: The sound of a bottle being hit
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle
 #: common/Util/Instruments.py:235
 msgid "Bottle"
 msgstr ""
 
-#  "Arrojar"
 #. TRANS: The sound of a garbage can
 #: common/Util/Instruments.py:239
 msgid "Dump"
 msgstr ""
 
-#  "Platillos"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal
 #: common/Util/Instruments.py:244
 msgid "Cymbal"
 msgstr ""
 
-#  "Ow"
 #. TRANS: The sound of a person being hit
 #: common/Util/Instruments.py:248
 msgid "Ow"
 msgstr ""
 
-#  "Hey"
 #. TRANS: A surprised shout
 #: common/Util/Instruments.py:252
 msgid "Hey"
 msgstr ""
 
-#  "Obeja"
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep
 #: common/Util/Instruments.py:257
 msgid "Sheep"
 msgstr ""
 
-#  "Agua"
 #. TRANS: The sound of water splashing
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water
 #: common/Util/Instruments.py:262
 msgid "Water"
 msgstr ""
 
-#  "Pistola de rayos"
 #. TRANS: A science-fiction ray gun sound
 #: common/Util/Instruments.py:266
 msgid "Ray Gun"
 msgstr ""
 
-#  "Trompeta"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet
 #: common/Util/Instruments.py:271
 msgid "Trumpet"
 msgstr ""
 
-#  "Clavinet"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet
 #: common/Util/Instruments.py:276
 msgid "Clavinet"
 msgstr ""
 
-#  "Fliscorno"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn
 #: common/Util/Instruments.py:281
 msgid "Flugelhorn"
 msgstr ""
 
-#  "Bocina de niebla"
 #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn
 #: common/Util/Instruments.py:285
 msgid "Foghorn"
 msgstr ""
 
-#  "Burbujas"
 #. TRANS: The sound of air bubbling through water
 #: common/Util/Instruments.py:289
 msgid "Bubbles"
 msgstr ""
 
-#  "Marimba"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba
 #: common/Util/Instruments.py:294
 msgid "Marimba"
 msgstr ""
 
-#  "Castañuelas"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals
 #: common/Util/Instruments.py:304
 msgid "Fingercymbals"
 msgstr ""
 
-#  "Risa"
 #. TRANS: The sound of a laugh
 #: common/Util/Instruments.py:308
 msgid "Laugh"
 msgstr ""
 
-#  "Risa de bebé"
 #. TRANS: The sound of a baby laughing
 #: common/Util/Instruments.py:312
 msgid "Baby Laugh"
 msgstr ""
 
-#  "Uh-oh de bebé"
 #. TRANS: The sound of a child making a mistake
 #: common/Util/Instruments.py:316
 msgid "Baby Uh-oh"
 msgstr ""
 
-#  "Cling"
 #. TRANS: A tinkling sound
 #: common/Util/Instruments.py:324
 msgid "Cling"
 msgstr ""
 
-#  "Bocina de bicicleta"
 #. TRANS: The sound of a bicycle bell
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle
 #: common/Util/Instruments.py:329
 msgid "Bicycle bell"
 msgstr ""
 
-#  "Puerta"
 #. TRANS: The sound of a door slamming shut
 #: common/Util/Instruments.py:333
 msgid "Door"
 msgstr ""
 
-#  "Bajo eléctrico"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass
 #: common/Util/Instruments.py:338
 msgid "Electric Bass"
 msgstr ""
 
-#  "Guitarra Acustica"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar
 #: common/Util/Instruments.py:343
 msgid "Acoustic Guitar"
 msgstr ""
 
-#  "Dado"
 #. TRANS: The sound of tumbling
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice
 #: common/Util/Instruments.py:348
 msgid "Dice"
 msgstr ""
 
-#  "Didjeridu"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu
 #: common/Util/Instruments.py:353
 msgid "Didjeridu"
 msgstr ""
 
-#  "Armonio"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium
 #: common/Util/Instruments.py:358
@@ -2234,135 +1854,115 @@ msgstr ""
 msgid "Horse"
 msgstr "Kawallu"
 
-#  "Kalimba"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano
 #: common/Util/Instruments.py:368
 msgid "Kalimba"
 msgstr ""
 
-#  "Mandolina"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin
 #: common/Util/Instruments.py:373
 msgid "Mandolin"
 msgstr ""
 
-#  "Ocarina"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina
 #: common/Util/Instruments.py:378
 msgid "Ocarina"
 msgstr ""
 
-#  "Piano Rhodes"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano
 #: common/Util/Instruments.py:383
 msgid "Rhodes"
 msgstr ""
 
-#  "Saxofón"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone
 #: common/Util/Instruments.py:388
 msgid "Saxophone"
 msgstr ""
 
-#  "Saxofón soprano"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone
 #: common/Util/Instruments.py:393
 msgid "Soprano Saxophone"
 msgstr ""
 
-#  "Shehnai"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai
 #: common/Util/Instruments.py:398
 msgid "Shehnai"
 msgstr ""
 
-#  "Sitar"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar
 #: common/Util/Instruments.py:403
 msgid "Sitar"
 msgstr ""
 
-#  "Tuba"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba
 #: common/Util/Instruments.py:408
 msgid "Tuba"
 msgstr ""
 
-#  "Violin"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin
 #: common/Util/Instruments.py:413
 msgid "Violin"
 msgstr ""
 
-#  "Camara"
 #. TRANS: The sound of a camera shutter
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera
 #: common/Util/Instruments.py:488
 msgid "Camera"
 msgstr ""
 
-#  "Carro"
 #. TRANS: The sound of a car starting
 #: common/Util/Instruments.py:492
 msgid "Car"
 msgstr ""
 
-#  "Sirena de carro"
 #. TRANS: The sound of a car horn honking
 #: common/Util/Instruments.py:496
 msgid "Car Horn"
 msgstr ""
 
-#  "Chelo"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello
 #: common/Util/Instruments.py:501
 msgid "Cello"
 msgstr ""
 
-#  "Campanas tubulares"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes
 #: common/Util/Instruments.py:506
 msgid "Chimes"
 msgstr ""
 
-#  "Choque"
 #. TRANS: The sound of glass breaking
 #: common/Util/Instruments.py:510
 msgid "Crash"
 msgstr ""
 
-#  "Avión"
 #. TRANS: The sound of this vehicle
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane
 #: common/Util/Instruments.py:520
 msgid "Plane"
 msgstr ""
 
-#  "Bofetada"
 #. TRANS: The sound of something being hit
 #: common/Util/Instruments.py:524
 msgid "Slap"
 msgstr ""
 
-#  "Campana Templo"
 #. TRANS: The sound made by a bell
 #: common/Util/Instruments.py:528
 msgid "Temple Bell"
 msgstr ""
 
-#  "Sarangi"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi
 #: common/Util/Instruments.py:533
@@ -2376,57 +1976,47 @@ msgstr ""
 msgid "'au tahana"
 msgstr "'au tahana"
 
-#  "Equipo de Jazz / Rock"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
 #: common/Util/Instruments.py:663
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr ""
 
-#  "Equipo Africano"
 #: common/Util/Instruments.py:665
 msgid "African Kit"
 msgstr ""
 
-#  "Equipo Árabe"
 #: common/Util/Instruments.py:667
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr ""
 
-#  "Equipo Electrónico"
 #: common/Util/Instruments.py:669
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr ""
 
-#  "Equipo Sudamericano"
 #: common/Util/Instruments.py:671
 msgid "South American Kit"
 msgstr ""
 
-#  "Nepalés"
 #: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
-#  "TamTamEdit"
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr ""
 
-#  "TamTamJam"
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr ""
 
-#  "TamTamMini"
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr ""
 
-#  "TamTamSynthLab"
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index a7d8712..9164c2e 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -2,357 +2,336 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-21 18:10-0500\n"
-"Last-Translator: Boril Gourinov <boril.gourinov@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-15 07:41+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "%(component_name)s"
+msgstr "%(component_name)s"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 msgid "Play / Pause"
-msgstr "Начало / Пауза"
+msgstr ""
 
 #: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147
-#, fuzzy
 msgid "Stop"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Спиране\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Стоп\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Стоп\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Стоп"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8
-#, fuzzy
+#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 msgid "Select tool"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Инструмент за избор\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Инструмент за избор\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Инструмент за избор\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Избор на инструмент"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:76
+#: Edit/EditToolbars.py:80
 msgid "Draw Tool"
-msgstr "Инструмент за чертане"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:85
+#: Edit/EditToolbars.py:89
 msgid "Paint Tool"
-msgstr "Инструмент за рисуване"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:119
-msgid "Record keyboard"
-msgstr "Запис с клавиатурата"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
-msgid "Record to ogg"
-msgstr "Запис в ogg формат"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:140
+#: Edit/EditToolbars.py:112
 msgid "Duplicate"
-msgstr "Дублиране"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:143
-msgid "Volume / Tempo"
-msgstr "Сила / Темпо"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:160
+#: Edit/EditToolbars.py:139
 msgid "Generate Tune"
-msgstr "Генериране на мелодия"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953
+#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
 msgid "Generation"
-msgstr "Генериране"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:171
-msgid "Properties"
-msgstr "Свойства"
+#: Edit/EditToolbars.py:164
+msgid "Record keyboard"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
+msgid "Record to ogg"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:183
+msgid "Volume / Tempo"
+msgstr ""
+
+#: Edit/EditToolbars.py:190
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/12"
-msgstr "1/12"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/2"
-msgstr "1/2"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/6"
+msgstr ""
+
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/4"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/3"
-msgstr "1/3"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/4"
-msgstr "1/4"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/2"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/6"
-msgstr "1/6"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "2"
-msgstr "2"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 msgid "Volume"
-msgstr "Сила на звука"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
+#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 msgid "Tempo"
-msgstr "Темпо"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:377
-#, fuzzy
+#: Edit/EditToolbars.py:386
 msgid "Rhythm"
-msgstr "Ритъм"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:381
-#, fuzzy
+#: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
-msgstr "Плътност"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408
+#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 msgid "Regularity"
-msgstr "Правилност"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:404
+#: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:412
+#: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
-msgstr "Максимална стъпка"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
+#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 msgid "Duration"
-msgstr "Продължителност"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:435
+#: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
-msgstr "Продължителност на нота"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:439
+#: Edit/EditToolbars.py:448
 msgid "Silence density"
 msgstr ""
 
-# или скала?
-#: Edit/EditToolbars.py:469
-#, fuzzy
+#: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
-msgstr "Мащаб: "
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:481
+#: Edit/EditToolbars.py:490
 msgid "Mode: "
-msgstr "Режим: "
-
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62
-#: common/Tooltips.py:110
-msgid "Drone and Jump"
-msgstr "Монотонност и чевръстост"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
 #: common/Tooltips.py:109
 msgid "Drunk"
-msgstr "Неравномерност"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64
-#: common/Tooltips.py:112
-msgid "Loop segments"
-msgstr "Сегменти на цикъла"
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
+#: common/Tooltips.py:110
+msgid "Drone and Jump"
+msgstr ""
 
-# #-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-# Часовник репетир
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
 #: common/Tooltips.py:111
 msgid "Repeater"
-msgstr "Репетир"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Bandpass"
-msgstr "По честотна лента"
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
+#: common/Tooltips.py:112
+msgid "Loop segments"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Highpass"
-msgstr "Високочестотен"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
+msgid "None"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Lowpass"
-msgstr "Нискочестотен"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398
-msgid "None"
-msgstr "Никакъв"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Bandpass"
+msgstr ""
+
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Highpass"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108
+#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 msgid "Line"
-msgstr "Линия"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Blue"
-msgstr "Син"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Purple"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Green"
-msgstr "Зелен"
+msgstr ""
 
-# виж http://sa.dir.bg/
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-#, fuzzy
-msgid "Purple"
-msgstr "Пурпурен"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Blue"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
-msgstr "Жълт"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:810
+#: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
-msgstr "Гъстота на мрежата: "
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:821
+#: Edit/EditToolbars.py:830
 msgid "Page color: "
-msgstr "Цвят на страницата: "
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:834
+#: Edit/EditToolbars.py:843
 msgid "Transposition: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:862
+#: Edit/EditToolbars.py:871
 msgid "Pan: "
-msgstr "Положение в пространството: "
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
+#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
-#, fuzzy
 msgid "Reverb"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Екот\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Екот\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ехо"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91
+#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 msgid "Attack duration"
-msgstr "Продължителност на нарастването"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92
+#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 msgid "Decay duration"
-msgstr "Продължителност на затихването"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:926
+#: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
-msgstr "Тип на филтъра: "
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
+#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
-msgstr "Тип"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
+#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 msgid "Minimum"
-msgstr "Минимум"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
+#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 msgid "Maximum"
-msgstr "Максимум"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
-#, fuzzy
+#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 msgid "Random"
-msgstr "Случаен: "
+msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:127
-#, fuzzy
+#: Edit/MainWindow.py:129
 msgid "Track 1 Volume"
-msgstr "Звук на писта 1"
+msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:264
+#: Edit/MainWindow.py:266
 msgid "Track 5 Properties"
-msgstr "Свойства на писта 5"
+msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429
+#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
+msgid "Generate"
+msgstr ""
+
+#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:105
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:422
+#: Edit/MainWindow.py:435
 msgid "Compose"
-msgstr "Композиране"
+msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2173
+#: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2177
+#: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2179
+#: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2183
+#: Edit/MainWindow.py:2193
 msgid "Solo track"
-msgstr "Соло писта"
+msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2273
+#: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 msgid "Track %s Properties"
-msgstr "Свойства на писта %s"
+msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
+#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
-msgstr "Ляво щракване за заглушаване, дясно за соло"
+msgstr ""
 
 #: Jam/Desktop.py:62
 msgid "Instrument Properties"
-msgstr "Свойства на инструмента"
+msgstr ""
 
 #: Jam/Desktop.py:63
 msgid "Drum Kit Properties"
-msgstr "Свойства на ударните инструменти"
+msgstr ""
 
 #: Jam/Desktop.py:64
 msgid "Loop Properties"
-msgstr "Свойства на цикъла"
+msgstr ""
 
 #: Jam/Desktop.py:65
 msgid "Assign Key"
-msgstr "Определяне на клавиш"
+msgstr ""
 
 #: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293
 msgid "Jam"
-msgstr "Импровизация"
+msgstr ""
 
 #: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300
 msgid "Beat"
@@ -360,16 +339,11 @@ msgstr ""
 
 #: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304
 msgid "Desktop"
-msgstr "Работен плот"
-
-#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105
-msgid "Record"
-msgstr "Запис"
+msgstr ""
 
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
-msgstr "Просвирване"
+msgstr ""
 
 #: Jam/JamMain.py:352
 msgid "Drum Kits"
@@ -385,28 +359,19 @@ msgstr ""
 
 #: Jam/Popup.py:137
 msgid "Pan:"
-msgstr "Положение в пространството"
+msgstr ""
 
 #: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374
 msgid "Beats:"
-msgstr "Тактове:"
+msgstr ""
 
 #: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392
 msgid "Regularity:"
-msgstr "Правилност:"
+msgstr ""
 
 #: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48
-#, fuzzy
 msgid "Master volume"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Главен усилвател\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Главен усилвател\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Главен усилвател\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Основен усилвател"
 
 #: Jam/Toolbars.py:153
 msgid "Stop Loops"
@@ -418,176 +383,132 @@ msgstr ""
 
 #: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198
 msgid "Jump To Beat"
-msgstr "Прескачане към ритъм"
+msgstr ""
 
 #: Jam/Toolbars.py:202
-#, fuzzy
 msgid "Synch to:"
-msgstr "Свери към:"
+msgstr ""
 
 #: Jam/Toolbars.py:208
 msgid "1 Beat"
-msgstr "1 удар"
+msgstr ""
 
 #: Jam/Toolbars.py:209
 msgid "2 Beats"
-msgstr "2 удара"
+msgstr ""
 
 #: Jam/Toolbars.py:210
 msgid "3 Beats"
-msgstr "3 удара"
+msgstr ""
 
 #: Jam/Toolbars.py:211
 msgid "4 Beats"
-msgstr "4 удара"
+msgstr ""
 
 #: Jam/Toolbars.py:212
 msgid "5 Beats"
-msgstr "5 удара"
+msgstr ""
 
 #: Jam/Toolbars.py:213
 msgid "6 Beats"
-msgstr "6 удара"
+msgstr ""
 
 #: Jam/Toolbars.py:214
 msgid "7 Beats"
-msgstr "7 удара"
+msgstr ""
 
 #: Jam/Toolbars.py:215
 msgid "8 Beats"
-msgstr "8 удара"
+msgstr ""
 
 #: Jam/Toolbars.py:216
 msgid "9 Beats"
-msgstr "9 удара"
+msgstr ""
 
 #: Jam/Toolbars.py:217
 msgid "10 Beats"
-msgstr "10 удара"
+msgstr ""
 
 #: Jam/Toolbars.py:218
 msgid "11 Beats"
-msgstr "11 удара"
+msgstr ""
 
 #: Jam/Toolbars.py:219
 msgid "12 Beats"
-msgstr "12 удара"
+msgstr ""
 
 #: Jam/Toolbars.py:284
 msgid "Desktop 1"
-msgstr "Работно поле 1"
+msgstr ""
 
 #: Jam/Toolbars.py:292
 #, python-format
 msgid "Desktop %d"
-msgstr "Работно поле %d"
+msgstr ""
 
 #: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155
-#, fuzzy
 msgid "Record microphone into slot 1"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Записване от микрофона в слот 1\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Запис от микрофон в гнездо 1"
 
 #: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155
-#, fuzzy
 msgid "Record microphone into slot 2"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Записване от микрофона в слот 2\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Запис от микрофон в гнездо 2"
 
 #: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155
-#, fuzzy
 msgid "Record microphone into slot 3"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Записване от микрофона в слот 3\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Запис от микрофон в гнездо 3"
 
 #: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141
 msgid "Add new Sound"
-msgstr "Добавяне на нов звук"
+msgstr ""
 
 #: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172
-#, fuzzy
 msgid "Sound: "
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Звук:\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Звук: "
 
 #: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192
-#, fuzzy
 msgid "Register: "
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Регистър:\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Регистър: "
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
-#, fuzzy
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Изсвирване\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Изсвирване\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Изсвирване\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пускане"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
-msgstr "Там-Там"
+msgstr ""
 
 #: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144
-#, fuzzy
 msgid "Balance"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Превес\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Превес\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Превес\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Баланс"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:124
 msgid "Click to record a loop"
-msgstr "Натиснете, за да запишете цикъл"
+msgstr ""
 
 #: Mini/miniToolbars.py:130
 msgid "Click to add a loop"
-msgstr "Натиснете, за да добавите цикъл"
+msgstr ""
 
 #: Mini/miniToolbars.py:137
 msgid "Click to clear all loops"
-msgstr "Натиснете, за да изтриете всички цикли"
+msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:93
 msgid "Source"
-msgstr "Източник"
+msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:94
 msgid "Effect"
-msgstr "Ефект"
+msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:95
 msgid "Control"
-msgstr "Управление"
+msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:96
 msgid "Sound Output"
-msgstr "Изход на звука"
+msgstr ""
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:100
@@ -596,48 +517,46 @@ msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:101
 msgid "Amplitude"
-msgstr "Амплитуда"
+msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:102
 msgid "Frequency"
-msgstr "Честота"
+msgstr ""
 
-# синус, триъгълен импулс и т.н.
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258
-#, fuzzy
 msgid "Waveform"
-msgstr "Вълнова форма"
+msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Bi-Square"
+msgid "Sine"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound made by this instrument
+#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-msgid "Sawtooth"
+#: common/Util/Instruments.py:299
+msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sawtooth-down"
+msgid "Bi-Square"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sine"
-msgstr "Синусоида"
+msgid "Uni-Square"
+msgstr ""
 
-#. TRANS: The sound made by this instrument
-#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-#: common/Util/Instruments.py:299
-msgid "Triangle"
-msgstr "Триъгълна"
+msgid "Sawtooth"
+msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Uni-Square"
+msgid "Sawtooth-down"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Offset"
-msgstr "Отместване"
+msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:106
 msgid ""
@@ -652,7 +571,7 @@ msgstr ""
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:241
 msgid "The speed of the wave."
-msgstr "Вълнова скорост."
+msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:109
 msgid "The type of wave that will be used for the LFO."
@@ -692,11 +611,11 @@ msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:124
 msgid "Attack"
-msgstr "Нарастване"
+msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:125
 msgid "Decay"
-msgstr "Затихване"
+msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:126
 msgid "Sustain"
@@ -783,17 +702,14 @@ msgstr ""
 msgid "FM"
 msgstr ""
 
-# или основна честота
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:162
-#, fuzzy
 msgid "Carrier Frequency"
-msgstr "Носеща честота"
+msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:163
-#, fuzzy
 msgid "Modulator Frequency"
-msgstr "Модулираща честота"
+msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247
 msgid "Index"
@@ -839,7 +755,7 @@ msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:174
 msgid "Number of harmonics"
-msgstr "Брой хармоници"
+msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:175
 msgid "Filter Slope"
@@ -883,9 +799,8 @@ msgid "The wave that will be modified by the VCO."
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:192
-#, fuzzy
 msgid "The shape of the VCO's wave."
-msgstr "Вълнова скорост."
+msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:196
 msgid "Pluck"
@@ -906,22 +821,19 @@ msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:208
 msgid "Noise"
-msgstr "Шум"
+msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "Gauss"
-msgstr "Гаусов"
+msgid "White"
+msgstr ""
 
-# http://en.wikipedia.org/wiki/Pink_noise
-# http://en.wikipedia.org/wiki/Colors_of_noise
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-#, fuzzy
 msgid "Pink"
-msgstr "Розов"
+msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "White"
-msgstr "Бял"
+msgid "Gauss"
+msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
 msgid "Bandwidth"
@@ -968,16 +880,15 @@ msgstr ""
 #. TRANS: A synthesized voice sound
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320
 msgid "Voice"
-msgstr "Глас"
+msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:234
-#, fuzzy
 msgid "Vowel"
-msgstr "Гласна"
+msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:238
 msgid "An electronic voice."
-msgstr "Електронен глас."
+msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261
 msgid "The pitch of the sound."
@@ -1022,9 +933,8 @@ msgid "The separation between the different waves."
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:263
-#, fuzzy
 msgid "The shape of the wave."
-msgstr "Вълнова скорост."
+msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:266
 msgid "Microphone input"
@@ -1057,9 +967,8 @@ msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362
-#, fuzzy
 msgid "Delay"
-msgstr "Затихване"
+msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:281
 msgid "Feedback"
@@ -1070,9 +979,8 @@ msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over."
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:284
-#, fuzzy
 msgid "The speed of the delay."
-msgstr "Вълнова скорост."
+msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:286
 msgid "The time it takes for the sound to go away."
@@ -1108,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:300
 msgid "Filter"
-msgstr "Филтър"
+msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:306
 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound."
@@ -1317,505 +1225,247 @@ msgstr ""
 msgid "Preset"
 msgstr ""
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "TamTamSuite"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:9
 msgid "Draw tool"
-msgstr "Инструмент за чертане"
+msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:10
-#, fuzzy
 msgid "Paint tool"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Инструмент за оцветяване\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Инструмент за рисуване\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Инструмент за оцветяване\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Инструмент за рисуване"
 
 #: common/Tooltips.py:12
-#, fuzzy
 msgid "Generate new tune"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Създаване на нова мелодия\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Генериране на нова мелодия\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Създаване на нова мелодия\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Генериране на нова мелодия"
 
 #: common/Tooltips.py:14
-#, fuzzy
 msgid "Generate page"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Създаване на страница\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Генериране на страница\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Създаване на страница\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Генериране на страница"
 
 #: common/Tooltips.py:15
 msgid "Page properties"
-msgstr "Свойства на страницата"
+msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:16
-#, fuzzy
 msgid "Delete page(s)"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Изтриване на страница/ци\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Изтриване на страница(и)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Изтриване на страница/ци\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Изтриване на страница/и"
 
 #: common/Tooltips.py:17
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate page(s)"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Удвояване на страница/ци\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дублиране на страница(и)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Удвояване на страница/ци\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дублиране на страница/и"
 
 #: common/Tooltips.py:18
 msgid "Add page"
-msgstr "Добавяне на страница"
+msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:19
-#, fuzzy
 msgid "Beats per page"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Удара за страница\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Удара за страница\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Удара за страница\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Удара на страница"
 
 #: common/Tooltips.py:20
-#, fuzzy
 msgid "Save tune"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Запазване на мелодия\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Запазване на мелодията\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Запазване на мелодия\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Запазване на мелодията"
 
 #: common/Tooltips.py:21
 msgid "Load tune"
-msgstr "Зареждане на мелодия"
+msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:23
 msgid "Generate track"
-msgstr "Създаване на писта"
+msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:24
-#, fuzzy
 msgid "Track properties"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Свойства на пистата\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Свойства на пистата\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Свойства на пистата\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Свойства на писта"
 
 #: common/Tooltips.py:25
-#, fuzzy
 msgid "Clear track"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Изчистване на пистата\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Изчистване на пистата\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Изчистване на пистата\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Изчистване на писта"
 
 #: common/Tooltips.py:26
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate track"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Удвояване на пистата\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Удвояване на пистата\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Удвояване на пистата\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Удвояване на писта/и"
 
 #: common/Tooltips.py:28
-#, fuzzy
 msgid "Note(s) properties"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Свойства на нота/и\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Свойства на нотата(-тите)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Свойства на нота/и\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Свойства на нота/и"
 
 #: common/Tooltips.py:29
-#, fuzzy
 msgid "Delete note(s)"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Изтриване на нота/и\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Изтриване на нота(и)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Изтриване на нота/и\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Изтриване на нота/и"
 
 #: common/Tooltips.py:30
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate note(s)"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Удвояване на нотата/и\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дублиране на нота(и)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Удвояване на нотата/и\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дублиране на нота/и"
 
 #: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32
 msgid "Move note in time"
-msgstr "Преместване на нота по времевата линия"
+msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:33
 msgid "Lower pitch"
-msgstr "Понижаване на тона"
+msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:34
 msgid "Raise pitch"
-msgstr "Повишаване на тона"
+msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36
-#, fuzzy
 msgid "Modify duration"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Промяна на продължителноста\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Промяна на продължителноста\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Промяна на продължителноста\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Променяне на продължителността"
 
 #: common/Tooltips.py:37
-#, fuzzy
 msgid "Lower volume"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Понижаване на силата на звука\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Понижаване на силата на звука\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Понижаване на силата на звука\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Намаляване на звука"
 
 #: common/Tooltips.py:38
-#, fuzzy
 msgid "Raise volume"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Повишаване на силата на звука\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Повишаване на силата на звука\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Повишаване на силата на звука\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Увеличаване на звука"
 
 #: common/Tooltips.py:41
-#, fuzzy
 msgid "Pause"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Поспиране\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Поспиране\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пауза"
 
 #: common/Tooltips.py:43
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard recording"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Запис от клавиатурата\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Запис от клавиатурата\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Запис от клавиатурата\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Запис с клавиатурата"
 
 #: common/Tooltips.py:44
-#, fuzzy
 msgid "Save as .ogg"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Записване като .ogg\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Записване като .ogg\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Записване като .ogg\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Запазване като .ogg файл"
 
 #: common/Tooltips.py:45
 msgid "Rewind"
-msgstr "Пренавиване"
+msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:46
-#, fuzzy
 msgid "Save to journal and quit"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Записване в дневника и напускане\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Записване в дневника и напускане\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Записване в дневника и напускане\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Запазване в дневника и изход"
 
 #: common/Tooltips.py:58
-#, fuzzy
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
-msgstr "-- Плътност на ритъма, |  Правилност на ритъма"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
+msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:59
 msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step"
-msgstr "-- Постоянство на тона |  Максимална стъпка на тона"
+msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:60
 msgid "-- Average duration, | Silence probability"
-msgstr "-- Средна продължителност, |  Вероятност за тишина"
+msgstr ""
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale
 #: common/Tooltips.py:66
 #, fuzzy
 msgid "Major scale"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мажорен лад\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Основна скала\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мажорен лад\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Мажорен лад"
+msgstr "Мажор"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor
 #: common/Tooltips.py:68
-#, fuzzy
 msgid "Harmonic minor scale"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Хармоничен минорен лад\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Хармоничен минор\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Хармоничен минорен лад\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Хармоничен минорен лад"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor
 #: common/Tooltips.py:70
-#, fuzzy
 msgid "Natural minor scale"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Натурален минорен лад\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Натурален минор\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Натурален минорен лад\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Натурален минорен лад"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode
 #: common/Tooltips.py:72
 msgid "Phrygian scale"
-msgstr "Фригийски лад"
+msgstr ""
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode
 #: common/Tooltips.py:74
 msgid "Dorian scale"
-msgstr "Дорийски лад"
+msgstr ""
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode
 #: common/Tooltips.py:76
 msgid "Lydian scale"
-msgstr "Лидийски лад"
+msgstr ""
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode
 #: common/Tooltips.py:78
-#, fuzzy
 msgid "Mixolydian scale"
-msgstr "Миксолидийски лад"
+msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:79
 msgid "Save preset"
-msgstr "Записване на настройки"
+msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:80
 msgid "Load preset"
-msgstr "Зареждане на настройки"
-
-#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-#, fuzzy
-msgid "Generate"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Създаване\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Генериране\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Създаване\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Създаване"
 
 #: common/Tooltips.py:82
 msgid "Close"
-msgstr "Затваряне"
+msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:85
 msgid "Transpose up"
-msgstr "Транспониране нагоре"
+msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:86
 msgid "Transpose down"
-msgstr "Транспониране надолу"
+msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:87
 msgid "Volume up"
-msgstr "Увеличаване на звука"
+msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:88
 msgid "Volume down"
-msgstr "Намаляване на звука"
+msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:89
-#, fuzzy
 msgid "Panoramization"
-msgstr "Разширяване на базата"
+msgstr ""
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter
 #: common/Tooltips.py:94
 msgid "Lowpass filter"
-msgstr "Нискочестотен филтър"
+msgstr ""
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter
 #: common/Tooltips.py:96
 msgid "Highpass filter"
-msgstr "Високочестотен филтър"
+msgstr ""
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter
 #: common/Tooltips.py:98
 msgid "Bandpass filter"
-msgstr "Филтър по честотна лента"
+msgstr ""
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency
 #: common/Tooltips.py:100
 msgid "Filter cutoff"
-msgstr "Честота на отрязване от филтъра"
+msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103
 #: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106
 #: common/Tooltips.py:107
-#, fuzzy
 msgid "Open algorithmic generator"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Отваря алгоритмичен генератор\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Отваряне алгоритмичен генератор\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Отваря алгоритмичен генератор\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Отваря алгоритмичен генератор"
-
-# #-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-# Минимална стойност
+
 #: common/Tooltips.py:113
 msgid "Minimum value"
-msgstr "Най-малка стойност"
+msgstr ""
 
-# #-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-# Максимална стойност
 #: common/Tooltips.py:114
 msgid "Maximum value"
-msgstr "Най-голяма стойност"
+msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:115
-#, fuzzy
 msgid "Specific parameter"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Свойствен параметър\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Свойствен параметър\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Свойствен параметър\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Параметър на характерност"
 
 #: common/Tooltips.py:116
-#, fuzzy
 msgid "Apply generator"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Прилагане на генератор\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Прилагане на генератор\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Прилагане на генератор\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Прилатане на генератор"
-
-# #-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-# Отказване
-# #-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+
 #: common/Tooltips.py:117
 msgid "Cancel"
-msgstr "Прекъсване"
+msgstr ""
 
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:121
@@ -1836,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument
 #: common/Tooltips.py:128
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Клавирен инструмент"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:130
@@ -1847,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument
 #: common/Tooltips.py:133
 msgid "Percussions"
-msgstr ""
+msgstr "Ударен музикален инструмент"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument
@@ -1862,86 +1512,63 @@ msgid "Winds"
 msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:146
-#, fuzzy
 msgid "Play / Stop"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пускане / Спиране\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пускане / Спиране\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Пускане / Спиране\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Просвирване / Спиране"
 
 #: common/Tooltips.py:148
-#, fuzzy
 msgid "Left click to record, right click to record on top"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ляво щракване за запис, дясно щракване за запис отгоре\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ляво щракване за запис, дясно щракване за запис отгоре\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ляво щракване за запис, дясно щракване за запис отгоре\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ляво щракване за запис, дясно за запис върху записаното"
 
 #: common/Tooltips.py:150
 msgid "Complexity of beat"
-msgstr "Сложност на ритъма"
+msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:151
 msgid "Beats per bar"
-msgstr "Брой удара за лента"
+msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:153
 msgid "Record with the microphone"
-msgstr "Запис от микрофона"
+msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:154
 msgid "Open SynthLab to create noise"
-msgstr "Създаване на шум в Синтезаторната лаборатория"
+msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:155
-#, fuzzy
 msgid "Record microphone into slot 4"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Записване от микрофона в слот 1\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Запис от микрофон в гнездо 1"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig
 #: common/Util/Instruments.py:43
 msgid "Guinea Pig"
-msgstr ""
+msgstr "Морско свинче"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan
 #: common/Util/Instruments.py:48
 msgid "Gamelan"
-msgstr ""
+msgstr "Гамелан"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar
 #: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58
 #: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515
 msgid "Electric Guitar"
-msgstr ""
+msgstr "Електрическа китара"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29
 #: common/Util/Instruments.py:68
 msgid "Koto"
-msgstr ""
+msgstr "Кото"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo
 #: common/Util/Instruments.py:73
 msgid "Banjo"
-msgstr ""
+msgstr "Банджо"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele
@@ -1953,25 +1580,25 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord
 #: common/Util/Instruments.py:83
 msgid "Harpsichord"
-msgstr ""
+msgstr "Клавесин"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet
 #: common/Util/Instruments.py:88
 msgid "Clarinet"
-msgstr ""
+msgstr "Кларинет"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute
 #: common/Util/Instruments.py:93
 msgid "Flute"
-msgstr ""
+msgstr "Флейта"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano
 #: common/Util/Instruments.py:122
 msgid "Piano"
-msgstr ""
+msgstr "Пиано"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog
@@ -2001,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica
 #: common/Util/Instruments.py:197
 msgid "Harmonica"
-msgstr ""
+msgstr "Устна хармоника"
 
 #. TRANS: The sound of an alarm bell
 #: common/Util/Instruments.py:201
@@ -2086,19 +1713,20 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet
 #: common/Util/Instruments.py:271
 msgid "Trumpet"
-msgstr ""
+msgstr "Тромпет"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet
 #: common/Util/Instruments.py:276
+#, fuzzy
 msgid "Clavinet"
-msgstr ""
+msgstr "Кларинет"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn
 #: common/Util/Instruments.py:281
 msgid "Flugelhorn"
-msgstr ""
+msgstr "Флигорна"
 
 #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn
 #: common/Util/Instruments.py:285
@@ -2114,13 +1742,13 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba
 #: common/Util/Instruments.py:294
 msgid "Marimba"
-msgstr ""
+msgstr "Маримба"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals
 #: common/Util/Instruments.py:304
 msgid "Fingercymbals"
-msgstr ""
+msgstr "Зилове"
 
 #. TRANS: The sound of a laugh
 #: common/Util/Instruments.py:308
@@ -2157,37 +1785,37 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass
 #: common/Util/Instruments.py:338
 msgid "Electric Bass"
-msgstr ""
+msgstr "Бас китара"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar
 #: common/Util/Instruments.py:343
 msgid "Acoustic Guitar"
-msgstr ""
+msgstr "Акустична китара"
 
 #. TRANS: The sound of tumbling
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice
 #: common/Util/Instruments.py:348
 msgid "Dice"
-msgstr ""
+msgstr "Зар"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu
 #: common/Util/Instruments.py:353
 msgid "Didjeridu"
-msgstr ""
+msgstr "Диджериду"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium
 #: common/Util/Instruments.py:358
 msgid "Harmonium"
-msgstr ""
+msgstr "Хармониум"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse
 #: common/Util/Instruments.py:363
 msgid "Horse"
-msgstr ""
+msgstr "Кон"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano
@@ -2199,13 +1827,13 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin
 #: common/Util/Instruments.py:373
 msgid "Mandolin"
-msgstr ""
+msgstr "Мандоли́на"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina
 #: common/Util/Instruments.py:378
 msgid "Ocarina"
-msgstr ""
+msgstr "Окарина"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano
@@ -2304,149 +1932,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sarangi"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
+#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
+#: common/Util/Instruments.py:564
+msgid "'au tahana"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
-#: common/Util/Instruments.py:658
+#: common/Util/Instruments.py:663
 msgid "Jazz / Rock Kit"
-msgstr "Джаз / Рок комплект"
+msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:660
+#: common/Util/Instruments.py:665
 msgid "African Kit"
-msgstr "Африкански комплект"
+msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:662
+#: common/Util/Instruments.py:667
 msgid "Arabic Kit"
-msgstr "Арабски комплект"
+msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:664
+#: common/Util/Instruments.py:669
 msgid "Electronic Kit"
-msgstr "Електронен комплект"
+msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:666
+#: common/Util/Instruments.py:671
 msgid "South American Kit"
-msgstr "Южноамерикански комплект"
+msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:668
+#: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
-msgstr "Там-Там редактор"
+msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
-msgstr "ТамТамДжем"
+msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
-msgstr "Там-Там мини"
+msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
-msgstr "ТамТам Синтезаторна лаборатория"
-
-#~ msgid "Volume:"
-#~ msgstr "Сила на звука:"
-
-#~ msgid "Reverb:"
-#~ msgstr "Ехо:"
-
-#~ msgid "pause"
-#~ msgstr "пауза"
-
-#~ msgid "Master Volume"
-#~ msgstr "Глевен усилвател"
-
-# #-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-# Монотонност и чевръстост
-#~ msgid "Drone and jump"
-#~ msgstr "Провлачване и забързване"
-
-#~ msgid "Record mic into slot 1"
-#~ msgstr "Запис от микрофона в гнездо 1"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Record mic into slot 2"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "Запис от микрофона в гнездо 2\n"
-#~ "#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "Запис от микрофона в гнездо 2\n"
-#~ "#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "Запис от микрофона в гнездо 2\n"
-#~ "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "Запис от микрофон в гнездо 2"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Record mic into slot 3"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "Запис от микрофона в гнездо 3\n"
-#~ "#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "Запис от микрофона в гнездо 3\n"
-#~ "#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "Запис от микрофона в гнездо 3\n"
-#~ "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "Запис от микрофон в гнездо 3"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Record mic into slot 4"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "Запис от микрофона в гнездо 4\n"
-#~ "#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "Запис от микрофона в гнездо 4\n"
-#~ "#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "Запис от микрофона в гнездо 4\n"
-#~ "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-#~ "Запис от микрофон в гнездо 4"
-
-#~ msgid "Select Tool"
-#~ msgstr "Избор на инструмент"
-
-#~ msgid "Myxolidian scale"
-#~ msgstr "Миксолидийски лад"
-
-#~ msgid "Loop Segments"
-#~ msgstr "Сегменти на цикъла"
-
-#~ msgid "Volume: "
-#~ msgstr "Сила: "
-
-#~ msgid "Reverb: "
-#~ msgstr "Ехо: "
-
-#~ msgid "Attack duration: "
-#~ msgstr "Продължителност на нарастването"
-
-#~ msgid "Decay duration: "
-#~ msgstr "Продължителност на затихването"
-
-#~ msgid "Filter cutoff: "
-#~ msgstr "Честота на отрязване от филтъра: "
-
-#~ msgid "Type: "
-#~ msgstr "Тип: "
-
-#~ msgid "Minimum: "
-#~ msgstr "Минимум: "
-
-#~ msgid "Maximum: "
-#~ msgstr "Максимум: "
-
-# или линеен
-#, fuzzy
-#~ msgid "Lin"
-#~ msgstr "Линейно"
-
-# или логаритмичен
-#, fuzzy
-#~ msgid "Log"
-#~ msgstr "Логаричмично"
-
-#~ msgid "Lowpass Filter"
-#~ msgstr "Нискочестотен филтър"
+msgstr ""
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 228d923..4abfdae 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -6,16 +6,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 00:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-12 08:15+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: bn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "%(component_name)s"
+msgstr ""
 
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 msgid "Play / Pause"
@@ -25,282 +29,287 @@ msgstr "চালাও / স্থগিত হও"
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8
+#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 #, fuzzy
 msgid "Select tool"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (xo_bundled)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (xo-bundled)  #-#-#-#-#\n"
-"বেছে নেয়ার টুল\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+msgstr "বেছে নেয়ার টুল"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:76
+#: Edit/EditToolbars.py:80
 msgid "Draw Tool"
 msgstr "আঁকার টুল"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:85
+#: Edit/EditToolbars.py:89
 msgid "Paint Tool"
 msgstr "ছবি আঁকার টুল"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:119
-msgid "Record keyboard"
+#: Edit/EditToolbars.py:112
+msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
-msgid "Record to ogg"
+#: Edit/EditToolbars.py:139
+msgid "Generate Tune"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:140
-msgid "Duplicate"
+#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
+msgid "Generation"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:143
-msgid "Volume / Tempo"
+#: Edit/EditToolbars.py:164
+msgid "Record keyboard"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:160
-msgid "Generate Tune"
+#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
+msgid "Record to ogg"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953
-msgid "Generation"
+#: Edit/EditToolbars.py:183
+msgid "Volume / Tempo"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:171
+#: Edit/EditToolbars.py:190
 msgid "Properties"
 msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1"
-msgstr "১"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/12"
 msgstr "১/১২"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/2"
-msgstr "১/২"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/6"
+msgstr "১/৬"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/4"
+msgstr "১/৪"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/3"
 msgstr "১/৩"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/4"
-msgstr "১/৪"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/2"
+msgstr "১/২"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/6"
-msgstr "১/৬"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1"
+msgstr "১"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "2"
 msgstr "২"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 msgid "Volume"
 msgstr "ভলিউম"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
+#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 msgid "Tempo"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:377
+#: Edit/EditToolbars.py:386
 msgid "Rhythm"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:381
+#: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408
+#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 msgid "Regularity"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:404
+#: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:412
+#: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
+#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 msgid "Duration"
 msgstr "সময়সীমা"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:435
+#: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:439
+#: Edit/EditToolbars.py:448
 msgid "Silence density"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:469
+#: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:481
+#: Edit/EditToolbars.py:490
 msgid "Mode: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
+#: common/Tooltips.py:109
+msgid "Drunk"
+msgstr ""
+
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
 #: common/Tooltips.py:110
 msgid "Drone and Jump"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61
-#: common/Tooltips.py:109
-msgid "Drunk"
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
+#: common/Tooltips.py:111
+msgid "Repeater"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
 #: common/Tooltips.py:112
 msgid "Loop segments"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63
-#: common/Tooltips.py:111
-msgid "Repeater"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
+msgid "None"
+msgstr "কিছুই না"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Lowpass"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Bandpass"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Highpass"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Lowpass"
-msgstr ""
-
-#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398
-msgid "None"
-msgstr "কিছুই না"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108
+#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 msgid "Line"
 msgstr "রেখা"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Blue"
-msgstr "নীল"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Purple"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Green"
 msgstr "সবুজ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Purple"
-msgstr ""
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Blue"
+msgstr "নীল"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr "হলুদ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:810
+#: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:821
+#: Edit/EditToolbars.py:830
 msgid "Page color: "
-msgstr "পৃষ্ঠার রং"
+msgstr "পৃষ্ঠার রং "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:834
+#: Edit/EditToolbars.py:843
 msgid "Transposition: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:862
+#: Edit/EditToolbars.py:871
 msgid "Pan: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
+#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 msgid "Reverb"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91
+#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 msgid "Attack duration"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92
+#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 msgid "Decay duration"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:926
+#: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
+#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
+#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
+#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
+#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:127
+#: Edit/MainWindow.py:129
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:264
+#: Edit/MainWindow.py:266
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429
+#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
+msgid "Generate"
+msgstr ""
+
+#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:105
+msgid "Record"
+msgstr "রেকর্ড"
+
+#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:422
+#: Edit/MainWindow.py:435
 msgid "Compose"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2173
+#: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr "ম"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2177
+#: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2179
+#: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr "স"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2183
+#: Edit/MainWindow.py:2193
 msgid "Solo track"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2273
+#: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
+#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
 msgstr ""
@@ -333,11 +342,6 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop"
 msgstr "ডেস্কটপ"
 
-#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105
-msgid "Record"
-msgstr "রেকর্ড"
-
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr ""
@@ -461,17 +465,17 @@ msgstr ""
 
 #: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172
 msgid "Sound: "
-msgstr "শব্দ:"
+msgstr "শব্দ: "
 
 #: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192
 msgid "Register: "
 msgstr ""
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr "চালাও"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr ""
 
@@ -525,18 +529,6 @@ msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Bi-Square"
-msgstr ""
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-msgid "Sawtooth"
-msgstr ""
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sawtooth-down"
-msgstr ""
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 #, fuzzy
 msgid "Sine"
 msgstr "রেখা"
@@ -549,9 +541,21 @@ msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Bi-Square"
+msgstr ""
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Uni-Square"
 msgstr ""
 
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
+msgid "Sawtooth"
+msgstr ""
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Sawtooth-down"
+msgstr ""
+
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Offset"
 msgstr ""
@@ -822,7 +826,7 @@ msgid "Noise"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "Gauss"
+msgid "White"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
@@ -830,7 +834,7 @@ msgid "Pink"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "White"
+msgid "Gauss"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
@@ -1223,29 +1227,14 @@ msgstr ""
 msgid "Preset"
 msgstr ""
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "TamTamSuite"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:9
-#, fuzzy
 msgid "Draw tool"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (xo_bundled)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (xo-bundled)  #-#-#-#-#\n"
-"আঁকার টুল\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+msgstr "আঁকার টুল"
 
 #: common/Tooltips.py:10
 #, fuzzy
 msgid "Paint tool"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (xo_bundled)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (xo-bundled)  #-#-#-#-#\n"
-"ছবি আঁকার টুল\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+msgstr "ছবি আঁকার টুল"
 
 #: common/Tooltips.py:12
 msgid "Generate new tune"
@@ -1262,12 +1251,7 @@ msgstr ""
 #: common/Tooltips.py:16
 #, fuzzy
 msgid "Delete page(s)"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (xo_bundled)  #-#-#-#-#\n"
-"নোট মোছো\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (xo-bundled)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+msgstr "নোট মোছো"
 
 #: common/Tooltips.py:17
 msgid "Duplicate page(s)"
@@ -1372,7 +1356,7 @@ msgid "Save to journal and quit"
 msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:58
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:59
@@ -1426,10 +1410,6 @@ msgstr ""
 msgid "Load preset"
 msgstr ""
 
-#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-msgid "Generate"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:82
 msgid "Close"
 msgstr "বন্ধ করো"
@@ -1530,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument
 #: common/Tooltips.py:133
 msgid "Percussions"
-msgstr ""
+msgstr "ঘাতবাদ্য"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument
@@ -1589,7 +1569,7 @@ msgstr ""
 #: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58
 #: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515
 msgid "Electric Guitar"
-msgstr ""
+msgstr "ইলেকট্রিক গিটার"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29
@@ -1619,7 +1599,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet
 #: common/Util/Instruments.py:88
 msgid "Clarinet"
-msgstr ""
+msgstr "ক্লারিনেট"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute
@@ -1630,8 +1610,9 @@ msgstr ""
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano
 #: common/Util/Instruments.py:122
+#, fuzzy
 msgid "Piano"
-msgstr ""
+msgstr "পিয়ানো"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog
@@ -1660,8 +1641,9 @@ msgstr ""
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica
 #: common/Util/Instruments.py:197
+#, fuzzy
 msgid "Harmonica"
-msgstr ""
+msgstr "হারমোনিয়াম"
 
 #. TRANS: The sound of an alarm bell
 #: common/Util/Instruments.py:201
@@ -1751,8 +1733,9 @@ msgstr ""
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet
 #: common/Util/Instruments.py:276
+#, fuzzy
 msgid "Clavinet"
-msgstr ""
+msgstr "ক্লারিনেট"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn
@@ -1841,13 +1824,13 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium
 #: common/Util/Instruments.py:358
 msgid "Harmonium"
-msgstr ""
+msgstr "হারমোনিয়াম"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse
 #: common/Util/Instruments.py:363
 msgid "Horse"
-msgstr ""
+msgstr "ঘোড়া"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano
@@ -1859,7 +1842,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin
 #: common/Util/Instruments.py:373
 msgid "Mandolin"
-msgstr ""
+msgstr "ম্যান্ডোলিন"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina
@@ -1964,48 +1947,54 @@ msgstr ""
 msgid "Sarangi"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
+#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
+#: common/Util/Instruments.py:564
+msgid "'au tahana"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
-#: common/Util/Instruments.py:658
+#: common/Util/Instruments.py:663
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:660
+#: common/Util/Instruments.py:665
 msgid "African Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:662
+#: common/Util/Instruments.py:667
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:664
+#: common/Util/Instruments.py:669
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:666
+#: common/Util/Instruments.py:671
 msgid "South American Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:668
+#: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 36c253b..6eadeb2 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,6 +17,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
+#: activity/activity.info:2
+msgid "%(component_name)s"
+msgstr ""
+
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 msgid "Play / Pause"
 msgstr "চালাও / স্থগিত হও"
@@ -30,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (xo-bundled)  #-#-#-#-#\n"
 "থামো"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8
+#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 #, fuzzy
 msgid "Select tool"
 msgstr ""
@@ -40,272 +44,282 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:76
+#: Edit/EditToolbars.py:80
 msgid "Draw Tool"
 msgstr "আঁকার টুল"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:85
+#: Edit/EditToolbars.py:89
 msgid "Paint Tool"
 msgstr "ছবি আঁকার টুল"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:119
-msgid "Record keyboard"
+#: Edit/EditToolbars.py:112
+msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
-msgid "Record to ogg"
+#: Edit/EditToolbars.py:139
+msgid "Generate Tune"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:140
-msgid "Duplicate"
+#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
+msgid "Generation"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:143
-msgid "Volume / Tempo"
+#: Edit/EditToolbars.py:164
+msgid "Record keyboard"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:160
-msgid "Generate Tune"
+#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
+msgid "Record to ogg"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953
-msgid "Generation"
+#: Edit/EditToolbars.py:183
+msgid "Volume / Tempo"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:171
+#: Edit/EditToolbars.py:190
 msgid "Properties"
 msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1"
-msgstr "১"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/12"
 msgstr "১/১২"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/2"
-msgstr "১/২"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/6"
+msgstr "১/৬"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/4"
+msgstr "১/৪"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/3"
 msgstr "১/৩"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/4"
-msgstr "১/৪"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/2"
+msgstr "১/২"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/6"
-msgstr "১/৬"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1"
+msgstr "১"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "2"
 msgstr "২"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 msgid "Volume"
 msgstr "ভলিউম"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
+#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 msgid "Tempo"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:377
+#: Edit/EditToolbars.py:386
 msgid "Rhythm"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:381
+#: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408
+#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 msgid "Regularity"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:404
+#: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:412
+#: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
+#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 msgid "Duration"
 msgstr "সময়সীমা"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:435
+#: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:439
+#: Edit/EditToolbars.py:448
 msgid "Silence density"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:469
+#: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:481
+#: Edit/EditToolbars.py:490
 msgid "Mode: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
+#: common/Tooltips.py:109
+msgid "Drunk"
+msgstr ""
+
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
 #: common/Tooltips.py:110
 msgid "Drone and Jump"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61
-#: common/Tooltips.py:109
-msgid "Drunk"
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
+#: common/Tooltips.py:111
+msgid "Repeater"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
 #: common/Tooltips.py:112
 msgid "Loop segments"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63
-#: common/Tooltips.py:111
-msgid "Repeater"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
+msgid "None"
+msgstr "কিছুই না"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Lowpass"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Bandpass"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Highpass"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Lowpass"
-msgstr ""
-
-#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398
-msgid "None"
-msgstr "কিছুই না"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108
+#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 msgid "Line"
 msgstr "রেখা"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Blue"
-msgstr "নীল"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Purple"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Green"
 msgstr "সবুজ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Purple"
-msgstr ""
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Blue"
+msgstr "নীল"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr "হলুদ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:810
+#: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:821
+#: Edit/EditToolbars.py:830
 msgid "Page color: "
 msgstr "পৃষ্ঠার রং"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:834
+#: Edit/EditToolbars.py:843
 msgid "Transposition: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:862
+#: Edit/EditToolbars.py:871
 msgid "Pan: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
+#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 msgid "Reverb"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91
+#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 msgid "Attack duration"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92
+#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 msgid "Decay duration"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:926
+#: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
+#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
+#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
+#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
+#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:127
+#: Edit/MainWindow.py:129
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:264
+#: Edit/MainWindow.py:266
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429
+#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
+msgid "Generate"
+msgstr ""
+
+#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:105
+msgid "Record"
+msgstr "রেকর্ড"
+
+#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:422
+#: Edit/MainWindow.py:435
 msgid "Compose"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2173
+#: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr "ম"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2177
+#: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2179
+#: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr "স"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2183
+#: Edit/MainWindow.py:2193
 msgid "Solo track"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2273
+#: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
+#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
 msgstr ""
@@ -338,11 +352,6 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop"
 msgstr "ডেস্কটপ"
 
-#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105
-msgid "Record"
-msgstr "রেকর্ড"
-
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr ""
@@ -472,11 +481,11 @@ msgstr "শব্দ:"
 msgid "Register: "
 msgstr ""
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr "চালাও"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr ""
 
@@ -530,18 +539,6 @@ msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Bi-Square"
-msgstr ""
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-msgid "Sawtooth"
-msgstr ""
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sawtooth-down"
-msgstr ""
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 #, fuzzy
 msgid "Sine"
 msgstr "রেখা"
@@ -554,9 +551,21 @@ msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Bi-Square"
+msgstr ""
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Uni-Square"
 msgstr ""
 
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
+msgid "Sawtooth"
+msgstr ""
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Sawtooth-down"
+msgstr ""
+
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Offset"
 msgstr ""
@@ -827,7 +836,7 @@ msgid "Noise"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "Gauss"
+msgid "White"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
@@ -835,7 +844,7 @@ msgid "Pink"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "White"
+msgid "Gauss"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
@@ -1228,10 +1237,6 @@ msgstr ""
 msgid "Preset"
 msgstr ""
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "TamTamSuite"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:9
 #, fuzzy
 msgid "Draw tool"
@@ -1377,7 +1382,7 @@ msgid "Save to journal and quit"
 msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:58
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:59
@@ -1431,10 +1436,6 @@ msgstr ""
 msgid "Load preset"
 msgstr ""
 
-#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-msgid "Generate"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:82
 msgid "Close"
 msgstr "বন্ধ করো"
@@ -1969,48 +1970,54 @@ msgstr ""
 msgid "Sarangi"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
+#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
+#: common/Util/Instruments.py:564
+msgid "'au tahana"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
-#: common/Util/Instruments.py:658
+#: common/Util/Instruments.py:663
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:660
+#: common/Util/Instruments.py:665
 msgid "African Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:662
+#: common/Util/Instruments.py:667
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:664
+#: common/Util/Instruments.py:669
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:666
+#: common/Util/Instruments.py:671
 msgid "South American Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:668
+#: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 7f967ef..9ca287c 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6,16 +6,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 02:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-15 08:05+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "%(component_name)s"
+msgstr "%(component_name)s"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 msgid "Play / Pause"
@@ -25,294 +29,304 @@ msgstr "Reproduir / Pausa"
 msgid "Stop"
 msgstr "Aturar"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8
+#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 msgid "Select tool"
 msgstr "Eina de selecció"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:76
+#: Edit/EditToolbars.py:80
 #, fuzzy
 msgid "Draw Tool"
 msgstr "Eina de dibuix"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:85
+#: Edit/EditToolbars.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Paint Tool"
 msgstr "Eina de pintura"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:112
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Duplicar"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:139
+#, fuzzy
+msgid "Generate Tune"
+msgstr "Generar Melodia"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
+msgid "Generation"
+msgstr ""
+
+#: Edit/EditToolbars.py:164
 #, fuzzy
 msgid "Record keyboard"
 msgstr "Gravar el teclat"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
+#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
 #, fuzzy
 msgid "Record to ogg"
 msgstr "Gravar en ogg"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:140
-#, fuzzy
-msgid "Duplicate"
-msgstr "Duplicar"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:143
+#: Edit/EditToolbars.py:183
 #, fuzzy
 msgid "Volume / Tempo"
 msgstr "Volum / Tempo"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:160
-#, fuzzy
-msgid "Generate Tune"
-msgstr "Generar Melodia"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953
-msgid "Generation"
-msgstr ""
-
-#: Edit/EditToolbars.py:171
+#: Edit/EditToolbars.py:190
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/12"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/12"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/6"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/2"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/4"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/3"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/4"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/2"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/6"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "2"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
+#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 msgid "Tempo"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:377
+#: Edit/EditToolbars.py:386
 #, fuzzy
 msgid "Rhythm"
 msgstr "Ritme"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:381
+#: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408
+#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 #, fuzzy
 msgid "Regularity"
 msgstr "Regularitat"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:404
+#: Edit/EditToolbars.py:413
 #, fuzzy
 msgid "Pitch"
 msgstr "To"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:412
+#: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
+#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:435
+#: Edit/EditToolbars.py:444
 #, fuzzy
 msgid "Note duration"
 msgstr "Durada de la nota"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:439
+#: Edit/EditToolbars.py:448
 #, fuzzy
 msgid "Silence density"
 msgstr "Densitat del silenci"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:469
+#: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:481
+#: Edit/EditToolbars.py:490
 msgid "Mode: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
+#: common/Tooltips.py:109
+msgid "Drunk"
+msgstr ""
+
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
 #: common/Tooltips.py:110
 msgid "Drone and Jump"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61
-#: common/Tooltips.py:109
-msgid "Drunk"
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
+#: common/Tooltips.py:111
+msgid "Repeater"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
 #: common/Tooltips.py:112
 msgid "Loop segments"
 msgstr "Repetir segments"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63
-#: common/Tooltips.py:111
-msgid "Repeater"
-msgstr ""
-
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Bandpass"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Highpass"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Lowpass"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Lowpass"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Bandpass"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398
-msgid "None"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Highpass"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108
+#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Blue"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Purple"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Green"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Purple"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Blue"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:810
+#: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:821
+#: Edit/EditToolbars.py:830
 #, fuzzy
 msgid "Page color: "
 msgstr "Color de la pàgina: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:834
+#: Edit/EditToolbars.py:843
 #, fuzzy
 msgid "Transposition: "
 msgstr "Transposició: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:862
+#: Edit/EditToolbars.py:871
 msgid "Pan: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
+#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 msgid "Reverb"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91
+#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 msgid "Attack duration"
 msgstr "Durada de l'atac"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92
+#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 msgid "Decay duration"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:926
+#: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
+#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
+#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
+#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 msgid "Maximum"
 msgstr "Máxim"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
+#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:127
+#: Edit/MainWindow.py:129
 #, fuzzy
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr "Volum de la Pista 1"
 
-#: Edit/MainWindow.py:264
+#: Edit/MainWindow.py:266
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429
+#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
+msgid "Generate"
+msgstr "Generar"
+
+#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:105
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:422
+#: Edit/MainWindow.py:435
 #, fuzzy
 msgid "Compose"
 msgstr "Composar"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2173
+#: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2177
+#: Edit/MainWindow.py:2187
 #, fuzzy
 msgid "Mute track"
 msgstr "Silenciar pista"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2179
+#: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2183
+#: Edit/MainWindow.py:2193
 #, fuzzy
 msgid "Solo track"
 msgstr "Pista solista"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2273
+#: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
+#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
 msgstr "Clic esquerre per silenciar, clic dret per solista"
@@ -345,11 +359,6 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
-#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr ""
@@ -480,11 +489,11 @@ msgstr ""
 msgid "Register: "
 msgstr ""
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr "Reproduir"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr ""
 
@@ -538,30 +547,30 @@ msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Bi-Square"
+msgid "Sine"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound made by this instrument
+#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-msgid "Sawtooth"
+#: common/Util/Instruments.py:299
+msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sawtooth-down"
+msgid "Bi-Square"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sine"
+msgid "Uni-Square"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: The sound made by this instrument
-#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-#: common/Util/Instruments.py:299
-msgid "Triangle"
+msgid "Sawtooth"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Uni-Square"
+msgid "Sawtooth-down"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
@@ -834,7 +843,7 @@ msgid "Noise"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "Gauss"
+msgid "White"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
@@ -842,7 +851,7 @@ msgid "Pink"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "White"
+msgid "Gauss"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
@@ -1235,10 +1244,6 @@ msgstr ""
 msgid "Preset"
 msgstr ""
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "TamTamSuite"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:9
 msgid "Draw tool"
 msgstr "Eina de dibuix"
@@ -1357,7 +1362,7 @@ msgid "Save to journal and quit"
 msgstr "Guardar al diari i sortir"
 
 #: common/Tooltips.py:58
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:59
@@ -1371,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale
 #: common/Tooltips.py:66
 msgid "Major scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala major"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor
 #: common/Tooltips.py:68
@@ -1411,10 +1416,6 @@ msgstr "Guardar preconfiguració"
 msgid "Load preset"
 msgstr "Carregar preconfiguració"
 
-#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-msgid "Generate"
-msgstr "Generar"
-
 #: common/Tooltips.py:82
 msgid "Close"
 msgstr "Tancar"
@@ -1442,23 +1443,22 @@ msgstr "Panoramització"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter
 #: common/Tooltips.py:94
 msgid "Lowpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre passabaix"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter
 #: common/Tooltips.py:96
 msgid "Highpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre passaalt"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter
 #: common/Tooltips.py:98
 msgid "Bandpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre passabanda"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency
 #: common/Tooltips.py:100
-#, fuzzy
 msgid "Filter cutoff"
-msgstr "Amplitud del filtre: "
+msgstr "Filtre de Tall"
 
 #: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103
 #: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument
 #: common/Tooltips.py:128
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Instrument de teclat"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:130
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument
 #: common/Tooltips.py:133
 msgid "Percussions"
-msgstr ""
+msgstr "Instrument de percussió"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument
 #: common/Tooltips.py:139
 msgid "Winds"
-msgstr ""
+msgstr "Instrument musical de vent"
 
 #: common/Tooltips.py:146
 msgid "Play / Stop"
@@ -1562,62 +1562,62 @@ msgstr "Gravar micròfon a la posició 4"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig
 #: common/Util/Instruments.py:43
 msgid "Guinea Pig"
-msgstr ""
+msgstr "Conill porquí"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan
 #: common/Util/Instruments.py:48
 msgid "Gamelan"
-msgstr ""
+msgstr "Gamelan"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar
 #: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58
 #: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515
 msgid "Electric Guitar"
-msgstr ""
+msgstr "Guitarra elèctrica"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29
 #: common/Util/Instruments.py:68
 msgid "Koto"
-msgstr ""
+msgstr "Koto"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo
 #: common/Util/Instruments.py:73
 msgid "Banjo"
-msgstr ""
+msgstr "Banjo"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele
 #: common/Util/Instruments.py:78
 msgid "Ukulele"
-msgstr ""
+msgstr "Ukulele"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord
 #: common/Util/Instruments.py:83
 msgid "Harpsichord"
-msgstr ""
+msgstr "Clavicèmbal"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet
 #: common/Util/Instruments.py:88
 msgid "Clarinet"
-msgstr ""
+msgstr "Clarinet"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute
 #: common/Util/Instruments.py:93
 msgid "Flute"
-msgstr ""
+msgstr "Flauta"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano
 #: common/Util/Instruments.py:122
 msgid "Piano"
-msgstr ""
+msgstr "Piano"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica
 #: common/Util/Instruments.py:197
 msgid "Harmonica"
-msgstr ""
+msgstr "Harmònica"
 
 #. TRANS: The sound of an alarm bell
 #: common/Util/Instruments.py:201
@@ -1732,19 +1732,20 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet
 #: common/Util/Instruments.py:271
 msgid "Trumpet"
-msgstr ""
+msgstr "Trompeta"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet
 #: common/Util/Instruments.py:276
+#, fuzzy
 msgid "Clavinet"
-msgstr ""
+msgstr "Clarinet"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn
 #: common/Util/Instruments.py:281
 msgid "Flugelhorn"
-msgstr ""
+msgstr "Fliscorn"
 
 #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn
 #: common/Util/Instruments.py:285
@@ -1760,7 +1761,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba
 #: common/Util/Instruments.py:294
 msgid "Marimba"
-msgstr ""
+msgstr "Marimba"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals
@@ -1803,37 +1804,37 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass
 #: common/Util/Instruments.py:338
 msgid "Electric Bass"
-msgstr ""
+msgstr "Baix elèctric"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar
 #: common/Util/Instruments.py:343
 msgid "Acoustic Guitar"
-msgstr ""
+msgstr "Guitarra acústica"
 
 #. TRANS: The sound of tumbling
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice
 #: common/Util/Instruments.py:348
 msgid "Dice"
-msgstr ""
+msgstr "Daus"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu
 #: common/Util/Instruments.py:353
 msgid "Didjeridu"
-msgstr ""
+msgstr "Didjeridú"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium
 #: common/Util/Instruments.py:358
 msgid "Harmonium"
-msgstr ""
+msgstr "Harmònium"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse
 #: common/Util/Instruments.py:363
 msgid "Horse"
-msgstr ""
+msgstr "Cavall"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano
@@ -1845,19 +1846,19 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin
 #: common/Util/Instruments.py:373
 msgid "Mandolin"
-msgstr ""
+msgstr "Mandolina"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina
 #: common/Util/Instruments.py:378
 msgid "Ocarina"
-msgstr ""
+msgstr "Ocarina"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano
 #: common/Util/Instruments.py:383
 msgid "Rhodes"
-msgstr ""
+msgstr "Fender Rhodes"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone
@@ -1950,48 +1951,54 @@ msgstr ""
 msgid "Sarangi"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
+#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
+#: common/Util/Instruments.py:564
+msgid "'au tahana"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
-#: common/Util/Instruments.py:658
+#: common/Util/Instruments.py:663
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:660
+#: common/Util/Instruments.py:665
 msgid "African Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:662
+#: common/Util/Instruments.py:667
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:664
+#: common/Util/Instruments.py:669
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:666
+#: common/Util/Instruments.py:671
 msgid "South American Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:668
+#: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 250bf81..007bee7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,16 +6,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-09 04:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-09 06:31+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "%(component_name)s"
+msgstr "%(component_name)s"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 msgid "Play / Pause"
@@ -25,301 +29,289 @@ msgstr "Abspielen / Pause"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8
+#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 msgid "Select tool"
 msgstr "Auswahlwerkzeug"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:76
+#: Edit/EditToolbars.py:80
 msgid "Draw Tool"
 msgstr "Zeichenwerkzeug"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:85
+#: Edit/EditToolbars.py:89
 msgid "Paint Tool"
 msgstr "Malwerkzeug"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:119
-msgid "Record keyboard"
-msgstr "Von Tastatur aufzeichnen"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
-#, fuzzy
-msgid "Record to ogg"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Als .ogg aufnehmen\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Aufzeichnung als .ogg"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:140
+#: Edit/EditToolbars.py:112
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Verdoppeln"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:143
-msgid "Volume / Tempo"
-msgstr "Lautstärke / Tempo"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:160
+#: Edit/EditToolbars.py:139
 msgid "Generate Tune"
 msgstr "Melodie erzeugen"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953
+#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
 msgid "Generation"
 msgstr "Erzeugung"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:171
+#: Edit/EditToolbars.py:164
+msgid "Record keyboard"
+msgstr "Von Tastatur aufzeichnen"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
+msgid "Record to ogg"
+msgstr "Aufzeichnung als .ogg"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:183
+msgid "Volume / Tempo"
+msgstr "Lautstärke / Tempo"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:190
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/12"
 msgstr "1/12"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/2"
-msgstr "1/2"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/6"
+msgstr "1/6"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/4"
+msgstr "1/4"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/3"
 msgstr "1/3"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/4"
-msgstr "1/4"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/2"
+msgstr "1/2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/6"
-msgstr "1/6"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstärke"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
+#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 msgid "Tempo"
 msgstr "Tempo"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:377
+#: Edit/EditToolbars.py:386
 msgid "Rhythm"
 msgstr "Rhythmus"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:381
+#: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
 msgstr "Dichte"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408
+#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 msgid "Regularity"
 msgstr "Regelmässigkeit"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:404
+#: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr "Tonhöhe"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:412
+#: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
 msgstr "Maximaler Schritt"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
+#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:435
+#: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
 msgstr "Notendauer"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:439
+#: Edit/EditToolbars.py:448
 msgid "Silence density"
 msgstr "Ruhedichte"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:469
+#: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
 msgstr "Tonleiter: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:481
+#: Edit/EditToolbars.py:490
 msgid "Mode: "
 msgstr "Modus: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
+#: common/Tooltips.py:109
+msgid "Drunk"
+msgstr "Drunk"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
 #: common/Tooltips.py:110
 msgid "Drone and Jump"
 msgstr "Dröhnen und Pochen"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61
-#: common/Tooltips.py:109
-msgid "Drunk"
-msgstr "Drunk"
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
+#: common/Tooltips.py:111
+msgid "Repeater"
+msgstr "Wiederholung"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
 #: common/Tooltips.py:112
 msgid "Loop segments"
 msgstr "Schleifensegmente"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63
-#: common/Tooltips.py:111
-msgid "Repeater"
-msgstr "Wiederholung"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
+msgid "None"
+msgstr "Kein"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Lowpass"
+msgstr "Tiefpass"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Bandpass"
 msgstr "Bandpass"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Highpass"
 msgstr "Hochpass"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Lowpass"
-msgstr "Tiefpass"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398
-msgid "None"
-msgstr "Kein"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108
-#, fuzzy
+#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 msgid "Line"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Notenlinie\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Linie\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Notenlinie"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Blue"
-msgstr "Blau"
+msgstr "Notenlinie"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Purple"
+msgstr "Violett"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Green"
 msgstr "Grün"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Purple"
-msgstr "Violett"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Blue"
+msgstr "Blau"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr "Gelb"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:810
+#: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
 msgstr "Gittereinteilung: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:821
+#: Edit/EditToolbars.py:830
 msgid "Page color: "
 msgstr "Seitenfarbe: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:834
+#: Edit/EditToolbars.py:843
 msgid "Transposition: "
 msgstr "Transponieren: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:862
+#: Edit/EditToolbars.py:871
 msgid "Pan: "
 msgstr "Pan: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
+#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 msgid "Reverb"
 msgstr "Hall"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91
+#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 msgid "Attack duration"
 msgstr "Anschlagdauer"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92
+#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 msgid "Decay duration"
 msgstr "Abklingdauer"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:926
+#: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
 msgstr "Filtertyp: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
+#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
+#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
+#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximum"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
+#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 msgid "Random"
 msgstr "Zufall"
 
-#: Edit/MainWindow.py:127
+#: Edit/MainWindow.py:129
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr "Spur 1 - Lautstärke"
 
-#: Edit/MainWindow.py:264
+#: Edit/MainWindow.py:266
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr "Spur 5 - Eigenschaften"
 
-#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429
+#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
+msgid "Generate"
+msgstr "Erzeugen"
+
+#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:105
+msgid "Record"
+msgstr "Aufnehmen"
+
+#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:422
+#: Edit/MainWindow.py:435
 msgid "Compose"
 msgstr "Komponieren"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2173
+#: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2177
+#: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr "Spur stillschalten"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2179
+#: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2183
+#: Edit/MainWindow.py:2193
 msgid "Solo track"
 msgstr "Nur diese Spur spielen"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2273
+#: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr "Spur %s - Eigenschaften"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
+#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
-#, fuzzy
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Links klicken zum Stummschalten, rechts klicken, um nur diese Spur zu "
-"spielen\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Links klicken zum Stummschalten, rechts klicken, um nur diese Spur zu "
-"spielen\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Linksklick für Stummschaltung, Rechtsklick für Solostimme\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Links klicken zum Stummschalten, rechts klicken, um nur diese Spur zu "
 "spielen"
 
@@ -352,11 +344,6 @@ msgstr "Schlag"
 msgid "Desktop"
 msgstr "Schreibtisch"
 
-#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105
-msgid "Record"
-msgstr "Aufnehmen"
-
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr "Wiedergabe"
@@ -483,34 +470,24 @@ msgstr "Mikrofonaufnahme in Kanal 3"
 # #-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # (Markus S.) 'Klang' war 'Melodie'
 #: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141
-#, fuzzy
 msgid "Add new Sound"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Neuen Ton hinzufügen\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Neuen Klang hinzufügen"
+msgstr "Neuen Klang hinzufügen"
 
 # #-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # (Markus S.) war 'Melodie:'
 #: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172
-#, fuzzy
 msgid "Sound: "
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ton: \n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Klang: "
+msgstr "Klang: "
 
 #: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192
 msgid "Register: "
 msgstr "Register: "
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr "Abspielen"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr "TamTam"
 
@@ -564,18 +541,6 @@ msgid "Waveform"
 msgstr "Wellenform"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Bi-Square"
-msgstr "Doppelt quadratisch"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-msgid "Sawtooth"
-msgstr "Sägezahn"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sawtooth-down"
-msgstr "Fallender Sägezahn"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
@@ -587,9 +552,21 @@ msgid "Triangle"
 msgstr "Dreieck"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Bi-Square"
+msgstr "Doppelt quadratisch"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Uni-Square"
 msgstr "Einfach quadratisch"
 
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
+msgid "Sawtooth"
+msgstr "Sägezahn"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Sawtooth-down"
+msgstr "Fallender Sägezahn"
+
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Offset"
 msgstr "Versatz"
@@ -886,16 +863,16 @@ msgid "Noise"
 msgstr "Rauschen"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "Gauss"
-msgstr "Gauß"
+msgid "White"
+msgstr "Weiss"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
 msgid "Pink"
 msgstr "Rosa"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "White"
-msgstr "Weiss"
+msgid "Gauss"
+msgstr "Gauß"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
 #, fuzzy
@@ -1315,10 +1292,6 @@ msgstr "Aufzeichnung synthetischer Klang in Kanal 1"
 msgid "Preset"
 msgstr "Voreinstellungen"
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "TamTamSuite"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:9
 msgid "Draw tool"
 msgstr "Zeichenwerkzeug"
@@ -1330,32 +1303,14 @@ msgstr "Malwerkzeug"
 # #-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # (Markus S.) war 'Erzeuge neue Melodie'; konsequent _alles_ Infinitiv
 #: common/Tooltips.py:12
-#, fuzzy
 msgid "Generate new tune"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Neue Melodie erstellen\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Neue Melodie erzeugen\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Neue Melodie erzeugen\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Neue Melodie erzeugen"
+msgstr "Neue Melodie erzeugen"
 
 # #-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # (Markus S.) war 'Erzeuge Seite'
 #: common/Tooltips.py:14
-#, fuzzy
 msgid "Generate page"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Seite erstellen\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Seite erzeugen\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Seite anlegen\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Seite erzeugen"
+msgstr "Seite erzeugen"
 
 #: common/Tooltips.py:15
 msgid "Page properties"
@@ -1400,17 +1355,8 @@ msgid "Track properties"
 msgstr "Spureigenschaften"
 
 #: common/Tooltips.py:25
-#, fuzzy
 msgid "Clear track"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Spur löschen\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Spur freiräumen\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Spur löschen\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Spur löschen"
+msgstr "Spur löschen"
 
 #: common/Tooltips.py:26
 msgid "Duplicate track"
@@ -1423,45 +1369,18 @@ msgstr "Noteneigenschaften"
 # #-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # (Markus S.) war 'Lösche Note(n)'; konsequent _alles_ Infinitiv
 #: common/Tooltips.py:29
-#, fuzzy
 msgid "Delete note(s)"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Note(n) löschen\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Lösche Note(n)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Note(n) löschen\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Note(n) löschen"
+msgstr "Note(n) löschen"
 
 # #-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # (Markus S.) war 'Dupliziere Note(n)'
 #: common/Tooltips.py:30
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate note(s)"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Note(n) duplizieren\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Dupliziere Note(n)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Dupliziere Note(n) duplizieren\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Note(n) duplizieren"
+msgstr "Dupliziere Note(n)"
 
 #: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32
-#, fuzzy
 msgid "Move note in time"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Note in der Zeit verschieben\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Note zeitlich verschieben\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Note in der Zeit verschieben\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Note in der Zeit verschieben"
+msgstr "Note in der Zeit verschieben"
 
 #: common/Tooltips.py:33
 msgid "Lower pitch"
@@ -1472,43 +1391,16 @@ msgid "Raise pitch"
 msgstr "Tonhöhe steigern"
 
 #: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36
-#, fuzzy
 msgid "Modify duration"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Dauer ändern\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Dauer verändern\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Dauer ändern\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Dauer ändern"
+msgstr "Dauer ändern"
 
 #: common/Tooltips.py:37
-#, fuzzy
 msgid "Lower volume"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Lautstärke verringern\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Lautstärke verringern\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Lautstärke senken\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Lautstärke verringern"
+msgstr "Lautstärke verringern"
 
 #: common/Tooltips.py:38
-#, fuzzy
 msgid "Raise volume"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Lautstärke erhöhen\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Lautstärke erhöhen\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Lautstärke steigern\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Lautstärke erhöhen"
+msgstr "Lautstärke erhöhen"
 
 #: common/Tooltips.py:41
 msgid "Pause"
@@ -1519,17 +1411,8 @@ msgstr "Pause"
 # #-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # (Markus S.) war 'Tastaturaufzeichnung'
 #: common/Tooltips.py:43
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard recording"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Von Tastatur aufzeichnen\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Von Tastatur aufzeichnen\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Von Tastatur aufzeichen\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Von Tastatur aufzeichnen"
+msgstr "Von Tastatur aufzeichnen"
 
 #: common/Tooltips.py:44
 msgid "Save as .ogg"
@@ -1544,22 +1427,12 @@ msgid "Save to journal and quit"
 msgstr "Ins Journal speichern und beenden"
 
 #: common/Tooltips.py:58
-#, fuzzy
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
-msgstr "-- Rythmusdichte, |  Rythmusregelmässigkeit"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
+msgstr "-- Rythmusdichte, | Rythmusregelmässigkeit"
 
 #: common/Tooltips.py:59
-#, fuzzy
 msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Tonhöhen Gleichmässigkeit, | maximales Tonhöhenintervall\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Tonhöhen Gleichmässigkeit, | maximales Tonhöhenintervall\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Tonhöhen Gleichmässigkeit, | maximales Tonhöhenintervall\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Tonhöhen-Gleichmässigkeit, | maximales Tonhöhenintervall"
+msgstr "-- Tonhöhen-Gleichmässigkeit, | maximales Tonhöhenintervall"
 
 #: common/Tooltips.py:60
 msgid "-- Average duration, | Silence probability"
@@ -1602,96 +1475,38 @@ msgid "Mixolydian scale"
 msgstr "Mixolydische Tonleiter"
 
 #: common/Tooltips.py:79
-#, fuzzy
 msgid "Save preset"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Voreinstellung speichern\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Als Voreinstellung speichern\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Voreinstellung speichern\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Voreinstellung speichern"
+msgstr "Voreinstellung speichern"
 
 #: common/Tooltips.py:80
 msgid "Load preset"
 msgstr "Voreinstellung laden"
 
-#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-msgid "Generate"
-msgstr "Erzeugen"
-
 #: common/Tooltips.py:82
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
 #: common/Tooltips.py:85
-#, fuzzy
 msgid "Transpose up"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Versetzen nach oben\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Versetzen nach oben\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Nach oben transponieren\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Versetzen nach oben"
+msgstr "Versetzen nach oben"
 
 #: common/Tooltips.py:86
-#, fuzzy
 msgid "Transpose down"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Versetzen nach unten\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Versetzen nach unten\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Nach unten transponieren\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Versetzen nach unten"
+msgstr "Versetzen nach unten"
 
 #: common/Tooltips.py:87
-#, fuzzy
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Lautstärke steigern\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Lautstärke steigern\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Lautstärke steigern\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Lautstärke rauf"
+msgstr "Lautstärke steigern"
 
 #: common/Tooltips.py:88
-#, fuzzy
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Lautstärke senken\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Lautstärke senken\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Lautstärke senken\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Laufstärke runter"
+msgstr "Lautstärke senken"
 
 # #-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # (Markus S.) war 'Panoramisation'; es geht umdie Klangverteilng zwischen den Stereoboxen (Panoramaregler)
 #: common/Tooltips.py:89
-#, fuzzy
 msgid "Panoramization"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Panoramaregler\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Panoramisierung\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Panoramaregler\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Panoramisation"
+msgstr "Panoramaregler"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter
 #: common/Tooltips.py:94
@@ -1716,17 +1531,8 @@ msgstr "Filtergrenze"
 #: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103
 #: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106
 #: common/Tooltips.py:107
-#, fuzzy
 msgid "Open algorithmic generator"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Öffne Algorithmusgenerator\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Öffne Algorithmusgenerator\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Algorithmusgenerator öffnen\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Öffne Algorithmusgenerator"
+msgstr "Öffne Algorithmusgenerator"
 
 #: common/Tooltips.py:113
 msgid "Minimum value"
@@ -1737,17 +1543,8 @@ msgid "Maximum value"
 msgstr "Maximalwert"
 
 #: common/Tooltips.py:115
-#, fuzzy
 msgid "Specific parameter"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Spezielle Parameter\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Spezifischer Parameter\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Spezielle Parameter\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Spezielle Parameter"
+msgstr "Spezielle Parameter"
 
 #: common/Tooltips.py:116
 msgid "Apply generator"
@@ -1776,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument
 #: common/Tooltips.py:128
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tasteninstrument"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:130
@@ -1787,36 +1584,27 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument
 #: common/Tooltips.py:133
 msgid "Percussions"
-msgstr ""
+msgstr "Schlaginstrument"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument
 #: common/Tooltips.py:136
 msgid "Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Saiteninstrument"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument
 #: common/Tooltips.py:139
 msgid "Winds"
-msgstr ""
+msgstr "Blasinstrument"
 
 #: common/Tooltips.py:146
 msgid "Play / Stop"
 msgstr "Abspielen / Stopp"
 
 #: common/Tooltips.py:148
-#, fuzzy
 msgid "Left click to record, right click to record on top"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Links klicken, um aufzunehmen, rechts klicken, um darüber aufzunehmen\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Links klicken, um  aufzunehmen, rechts klicken, um darüber aufzunehmen\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Links klicken, um aufzunehmen, rechts klicken, um darüber aufzunehmen\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Links klicken, um aufzunehmen, rechts klicken, um darüber aufzunehmen"
+msgstr "Links klicken, um aufzunehmen, rechts klicken, um darüber aufzunehmen"
 
 #: common/Tooltips.py:150
 msgid "Complexity of beat"
@@ -1831,83 +1619,68 @@ msgid "Record with the microphone"
 msgstr "Aufnahme mit dem Mikrofon"
 
 #: common/Tooltips.py:154
-#, fuzzy
 msgid "Open SynthLab to create noise"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Öffne SynthLab um Geräusche zu erzeugen\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Öffne SynthLab, um Geräusche zu erzeugen\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"SynthLab öffnen, um Geräusche zu erzeugen\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Öffne SynthLab, um Geräusche zu erzeugen"
+msgstr "Öffne SynthLab, um Geräusche zu erzeugen"
 
 #: common/Tooltips.py:155
 #, fuzzy
 msgid "Record microphone into slot 4"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Mikrofonaufnahme in Kanal 1\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Mikrofonaufnahme in Kanal 4\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Mikrofonaufnahme in Kanal 1"
+msgstr "Mikrofonaufnahme in Kanal 4"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig
 #: common/Util/Instruments.py:43
 msgid "Guinea Pig"
-msgstr ""
+msgstr "Hausmeerschweinchen"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan
 #: common/Util/Instruments.py:48
 msgid "Gamelan"
-msgstr ""
+msgstr "Gamelan"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar
 #: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58
 #: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515
 msgid "Electric Guitar"
-msgstr ""
+msgstr "Elektrische Gitarre"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29
 #: common/Util/Instruments.py:68
 msgid "Koto"
-msgstr ""
+msgstr "Koto"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo
 #: common/Util/Instruments.py:73
 msgid "Banjo"
-msgstr ""
+msgstr "Banjo"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele
 #: common/Util/Instruments.py:78
 msgid "Ukulele"
-msgstr ""
+msgstr "Ukulele"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord
 #: common/Util/Instruments.py:83
 msgid "Harpsichord"
-msgstr ""
+msgstr "Cembalo"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet
 #: common/Util/Instruments.py:88
 msgid "Clarinet"
-msgstr ""
+msgstr "Klarinette"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute
 #: common/Util/Instruments.py:93
 msgid "Flute"
-msgstr ""
+msgstr "Flöte"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano
@@ -1943,7 +1716,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica
 #: common/Util/Instruments.py:197
 msgid "Harmonica"
-msgstr ""
+msgstr "Mundharmonika"
 
 #. TRANS: The sound of an alarm bell
 #: common/Util/Instruments.py:201
@@ -2028,19 +1801,19 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet
 #: common/Util/Instruments.py:271
 msgid "Trumpet"
-msgstr ""
+msgstr "Trompete"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet
 #: common/Util/Instruments.py:276
 msgid "Clavinet"
-msgstr ""
+msgstr "Clavinet"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn
 #: common/Util/Instruments.py:281
 msgid "Flugelhorn"
-msgstr ""
+msgstr "Flügelhorn"
 
 #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn
 #: common/Util/Instruments.py:285
@@ -2056,13 +1829,13 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba
 #: common/Util/Instruments.py:294
 msgid "Marimba"
-msgstr ""
+msgstr "Marimbaphon"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals
 #: common/Util/Instruments.py:304
 msgid "Fingercymbals"
-msgstr ""
+msgstr "Zimbel"
 
 #. TRANS: The sound of a laugh
 #: common/Util/Instruments.py:308
@@ -2099,103 +1872,105 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass
 #: common/Util/Instruments.py:338
 msgid "Electric Bass"
-msgstr ""
+msgstr "Elektrische Bass"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar
 #: common/Util/Instruments.py:343
 msgid "Acoustic Guitar"
-msgstr ""
+msgstr "Akustische Gitarre"
 
 #. TRANS: The sound of tumbling
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice
 #: common/Util/Instruments.py:348
 msgid "Dice"
-msgstr ""
+msgstr "Spielwürfel"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu
 #: common/Util/Instruments.py:353
 msgid "Didjeridu"
-msgstr ""
+msgstr "Didgeridoo"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium
 #: common/Util/Instruments.py:358
 msgid "Harmonium"
-msgstr ""
+msgstr "Harmonium"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse
 #: common/Util/Instruments.py:363
 msgid "Horse"
-msgstr ""
+msgstr "Hauspferd"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano
 #: common/Util/Instruments.py:368
 msgid "Kalimba"
-msgstr ""
+msgstr "Lamellophone"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin
 #: common/Util/Instruments.py:373
 msgid "Mandolin"
-msgstr ""
+msgstr "Mandoline"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina
 #: common/Util/Instruments.py:378
 msgid "Ocarina"
-msgstr ""
+msgstr "Okarina"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano
 #: common/Util/Instruments.py:383
 msgid "Rhodes"
-msgstr ""
+msgstr "Fender Rhodes"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone
 #: common/Util/Instruments.py:388
 msgid "Saxophone"
-msgstr ""
+msgstr "Saxophon"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone
 #: common/Util/Instruments.py:393
 msgid "Soprano Saxophone"
-msgstr ""
+msgstr "Sopransaxophon"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai
 #: common/Util/Instruments.py:398
 msgid "Shehnai"
-msgstr ""
+msgstr "Shehnai"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar
 #: common/Util/Instruments.py:403
 msgid "Sitar"
-msgstr ""
+msgstr "Sitar"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba
 #: common/Util/Instruments.py:408
 msgid "Tuba"
-msgstr ""
+msgstr "Tuba"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin
 #: common/Util/Instruments.py:413
+#, fuzzy
 msgid "Violin"
-msgstr ""
+msgstr "Violine"
 
 #. TRANS: The sound of a camera shutter
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera
 #: common/Util/Instruments.py:488
+#, fuzzy
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera"
 
 #. TRANS: The sound of a car starting
 #: common/Util/Instruments.py:492
@@ -2211,13 +1986,13 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello
 #: common/Util/Instruments.py:501
 msgid "Cello"
-msgstr ""
+msgstr "Violoncello"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes
 #: common/Util/Instruments.py:506
 msgid "Chimes"
-msgstr ""
+msgstr "Röhrenglocken"
 
 #. TRANS: The sound of glass breaking
 #: common/Util/Instruments.py:510
@@ -2227,8 +2002,9 @@ msgstr ""
 #. TRANS: The sound of this vehicle
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane
 #: common/Util/Instruments.py:520
+#, fuzzy
 msgid "Plane"
-msgstr ""
+msgstr "Flugzeug"
 
 #. TRANS: The sound of something being hit
 #: common/Util/Instruments.py:524
@@ -2244,63 +2020,60 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi
 #: common/Util/Instruments.py:533
 msgid "Sarangi"
-msgstr ""
+msgstr "Sarangi"
+
+#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
+#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
+#: common/Util/Instruments.py:564
+msgid "'au tahana"
+msgstr "'au tahana"
 
 # #-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # (Markus S.) 'Set'  war 'Satz' war 'Kit'
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
-#: common/Util/Instruments.py:658
+#: common/Util/Instruments.py:663
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr "Jazz-/Rock-Set"
 
-#: common/Util/Instruments.py:660
+#: common/Util/Instruments.py:665
 msgid "African Kit"
 msgstr "Afrikanisches Set"
 
-#: common/Util/Instruments.py:662
+#: common/Util/Instruments.py:667
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr "Arabisches Set"
 
-#: common/Util/Instruments.py:664
+#: common/Util/Instruments.py:669
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr "Elektronisches Set"
 
 # #-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # (Markus S.) 'lateinamerik.' war 'südamerik.', aber es sind z.B. 'lateinamerikanische Tänze'
-#: common/Util/Instruments.py:666
-#, fuzzy
+#: common/Util/Instruments.py:671
 msgid "South American Kit"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Lateinamerikanisches Set\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Südamerikanisches Set\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Lateinamerikanischer Set\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Lateinamerikanisches Set"
-
-#: common/Util/Instruments.py:668
+msgstr "Lateinamerikanisches Set"
+
+#: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr "TamTamEdit"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr "TamTamJam"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr "TamTamMini"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr "TamTamSynthLab"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f40af06..fffd82b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,20 +6,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-16 14:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-16 11:19+0200\n"
-"Last-Translator: George <gamvrosi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-07 04:41+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "%(component_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(component_name)s"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 msgid "Play / Pause"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Διάρκεια εξασθένησης"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
-msgstr "Τύπος φίλτρου:"
+msgstr "Τύπος φίλτρου: "
 
 #: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
@@ -274,20 +274,11 @@ msgid "Track 5 Properties"
 msgstr "Ιδιότητες κομματιού 5"
 
 #: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-#, fuzzy
 msgid "Generate"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Δημιούργησε\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Παραγωγή\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Δημιούργησε\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Δημιούργησε"
+msgstr "Δημιούργησε"
 
 #: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
-#: Mini/miniTamTamMain.py:176 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:105
 msgid "Record"
 msgstr "Εγγραφή"
@@ -348,7 +339,7 @@ msgstr "Αυτοσχεδιασμός"
 
 #: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300
 msgid "Beat"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμός"
 
 #: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304
 msgid "Desktop"
@@ -360,15 +351,15 @@ msgstr "Αναπαραγωγή"
 
 #: Jam/JamMain.py:352
 msgid "Drum Kits"
-msgstr ""
+msgstr "Εργαλεία τύμπανου"
 
 #: Jam/JamMain.py:354
 msgid "Loops"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναλήψεις"
 
 #: Jam/Picker.py:305
 msgid "Loop"
-msgstr ""
+msgstr "Επανάληψη"
 
 #: Jam/Popup.py:137
 msgid "Pan:"
@@ -383,17 +374,8 @@ msgid "Regularity:"
 msgstr "Κανονικότητα:"
 
 #: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48
-#, fuzzy
 msgid "Master volume"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Γενική ένταση\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Κεντρική ένταση\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Γενική ένταση\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Κύρια Ένταση"
+msgstr "Κύρια Ένταση"
 
 #: Jam/Toolbars.py:153
 msgid "Stop Loops"
@@ -409,7 +391,7 @@ msgstr "Μετάβαση στον ρυθμό"
 
 #: Jam/Toolbars.py:202
 msgid "Synch to:"
-msgstr "Συγχρόνησε στους (στον):"
+msgstr "Συγχρονισμός στους (στον):"
 
 #: Jam/Toolbars.py:208
 msgid "1 Beat"
@@ -469,83 +451,40 @@ msgid "Desktop %d"
 msgstr "Επιφάνεια εργασίας %d"
 
 #: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155
-#, fuzzy
 msgid "Record microphone into slot 1"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ηχογράφηση μικροφώνου στη θύρα 1\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ηχογράφηση Μικροφώνου μέσω της θύρας 1"
+msgstr "Ηχογράφηση Μικροφώνου στη θύρα 1"
 
 #: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155
-#, fuzzy
 msgid "Record microphone into slot 2"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ηχογράφηση μικροφώνου στη θύρα 2\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ηχογράφηση Μικροφώνου μέσω της θύρας 2"
+msgstr "Ηχογράφηση Μικροφώνου μέσω στη θύρα 2"
 
 #: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155
-#, fuzzy
 msgid "Record microphone into slot 3"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ηχογράφηση μικροφώνου στη θύρα 3\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ηχογράφηση Μικροφώνου μέσω της θύρας 2"
+msgstr "Ηχογράφηση Μικροφώνου στη θύρα 3"
 
 #: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141
 msgid "Add new Sound"
 msgstr "Προσθήκη νέου ήχου"
 
 #: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172
-#, fuzzy
 msgid "Sound: "
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ηχος: \n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ήχος:"
+msgstr "Ήχος: "
 
 #: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192
-#, fuzzy
 msgid "Register: "
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Καταχώρηση: \n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Καταχώρηση:"
+msgstr "Καταχώρηση: "
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
-#, fuzzy
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Παίξε\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αναπαραγωγή\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αναπαραγωγή\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αναπαραγωγή"
-
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+msgstr "Αναπαραγωγή"
+
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr "Ταμ-Ταμ"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144
-#, fuzzy
 msgid "Balance"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ισορροπία\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ισοστάθμιση\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ισορροπία\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ισορροπία"
+msgstr "Ισορροπία"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:124
 msgid "Click to record a loop"
@@ -557,7 +496,7 @@ msgstr "Κάνε κλικ για προσθήκη επανάληψης"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:137
 msgid "Click to clear all loops"
-msgstr "Κάνε κλικ για να καθαρίσεις όλες τις επαναλήψεις"
+msgstr "Κάνε κλικ για εκκαθάριση όλων των επαναλήψεων"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:93
 msgid "Source"
@@ -638,7 +577,7 @@ msgstr "Η ένταση του κύματος ΤΧΣ. Περισσότερη έ�
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:241
 msgid "The speed of the wave."
-msgstr "Η ταχύτητα του κύματος ήχου."
+msgstr "Η ταχύτητα του κύματος."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:109
 msgid "The type of wave that will be used for the LFO."
@@ -646,7 +585,7 @@ msgstr "Ο τύπος του κύματος ήχου που θα χρησιμο�
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:110
 msgid "The value added to the amplitude of the LFO."
-msgstr "Τιμή που προστέθηκε στην ένταση του LFO."
+msgstr "Τιμή που προστέθηκε στην ένταση του ΤΧΣ."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:116
 msgid "Seed"
@@ -712,7 +651,7 @@ msgstr "(Π) Η ένταση του ήχου μέχρι η νότα να απε�
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:132
 msgid "(R) how quickly the sound goes away."
-msgstr "(Α) πόσο γρήγορα ο ήχος σβύνει"
+msgstr "(Α) πόσο γρήγορα ο ήχος σβήνει."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:134
 msgid "Trackpad X"
@@ -724,11 +663,11 @@ msgstr "Κλιμάκωση"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:138
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμικός"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:138
 msgid "Logarithmic"
-msgstr ""
+msgstr "Λογαριθμικός"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:139
 msgid "Poll time"
@@ -775,7 +714,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:160
 msgid "FM"
-msgstr "Δ.Σ."
+msgstr "FM"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:162
@@ -804,11 +743,11 @@ msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:167
 msgid "The main wave frequency."
-msgstr "Συχνότητα κύριας κυματομορφής"
+msgstr "Συχνότητα κύριας κυματομορφής."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:168
 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave."
-msgstr "Η συχνότητα της κυματομορφης που θα διαμορφώσει το φέρον."
+msgstr "Η συχνότητα του κύματος που θα μετασχηματίσει το φέρον κύμα."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:169
 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave."
@@ -824,7 +763,7 @@ msgstr "Η διακύμανση της συχνότητας του φέροντ�
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:368
 msgid "The volume of the sound."
-msgstr "Η ένταση του ήχου"
+msgstr "Η ένταση του ήχου."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:172
 msgid "Buzz"
@@ -844,11 +783,11 @@ msgstr "Το βούισμα είναι ένας πολύ λαμπερός ήχο
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:178
 msgid "The pitch of the buzz sound."
-msgstr "Συχνότητα του βουίσματος."
+msgstr "Ο τόνος του βουίσματος."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:179
 msgid "The harmonic thickness of the sound."
-msgstr "Το αρμονικό περιεχόμενο του ήχου."
+msgstr "Το αρμονικό βάρος του ήχου."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216
@@ -875,7 +814,7 @@ msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:191
 msgid "The wave that will be modified by the VCO."
-msgstr "Το κύμα ήχου το οποίο θα διαμορφωθεί απο τον Τ.Ε.Ε."
+msgstr "Το κύμα ήχου το οποίο θα μετασχηματιστεί απο τον Τ.Ε.Ε."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:192
 msgid "The shape of the VCO's wave."
@@ -916,9 +855,8 @@ msgid "Gauss"
 msgstr "Γκάους"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
-#, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
-msgstr "Φάσμα"
+msgstr "Εύρος ζώνης"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:214
 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency."
@@ -1310,452 +1248,161 @@ msgid "Duration:  "
 msgstr "Διάρκεια:  "
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73
-#, fuzzy
 msgid " s."
-msgstr "\""
+msgstr " s."
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82
 msgid "Reset the worktable"
 msgstr "Μηδένισε τον πίνακα εργασίας."
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137
-#, fuzzy
 msgid "Record Synth sound into slot"
-msgstr "Ηχογράφησε Συνθετικό ήχο στο Κανάλι 1"
+msgstr "Ηχογράφησε Συνθετικό ήχο στη θύρα"
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198
-#, fuzzy
 msgid "Preset"
 msgstr "Προκαθορισμένα"
 
 #: common/Tooltips.py:9
-#, fuzzy
 msgid "Draw tool"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Εργαλείο σχεδίασης\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Εργαλείο σχεδίασης\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Εργαλείο ζωγραφικής\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Εργαλείο σχεδιασμού"
+msgstr "Εργαλείο σχεδίασης"
 
 #: common/Tooltips.py:10
-#, fuzzy
 msgid "Paint tool"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Εργαλείο βαφής\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Εργαλείο βαφής\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Εργαλείο χρωματισμού\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Εργαλείο βαφής"
+msgstr "Εργαλείο βαφής"
 
 #: common/Tooltips.py:12
-#, fuzzy
 msgid "Generate new tune"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Δημιούργια νέας μελωδίας\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Δημιούργησε νέα μελωδία\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Δημιουργία νέου τόνου\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Δημιουργία νέας μελωδίας"
+msgstr "Δημιουργία νέας μελωδίας"
 
 #: common/Tooltips.py:14
-#, fuzzy
 msgid "Generate page"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Δημιουργία σελίδας\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Δημιούργησε νέα σελίδα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Δημιουργία σελίδας\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Δημιουργία σελίδας"
+msgstr "Δημιουργία σελίδας"
 
 #: common/Tooltips.py:15
-#, fuzzy
 msgid "Page properties"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ιδιότητες Σελίδας\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ιδιότητες σελίδας\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ιδιότητες σελίδας\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ιδιότητες σελίδας"
+msgstr "Ιδιότητες σελίδας"
 
 #: common/Tooltips.py:16
-#, fuzzy
 msgid "Delete page(s)"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Διαγραφή σελίδας(ων)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Διάγραψε σελίδα(-ες)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Διαγραφή σελίδας (-ων)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Διαγραφή σελίδας(-ων)"
+msgstr "Διαγραφή σελίδας(-ων)"
 
 #: common/Tooltips.py:17
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate page(s)"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Δημιουργία αντίγραφου σελίδας(ων)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αντέγραψε σελίδα(-ες)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αντιγραφή σελίδας (-ων)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Πλεονασμός σελίδας(-ων)"
+msgstr "Δημιουργία αντίγραφου σελίδας(-ων)"
 
 #: common/Tooltips.py:18
-#, fuzzy
 msgid "Add page"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Προσθήκη σελίδας\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Πρόσθεσε σελίδα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Προσθήκη σελίδας\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Προσθήκη σελίδας"
+msgstr "Προσθήκη σελίδας"
 
 #: common/Tooltips.py:19
-#, fuzzy
 msgid "Beats per page"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Κτύποι ανά σελίδα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Παλμοί ανά σελίδα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Χτύποι ανά σελίδα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Κτύποι ανά σελίδα"
+msgstr "Κτύποι ανά σελίδα"
 
 #: common/Tooltips.py:20
-#, fuzzy
 msgid "Save tune"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αποθήκευση μελωδίας\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αποθήκευση μελωδίας\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αποθήκευση τόνου\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αποθήκευση μελωδίας"
+msgstr "Αποθήκευση μελωδίας"
 
 #: common/Tooltips.py:21
-#, fuzzy
 msgid "Load tune"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Φόρτωση μελωδίας\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Φόρτωση μελωδίας\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ανάκτηση τόνου\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ανάκτηση μελωδίας"
+msgstr "Φόρτωση μελωδίας"
 
 #: common/Tooltips.py:23
-#, fuzzy
 msgid "Generate track"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Δημιουργία κομματιού\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Δημιουργία καναλιού\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Δημιουργία καναλιού\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Δημιουργία κομματιού"
+msgstr "Δημιουργία κομματιού"
 
 #: common/Tooltips.py:24
-#, fuzzy
 msgid "Track properties"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ιδιότητες κομματιού\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ιδιότητες καναλιού\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ιδιότητες καναλιού\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ιδιότητες κομματιού"
+msgstr "Ιδιότητες κομματιού"
 
 #: common/Tooltips.py:25
-#, fuzzy
 msgid "Clear track"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Καθαρισμός κομματιού\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Καθάρισε κανάλι\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Διαγραφή καναλιού\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Εκκαθάριση κομματιού"
+msgstr "Εκκαθάριση κομματιού"
 
 #: common/Tooltips.py:26
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate track"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Δημιουργία αντίγραφου του κομματιού\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Δημιουργία αντίγραφου του καναλιού\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αντιγραφή καναλιού\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αντιγραφή κομματιού"
+msgstr "Δημιουργία αντίγραφου του κομματιού"
 
 #: common/Tooltips.py:28
-#, fuzzy
 msgid "Note(s) properties"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ιδιότητες νότας\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ιδιότητες νότας\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ιδιότητες νότας (-ών)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ιδιότητες Νότας(ων)"
+msgstr "Ιδιότητες νότας (-ών)"
 
 #: common/Tooltips.py:29
-#, fuzzy
 msgid "Delete note(s)"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Διαγραφή νότας\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Διάγραψε νότα(-ες)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Διαγραφή νότας (-ών)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Διαγραφή Νότας(ων)"
+msgstr "Διαγραφή νότας (-ών)"
 
 #: common/Tooltips.py:30
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate note(s)"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αντίγραφο νότας\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αντέγραψε νότας(-ες)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αντίγραφή νότας (-ών)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αντιγραφή νότας(ων)"
+msgstr "Αντιγραφή νότας(ων)"
 
 #: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32
-#, fuzzy
 msgid "Move note in time"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Μετακίνηση νότας στο χρόνο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Μετακίνησε νότα στο χρόνο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Μετακίνηση νότας στο χρόνο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Μετακίνηση νότας στον χρόνο"
+msgstr "Μετακίνηση νότας στον χρόνο"
 
 # #-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # Στη μουσική ορολογία ο "τόνος" ορίζει διάστημα 2 ημιτονίων. Άλλο τόνος και άλλο τονικότητα. Τονικότητα είναι τα διαστήματα μιας κλίμακας
 #: common/Tooltips.py:33
-#, fuzzy
 msgid "Lower pitch"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Χαμήλωσε τον τόνο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Χαμήλωσε τονικότητα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Χαμήλωμα τονικότητας\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Χαμήλωμα τόνου"
+msgstr "Χαμήλωσε τόνο"
 
 # #-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # Στη μουσική ορολογία ο "τόνος" ορίζει διάστημα 2 ημιτονίων. Άλλο τόνος και άλλο τονικότητα. Τονικότητα είναι τα διαστήματα μιας κλίμακας
 #: common/Tooltips.py:34
-#, fuzzy
 msgid "Raise pitch"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ανέβασε τον τόνο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ανέβασε τονικότητα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ανέβασμα τονικότητας\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ψήλωμα τόνου"
+msgstr "Ανέβασε τον τόνο"
 
 #: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36
-#, fuzzy
 msgid "Modify duration"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αλλαγή διάρκειας\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Τροποποίηση διάρκειας\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αλλαγή διάρκειας\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Τροποποίηση διάρκειας"
+msgstr "Τροποποίηση διάρκειας"
 
 #: common/Tooltips.py:37
-#, fuzzy
 msgid "Lower volume"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Χαμήλωσε την ένταση\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Χαμήλωσε την ένταση\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Μείωση έντασης\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Μείωση έντασης"
+msgstr "Μείωση έντασης"
 
 #: common/Tooltips.py:38
-#, fuzzy
 msgid "Raise volume"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ανύψωσε την ένταση\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ύψωσε την ένταση\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αύξηση έντασης\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αύξηση έντασης"
+msgstr "Αύξηση έντασης"
 
 #: common/Tooltips.py:41
 msgid "Pause"
 msgstr "Παύση"
 
 #: common/Tooltips.py:43
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard recording"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Εγγραφή με πληκτρολόγιο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ηχογράφηση με πληκτρολόγιο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ηχογράφηση Πλήκτρων\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ηχογράφιση πληκτρολογίου"
+msgstr "Ηχογράφηση με πληκτρολόγιο"
 
 #: common/Tooltips.py:44
-#, fuzzy
 msgid "Save as .ogg"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αποθήκευση ως .ogg\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αποθήκευση ως .ogg\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αποθήκευση σαν .ogg\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αποθήκευση ως .ogg"
+msgstr "Αποθήκευση ως .ogg"
 
 #: common/Tooltips.py:45
-#, fuzzy
 msgid "Rewind"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Πίσω\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Πίσω\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αρχή\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Οπισθοχώρηση"
+msgstr "Επιστροφή στην αρχή"
 
 #: common/Tooltips.py:46
-#, fuzzy
 msgid "Save to journal and quit"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αποθήκευση στα πράγματά μου και εγκατάλειψη\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αποθήκευση στα πράγματά μου και έξοδος\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Σώσε στο ημερολόγιο και φύγε\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αποθήκευση στο ημερολόγιο και τερματισμός"
+msgstr "Αποθήκευση στο ημερολόγιο και τερματισμός"
 
 #: common/Tooltips.py:58
-#, fuzzy
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Ρυθμική πυκνότητα, |  Ρυθμική κανονικότητα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Ρυθμική πυκνότητα, |  Ρυθμική κανονικότητα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Ρυθμική πυκνότητα, |  Ρυθμική κανονικότητα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Πυκνότητα ρυθμού, |  Διατήρηση Ρυθμού"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
+msgstr "-- Ρυθμική πυκνότητα, | Ρυθμική κανονικότητα"
 
 # #-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # Στη μουσική ορολογία ο "τόνος" ορίζει διάστημα 2 ημιτονίων. Άλλο τόνος και άλλο τονικότητα. Τονικότητα είναι τα διαστήματα μιας κλίμακας
 #: common/Tooltips.py:59
-#, fuzzy
 msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Κανονικότητα τόνου, | Μέγιστο βήμα τόνου\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Τονική κανονικότητα, | Μέγιστο βήμα τονικότητας\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Τονική κανονικότητα, | Τονικό μέγιστο βήμα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Διατήρηση τονικότητας, | Μέγιστο βήμα τονικότητας"
+msgstr "-- Κανονικότητα τόνου, | Μέγιστο βήμα τόνου"
 
 #: common/Tooltips.py:60
-#, fuzzy
 msgid "-- Average duration, | Silence probability"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Μέση διάρκεια, | Πιθανότητα σιωπής\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Μέση διάρκεια, | Πιθανότητα Σιγής\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Μέση διάρκεια, | Πιθανότητα σιωπής\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Μέση διάρκεια | Πιθανότητα σιωπής"
+msgstr "-- Μέση διάρκεια, | Πιθανότητα σιωπής"
 
 # #-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # Το "ματζόρε" είναι Ιταλική λέξη. Μείζων λέγεται στην Ελληνική
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale
 #: common/Tooltips.py:66
-#, fuzzy
 msgid "Major scale"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Μείζονα κλίμακα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Μείζονα κλίμακα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Μείζονα κλίμακα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Μείζονα Κλίμακα"
+msgstr "Μείζονα Κλίμακα"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor
 #: common/Tooltips.py:68
@@ -1768,181 +1415,64 @@ msgstr "Αρμονική ελάσσονα κλίμακα"
 # #-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor
 #: common/Tooltips.py:70
-#, fuzzy
 msgid "Natural minor scale"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Φυσική ελάσσονα κλίμακα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Μελωδική ελάσσονα κλίμακα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Μελωδική ελάσσονα κλίμακα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Μελωδική ελάσσονα κλίμακα"
+msgstr "Μελωδική ελάσσονα κλίμακα"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode
 #: common/Tooltips.py:72
-#, fuzzy
 msgid "Phrygian scale"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Φρυγική κλίμακα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Φρύγια κλίμακα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Φρυγική κλίμακα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Φρύγιος τρόπος"
+msgstr "Φρύγια κλίμακα"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode
 #: common/Tooltips.py:74
-#, fuzzy
 msgid "Dorian scale"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Δωρική κλίμακα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Δώρια κλίμακα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Δωρική κλίμακα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Δωρικός τρόπος"
+msgstr "Δώρια κλίμακα"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode
 #: common/Tooltips.py:76
-#, fuzzy
 msgid "Lydian scale"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Λύδια κλίμακα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Λύδια κλίμακα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Λύδια κλίμακα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Λύδιος τρόπος"
+msgstr "Λύδια κλίμακα"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode
 #: common/Tooltips.py:78
-#, fuzzy
 msgid "Mixolydian scale"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Μιξολύδια κλίμακα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Μιξολύδια κλίμακα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Μιξολύδια κλίμακα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Μιξολύδιος τρόπος"
+msgstr "Μιξολύδια κλίμακα"
 
 #: common/Tooltips.py:79
-#, fuzzy
 msgid "Save preset"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αποθήκευσε στις προεπιλογές\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αποθήκευση προεπιλογής\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αποθήκευση προκαθορισμένου\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αποθήκευση στις προεπιλογές"
+msgstr "Αποθήκευση προεπιλογής"
 
 #: common/Tooltips.py:80
-#, fuzzy
 msgid "Load preset"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Φόρτωσε προεπιλογή\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Φόρτωση προεπιλογής\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Φόρτωση προκαθορισμένου\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Φόρτωση προεπιλεγής"
+msgstr "Φόρτωση προεπιλεγής"
 
 #: common/Tooltips.py:82
-#, fuzzy
 msgid "Close"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Κλείσε\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Κλείσιμο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Κλείσε\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Κλείσε"
+msgstr "Κλείσιμο"
 
 # #-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # Το transpose στη μουσική ορολογία σημαίνει να αλλάξει κλίμακα. transpose up σημαίνει να ανέβει κλίμακα και transpose down να κατέβει κλίμακα. Μην το αλλάζετε σας παρακαλώ. Επειδή όμως το ανέβασμα και κατέβασμα είναι σχετικό με το ποιά κλίμακα βρισκόμαστε γιαυτό αναφέρεται τονικότητα και όχι κλιμακα.
 #: common/Tooltips.py:85
-#, fuzzy
 msgid "Transpose up"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Μεταφορά προς τα πάνω\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ανέβασε την τονικότητα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ανέβασε τονικότητα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ανέβασμα τονικότητας"
+msgstr "Ανέβασμα τονικότητας"
 
 # #-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # Το transpose στη μουσική ορολογία σημαίνει να αλλάξει κλίμακα. transpose up σημαίνει να ανέβει κλίμακα και transpose down να κατέβει κλίμακα. Μην το αλλάζετε σας παρακαλώ. Επειδή όμως το ανέβασμα και κατέβασμα είναι σχετικό με το ποιά κλίμακα βρισκόμαστε γιαυτό αναφέρεται τονικότητα και όχι κλιμακα.
 #: common/Tooltips.py:86
-#, fuzzy
 msgid "Transpose down"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Μεταφορά προς τα κάτω\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Κατέβασε την τονικότητα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Κατέβασε τονικότητα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Κατέβασμα τονικότητας"
+msgstr "Κατέβασμα τονικότητας"
 
 #: common/Tooltips.py:87
-#, fuzzy
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Δυνάμωσε\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αύξηση έντασης\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Άυξηση έντασης\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αύξηση έντασης"
+msgstr "Αύξηση έντασης"
 
 #: common/Tooltips.py:88
-#, fuzzy
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Χαμήλωσε\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Μείωση έντασης\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Μείωση έντασης\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Μείωση έντασης"
+msgstr "Μείωση έντασης"
 
 #: common/Tooltips.py:89
-#, fuzzy
 msgid "Panoramization"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Περιφερειακή αντήχηση\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Πανοραμικό εφέ\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Πανοραμικό εφέ\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Πανοραμικό εφέ"
+msgstr "Πανοραμικό εφέ"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter
 #: common/Tooltips.py:94
@@ -1951,735 +1481,559 @@ msgstr "Χαμηλοπερατό φίλτρο"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter
 #: common/Tooltips.py:96
-#, fuzzy
 msgid "Highpass filter"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Υψιπερατό φίλτρο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Υψηπερατό φίλτρο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Υψιπερατό φίλτρο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Υψηπερατό φίλτρο"
+msgstr "Υψηπερατό φίλτρο"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter
 #: common/Tooltips.py:98
-#, fuzzy
 msgid "Bandpass filter"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ζωνοπερατό φίλτρο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"φίλτρο Ζώνης\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ζωνοπερατό φίλτρο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ζωνοπερατό φίλτρο"
+msgstr "Ζωνοπερατό φίλτρο"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency
 #: common/Tooltips.py:100
-#, fuzzy
 msgid "Filter cutoff"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αποκοπή φίλτρου\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"φίλτρο Αποκοπής\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αποκοπή φίλτρου\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Φίλτρο αποκοπής"
+msgstr "Φίλτρο αποκοπής"
 
 #: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103
 #: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106
 #: common/Tooltips.py:107
-#, fuzzy
 msgid "Open algorithmic generator"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Άνοιξε την αλγοριθμική γεννήτρια\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Εκκίνηση γεννήτριας αλγορίθμων\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Άνοιγμα αλγοριθμικής γεννήτριας\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Άνοιξε την αλγοριθμική γεννήτρια"
+msgstr "Άνοιγμα αλγοριθμικής γεννήτριας"
 
 #: common/Tooltips.py:113
-#, fuzzy
 msgid "Minimum value"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Minimum value\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ελάχιστη τιμή\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ελάχιστη τιμή\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ελάχιστη τιμή"
+msgstr "Ελάχιστη τιμή"
 
 #: common/Tooltips.py:114
 msgid "Maximum value"
 msgstr "Μέγιστη τιμή"
 
 #: common/Tooltips.py:115
-#, fuzzy
 msgid "Specific parameter"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Συγκεκριμένη παράμετρο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Συγκεκριμένη παράμετρος\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Συγκεκριμένη παράμετρος\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Συγκεκριμένη παράμετρος"
+msgstr "Συγκεκριμένη παράμετρος"
 
 #: common/Tooltips.py:116
-#, fuzzy
 msgid "Apply generator"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Εφαρμογή γεννήτριας\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Εφαρμογή γεννήτριας\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Εφάρμοσε τη γεννήτρια\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Εφαρμογή γεννήτριας"
+msgstr "Εφαρμογή γεννήτριας"
 
 #: common/Tooltips.py:117
-#, fuzzy
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Άκυρο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ακύρωση\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Άκυρο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ακύρωση"
+msgstr "Ακύρωση"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:121
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Όλα"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:123
 msgid "Animals"
-msgstr ""
+msgstr "Ζώα"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:125
 msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικείμενα"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument
 #: common/Tooltips.py:128
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Πληκτρολόγιο"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:130
 msgid "People"
-msgstr ""
+msgstr "Άνθρωποι"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument
 #: common/Tooltips.py:133
 msgid "Percussions"
-msgstr ""
+msgstr "Κρουστά"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument
 #: common/Tooltips.py:136
 msgid "Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Χορδές"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument
 #: common/Tooltips.py:139
 msgid "Winds"
-msgstr ""
+msgstr "Πνευστά"
 
 #: common/Tooltips.py:146
-#, fuzzy
 msgid "Play / Stop"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Παίξε / Σταμάτα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Παίξε / Σταμάτα\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αναπαραγωγή / Διακοπή\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αναπαραγωγή / Διακοπή"
+msgstr "Αναπαραγωγή / Διακοπή"
 
 #: common/Tooltips.py:148
-#, fuzzy
 msgid "Left click to record, right click to record on top"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αριστερό κλικ για εγγραφή, δεξί κλικ για εγγραφή\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αριστερό κλικ για ηχογράφηση, δεξί κλικ για να ηχογράφηση από πάνω\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αριστερό κλικ για ηχογράφηση, δεξί κλικ για ηχογράφηση στην πάνω μεριά\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αριστερό κλικ για ηχογράφηση, δεξί κλικ για ηχογράφηση από πάνω"
+msgstr "Αριστερό κλικ για ηχογράφηση, δεξί κλικ για ηχογράφηση από πάνω"
 
 #: common/Tooltips.py:150
-#, fuzzy
 msgid "Complexity of beat"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Πολυπλοκότητα του ρυθμού\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Πολυπλοκότητα ρυθμού\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Πολυπλοκότητα του ρυθμού\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Πολυπλοκότητα ρυθμού"
+msgstr "Πολυπλοκότητα ρυθμού"
 
 #: common/Tooltips.py:151
-#, fuzzy
 msgid "Beats per bar"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Κτύποι ανα μέτρο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Παλμοί ανα μέτρο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Κτύποι ανα μέτρο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Κτύποι ανά μέτρο"
+msgstr "Κτύποι ανά μέτρο"
 
 #: common/Tooltips.py:153
-#, fuzzy
 msgid "Record with the microphone"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Εγγραφή από το μικρόφωνο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Εγγραφή από το μικρόφωνο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ηχογράφηση με το μικρόφωνο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ηχογράφηση με το μικρόφωνο"
+msgstr "Ηχογράφηση με το μικρόφωνο"
 
 #: common/Tooltips.py:154
-#, fuzzy
 msgid "Open SynthLab to create noise"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Άνοιγμα του Εργαστηρίου Ήχου για δημιουργία ήχου\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Άνοιγμα της εφαρμογής συνθεσάιζερ για δημιουργία ήχου\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Άνοιξε το Ψηφιακό Εργαστήριο Ήχου για να δημιουργήσεις θόρυβο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Άνοιγξε το Εργαστήριο Ήχου για τη δημιουργία θορύβου"
+msgstr "Άνοιγμα της εφαρμογής συνθεσάιζερ για δημιουργία θορύβου"
 
 #: common/Tooltips.py:155
-#, fuzzy
 msgid "Record microphone into slot 4"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ηχογράφηση μικροφώνου στη θύρα 1\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ηχογράφηση Μικροφώνου μέσω της θύρας 1"
+msgstr "Ηχογράφηση μικροφώνου στη θύρα 4"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig
 #: common/Util/Instruments.py:43
 msgid "Guinea Pig"
-msgstr ""
+msgstr "Ινδικό χοιρίδιο"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan
 #: common/Util/Instruments.py:48
 msgid "Gamelan"
-msgstr ""
+msgstr "Γκάμελαν"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar
 #: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58
 #: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515
 msgid "Electric Guitar"
-msgstr ""
+msgstr "Ηλεκτρική κιθάρα"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29
 #: common/Util/Instruments.py:68
 msgid "Koto"
-msgstr ""
+msgstr "Κότο"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo
 #: common/Util/Instruments.py:73
 msgid "Banjo"
-msgstr ""
+msgstr "Μπάντζο"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele
 #: common/Util/Instruments.py:78
 msgid "Ukulele"
-msgstr ""
+msgstr "Ουκουλέλε"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord
 #: common/Util/Instruments.py:83
 msgid "Harpsichord"
-msgstr ""
+msgstr "Τσέμπαλο"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet
 #: common/Util/Instruments.py:88
 msgid "Clarinet"
-msgstr ""
+msgstr "Κλαρινέτο"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute
 #: common/Util/Instruments.py:93
 msgid "Flute"
-msgstr ""
+msgstr "Φλάουτο"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano
 #: common/Util/Instruments.py:122
 msgid "Piano"
-msgstr ""
+msgstr "Πιάνο"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog
 #: common/Util/Instruments.py:127
 msgid "Dog"
-msgstr ""
+msgstr "Σκύλος"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken
 #: common/Util/Instruments.py:132
 msgid "Chicken"
-msgstr ""
+msgstr "Κοτόπουλο"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck
 #: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230
 msgid "Duck"
-msgstr ""
+msgstr "Πάπια"
 
 #. TRANS: The sound made by a person doing this
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry
 #: common/Util/Instruments.py:142
 msgid "Raspberry"
-msgstr ""
+msgstr "Βατόμουρο"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica
 #: common/Util/Instruments.py:197
 msgid "Harmonica"
-msgstr ""
+msgstr "Φυσαρμόνικα"
 
 #. TRANS: The sound of an alarm bell
 #: common/Util/Instruments.py:201
 msgid "Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Ξυπνητήρι"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird
 #: common/Util/Instruments.py:206
 msgid "Bird"
-msgstr ""
+msgstr "Πουλί"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog
 #: common/Util/Instruments.py:211
 msgid "Frog"
-msgstr ""
+msgstr "Βάτραχος"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat
 #: common/Util/Instruments.py:216
 msgid "Cat"
-msgstr ""
+msgstr "Γάτα"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow
 #: common/Util/Instruments.py:220
 msgid "Cow"
-msgstr ""
+msgstr "Αγελάδα"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29
 #: common/Util/Instruments.py:225
 msgid "Cricket"
-msgstr ""
+msgstr "Γρύλλος"
 
 #. TRANS: The sound of a bottle being hit
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle
 #: common/Util/Instruments.py:235
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Μπουκάλι"
 
 #. TRANS: The sound of a garbage can
 #: common/Util/Instruments.py:239
 msgid "Dump"
-msgstr ""
+msgstr "Ήχος από τενεκεδένιο σκουπίδι"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal
 #: common/Util/Instruments.py:244
 msgid "Cymbal"
-msgstr ""
+msgstr "Κύμβαλο"
 
 #. TRANS: The sound of a person being hit
 #: common/Util/Instruments.py:248
 msgid "Ow"
-msgstr ""
+msgstr "Άουτς"
 
 #. TRANS: A surprised shout
 #: common/Util/Instruments.py:252
 msgid "Hey"
-msgstr ""
+msgstr "Αμάν!"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep
 #: common/Util/Instruments.py:257
 msgid "Sheep"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόβατα"
 
 #. TRANS: The sound of water splashing
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water
 #: common/Util/Instruments.py:262
 msgid "Water"
-msgstr ""
+msgstr "Νερό"
 
 #. TRANS: A science-fiction ray gun sound
 #: common/Util/Instruments.py:266
 msgid "Ray Gun"
-msgstr ""
+msgstr "Ήχος όπλου"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet
 #: common/Util/Instruments.py:271
 msgid "Trumpet"
-msgstr ""
+msgstr "Τρομπέτα"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet
 #: common/Util/Instruments.py:276
 msgid "Clavinet"
-msgstr ""
+msgstr "Κλαβινέτο"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn
 #: common/Util/Instruments.py:281
 msgid "Flugelhorn"
-msgstr ""
+msgstr "Φλικόρνο"
 
 #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn
 #: common/Util/Instruments.py:285
 msgid "Foghorn"
-msgstr ""
+msgstr "Κόρνα ομίχλης"
 
 #. TRANS: The sound of air bubbling through water
 #: common/Util/Instruments.py:289
 msgid "Bubbles"
-msgstr ""
+msgstr "Φυσαλίδες"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba
 #: common/Util/Instruments.py:294
 msgid "Marimba"
-msgstr ""
+msgstr "Ξυλόφωνο μαρίμπα"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals
 #: common/Util/Instruments.py:304
 msgid "Fingercymbals"
-msgstr ""
+msgstr "Κύμβαλα"
 
 #. TRANS: The sound of a laugh
 #: common/Util/Instruments.py:308
 msgid "Laugh"
-msgstr ""
+msgstr "Γέλιο"
 
 #. TRANS: The sound of a baby laughing
 #: common/Util/Instruments.py:312
 msgid "Baby Laugh"
-msgstr ""
+msgstr "Γέλιο μωρού"
 
 #. TRANS: The sound of a child making a mistake
 #: common/Util/Instruments.py:316
 msgid "Baby Uh-oh"
-msgstr ""
+msgstr "Μωρό που κάνει \"Ωχ\""
 
 #. TRANS: A tinkling sound
 #: common/Util/Instruments.py:324
 msgid "Cling"
-msgstr ""
+msgstr "Κουδούνισμα"
 
 #. TRANS: The sound of a bicycle bell
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle
 #: common/Util/Instruments.py:329
 msgid "Bicycle bell"
-msgstr ""
+msgstr "Κουδούνι ποδηλάτου"
 
 #. TRANS: The sound of a door slamming shut
 #: common/Util/Instruments.py:333
 msgid "Door"
-msgstr ""
+msgstr "Πόρτα που κλείνει"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass
 #: common/Util/Instruments.py:338
 msgid "Electric Bass"
-msgstr ""
+msgstr "Ηλεκτρικό μπάσσο"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar
 #: common/Util/Instruments.py:343
 msgid "Acoustic Guitar"
-msgstr ""
+msgstr "Ακουστική κιθάρα"
 
 #. TRANS: The sound of tumbling
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice
 #: common/Util/Instruments.py:348
 msgid "Dice"
-msgstr ""
+msgstr "Ζάρια"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu
 #: common/Util/Instruments.py:353
 msgid "Didjeridu"
-msgstr ""
+msgstr "Ντιτζεριντού"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium
 #: common/Util/Instruments.py:358
 msgid "Harmonium"
-msgstr ""
+msgstr "Αρμόνιο"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse
 #: common/Util/Instruments.py:363
 msgid "Horse"
-msgstr ""
+msgstr "Άλογο"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano
 #: common/Util/Instruments.py:368
 msgid "Kalimba"
-msgstr ""
+msgstr "Καλίμπα"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin
 #: common/Util/Instruments.py:373
 msgid "Mandolin"
-msgstr ""
+msgstr "Μαντολίνο"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina
 #: common/Util/Instruments.py:378
 msgid "Ocarina"
-msgstr ""
+msgstr "Οκαρίνα"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano
 #: common/Util/Instruments.py:383
 msgid "Rhodes"
-msgstr ""
+msgstr "Σάνσα πιάνο"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone
 #: common/Util/Instruments.py:388
 msgid "Saxophone"
-msgstr ""
+msgstr "Σαξόφωνο"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone
 #: common/Util/Instruments.py:393
 msgid "Soprano Saxophone"
-msgstr ""
+msgstr "Σαξόφωνο σοπράνο"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai
 #: common/Util/Instruments.py:398
 msgid "Shehnai"
-msgstr ""
+msgstr "Σενάι"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar
 #: common/Util/Instruments.py:403
 msgid "Sitar"
-msgstr ""
+msgstr "Σιτάρ"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba
 #: common/Util/Instruments.py:408
 msgid "Tuba"
-msgstr ""
+msgstr "Τούμπα"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin
 #: common/Util/Instruments.py:413
 msgid "Violin"
-msgstr ""
+msgstr "Βιολί"
 
 #. TRANS: The sound of a camera shutter
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera
 #: common/Util/Instruments.py:488
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Φωτογραφική μηχανή"
 
 #. TRANS: The sound of a car starting
 #: common/Util/Instruments.py:492
 msgid "Car"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτοκίνητο"
 
 #. TRANS: The sound of a car horn honking
 #: common/Util/Instruments.py:496
 msgid "Car Horn"
-msgstr ""
+msgstr "Κλάξον αυτοκινήτου"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello
 #: common/Util/Instruments.py:501
 msgid "Cello"
-msgstr ""
+msgstr "Τσέλλο"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes
 #: common/Util/Instruments.py:506
 msgid "Chimes"
-msgstr ""
+msgstr "Κουδουνάκια"
 
 #. TRANS: The sound of glass breaking
 #: common/Util/Instruments.py:510
 msgid "Crash"
-msgstr ""
+msgstr "Γυαλί που σπάει"
 
 #. TRANS: The sound of this vehicle
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane
 #: common/Util/Instruments.py:520
 msgid "Plane"
-msgstr ""
+msgstr "Αεροπλάνο"
 
 #. TRANS: The sound of something being hit
 #: common/Util/Instruments.py:524
 msgid "Slap"
-msgstr ""
+msgstr "Χαστούκι"
 
 #. TRANS: The sound made by a bell
 #: common/Util/Instruments.py:528
 msgid "Temple Bell"
-msgstr ""
+msgstr "Καμπάνα ναού"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi
 #: common/Util/Instruments.py:533
 msgid "Sarangi"
-msgstr ""
+msgstr "Σαράνγκι"
 
 #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
 #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
 #: common/Util/Instruments.py:564
 msgid "'au tahana"
-msgstr ""
+msgstr "\"Άου ταχάνα (ήχος φλογέρας από τα νησιά του Σολομώντα)"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
 #: common/Util/Instruments.py:663
-#, fuzzy
 msgid "Jazz / Rock Kit"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Τζαζ / Ροκ συλλογή\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Τζάζ / Ροκ συλλογή\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Τζαζ / Ροκ Σύνολο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Τζαζ / Ροκ Συλλογή"
+msgstr "Τζαζ / Ροκ Συλλογή"
 
 #: common/Util/Instruments.py:665
-#, fuzzy
 msgid "African Kit"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αφρικανική συλλογή\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αφρικανική συλλογή\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αφρικάνικο Σύνολο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αφρικανική Συλλογή"
+msgstr "Αφρικανική Συλλογή"
 
 #: common/Util/Instruments.py:667
-#, fuzzy
 msgid "Arabic Kit"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αραβική συλλογή\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αραβική συλλογή\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αράβικο Σύνολο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Αραβική Συλλογή"
+msgstr "Αραβική Συλλογή"
 
 #: common/Util/Instruments.py:669
-#, fuzzy
 msgid "Electronic Kit"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ηλεκτρονική Συλλογή\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ηλεκτρονική συλλογή\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ηλεκτρονικό Σύνολο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ηλεκτρονική Συλλογή"
+msgstr "Ηλεκτρονική Συλλογή"
 
 # #-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # Δεν υπάρχει έκφραση "Νότια Αμερικανική Συλλογή" τι κουφό είναι αυτό; "Νοτιο-αμερικανική" λέγεται! θα ξεχάσουμε και τα Ελληνικά μας στο τέλος
 #: common/Util/Instruments.py:671
-#, fuzzy
 msgid "South American Kit"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Νοτιο-αμερικανική συλλογή\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Νότιο-αμερικανική συλλογή\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Νότιο-αμερικανικό Σύνολο\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Νοτιο-αμερικανική Συλλογή"
+msgstr "Νοτιο-αμερικανική Συλλογή"
 
 #: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "Νεπάλ"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr "Επεξεργαστής Ταμ-Ταμ"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr "Αυτοσχεδιασμός Ταμ-Ταμ"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr "Το μικρό Ταμ-Τάμ"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr "Το Εργαστήριο Ήχου Ταμ-Ταμ"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index f38cb2e..740dad3 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 00:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-23 20:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 00:46+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Grid division: "
 
 #: Edit/EditToolbars.py:830
 msgid "Page color: "
-msgstr "Page color: "
+msgstr "Page colour: "
 
 #: Edit/EditToolbars.py:843
 msgid "Transposition: "
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 92b2203..acfec2a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-16 14:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-21 22:25+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Generate"
 msgstr "Generar"
 
 #: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
-#: Mini/miniTamTamMain.py:176 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:105
 msgid "Record"
 msgstr "Grabar"
@@ -491,11 +491,11 @@ msgstr "Sonido: "
 msgid "Register: "
 msgstr "Registro: "
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr "TamTam"
 
@@ -1426,8 +1426,8 @@ msgid "Save to journal and quit"
 msgstr "Guardar al diario y salir"
 
 #: common/Tooltips.py:58
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
-msgstr "-- Densidad del ritmo, |  Regularidad del ritmo"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
+msgstr "-- Densidad del ritmo, | Regularidad del ritmo"
 
 #: common/Tooltips.py:59
 msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step"
@@ -2059,22 +2059,22 @@ msgid "Nepali"
 msgstr "Nepalés"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr "TamTamEdit"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr "TamTamJam"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr "TamTamMini"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr "TamTamSynthLab"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index db714bc..e49e44d 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -2,20 +2,24 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-15 07:05+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "%(component_name)s"
+msgstr "%(component_name)s"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 msgid "Play / Pause"
@@ -25,206 +29,206 @@ msgstr "نواختن / مکث"
 msgid "Stop"
 msgstr "توقف"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8
+#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 msgid "Select tool"
 msgstr "ابزار انتخاب کردن"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:76
+#: Edit/EditToolbars.py:80
 msgid "Draw Tool"
 msgstr "ابزار کشیدن"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:85
+#: Edit/EditToolbars.py:89
 msgid "Paint Tool"
 msgstr "ابزار نقاشی"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:112
+msgid "Duplicate"
+msgstr "دو نسخه ای- مثنی"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:139
+msgid "Generate Tune"
+msgstr "ساختن صدا"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
+msgid "Generation"
+msgstr "تولید کردن- ساختن"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:164
 msgid "Record keyboard"
 msgstr "صفحه کلید را ضبط کن"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
+#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
 #, fuzzy
 msgid "Record to ogg"
 msgstr "ضبط کن به ogg"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:140
-msgid "Duplicate"
-msgstr "دو نسخه ای- مثنی"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:143
+#: Edit/EditToolbars.py:183
 msgid "Volume / Tempo"
 msgstr "درجه صدا / میزان سرعت"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:160
-msgid "Generate Tune"
-msgstr "ساختن صدا"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953
-msgid "Generation"
-msgstr "تولید کردن- ساختن"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:171
+#: Edit/EditToolbars.py:190
 msgid "Properties"
 msgstr "ویژگی- خصوصیات"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/12"
 msgstr "1/12"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/2"
-msgstr "1/2"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/6"
+msgstr "1/6"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/4"
+msgstr "1/4"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/3"
 msgstr "1/3"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/4"
-msgstr "1/4"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/2"
+msgstr "1/2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/6"
-msgstr "1/6"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 msgid "Volume"
 msgstr "درجه صدا"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
+#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 msgid "Tempo"
 msgstr "میزان سرعت"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:377
+#: Edit/EditToolbars.py:386
 #, fuzzy
 msgid "Rhythm"
 msgstr "ساز"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:381
+#: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
 msgstr "تراکم"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408
+#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 msgid "Regularity"
 msgstr "ترتیب"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:404
+#: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr "سطح"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:412
+#: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
 msgstr "گام نهایی"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
+#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 msgid "Duration"
 msgstr "مدت"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:435
+#: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
 msgstr "مدت یادداشت"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:439
+#: Edit/EditToolbars.py:448
 msgid "Silence density"
 msgstr "تراکم خاموشی"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:469
+#: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
 msgstr "مقیاس:_"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:481
+#: Edit/EditToolbars.py:490
 msgid "Mode: "
 msgstr "حالت:_"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
+#: common/Tooltips.py:109
+msgid "Drunk"
+msgstr "مست"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
 #: common/Tooltips.py:110
 msgid "Drone and Jump"
 msgstr "وزوزکردن و پریدن"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61
-#: common/Tooltips.py:109
-msgid "Drunk"
-msgstr "مست"
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
+#: common/Tooltips.py:111
+msgid "Repeater"
+msgstr "تکرارکننده"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
 #: common/Tooltips.py:112
 msgid "Loop segments"
 msgstr "بندهای حلقه"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63
-#: common/Tooltips.py:111
-msgid "Repeater"
-msgstr "تکرارکننده"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
+msgid "None"
+msgstr "هیچ"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Lowpass"
+msgstr "پائین گذار"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Bandpass"
 msgstr "باند گذار"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Highpass"
 msgstr "بلند گذار"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Lowpass"
-msgstr "پائین گذار"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398
-msgid "None"
-msgstr "هیچ"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108
+#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 msgid "Line"
 msgstr "خط"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Blue"
-msgstr "رنگ آبی"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Purple"
+msgstr "رنگ ارغوانی"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Green"
 msgstr "رنگ سبز"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Purple"
-msgstr "رنگ ارغوانی"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Blue"
+msgstr "رنگ آبی"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr "رنگ زرد"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:810
+#: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
 msgstr "تقسیم رشته ها:_"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:821
+#: Edit/EditToolbars.py:830
 msgid "Page color: "
 msgstr "رنگ صفحه:_"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:834
+#: Edit/EditToolbars.py:843
 msgid "Transposition: "
 msgstr "فراگذاریی:_"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:862
+#: Edit/EditToolbars.py:871
 msgid "Pan: "
 msgstr "قاب:_"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
+#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 #, fuzzy
@@ -236,7 +240,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91
+#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 #, fuzzy
 msgid "Attack duration"
 msgstr ""
@@ -246,7 +250,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92
+#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 #, fuzzy
 msgid "Decay duration"
 msgstr ""
@@ -256,65 +260,75 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:926
+#: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
 msgstr "نوعیت صافی:_"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
+#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
+#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 msgid "Minimum"
 msgstr "کمترین"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
+#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 msgid "Maximum"
 msgstr "بیشترین"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
+#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 msgid "Random"
 msgstr "تصادفی"
 
-#: Edit/MainWindow.py:127
+#: Edit/MainWindow.py:129
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr "درجه صدای شیار 1"
 
-#: Edit/MainWindow.py:264
+#: Edit/MainWindow.py:266
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr "خصوصیات شیار 5"
 
-#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429
+#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
+msgid "Generate"
+msgstr "ساختن"
+
+#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:105
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:422
+#: Edit/MainWindow.py:435
 msgid "Compose"
 msgstr "درست کردن"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2173
+#: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr "ایم"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2177
+#: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr "شیار خاموش"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2179
+#: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr "ایس"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2183
+#: Edit/MainWindow.py:2193
 msgid "Solo track"
 msgstr "شیار انفرادی"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2273
+#: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr "خصوصیات شیار %s"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
+#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
 msgstr "تیک چپ برای خاموشی ، تیک راست برای انفرادی"
@@ -347,11 +361,6 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
-#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr ""
@@ -483,11 +492,11 @@ msgstr ""
 msgid "Register: "
 msgstr ""
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr "نواختن"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr ""
 
@@ -541,18 +550,6 @@ msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Bi-Square"
-msgstr "مربع دوتایی"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-msgid "Sawtooth"
-msgstr "دندانه دندانه"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sawtooth-down"
-msgstr "دندانه - پائین"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 #, fuzzy
 msgid "Sine"
 msgstr "خط"
@@ -565,9 +562,21 @@ msgid "Triangle"
 msgstr "مثلث"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Bi-Square"
+msgstr "مربع دوتایی"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Uni-Square"
 msgstr "مربع یکتایی"
 
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
+msgid "Sawtooth"
+msgstr "دندانه دندانه"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Sawtooth-down"
+msgstr "دندانه - پائین"
+
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Offset"
 msgstr ""
@@ -839,7 +848,7 @@ msgid "Noise"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "Gauss"
+msgid "White"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
@@ -847,7 +856,7 @@ msgid "Pink"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "White"
+msgid "Gauss"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
@@ -1245,10 +1254,6 @@ msgstr ""
 msgid "Preset"
 msgstr ""
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "TamTamSuite"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:9
 msgid "Draw tool"
 msgstr "ابزار کشیدن"
@@ -1367,7 +1372,7 @@ msgstr "به یادداشت ثبت کن و بیرون آی"
 
 #: common/Tooltips.py:58
 #, fuzzy
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 msgstr "-- تراکم ساز، -- ترتیب ساز"
 
 #: common/Tooltips.py:59
@@ -1422,10 +1427,6 @@ msgstr "ثبت پیش نشانده"
 msgid "Load preset"
 msgstr "بارگذاری پیش نشانده"
 
-#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-msgid "Generate"
-msgstr "ساختن"
-
 #: common/Tooltips.py:82
 msgid "Close"
 msgstr "بند کردن"
@@ -1452,18 +1453,21 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter
 #: common/Tooltips.py:94
+#, fuzzy
 msgid "Lowpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "فیلتر پایین‌گذر"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter
 #: common/Tooltips.py:96
+#, fuzzy
 msgid "Highpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "فیلتر بالاگذر"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter
 #: common/Tooltips.py:98
+#, fuzzy
 msgid "Bandpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "فیلتر میان‌گذر"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency
 #: common/Tooltips.py:100
@@ -1521,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument
 #: common/Tooltips.py:128
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "ساز کلیدی"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:130
@@ -1532,19 +1536,19 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument
 #: common/Tooltips.py:133
 msgid "Percussions"
-msgstr ""
+msgstr "ساز کوبه‌ای"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument
 #: common/Tooltips.py:136
 msgid "Strings"
-msgstr ""
+msgstr "سازهای زهی"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument
 #: common/Tooltips.py:139
 msgid "Winds"
-msgstr ""
+msgstr "ساز بادی"
 
 #: common/Tooltips.py:146
 msgid "Play / Stop"
@@ -1584,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig
 #: common/Util/Instruments.py:43
 msgid "Guinea Pig"
-msgstr ""
+msgstr "خوکچه هندی"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan
@@ -1597,7 +1601,7 @@ msgstr ""
 #: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58
 #: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515
 msgid "Electric Guitar"
-msgstr ""
+msgstr "گیتار الکتریک"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29
@@ -1615,31 +1619,31 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele
 #: common/Util/Instruments.py:78
 msgid "Ukulele"
-msgstr ""
+msgstr "یوکللی"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord
 #: common/Util/Instruments.py:83
 msgid "Harpsichord"
-msgstr ""
+msgstr "هارپسیکورد"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet
 #: common/Util/Instruments.py:88
 msgid "Clarinet"
-msgstr ""
+msgstr "کلارینت"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute
 #: common/Util/Instruments.py:93
 msgid "Flute"
-msgstr ""
+msgstr "فلوت"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano
 #: common/Util/Instruments.py:122
 msgid "Piano"
-msgstr ""
+msgstr "پیانو"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog
@@ -1669,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica
 #: common/Util/Instruments.py:197
 msgid "Harmonica"
-msgstr ""
+msgstr "ساز دهنی"
 
 #. TRANS: The sound of an alarm bell
 #: common/Util/Instruments.py:201
@@ -1754,19 +1758,20 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet
 #: common/Util/Instruments.py:271
 msgid "Trumpet"
-msgstr ""
+msgstr "ترومپت"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet
 #: common/Util/Instruments.py:276
+#, fuzzy
 msgid "Clavinet"
-msgstr ""
+msgstr "کلارینت"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn
 #: common/Util/Instruments.py:281
 msgid "Flugelhorn"
-msgstr ""
+msgstr "فلوگل‌هورن"
 
 #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn
 #: common/Util/Instruments.py:285
@@ -1782,7 +1787,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba
 #: common/Util/Instruments.py:294
 msgid "Marimba"
-msgstr ""
+msgstr "ماریمبا"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals
@@ -1825,37 +1830,39 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass
 #: common/Util/Instruments.py:338
 msgid "Electric Bass"
-msgstr ""
+msgstr "گیتار بیس"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar
 #: common/Util/Instruments.py:343
 msgid "Acoustic Guitar"
-msgstr ""
+msgstr "گیتار آکوستیک"
 
 #. TRANS: The sound of tumbling
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice
 #: common/Util/Instruments.py:348
+#, fuzzy
 msgid "Dice"
-msgstr ""
+msgstr "وسیله بازی"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu
 #: common/Util/Instruments.py:353
 msgid "Didjeridu"
-msgstr ""
+msgstr "دیجریدو"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium
 #: common/Util/Instruments.py:358
+#, fuzzy
 msgid "Harmonium"
-msgstr ""
+msgstr "ساز دهنی"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse
 #: common/Util/Instruments.py:363
 msgid "Horse"
-msgstr ""
+msgstr "اسب"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano
@@ -1867,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin
 #: common/Util/Instruments.py:373
 msgid "Mandolin"
-msgstr ""
+msgstr "ماندولین"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina
@@ -1972,48 +1979,54 @@ msgstr ""
 msgid "Sarangi"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
+#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
+#: common/Util/Instruments.py:564
+msgid "'au tahana"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
-#: common/Util/Instruments.py:658
+#: common/Util/Instruments.py:663
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:660
+#: common/Util/Instruments.py:665
 msgid "African Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:662
+#: common/Util/Instruments.py:667
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:664
+#: common/Util/Instruments.py:669
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:666
+#: common/Util/Instruments.py:671
 msgid "South American Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:668
+#: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr "تم تم ویرایش "
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fa_AF.po b/po/fa_AF.po
index 60939e6..7514b4b 100644
--- a/po/fa_AF.po
+++ b/po/fa_AF.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-28 04:00-0500\n"
 "Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,6 +18,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
+#: activity/activity.info:2
+msgid "%(component_name)s"
+msgstr ""
+
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 msgid "Play / Pause"
 msgstr "نواختن / مکث"
@@ -26,7 +30,7 @@ msgstr "نواختن / مکث"
 msgid "Stop"
 msgstr "توقف"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8
+#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 #, fuzzy
 msgid "Select tool"
 msgstr ""
@@ -39,78 +43,78 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "ابزار انتخاب"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:76
+#: Edit/EditToolbars.py:80
 msgid "Draw Tool"
 msgstr "ابزار کشیدن"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:85
+#: Edit/EditToolbars.py:89
 msgid "Paint Tool"
 msgstr "ابزار نقاشی"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:119
-msgid "Record keyboard"
-msgstr "صفحه کلید را ضبط کن"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
-msgid "Record to ogg"
-msgstr "ضبط کن به فایلهای صوتی"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:140
+#: Edit/EditToolbars.py:112
 msgid "Duplicate"
 msgstr "دو نسخه ای- مثنی"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:143
-msgid "Volume / Tempo"
-msgstr "درجه صدا / میزان سرعت"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:160
+#: Edit/EditToolbars.py:139
 msgid "Generate Tune"
 msgstr "ساختن صدا"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953
+#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
 msgid "Generation"
 msgstr "تولید کردن- ساختن"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:171
+#: Edit/EditToolbars.py:164
+msgid "Record keyboard"
+msgstr "صفحه کلید را ضبط کن"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
+msgid "Record to ogg"
+msgstr "ضبط کن به فایلهای صوتی"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:183
+msgid "Volume / Tempo"
+msgstr "درجه صدا / میزان سرعت"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:190
 msgid "Properties"
 msgstr "ویژگی- خصوصیات"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/12"
 msgstr "1/12"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/2"
-msgstr "1/2"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/6"
+msgstr "1/6"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/4"
+msgstr "1/4"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/3"
 msgstr "1/3"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/4"
-msgstr "1/4"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/2"
+msgstr "1/2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/6"
-msgstr "1/6"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 #, fuzzy
 msgid "Volume"
@@ -124,7 +128,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "صدا"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
+#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 #, fuzzy
 msgid "Tempo"
@@ -138,48 +142,53 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "ميزان‌ سرعت‌"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:377
+#: Edit/EditToolbars.py:386
 #, fuzzy
 msgid "Rhythm"
 msgstr "ساز"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:381
+#: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
 msgstr "تراکم"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408
+#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 msgid "Regularity"
 msgstr "ترتیب"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:404
+#: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr "سطح"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:412
+#: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
 msgstr "گام نهایی"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
+#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 msgid "Duration"
 msgstr "مدت"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:435
+#: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
 msgstr "مدت یادداشت"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:439
+#: Edit/EditToolbars.py:448
 msgid "Silence density"
 msgstr "تراکم خاموشی"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:469
+#: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
 msgstr "مقیاس: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:481
+#: Edit/EditToolbars.py:490
 msgid "Mode: "
 msgstr "حالت: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
+#: common/Tooltips.py:109
+msgid "Drunk"
+msgstr "مست"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
 #: common/Tooltips.py:110
 #, fuzzy
 msgid "Drone and Jump"
@@ -193,17 +202,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "وزوز کردن و پریدن"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61
-#: common/Tooltips.py:109
-msgid "Drunk"
-msgstr "مست"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64
-#: common/Tooltips.py:112
-msgid "Loop segments"
-msgstr "بندهای حلقه"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
 #: common/Tooltips.py:111
 #, fuzzy
 msgid "Repeater"
@@ -217,11 +216,24 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "تکرار کننده"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
+#: common/Tooltips.py:112
+msgid "Loop segments"
+msgstr "بندهای حلقه"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
+msgid "None"
+msgstr "هیچ"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Lowpass"
+msgstr "پائین گذار"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Bandpass"
 msgstr "باند گذار"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 #, fuzzy
 msgid "Highpass"
 msgstr ""
@@ -230,61 +242,53 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "بالا گذار"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Lowpass"
-msgstr "پائین گذار"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398
-msgid "None"
-msgstr "هیچ"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108
+#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 msgid "Line"
 msgstr "خط"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Blue"
-msgstr "رنگ آبی"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Purple"
+msgstr "رنگ ارغوانی"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Green"
 msgstr "رنگ سبز"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Purple"
-msgstr "رنگ ارغوانی"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Blue"
+msgstr "رنگ آبی"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr "رنگ زرد"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:810
+#: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
 msgstr "تقسیم رشته ها: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:821
+#: Edit/EditToolbars.py:830
 msgid "Page color: "
 msgstr "رنگ صفحه: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:834
+#: Edit/EditToolbars.py:843
 msgid "Transposition: "
 msgstr "فراگذاریی: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:862
+#: Edit/EditToolbars.py:871
 msgid "Pan: "
 msgstr "قاب: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
+#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 msgid "Reverb"
 msgstr "انعکاس"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91
+#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 msgid "Attack duration"
 msgstr "مدت حمله"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92
+#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 #, fuzzy
 msgid "Decay duration"
 msgstr ""
@@ -297,65 +301,89 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "مدت تجزیه"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:926
+#: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
 msgstr "نوعیت صافی: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
+#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
 msgstr "نوعیت"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
+#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 msgid "Minimum"
 msgstr "کمترین"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
+#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 msgid "Maximum"
 msgstr "بیشترین"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
+#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 msgid "Random"
 msgstr "تصادفی"
 
-#: Edit/MainWindow.py:127
+#: Edit/MainWindow.py:129
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr "درجه صدای شیار 1"
 
-#: Edit/MainWindow.py:264
+#: Edit/MainWindow.py:266
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr "خصوصیات شیار 5"
 
-#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429
+#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
+#, fuzzy
+msgid "Generate"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"ساختن\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"ساختن\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"بساز\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"ساختن"
+
+#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:105
+#, fuzzy
+msgid "Record"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"ضبط\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"ضبط کردن"
+
+#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:422
+#: Edit/MainWindow.py:435
 msgid "Compose"
 msgstr "تصنیف"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2173
+#: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2177
+#: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr "شیار خاموش"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2179
+#: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2183
+#: Edit/MainWindow.py:2193
 msgid "Solo track"
 msgstr "شیار انفرادی"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2273
+#: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr "خصوصیات شیار %s"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
+#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
 #, fuzzy
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
@@ -397,16 +425,6 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop"
 msgstr "میزکار"
 
-#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105
-#, fuzzy
-msgid "Record"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ضبط\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ضبط کردن"
-
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr "بازنواختن"
@@ -557,11 +575,11 @@ msgstr "صدا: "
 msgid "Register: "
 msgstr "ثبت: "
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr "نواختن"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr "تمتم"
 
@@ -615,18 +633,6 @@ msgid "Waveform"
 msgstr "موجی شکل"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Bi-Square"
-msgstr "مربع دوتایی"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-msgid "Sawtooth"
-msgstr "دندانه دار"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sawtooth-down"
-msgstr "دندانه-پائین"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Sine"
 msgstr "ساین"
 
@@ -638,9 +644,21 @@ msgid "Triangle"
 msgstr "مثلث"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Bi-Square"
+msgstr "مربع دوتایی"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Uni-Square"
 msgstr "مربع یکتایی"
 
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
+msgid "Sawtooth"
+msgstr "دندانه دار"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Sawtooth-down"
+msgstr "دندانه-پائین"
+
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Offset"
 msgstr "حاشيه صحافى"
@@ -917,16 +935,16 @@ msgid "Noise"
 msgstr "سروصدا"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "Gauss"
-msgstr "واحد شدت‌ ميدان‌ مغناط‌يسی"
+msgid "White"
+msgstr "سفید"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
 msgid "Pink"
 msgstr "صورتی"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "White"
-msgstr "سفید"
+msgid "Gauss"
+msgstr "واحد شدت‌ ميدان‌ مغناط‌يسی"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
 #, fuzzy
@@ -1332,10 +1350,6 @@ msgstr "صدای آمیزش را به شکاف 1 ضبط کن"
 msgid "Preset"
 msgstr "پیش نشانده ها"
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "TamTamSuite"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:9
 #, fuzzy
 msgid "Draw tool"
@@ -1688,7 +1702,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:58
 #, fuzzy
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "-- تراکم ساز، /   باقاعدگی ساز\n"
@@ -1822,19 +1836,6 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "پیش نشان را اجرا کن"
 
-#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-#, fuzzy
-msgid "Generate"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ساختن\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ساختن\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"بساز\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ساختن"
-
 #: common/Tooltips.py:82
 #, fuzzy
 msgid "Close"
@@ -2536,8 +2537,14 @@ msgstr ""
 msgid "Sarangi"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
+#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
+#: common/Util/Instruments.py:564
+msgid "'au tahana"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
-#: common/Util/Instruments.py:658
+#: common/Util/Instruments.py:663
 #, fuzzy
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr ""
@@ -2550,7 +2557,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "بسته لوازم موسیقی جاز / راک"
 
-#: common/Util/Instruments.py:660
+#: common/Util/Instruments.py:665
 #, fuzzy
 msgid "African Kit"
 msgstr ""
@@ -2563,7 +2570,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "بسته لوازم افریقایی"
 
-#: common/Util/Instruments.py:662
+#: common/Util/Instruments.py:667
 #, fuzzy
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr ""
@@ -2576,7 +2583,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "بسته لوازم عربی"
 
-#: common/Util/Instruments.py:664
+#: common/Util/Instruments.py:669
 #, fuzzy
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr ""
@@ -2589,7 +2596,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "بسته لوازم برقی"
 
-#: common/Util/Instruments.py:666
+#: common/Util/Instruments.py:671
 #, fuzzy
 msgid "South American Kit"
 msgstr ""
@@ -2602,27 +2609,27 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "بسته لوازم امریکای جنوبی"
 
-#: common/Util/Instruments.py:668
+#: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr "تمتم ویرایش"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr "تمتم جام"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr "تمتم کوچک"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr "لابراتوار آمیزش صدای تمتم"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3955072..28f84b1 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-16 14:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-27 11:18+0200\n"
 "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Generate"
 msgstr "Générer"
 
 #: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
-#: Mini/miniTamTamMain.py:176 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:105
 msgid "Record"
 msgstr "Enregistrer"
@@ -472,11 +472,11 @@ msgstr "Son : "
 msgid "Register: "
 msgstr "Enregistrer : "
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr "Jouer"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr "TamTam"
 
@@ -1378,7 +1378,8 @@ msgid "Save to journal and quit"
 msgstr "Sauvegarder dans le journal et quitter"
 
 #: common/Tooltips.py:58
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
+#, fuzzy
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 msgstr "-- Densité du rythme, |  Régularité du rythme"
 
 #: common/Tooltips.py:59
@@ -2002,22 +2003,22 @@ msgid "Nepali"
 msgstr "Népalais"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr "TamTamEdit"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr "TamTamJam"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr "TamTamMini"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr "TamTamSynthLab"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 11310d8..d16de78 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -22,16 +22,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TamTamMini\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-30 08:22+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
-"Language: \n"
+"Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "%(component_name)s"
+msgstr "%(component_name)s"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 #, fuzzy
@@ -42,310 +46,314 @@ msgstr "बजाएँ / ठहरें"
 msgid "Stop"
 msgstr "रूकें"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8
+#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 msgid "Select tool"
 msgstr "औजार चुनें"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:76
+#: Edit/EditToolbars.py:80
 msgid "Draw Tool"
 msgstr "चित्रांकन औजार"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:85
+#: Edit/EditToolbars.py:89
 msgid "Paint Tool"
 msgstr "रंगने का औजार"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:112
+msgid "Duplicate"
+msgstr "अनुकृति"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:139
+msgid "Generate Tune"
+msgstr "धून बनाएं"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
+msgid "Generation"
+msgstr "जेनरेशन"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:164
 msgid "Record keyboard"
 msgstr "कुंजिपटल से अंकित करें"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
+#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
 #, fuzzy
 msgid "Record to ogg"
 msgstr "ऑग में रेकॉर्ड करें"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:140
-msgid "Duplicate"
-msgstr "अनुकृति"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:143
+#: Edit/EditToolbars.py:183
 msgid "Volume / Tempo"
 msgstr "आवाज / टेम्पो"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:160
-msgid "Generate Tune"
-msgstr "धून बनाएं"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953
-msgid "Generation"
-msgstr "जेनरेशन"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:171
+#: Edit/EditToolbars.py:190
 msgid "Properties"
 msgstr "गुण"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/12"
 msgstr "1/12"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/2"
-msgstr "1/2"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/6"
+msgstr "1/6"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/4"
+msgstr "1/4"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/3"
 msgstr "1/3"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/4"
-msgstr "1/4"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/2"
+msgstr "1/2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/6"
-msgstr "1/6"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 msgid "Volume"
 msgstr "आवाज़ निर्धारक"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
+#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 msgid "Tempo"
 msgstr "टेम्पो"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:377
+#: Edit/EditToolbars.py:386
 #, fuzzy
 msgid "Rhythm"
 msgstr "लय"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:381
+#: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
 msgstr "घनत्व"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408
+#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 #, fuzzy
 msgid "Regularity"
 msgstr "क्रम"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:404
+#: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr "पिच"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:412
+#: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
 msgstr "अधिकत्तम कदम"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
+#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 msgid "Duration"
 msgstr "अवधि"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:435
+#: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
 msgstr "अवधि देखें"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:439
+#: Edit/EditToolbars.py:448
 #, fuzzy
 msgid "Silence density"
 msgstr "शांति घनत्व"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:469
+#: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
 msgstr "स्केलः "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:481
+#: Edit/EditToolbars.py:490
 #, fuzzy
 msgid "Mode: "
 msgstr "मोड: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
+#: common/Tooltips.py:109
+msgid "Drunk"
+msgstr "ड्रंक"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
 #: common/Tooltips.py:110
 msgid "Drone and Jump"
 msgstr "ड्रोन व जम्प"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61
-#: common/Tooltips.py:109
-msgid "Drunk"
-msgstr "ड्रंक"
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
+#: common/Tooltips.py:111
+#, fuzzy
+msgid "Repeater"
+msgstr "रिपीटर"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
 #: common/Tooltips.py:112
 #, fuzzy
 msgid "Loop segments"
 msgstr "लूप सेग्मेंट"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63
-#: common/Tooltips.py:111
-#, fuzzy
-msgid "Repeater"
-msgstr "रिपीटर"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
+msgid "None"
+msgstr "कुछ नहीं"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Lowpass"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 #, fuzzy
 msgid "Bandpass"
 msgstr "बैण्डपास"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Highpass"
 msgstr "हाईपास"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Lowpass"
-msgstr ""
-
-#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398
-msgid "None"
-msgstr "कुछ नहीं"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108
+#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 msgid "Line"
 msgstr "पंक्ति"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Blue"
-msgstr "नीला"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Green"
-msgstr "हरा"
-
 # बेंगनी
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 #, fuzzy
 msgid "Purple"
 msgstr "बैंगनी"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Green"
+msgstr "हरा"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Blue"
+msgstr "नीला"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr "पीला"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:810
+#: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
 msgstr ""
 
 # पन्ने का रंग
-#: Edit/EditToolbars.py:821
+#: Edit/EditToolbars.py:830
 #, fuzzy
 msgid "Page color: "
 msgstr "पृष्ठ रंग: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:834
+#: Edit/EditToolbars.py:843
 #, fuzzy
 msgid "Transposition: "
 msgstr "ट्रांसपोजिशन: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:862
+#: Edit/EditToolbars.py:871
 #, fuzzy
 msgid "Pan: "
 msgstr "पॅन: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
+#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 msgid "Reverb"
 msgstr "रीवर्ब"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91
+#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 msgid "Attack duration"
 msgstr "प्रहार अवधि"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92
+#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 #, fuzzy
 msgid "Decay duration"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (TamTamJam)  #-#-#-#-#\n"
-"क्षय अवधि\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (TamTamEdit)  #-#-#-#-#\n"
-"क्षय अवधि\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (TamTamSynthLab)  #-#-#-#-#\n"
-"मंद पड़ने की अवधि\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (TamTamMini)  #-#-#-#-#\n"
-"क्षय अवधि"
+msgstr "क्षय अवधि"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:926
+#: Edit/EditToolbars.py:935
 #, fuzzy
 msgid "Filter Type: "
 msgstr "फ़िल्टर क़िस्म: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
+#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
 msgstr "क़िस्म"
 
 # कम से कम, निम्नत्तम
-#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
+#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 #, fuzzy
 msgid "Minimum"
 msgstr "न्यूनतमः"
 
 # ज्यादा से ज्यादा, अधिकत्तम
-#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
+#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 #, fuzzy
 msgid "Maximum"
-msgstr "अधिकतम:"
+msgstr "अधिकतम"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
+#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 msgid "Random"
 msgstr "बेतरतीब"
 
-#: Edit/MainWindow.py:127
+#: Edit/MainWindow.py:129
 #, fuzzy
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr "ट्रैक १ की आवाज़"
 
-#: Edit/MainWindow.py:264
+#: Edit/MainWindow.py:266
 #, fuzzy
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr "ट्रेक के गुण"
 
-#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429
+#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
+msgid "Generate"
+msgstr "जेनरेट"
+
+#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:105
+#, fuzzy
+msgid "Record"
+msgstr "रेकॉर्ड"
+
+#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
+#, fuzzy
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "औज़ार"
 
-#: Edit/MainWindow.py:422
+#: Edit/MainWindow.py:435
 #, fuzzy
 msgid "Compose"
 msgstr "बनाएँ"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2173
+#: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2177
+#: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr "मूक ट्रैक"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2179
+#: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 # इकलोता ट्रेक
-#: Edit/MainWindow.py:2183
+#: Edit/MainWindow.py:2193
 #, fuzzy
 msgid "Solo track"
 msgstr "एकल ट्रैक"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2273
+#: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 #, fuzzy
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr "ट्रेक के गुण"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
+#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
 #, fuzzy
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
@@ -379,16 +387,6 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop"
 msgstr "डेस्कटॉप"
 
-#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105
-#, fuzzy
-msgid "Record"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (TamTamJam)  #-#-#-#-#\n"
-"रिकार्ड\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (TamTamMini)  #-#-#-#-#\n"
-"रेकॉर्ड"
-
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr ""
@@ -398,12 +396,14 @@ msgid "Drum Kits"
 msgstr ""
 
 #: Jam/JamMain.py:354
+#, fuzzy
 msgid "Loops"
-msgstr ""
+msgstr "लूप"
 
 #: Jam/Picker.py:305
+#, fuzzy
 msgid "Loop"
-msgstr ""
+msgstr "लूप"
 
 #: Jam/Popup.py:137
 #, fuzzy
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
 #: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392
 #, fuzzy
 msgid "Regularity:"
-msgstr "क्रम"
+msgstr "क्रम:"
 
 #: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48
 msgid "Master volume"
@@ -488,15 +488,13 @@ msgid "12 Beats"
 msgstr ""
 
 #: Jam/Toolbars.py:284
-#, fuzzy
 msgid "Desktop 1"
-msgstr "डेस्कटॉप"
+msgstr "डेस्कटॉप 1"
 
 #: Jam/Toolbars.py:292
 #, python-format
-#, fuzzy
 msgid "Desktop %d"
-msgstr "डेस्कटॉप"
+msgstr "डेस्कटॉप %d"
 
 #: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155
 msgid "Record microphone into slot 1"
@@ -522,11 +520,11 @@ msgstr "ध्वनि: "
 msgid "Register: "
 msgstr ""
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr "बजाएँ"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 #, fuzzy
 msgid "TamTam"
 msgstr "टमटम"
@@ -585,19 +583,6 @@ msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-#, fuzzy
-msgid "Bi-Square"
-msgstr "बाई-स्क्वेयर"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-msgid "Sawtooth"
-msgstr ""
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sawtooth-down"
-msgstr ""
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Sine"
 msgstr "ज्या"
 
@@ -610,9 +595,22 @@ msgstr "त्रिभुज"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 #, fuzzy
+msgid "Bi-Square"
+msgstr "बाई-स्क्वेयर"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+#, fuzzy
 msgid "Uni-Square"
 msgstr "यूनी-स्क्वेयर"
 
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
+msgid "Sawtooth"
+msgstr ""
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Sawtooth-down"
+msgstr ""
+
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Offset"
 msgstr "ऑफसेट"
@@ -662,7 +660,7 @@ msgstr "स्वीकार्य सर्वाधिक छोटी सं
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:119
 #, fuzzy
 msgid "The biggest number allowed."
-msgstr "स्वीकार्य सर्वाधिक बड़ी संख्या"
+msgstr "स्वीकार्य सर्वाधिक बड़ी संख्या."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:120
 #, fuzzy
@@ -843,7 +841,7 @@ msgstr "तरंग की आवृत्ति जो कॅरियर त�
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:169
 #, fuzzy
 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave."
-msgstr "कॅरियर तरंग की आवृत्ति में परिवर्तन"
+msgstr "कॅरियर तरंग की आवृत्ति में परिवर्तन."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206
@@ -885,7 +883,7 @@ msgstr "कोलाहल ध्वनि का सुर."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:179
 #, fuzzy
 msgid "The harmonic thickness of the sound."
-msgstr "ध्वनि का हारमोनिक गाढ़ापन"
+msgstr "ध्वनि का हारमोनिक गाढ़ापन."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216
@@ -939,24 +937,24 @@ msgstr "एक इलेक्ट्रॉनिक तार वाद्य (�
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:203
 msgid "The pitch of the instrument."
-msgstr "वाद्ययंत्र का सुर"
+msgstr "वाद्ययंत्र का सुर."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:208
 msgid "Noise"
 msgstr "नॉइज़"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-#, fuzzy
-msgid "Gauss"
-msgstr "ग़ॉस"
+msgid "White"
+msgstr "सफेद"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
 msgid "Pink"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "White"
-msgstr "सफेद"
+#, fuzzy
+msgid "Gauss"
+msgstr "ग़ॉस"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
 msgid "Bandwidth"
@@ -973,7 +971,7 @@ msgid ""
 "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)."
 msgstr ""
 "प्रयोग में लाए जाने वाले शोर का आकार (सफेद = चमकीला, गुलाबी = गहरा, ग़ॉस = "
-"रंगीन)"
+"रंगीन)."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:217
 #, fuzzy
@@ -1058,7 +1056,7 @@ msgstr "ग्रेन के सुर."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:252
 #, fuzzy
 msgid "The variation in pitch of grains."
-msgstr "ग्रेन के सुरों में बदलाव"
+msgstr "ग्रेन के सुरों में बदलाव."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:255
 #, fuzzy
@@ -1116,12 +1114,12 @@ msgstr ""
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:273
 #, fuzzy
 msgid "This parameter can not be modified"
-msgstr "यह मापदंड परिवर्धित नहीं किया जा सकता."
+msgstr "यह मापदंड परिवर्धित नहीं किया जा सकता"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:274
 #, fuzzy
 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound"
-msgstr "स्पीड प्लेबैक ध्वनि की अवधि और सुर बदलता है."
+msgstr "स्पीड प्लेबैक ध्वनि की अवधि और सुर बदलता है"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362
 msgid "Delay"
@@ -1436,10 +1434,6 @@ msgstr "स्लॉट \"lab1\" में सिंथ आवाज रेक�
 msgid "Preset"
 msgstr "प्रीसेट"
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "TamTamSuite"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:9
 msgid "Draw tool"
 msgstr "चित्रांकन औजार"
@@ -1565,7 +1559,7 @@ msgid "Save to journal and quit"
 msgstr "दैनिकी में सहेजें और बाहर हों"
 
 #: common/Tooltips.py:58
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:59
@@ -1628,10 +1622,6 @@ msgstr "प्रीसेट सहेजें"
 msgid "Load preset"
 msgstr "प्रीसेट लोड करे"
 
-#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-msgid "Generate"
-msgstr "जेनरेट"
-
 #: common/Tooltips.py:82
 msgid "Close"
 msgstr "बंद करें"
@@ -1721,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument
 #: common/Tooltips.py:128
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "कीबोर्ड उपकरण"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:130
@@ -1761,14 +1751,7 @@ msgstr "ताल की जटिलता"
 #: common/Tooltips.py:151
 #, fuzzy
 msgid "Beats per bar"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (TamTamJam)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (TamTamEdit)  #-#-#-#-#\n"
-"बीट्स प्रति-पन्ना\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (TamTamSynthLab)  #-#-#-#-#\n"
-"ताल प्रति पट्टी\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (TamTamMini)  #-#-#-#-#\n"
-"ताल प्रति पट्टी"
+msgstr "ताल प्रति पट्टी"
 
 #: common/Tooltips.py:153
 msgid "Record with the microphone"
@@ -1793,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan
 #: common/Util/Instruments.py:48
 msgid "Gamelan"
-msgstr ""
+msgstr "गमेलन"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar
@@ -1836,13 +1819,13 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute
 #: common/Util/Instruments.py:93
 msgid "Flute"
-msgstr ""
+msgstr "बांसुरी"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano
 #: common/Util/Instruments.py:122
 msgid "Piano"
-msgstr ""
+msgstr "पियानो"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog
@@ -2028,7 +2011,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass
 #: common/Util/Instruments.py:338
 msgid "Electric Bass"
-msgstr ""
+msgstr "बेस गिटार"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar
@@ -2058,7 +2041,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse
 #: common/Util/Instruments.py:363
 msgid "Horse"
-msgstr ""
+msgstr "घोड़ा"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano
@@ -2175,51 +2158,57 @@ msgstr ""
 msgid "Sarangi"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
+#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
+#: common/Util/Instruments.py:564
+msgid "'au tahana"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
-#: common/Util/Instruments.py:658
+#: common/Util/Instruments.py:663
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr "जॉज़ / रॉक किट"
 
-#: common/Util/Instruments.py:660
+#: common/Util/Instruments.py:665
 msgid "African Kit"
 msgstr "अफ्रीकी किट"
 
-#: common/Util/Instruments.py:662
+#: common/Util/Instruments.py:667
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr "अरबी किट"
 
-#: common/Util/Instruments.py:664
+#: common/Util/Instruments.py:669
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr "इलेक्ट्रॉनिक किट"
 
-#: common/Util/Instruments.py:666
+#: common/Util/Instruments.py:671
 msgid "South American Kit"
 msgstr "दक्षिण अमेरिकी किट"
 
-#: common/Util/Instruments.py:668
+#: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 #, fuzzy
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr "टमटम-एडिट"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 #, fuzzy
 msgid "TamTamJam"
 msgstr "टमटम-जम"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 #, fuzzy
 msgid "TamTamMini"
 msgstr "टमटम-मिनी"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 #, fuzzy
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr "टमटम-सिंथ-लैब"
diff --git a/po/hus.po b/po/hus.po
index c2c261b..6b2c929 100644
--- a/po/hus.po
+++ b/po/hus.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-01 21:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-02 05:14+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hus\n"
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Bij an t'iplab"
 msgid ""
 "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back."
 msgstr ""
-"Juni t'iplab pel juni  tejwa' janídhtaláb a xi k'wajat ts'at'badhits ani "
+"Juni t'iplab pel juni tejwa' janídhtaláb a xi k'wajat ts'at'badhits ani "
 "ne'ets ka ejtowat tsab kw'ajba'."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:227
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 91b0109..d472a0a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,16 +6,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-30 05:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 07:54+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "%(component_name)s"
+msgstr "%(component_name)s"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 msgid "Play / Pause"
@@ -25,338 +29,296 @@ msgstr "Esegui / Pausa"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8
-#, fuzzy
+#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 msgid "Select tool"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Seleziona lo strumento\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Strumento Selezione\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Strumento Selezione\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Strumento Selezione"
+msgstr "Strumento Selezione"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:76
+#: Edit/EditToolbars.py:80
 msgid "Draw Tool"
 msgstr "Strumento Tratto"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:85
+#: Edit/EditToolbars.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Paint Tool"
 msgstr "Strumento Disegno"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:119
-msgid "Record keyboard"
-msgstr "Registra tastiera"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
-msgid "Record to ogg"
-msgstr "Registra in formato ogg"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:140
+#: Edit/EditToolbars.py:112
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplica"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:143
-msgid "Volume / Tempo"
-msgstr "Volume / Tempo"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:160
+#: Edit/EditToolbars.py:139
 #, fuzzy
 msgid "Generate Tune"
 msgstr "Genera Melodia"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953
+#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
 msgid "Generation"
 msgstr "Generazione"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:171
+#: Edit/EditToolbars.py:164
+msgid "Record keyboard"
+msgstr "Registra tastiera"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
+msgid "Record to ogg"
+msgstr "Registra in formato ogg"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:183
+msgid "Volume / Tempo"
+msgstr "Volume / Tempo"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:190
 msgid "Properties"
 msgstr "Proprietà"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/12"
 msgstr "1/12"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/2"
-msgstr "1/2"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/6"
+msgstr "1/6"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/4"
+msgstr "1/4"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/3"
 msgstr "1/3"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/4"
-msgstr "1/4"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/2"
+msgstr "1/2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/6"
-msgstr "1/6"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
+#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 msgid "Tempo"
 msgstr "Tempo"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:377
+#: Edit/EditToolbars.py:386
 #, fuzzy
 msgid "Rhythm"
 msgstr "Ritmo"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:381
+#: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
 msgstr "Densità"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408
+#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 msgid "Regularity"
 msgstr "Regolarità"
 
 # Accordatura?
-#: Edit/EditToolbars.py:404
+#: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr "Intonazione"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:412
+#: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
 msgstr "Salto massimo"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
+#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 msgid "Duration"
 msgstr "Durata"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:435
+#: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
 msgstr "Durata della nota"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:439
+#: Edit/EditToolbars.py:448
 msgid "Silence density"
 msgstr "Densità di silenzio"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:469
+#: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
 msgstr "Scala: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:481
+#: Edit/EditToolbars.py:490
 msgid "Mode: "
 msgstr "Modo: "
 
-# #-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-# da verificare (carlo)
-# #-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-# Drone = "ronzio" o "monotono"
-# #-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-# Da definire nel merito del contesto... (carlo)
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62
-#: common/Tooltips.py:110
-#, fuzzy
-msgid "Drone and Jump"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Uniformità e salti\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ronzio e Salto\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Drone and Jump\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Drone and Jump"
-
-# #-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-# Lett. "Ubriaco" da verificare (carlo)
-# #-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-# Non trovo altro significato se non "ubriaco"... (carlo)
-# #-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-# Letterale "ubriaco" da verificare.... (carlo)
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
 #: common/Tooltips.py:109
 #, fuzzy
 msgid "Drunk"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Drunk\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Drunk\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"\"Ubriaco\"\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Drunk"
+msgstr "Ubriaco"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64
-#: common/Tooltips.py:112
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
+#: common/Tooltips.py:110
 #, fuzzy
-msgid "Loop segments"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Frammenti di ciclo\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Frammenti di cicli\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Frammenti di cicli"
+msgid "Drone and Jump"
+msgstr "Ronzio e Salto"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
 #: common/Tooltips.py:111
 msgid "Repeater"
 msgstr "Ripetitore"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Bandpass"
-msgstr "Passa Banda"
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
+#: common/Tooltips.py:112
+#, fuzzy
+msgid "Loop segments"
+msgstr "Frammenti di cicli"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Highpass"
-msgstr "Passa Alto"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Lowpass"
 msgstr "Passa Basso"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398
-msgid "None"
-msgstr "Nessuno"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Bandpass"
+msgstr "Passa Banda"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Highpass"
+msgstr "Passa Alto"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108
+#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 msgid "Line"
 msgstr "Linea"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Blue"
-msgstr "Blu"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Purple"
+msgstr "Viola"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Purple"
-msgstr "Viola"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Blue"
+msgstr "Blu"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr "Giallo"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:810
+#: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
 msgstr "Divisione griglia: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:821
+#: Edit/EditToolbars.py:830
 msgid "Page color: "
 msgstr "Colore pagina: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:834
+#: Edit/EditToolbars.py:843
 msgid "Transposition: "
 msgstr "Transposizione: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:862
+#: Edit/EditToolbars.py:871
 msgid "Pan: "
 msgstr "Pan: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
+#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 msgid "Reverb"
 msgstr "Riverbero"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91
+#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 msgid "Attack duration"
 msgstr "Durata attacco"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92
+#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 msgid "Decay duration"
 msgstr "Durata caduta"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:926
+#: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
 msgstr "Tipo Filtro: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
+#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
+#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimo"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
+#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 msgid "Maximum"
 msgstr "Massimo"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
+#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 msgid "Random"
 msgstr "Casuale"
 
-#: Edit/MainWindow.py:127
+#: Edit/MainWindow.py:129
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr "Volume Traccia 1"
 
-#: Edit/MainWindow.py:264
+#: Edit/MainWindow.py:266
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr "Proprietà Traccia 5"
 
-#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429
+#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
+msgid "Generate"
+msgstr "Genera"
+
+#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:105
+msgid "Record"
+msgstr "Registra"
+
+#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:422
+#: Edit/MainWindow.py:435
 msgid "Compose"
 msgstr "Componi"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2173
+#: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2177
+#: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr "Silenzia Traccia"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2179
+#: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2183
+#: Edit/MainWindow.py:2193
 msgid "Solo track"
 msgstr "Traccia Solista"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2273
+#: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr "Proprietà Traccia %s"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
+#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
-#, fuzzy
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tasto sinistro per silenziare, destro per voce solista\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tasto sinistro per silenziare, destro per voce solista\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tasto sinistro per silenziare, tasto destro per solista\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tasto sinistro per silenziare, tasto destro per voce solista"
+msgstr "Tasto sinistro per silenziare, destro per voce solista"
 
 #: Jam/Desktop.py:62
 msgid "Instrument Properties"
@@ -388,11 +350,6 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop"
 msgstr "Scrivania"
 
-#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105
-msgid "Record"
-msgstr "Registra"
-
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr "Esegui"
@@ -500,31 +457,16 @@ msgid "Desktop %d"
 msgstr "Scrivania %d"
 
 #: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155
-#, fuzzy
 msgid "Record microphone into slot 1"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Registra microfono nello slot 1\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Registra dal microfono nello slot 1"
+msgstr "Registra dal microfono nello slot 1"
 
 #: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155
-#, fuzzy
 msgid "Record microphone into slot 2"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Registra microfono nello slot 2\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Registra dal microfono nello slot 2"
+msgstr "Registra dal microfono nello slot 2"
 
 #: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155
-#, fuzzy
 msgid "Record microphone into slot 3"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Registra microfono nello slot 3\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Registra dal microfono nello slot 3"
+msgstr "Registra dal microfono nello slot 3"
 
 # #-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # Sound=Suono ? tbd
@@ -540,11 +482,11 @@ msgstr "Suono: "
 msgid "Register: "
 msgstr "Registra: "
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr "Esegui"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr "TamTam"
 
@@ -598,18 +540,6 @@ msgid "Waveform"
 msgstr "Forma d'onda"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Bi-Square"
-msgstr "Bi-Quadra"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-msgid "Sawtooth"
-msgstr "Dente di sega"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sawtooth-down"
-msgstr "Dente di sega rovesciato"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Sine"
 msgstr "Seno"
 
@@ -621,9 +551,21 @@ msgid "Triangle"
 msgstr "Triangolo"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Bi-Square"
+msgstr "Bi-Quadra"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Uni-Square"
 msgstr "Quadra"
 
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
+msgid "Sawtooth"
+msgstr "Dente di sega"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Sawtooth-down"
+msgstr "Dente di sega rovesciato"
+
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Offset"
 msgstr "Sfasamento"
@@ -818,7 +760,7 @@ msgstr "Frequenza dell'onda principale."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:168
 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave."
-msgstr "La frequenza dell'onda che modificherà la portante"
+msgstr "La frequenza dell'onda che modificherà la portante."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:169
 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave."
@@ -834,7 +776,7 @@ msgstr "Variazione in frequenza della portante."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:368
 msgid "The volume of the sound."
-msgstr "Volume del suono"
+msgstr "Volume del suono."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:172
 msgid "Buzz"
@@ -850,7 +792,7 @@ msgstr "Filtro di discesa"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:177
 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics."
-msgstr "Un Buzz (brusio) è un suono brillante dotato di molte armoniche. "
+msgstr "Un Buzz (brusio) è un suono brillante dotato di molte armoniche."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:178
 msgid "The pitch of the buzz sound."
@@ -915,16 +857,16 @@ msgid "Noise"
 msgstr "Rumore"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "Gauss"
-msgstr "Gauss"
+msgid "White"
+msgstr "Bianco"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
 msgid "Pink"
 msgstr "Rosa"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "White"
-msgstr "Bianco"
+msgid "Gauss"
+msgstr "Gauss"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
 #, fuzzy
@@ -967,8 +909,9 @@ msgstr ""
 "Un Campione è un suono reale che è stato registrato e può essere rieseguito."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:227
+#, fuzzy
 msgid "The pitch of the sample."
-msgstr "Volume del suono"
+msgstr "Intonazione del suono."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251
 msgid "The sample to be used."
@@ -988,8 +931,9 @@ msgid "An electronic voice."
 msgstr "Una voce elettronica."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261
+#, fuzzy
 msgid "The pitch of the sound."
-msgstr "Intonazione del suono"
+msgstr "Intonazione del suono."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:240
 msgid "The shape of the sound based on vowels."
@@ -1243,7 +1187,7 @@ msgid ""
 "or softer."
 msgstr ""
 "L'equalizzatore a 4 bande identifica sezioni (bande) nel suono e le "
-"incrementa o  decrementa."
+"incrementa o decrementa."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:353
 msgid "The volume of band 1 (low)."
@@ -1337,10 +1281,6 @@ msgstr "Registra suono di Synth nello slot \"lab1\""
 msgid "Preset"
 msgstr "Preselezioni"
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "TamTamSuite"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:9
 msgid "Draw tool"
 msgstr "Strumento Tracciamento"
@@ -1350,17 +1290,8 @@ msgid "Paint tool"
 msgstr "Strumento Disegno"
 
 #: common/Tooltips.py:12
-#, fuzzy
 msgid "Generate new tune"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Genera nuova melodia\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Genera nuova melodia\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Genera una nuova melodia\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Genera una nuova melodia"
+msgstr "Genera una nuova melodia"
 
 #: common/Tooltips.py:14
 msgid "Generate page"
@@ -1399,47 +1330,20 @@ msgid "Generate track"
 msgstr "Genera traccia"
 
 #: common/Tooltips.py:24
-#, fuzzy
 msgid "Track properties"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Proprietà traccia\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Proprietà della traccia\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Proprietà traccia\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Proprietà traccia"
+msgstr "Proprietà traccia"
 
 #: common/Tooltips.py:25
-#, fuzzy
 msgid "Clear track"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Pulisci traccia\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Vuota traccia\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Pulisci traccia\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Pulisci traccia"
+msgstr "Pulisci traccia"
 
 #: common/Tooltips.py:26
 msgid "Duplicate track"
 msgstr "Duplica traccia"
 
 #: common/Tooltips.py:28
-#, fuzzy
 msgid "Note(s) properties"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Proprietà nota(e)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Proprietà nota(e) \n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Proprietà nota(e)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Proprietà nota(e)"
+msgstr "Proprietà nota(e)"
 
 #: common/Tooltips.py:29
 msgid "Delete note(s)"
@@ -1494,45 +1398,18 @@ msgid "Save to journal and quit"
 msgstr "Salva nel diario ed esci"
 
 #: common/Tooltips.py:58
-#, fuzzy
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Densità ritmo, |  Regolarità ritmo\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Densità Ritmo, |  Regolarità ritmo\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Densità Ritmo, |  Regularità Ritmo\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Densità Ritmo, |  Regolarità ritmo"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
+msgstr "-- Densità Ritmo, | Regolarità Ritmo"
 
 # #-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # da verificare nei programmi gemelli
 #: common/Tooltips.py:59
-#, fuzzy
 msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Regolarità toni, | Salto tonale massimo\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Regolarità tonale, | Massimo salto\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Regolarità Toni, | Massimo salto tonale\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Regolarità Toni, | Massimo salto tonale"
+msgstr "-- Regolarità Toni, | Massimo salto tonale"
 
 #: common/Tooltips.py:60
-#, fuzzy
 msgid "-- Average duration, | Silence probability"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Durata media, | Probabilità di silenzio\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Durata media, | Probabilità silenzio\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Durata media, | Probabilità silenzio\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Durata media, | Probabilità di silenzio"
+msgstr "-- Durata media, | Probabilità di silenzio"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale
 #: common/Tooltips.py:66
@@ -1578,10 +1455,6 @@ msgstr "Salva preselezione"
 msgid "Load preset"
 msgstr "Carica preselezione"
 
-#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-msgid "Generate"
-msgstr "Genera"
-
 #: common/Tooltips.py:82
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
@@ -1642,30 +1515,12 @@ msgid "Maximum value"
 msgstr "Valore massimo"
 
 #: common/Tooltips.py:115
-#, fuzzy
 msgid "Specific parameter"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Specificare parametro\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Definisci parametro\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Specifica  parametro\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Specifica parametro"
+msgstr "Specifica parametro"
 
 #: common/Tooltips.py:116
-#, fuzzy
 msgid "Apply generator"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Applica generatore\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Attiva generatore\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Attiva generatore\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Applica generatore"
+msgstr "Applica generatore"
 
 #: common/Tooltips.py:117
 msgid "Cancel"
@@ -1690,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument
 #: common/Tooltips.py:128
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tastiera"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:130
@@ -1701,7 +1556,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument
 #: common/Tooltips.py:133
 msgid "Percussions"
-msgstr ""
+msgstr "Strumento a percussione"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument
@@ -1720,36 +1575,12 @@ msgid "Play / Stop"
 msgstr "Esegui / Stop"
 
 #: common/Tooltips.py:148
-#, fuzzy
 msgid "Left click to record, right click to record on top"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tasto sinistro per registrare, tasto destro per sovrascrivere\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Cliccare sinistro per registrare, cliccare destro per registrare sopra\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tasto sinistro per registrare, tasto destro per sovrascrivere\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tasto sinistro per registrare, tasto destro per sovrascrivere"
+msgstr "Tasto sinistro per registrare, tasto destro per sovrascrivere"
 
-# #-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-# Beat = Battuta ma anche ritmica.. (carlo)
-# #-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-# beat puo essere battuta o tempo.... (carlo)
-# #-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-# Beat= battuta o ritmo?
 #: common/Tooltips.py:150
-#, fuzzy
 msgid "Complexity of beat"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Complessità della Battuta\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Complessità della battuta\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Complessità della battuta\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Complessità battuta"
+msgstr "Complessità della Battuta"
 
 #: common/Tooltips.py:151
 msgid "Beats per bar"
@@ -1760,87 +1591,73 @@ msgid "Record with the microphone"
 msgstr "Registra con il microfono"
 
 #: common/Tooltips.py:154
-#, fuzzy
 msgid "Open SynthLab to create noise"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Apri SynthLab per creare un suono\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Apri SynthLab per creare rumori\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Apri SynthLab per creare un suono\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Apri SynthLab per creare un suono"
+msgstr "Apri SynthLab per creare un suono"
 
 #: common/Tooltips.py:155
-#, fuzzy
 msgid "Record microphone into slot 4"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Registra microfono nello slot 1\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Registra dal microfono nello slot 1"
+msgstr "Registra dal microfono nello slot 1"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig
 #: common/Util/Instruments.py:43
 msgid "Guinea Pig"
-msgstr ""
+msgstr "Porcellino d'India"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan
 #: common/Util/Instruments.py:48
 msgid "Gamelan"
-msgstr ""
+msgstr "Gamelan"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar
 #: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58
 #: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515
 msgid "Electric Guitar"
-msgstr ""
+msgstr "Chitarra elettrica"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29
 #: common/Util/Instruments.py:68
 msgid "Koto"
-msgstr ""
+msgstr "Koto"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo
 #: common/Util/Instruments.py:73
 msgid "Banjo"
-msgstr ""
+msgstr "Banjo"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele
 #: common/Util/Instruments.py:78
 msgid "Ukulele"
-msgstr ""
+msgstr "Ukulele"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord
 #: common/Util/Instruments.py:83
 msgid "Harpsichord"
-msgstr ""
+msgstr "Clavicembalo"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet
 #: common/Util/Instruments.py:88
 msgid "Clarinet"
-msgstr ""
+msgstr "Clarinetto"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute
 #: common/Util/Instruments.py:93
 msgid "Flute"
-msgstr ""
+msgstr "Flauto"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano
 #: common/Util/Instruments.py:122
 msgid "Piano"
-msgstr ""
+msgstr "Pianoforte"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog
@@ -1870,7 +1687,7 @@ msgstr "Pernacchia"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica
 #: common/Util/Instruments.py:197
 msgid "Harmonica"
-msgstr ""
+msgstr "Armonica"
 
 #. TRANS: The sound of an alarm bell
 #: common/Util/Instruments.py:201
@@ -1955,13 +1772,13 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet
 #: common/Util/Instruments.py:271
 msgid "Trumpet"
-msgstr ""
+msgstr "Tromba"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet
 #: common/Util/Instruments.py:276
 msgid "Clavinet"
-msgstr ""
+msgstr "Clavinet"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn
@@ -1983,7 +1800,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba
 #: common/Util/Instruments.py:294
 msgid "Marimba"
-msgstr ""
+msgstr "Marimba"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals
@@ -2026,37 +1843,37 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass
 #: common/Util/Instruments.py:338
 msgid "Electric Bass"
-msgstr ""
+msgstr "Basso elettrico"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar
 #: common/Util/Instruments.py:343
 msgid "Acoustic Guitar"
-msgstr ""
+msgstr "Chitarra acustica"
 
 #. TRANS: The sound of tumbling
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice
 #: common/Util/Instruments.py:348
 msgid "Dice"
-msgstr ""
+msgstr "Dado"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu
 #: common/Util/Instruments.py:353
 msgid "Didjeridu"
-msgstr ""
+msgstr "Didgeridoo"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium
 #: common/Util/Instruments.py:358
 msgid "Harmonium"
-msgstr ""
+msgstr "Armonium"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse
 #: common/Util/Instruments.py:363
 msgid "Horse"
-msgstr ""
+msgstr "Cavallo"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano
@@ -2068,19 +1885,19 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin
 #: common/Util/Instruments.py:373
 msgid "Mandolin"
-msgstr ""
+msgstr "Mandolino"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina
 #: common/Util/Instruments.py:378
 msgid "Ocarina"
-msgstr ""
+msgstr "Ocarina"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano
 #: common/Util/Instruments.py:383
 msgid "Rhodes"
-msgstr ""
+msgstr "Fender Rhodes"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone
@@ -2173,49 +1990,55 @@ msgstr ""
 msgid "Sarangi"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
+#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
+#: common/Util/Instruments.py:564
+msgid "'au tahana"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
-#: common/Util/Instruments.py:658
+#: common/Util/Instruments.py:663
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr "Percussioni Jazz / Rock"
 
-#: common/Util/Instruments.py:660
+#: common/Util/Instruments.py:665
 msgid "African Kit"
 msgstr "Percussioni Africane"
 
-#: common/Util/Instruments.py:662
+#: common/Util/Instruments.py:667
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr "Percussioni Arabe"
 
-#: common/Util/Instruments.py:664
+#: common/Util/Instruments.py:669
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr "Percussioni Elettroniche"
 
-#: common/Util/Instruments.py:666
+#: common/Util/Instruments.py:671
 msgid "South American Kit"
 msgstr "Percussioni Sudamericane"
 
-#: common/Util/Instruments.py:668
+#: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 #, fuzzy
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr "TamTamEdit"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr "TamTamJam"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr "TamTamMini"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr "TamTamSynthLab"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8459f5a..4a3a55c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2,20 +2,24 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-15 11:03-0400\n"
-"Last-Translator: korakurider <korakurider@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-27 09:43+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "%(component_name)s"
+msgstr "%(component_name)s"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 msgid "Play / Pause"
@@ -25,277 +29,287 @@ msgstr "再生 / 一時停止"
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8
+#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 msgid "Select tool"
 msgstr "選択ツール"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:76
+#: Edit/EditToolbars.py:80
 msgid "Draw Tool"
 msgstr "ドローツール"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:85
+#: Edit/EditToolbars.py:89
 msgid "Paint Tool"
 msgstr "ペイントツール"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:119
-msgid "Record keyboard"
-msgstr "キーボードを記録"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
-msgid "Record to ogg"
-msgstr "ogg形式で録音"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:140
+#: Edit/EditToolbars.py:112
 msgid "Duplicate"
 msgstr "複製"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:143
-msgid "Volume / Tempo"
-msgstr "音量/テンポ"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:160
+#: Edit/EditToolbars.py:139
 msgid "Generate Tune"
 msgstr "曲を生成"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953
+#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
 msgid "Generation"
 msgstr "生成"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:171
+#: Edit/EditToolbars.py:164
+msgid "Record keyboard"
+msgstr "キーボードを記録"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
+msgid "Record to ogg"
+msgstr "ogg形式で録音"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:183
+msgid "Volume / Tempo"
+msgstr "音量/テンポ"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:190
 msgid "Properties"
 msgstr "プロパティ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/12"
 msgstr "1/12"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/2"
-msgstr "1/2"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/6"
+msgstr "1/6"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/4"
+msgstr "1/4"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/3"
 msgstr "1/3"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/4"
-msgstr "1/4"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/2"
+msgstr "1/2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/6"
-msgstr "1/6"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 msgid "Volume"
 msgstr "音量"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
+#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 msgid "Tempo"
 msgstr "テンポ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:377
+#: Edit/EditToolbars.py:386
 #, fuzzy
 msgid "Rhythm"
 msgstr "リズム"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:381
+#: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
 msgstr "密度"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408
+#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 msgid "Regularity"
 msgstr "規則性"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:404
+#: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr "ピッチ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:412
+#: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
 msgstr "最大ステップ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
+#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 msgid "Duration"
 msgstr "長さ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:435
+#: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
 msgstr "音の長さ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:439
+#: Edit/EditToolbars.py:448
 msgid "Silence density"
 msgstr "休符の密度"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:469
+#: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
-msgstr "音階:"
+msgstr "音階: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:481
+#: Edit/EditToolbars.py:490
 msgid "Mode: "
-msgstr "旋法:"
+msgstr "旋法: "
+
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
+#: common/Tooltips.py:109
+msgid "Drunk"
+msgstr "ドランク"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
 #: common/Tooltips.py:110
 msgid "Drone and Jump"
 msgstr "持続音と跳躍"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61
-#: common/Tooltips.py:109
-msgid "Drunk"
-msgstr "ドランク"
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
+#: common/Tooltips.py:111
+msgid "Repeater"
+msgstr "反復符号"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
 #: common/Tooltips.py:112
 msgid "Loop segments"
 msgstr "ループ単位"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63
-#: common/Tooltips.py:111
-msgid "Repeater"
-msgstr "反復符号"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
+msgid "None"
+msgstr "なし"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Lowpass"
+msgstr "ローパス"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Bandpass"
 msgstr "バンドパス"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Highpass"
 msgstr "ハイパス"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Lowpass"
-msgstr "ローパス"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398
-msgid "None"
-msgstr "なし"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108
+#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 msgid "Line"
 msgstr "線"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Blue"
-msgstr "青"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Purple"
+msgstr "紫"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Green"
 msgstr "緑"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Purple"
-msgstr "紫"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Blue"
+msgstr "青"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr "黄"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:810
+#: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
-msgstr "グリッド分割:"
+msgstr "グリッド分割: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:821
+#: Edit/EditToolbars.py:830
 msgid "Page color: "
-msgstr "ページの色:"
+msgstr "ページの色: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:834
+#: Edit/EditToolbars.py:843
 msgid "Transposition: "
-msgstr "移調:"
+msgstr "移調: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:862
+#: Edit/EditToolbars.py:871
 msgid "Pan: "
-msgstr "パン:　"
+msgstr "パン: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
+#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 msgid "Reverb"
 msgstr "リバーブ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91
+#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 msgid "Attack duration"
 msgstr "アタックの長さ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92
+#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 msgid "Decay duration"
 msgstr "ディケイの長さ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:926
+#: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
-msgstr "フィルタタイプ:"
+msgstr "フィルタタイプ: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
+#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
+#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 msgid "Minimum"
 msgstr "最小"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
+#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 msgid "Maximum"
 msgstr "最大"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
+#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 msgid "Random"
 msgstr "ランダム"
 
-#: Edit/MainWindow.py:127
+#: Edit/MainWindow.py:129
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr "トラック1音量"
 
-#: Edit/MainWindow.py:264
+#: Edit/MainWindow.py:266
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr "トラック5プロパティ"
 
-#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429
+#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
+msgid "Generate"
+msgstr "生成"
+
+#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:105
+msgid "Record"
+msgstr "録音"
+
+#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:422
+#: Edit/MainWindow.py:435
 msgid "Compose"
 msgstr "作曲"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2173
+#: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2177
+#: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr "トラックを消音"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2179
+#: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2183
+#: Edit/MainWindow.py:2193
 msgid "Solo track"
 msgstr "ソロトラック"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2273
+#: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr "トラック%sプロパティ"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
+#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
 msgstr "左クリックでミュート、右クリックでソロ"
@@ -328,11 +342,6 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop"
 msgstr "デスクトップ"
 
-#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105
-msgid "Record"
-msgstr "録音"
-
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr "再生"
@@ -351,7 +360,7 @@ msgstr ""
 
 #: Jam/Popup.py:137
 msgid "Pan:"
-msgstr "パン:　"
+msgstr "パン:"
 
 #: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374
 msgid "Beats:"
@@ -463,11 +472,11 @@ msgstr "サウンド: "
 msgid "Register: "
 msgstr "登録: "
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr "再生"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr "TamTam"
 
@@ -521,18 +530,6 @@ msgid "Waveform"
 msgstr "波形"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Bi-Square"
-msgstr "双矩形波"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-msgid "Sawtooth"
-msgstr "のこぎり波"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sawtooth-down"
-msgstr "逆のこぎり波"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Sine"
 msgstr "正弦波"
 
@@ -544,9 +541,21 @@ msgid "Triangle"
 msgstr "三角波"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Bi-Square"
+msgstr "双矩形波"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Uni-Square"
 msgstr "単矩形波"
 
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
+msgid "Sawtooth"
+msgstr "のこぎり波"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Sawtooth-down"
+msgstr "逆のこぎり波"
+
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Offset"
 msgstr "オフセット"
@@ -817,16 +826,16 @@ msgid "Noise"
 msgstr "ノイズ"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "Gauss"
-msgstr "ガウス"
+msgid "White"
+msgstr "ホワイト"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
 msgid "Pink"
 msgstr "ピンク"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "White"
-msgstr "ホワイト"
+msgid "Gauss"
+msgstr "ガウス"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
 #, fuzzy
@@ -1128,11 +1137,11 @@ msgstr "バンド4の音量"
 msgid ""
 "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder "
 "or softer."
-msgstr "イコライザは、音の帯域（バンド）を選んで音量を大きくしたり小さくしたりします"
+msgstr "4バンドイコライザは、音の帯域（バンド）を選んで音量を大きくしたり小さくしたりします"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:353
 msgid "The volume of band 1 (low)."
-msgstr "バンド１（低音）の音量"
+msgstr "バンド1（低音）の音量"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:354
 msgid "The volume of band 2 (mid-low)."
@@ -1206,7 +1215,7 @@ msgstr "長さ:  "
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73
 msgid " s."
-msgstr "秒"
+msgstr " 秒"
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82
 msgid "Reset the worktable"
@@ -1222,10 +1231,6 @@ msgstr "シンセ音をスロット\"lab1\"に録音"
 msgid "Preset"
 msgstr "プリセット"
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "TamTamSuite"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:9
 msgid "Draw tool"
 msgstr "ドローツール"
@@ -1344,8 +1349,8 @@ msgstr "ジャーナルに保存して終了"
 
 #: common/Tooltips.py:58
 #, fuzzy
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
-msgstr "-- リズムの密度,| リズムの規則性"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
+msgstr "  リズムの密度,| リズムの規則性"
 
 #: common/Tooltips.py:59
 msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step"
@@ -1401,10 +1406,6 @@ msgstr "プリセットを保存"
 msgid "Load preset"
 msgstr "プリセットを読み込む"
 
-#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-msgid "Generate"
-msgstr "生成"
-
 #: common/Tooltips.py:82
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
@@ -1495,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument
 #: common/Tooltips.py:128
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "鍵盤楽器"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:130
@@ -1506,19 +1507,19 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument
 #: common/Tooltips.py:133
 msgid "Percussions"
-msgstr ""
+msgstr "打楽器"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument
 #: common/Tooltips.py:136
 msgid "Strings"
-msgstr ""
+msgstr "弦楽器"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument
 #: common/Tooltips.py:139
 msgid "Winds"
-msgstr ""
+msgstr "管楽器"
 
 #: common/Tooltips.py:146
 msgid "Play / Stop"
@@ -1545,64 +1546,63 @@ msgid "Open SynthLab to create noise"
 msgstr "TamTamシンセラボでノイズを作成"
 
 #: common/Tooltips.py:155
-#, fuzzy
 msgid "Record microphone into slot 4"
-msgstr "マイクをスロット1に録音"
+msgstr "マイクをスロット4に録音"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig
 #: common/Util/Instruments.py:43
 msgid "Guinea Pig"
-msgstr ""
+msgstr "モルモット"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan
 #: common/Util/Instruments.py:48
 msgid "Gamelan"
-msgstr ""
+msgstr "ガムラン"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar
 #: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58
 #: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515
 msgid "Electric Guitar"
-msgstr ""
+msgstr "エレクトリック・ギター"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29
 #: common/Util/Instruments.py:68
 msgid "Koto"
-msgstr ""
+msgstr "箏"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo
 #: common/Util/Instruments.py:73
 msgid "Banjo"
-msgstr ""
+msgstr "バンジョー"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele
 #: common/Util/Instruments.py:78
 msgid "Ukulele"
-msgstr ""
+msgstr "ウクレレ"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord
 #: common/Util/Instruments.py:83
 msgid "Harpsichord"
-msgstr ""
+msgstr "チェンバロ"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet
 #: common/Util/Instruments.py:88
 msgid "Clarinet"
-msgstr ""
+msgstr "クラリネット"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute
 #: common/Util/Instruments.py:93
 msgid "Flute"
-msgstr ""
+msgstr "笛"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica
 #: common/Util/Instruments.py:197
 msgid "Harmonica"
-msgstr ""
+msgstr "ハーモニカ"
 
 #. TRANS: The sound of an alarm bell
 #: common/Util/Instruments.py:201
@@ -1723,19 +1723,19 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet
 #: common/Util/Instruments.py:271
 msgid "Trumpet"
-msgstr ""
+msgstr "トランペット"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet
 #: common/Util/Instruments.py:276
 msgid "Clavinet"
-msgstr ""
+msgstr "クラビネット"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn
 #: common/Util/Instruments.py:281
 msgid "Flugelhorn"
-msgstr ""
+msgstr "フリューゲルホルン"
 
 #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn
 #: common/Util/Instruments.py:285
@@ -1751,13 +1751,13 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba
 #: common/Util/Instruments.py:294
 msgid "Marimba"
-msgstr ""
+msgstr "マリンバ"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals
 #: common/Util/Instruments.py:304
 msgid "Fingercymbals"
-msgstr ""
+msgstr "フィンガーシンバル"
 
 #. TRANS: The sound of a laugh
 #: common/Util/Instruments.py:308
@@ -1794,43 +1794,43 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass
 #: common/Util/Instruments.py:338
 msgid "Electric Bass"
-msgstr ""
+msgstr "エレクトリックベース"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar
 #: common/Util/Instruments.py:343
 msgid "Acoustic Guitar"
-msgstr ""
+msgstr "アコースティック・ギター"
 
 #. TRANS: The sound of tumbling
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice
 #: common/Util/Instruments.py:348
 msgid "Dice"
-msgstr ""
+msgstr "サイコロ"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu
 #: common/Util/Instruments.py:353
 msgid "Didjeridu"
-msgstr ""
+msgstr "ディジュリドゥ"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium
 #: common/Util/Instruments.py:358
 msgid "Harmonium"
-msgstr ""
+msgstr "ハーモニウム"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse
 #: common/Util/Instruments.py:363
 msgid "Horse"
-msgstr ""
+msgstr "ウマ"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano
 #: common/Util/Instruments.py:368
 msgid "Kalimba"
-msgstr ""
+msgstr "カリンバ"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin
@@ -1842,13 +1842,13 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina
 #: common/Util/Instruments.py:378
 msgid "Ocarina"
-msgstr ""
+msgstr "オカリナ"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano
 #: common/Util/Instruments.py:383
 msgid "Rhodes"
-msgstr ""
+msgstr "ローズ・ピアノ"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone
@@ -1941,48 +1941,54 @@ msgstr ""
 msgid "Sarangi"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
+#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
+#: common/Util/Instruments.py:564
+msgid "'au tahana"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
-#: common/Util/Instruments.py:658
+#: common/Util/Instruments.py:663
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr "ジャズ/ロックキット"
 
-#: common/Util/Instruments.py:660
+#: common/Util/Instruments.py:665
 msgid "African Kit"
 msgstr "アフリカ音楽キット"
 
-#: common/Util/Instruments.py:662
+#: common/Util/Instruments.py:667
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr "アラビア音楽キット"
 
-#: common/Util/Instruments.py:664
+#: common/Util/Instruments.py:669
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr "電子音楽キット"
 
-#: common/Util/Instruments.py:666
+#: common/Util/Instruments.py:671
 msgid "South American Kit"
 msgstr "南米音楽キット"
 
-#: common/Util/Instruments.py:668
+#: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr "TamTamエディタ"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr "TamTamジャム"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr "TamTamミニ"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr "TamTamシンセラボ"
 
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 5cce4ee..6461a98 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-16 14:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid "Generate"
 msgstr "បង្កើត"
 
 #: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
-#: Mini/miniTamTamMain.py:176 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:105
 msgid "Record"
 msgstr "កំណត់ត្រា"
@@ -481,11 +481,11 @@ msgstr "សំឡេង ៖ "
 msgid "Register: "
 msgstr "ចុះឈ្មោះ "
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr "ចាក់"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr ""
 
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgid "Save to journal and quit"
 msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:58
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:59
@@ -1988,21 +1988,21 @@ msgid "Nepali"
 msgstr "នេប៉ាល់"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr ""
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index fb3c343..ccb4a9e 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -18,21 +18,24 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TamTamMini.activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-17 19:40+0000\n"
-"Last-Translator: Misa Popovik <popmisa@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-15 06:12+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: mk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1 || n%10==1 ? 0 : 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "%(component_name)s"
+msgstr "%(component_name)s"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 msgid "Play / Pause"
@@ -42,7 +45,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr "Стоп"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8
+#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 #, fuzzy
 msgid "Select tool"
 msgstr ""
@@ -51,81 +54,81 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (TamTamMini.activity)  #-#-#-#-#\n"
 "Алатка за избирање"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:76
+#: Edit/EditToolbars.py:80
 #, fuzzy
 msgid "Draw Tool"
 msgstr "Алатка за цртање"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:85
+#: Edit/EditToolbars.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Paint Tool"
 msgstr "Алатка за боење"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:119
-msgid "Record keyboard"
-msgstr ""
-
-#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
-msgid "Record to ogg"
-msgstr ""
-
-#: Edit/EditToolbars.py:140
+#: Edit/EditToolbars.py:112
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:143
-msgid "Volume / Tempo"
-msgstr ""
-
-#: Edit/EditToolbars.py:160
+#: Edit/EditToolbars.py:139
 #, fuzzy
 msgid "Generate Tune"
 msgstr "Генерирај страна"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953
+#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
 msgid "Generation"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:171
-msgid "Properties"
+#: Edit/EditToolbars.py:164
+msgid "Record keyboard"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1"
+#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
+msgid "Record to ogg"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:183
+msgid "Volume / Tempo"
+msgstr ""
+
+#: Edit/EditToolbars.py:190
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/12"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/2"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/6"
+msgstr ""
+
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/4"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/3"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/4"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/2"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/6"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "2"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 #, fuzzy
 msgid "Volume"
@@ -137,63 +140,73 @@ msgstr ""
 
 # #-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (TamTamMini.activity)  #-#-#-#-#
 # Ова исто е Темпо како музички израз
-#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
+#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 msgid "Tempo"
 msgstr "Темпо"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:377
+#: Edit/EditToolbars.py:386
 msgid "Rhythm"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:381
+#: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408
+#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 #, fuzzy
 msgid "Regularity"
 msgstr "Регуларност:"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:404
+#: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:412
+#: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
+#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:435
+#: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:439
+#: Edit/EditToolbars.py:448
 msgid "Silence density"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:469
+#: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:481
+#: Edit/EditToolbars.py:490
 msgid "Mode: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
+#: common/Tooltips.py:109
+msgid "Drunk"
+msgstr ""
+
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
 #: common/Tooltips.py:110
 msgid "Drone and Jump"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61
-#: common/Tooltips.py:109
-msgid "Drunk"
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
+#: common/Tooltips.py:111
+#, fuzzy
+msgid "Repeater"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Повторувач\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (TamTamMini.activity)  #-#-#-#-#\n"
+"Засилувач"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
 #: common/Tooltips.py:112
 #, fuzzy
 msgid "Loop segments"
@@ -203,146 +216,146 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (TamTamMini.activity)  #-#-#-#-#\n"
 "Сегменти на повторлив звучен запис"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63
-#: common/Tooltips.py:111
-#, fuzzy
-msgid "Repeater"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
+msgid "None"
+msgstr "Ништо"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Lowpass"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Повторувач\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (TamTamMini.activity)  #-#-#-#-#\n"
-"Засилувач"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Bandpass"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Highpass"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Lowpass"
-msgstr ""
-
-#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398
-msgid "None"
-msgstr "Ништо"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108
+#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 msgid "Line"
 msgstr "Линија"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Blue"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Purple"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Green"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Purple"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Blue"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:810
+#: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:821
+#: Edit/EditToolbars.py:830
 msgid "Page color: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:834
+#: Edit/EditToolbars.py:843
 msgid "Transposition: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:862
+#: Edit/EditToolbars.py:871
 #, fuzzy
 msgid "Pan: "
 msgstr "Позиција на стерео канал:"
 
 # #-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (TamTamMini.activity)  #-#-#-#-#
 # Одекнување?
-#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
+#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 msgid "Reverb"
 msgstr "Ехо"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91
+#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 msgid "Attack duration"
 msgstr "Времетраење на активирање на звучна компресија"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92
+#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 msgid "Decay duration"
 msgstr "Времетраење на прекинување на компресијата и исчезнување на звукот"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:926
+#: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
+#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
+#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 msgid "Minimum"
 msgstr "Најмалку"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
+#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 msgid "Maximum"
 msgstr "Најмногу"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
+#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 msgid "Random"
 msgstr "Случаен"
 
-#: Edit/MainWindow.py:127
+#: Edit/MainWindow.py:129
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:264
+#: Edit/MainWindow.py:266
 #, fuzzy
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr "Својства на лента"
 
-#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429
+#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
+msgid "Generate"
+msgstr "Генерирај"
+
+#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:105
+msgid "Record"
+msgstr "Снимај"
+
+#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:422
+#: Edit/MainWindow.py:435
 msgid "Compose"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2173
+#: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2177
+#: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2179
+#: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2183
+#: Edit/MainWindow.py:2193
 msgid "Solo track"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2273
+#: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 #, python-format, fuzzy
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr "Својства на лента"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
+#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
 #, fuzzy
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
@@ -380,11 +393,6 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop"
 msgstr "Работна околина"
 
-#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105
-msgid "Record"
-msgstr "Снимај"
-
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr ""
@@ -530,11 +538,11 @@ msgstr "Звук: "
 msgid "Register: "
 msgstr "Регистер: "
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr "Пушти"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr "TamTam"
 
@@ -588,21 +596,6 @@ msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Bi-Square"
-msgstr ""
-
-# ЊТФ???
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-#, fuzzy
-msgid "Sawtooth"
-msgstr "Заб на пила"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-#, fuzzy
-msgid "Sawtooth-down"
-msgstr "Заб на пила-надолу"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Sine"
 msgstr "Синус"
 
@@ -614,9 +607,24 @@ msgid "Triangle"
 msgstr "Триаголник"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Bi-Square"
+msgstr ""
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Uni-Square"
 msgstr ""
 
+# ЊТФ???
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
+#, fuzzy
+msgid "Sawtooth"
+msgstr "Заб на пила"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+#, fuzzy
+msgid "Sawtooth-down"
+msgstr "Заб на пила-надолу"
+
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 #, fuzzy
 msgid "Offset"
@@ -891,7 +899,7 @@ msgid "Noise"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "Gauss"
+msgid "White"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
@@ -899,7 +907,7 @@ msgid "Pink"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "White"
+msgid "Gauss"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
@@ -1294,10 +1302,6 @@ msgstr ""
 msgid "Preset"
 msgstr ""
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "TamTamSuite"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:9
 msgid "Draw tool"
 msgstr "Алатка за цртање"
@@ -1446,7 +1450,7 @@ msgstr "Зачувај во дневник и излези"
 
 #: common/Tooltips.py:58
 #, fuzzy
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "-- Густина на ритам, |  Редослед на ритам\n"
@@ -1510,10 +1514,6 @@ msgstr ""
 msgid "Load preset"
 msgstr "Вчитај поставувања"
 
-#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-msgid "Generate"
-msgstr "Генерирај"
-
 #: common/Tooltips.py:82
 msgid "Close"
 msgstr "Затвори"
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument
 #: common/Tooltips.py:128
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Клавијатурен инструмент"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:130
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument
 #: common/Tooltips.py:139
 msgid "Winds"
-msgstr ""
+msgstr "Дувачки инструменти"
 
 #: common/Tooltips.py:146
 msgid "Play / Stop"
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig
 #: common/Util/Instruments.py:43
 msgid "Guinea Pig"
-msgstr ""
+msgstr "Морско прасе"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan
@@ -1724,13 +1724,13 @@ msgstr ""
 #: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58
 #: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515
 msgid "Electric Guitar"
-msgstr ""
+msgstr "Електрична гитара"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29
 #: common/Util/Instruments.py:68
 msgid "Koto"
-msgstr ""
+msgstr "Кото"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo
@@ -1748,25 +1748,25 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord
 #: common/Util/Instruments.py:83
 msgid "Harpsichord"
-msgstr ""
+msgstr "Чембало"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet
 #: common/Util/Instruments.py:88
 msgid "Clarinet"
-msgstr ""
+msgstr "Кларинет"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute
 #: common/Util/Instruments.py:93
 msgid "Flute"
-msgstr ""
+msgstr "Флејта"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano
 #: common/Util/Instruments.py:122
 msgid "Piano"
-msgstr ""
+msgstr "Клавир"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog
@@ -1881,13 +1881,14 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet
 #: common/Util/Instruments.py:271
 msgid "Trumpet"
-msgstr ""
+msgstr "Труба"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet
 #: common/Util/Instruments.py:276
+#, fuzzy
 msgid "Clavinet"
-msgstr ""
+msgstr "Кларинет"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn
@@ -1952,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass
 #: common/Util/Instruments.py:338
 msgid "Electric Bass"
-msgstr ""
+msgstr "Бас гитара"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar
@@ -1982,7 +1983,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse
 #: common/Util/Instruments.py:363
 msgid "Horse"
-msgstr ""
+msgstr "Коњ"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano
@@ -2099,8 +2100,14 @@ msgstr ""
 msgid "Sarangi"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
+#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
+#: common/Util/Instruments.py:564
+msgid "'au tahana"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
-#: common/Util/Instruments.py:658
+#: common/Util/Instruments.py:663
 #, fuzzy
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr ""
@@ -2109,7 +2116,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (TamTamMini.activity)  #-#-#-#-#\n"
 "Џез / Рок комплет"
 
-#: common/Util/Instruments.py:660
+#: common/Util/Instruments.py:665
 #, fuzzy
 msgid "African Kit"
 msgstr ""
@@ -2118,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (TamTamMini.activity)  #-#-#-#-#\n"
 "Африкански комплет"
 
-#: common/Util/Instruments.py:662
+#: common/Util/Instruments.py:667
 #, fuzzy
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr ""
@@ -2127,11 +2134,11 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (TamTamMini.activity)  #-#-#-#-#\n"
 "Арапски комплет"
 
-#: common/Util/Instruments.py:664
+#: common/Util/Instruments.py:669
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr "Електронски сет"
 
-#: common/Util/Instruments.py:666
+#: common/Util/Instruments.py:671
 #, fuzzy
 msgid "South American Kit"
 msgstr ""
@@ -2140,27 +2147,27 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (TamTamMini.activity)  #-#-#-#-#\n"
 "Јужно-американски комплет"
 
-#: common/Util/Instruments.py:668
+#: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr "TamTamJam"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr "TamTamMini"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr "TamTamSynthLab"
 
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index fb29fd9..b287eda 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -2,20 +2,24 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-13 22:11-0400\n"
-"Last-Translator: Odontsetseg Bat-Erdene <obat-erdene@suffolk.edu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-09 04:21+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: mn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "%(component_name)s"
+msgstr ""
 
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 msgid "Play / Pause"
@@ -25,277 +29,287 @@ msgstr "Тоглуулах / Зогсоох"
 msgid "Stop"
 msgstr "Зогсоох"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8
+#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 msgid "Select tool"
 msgstr "Сонгох хэрэгсэл"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:76
+#: Edit/EditToolbars.py:80
 msgid "Draw Tool"
 msgstr "Зурах хэрэгсэл"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:85
+#: Edit/EditToolbars.py:89
 msgid "Paint Tool"
 msgstr "Будах хэрэгсэл"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:119
-msgid "Record keyboard"
-msgstr "Гарнаас бичих"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
-msgid "Record to ogg"
-msgstr "Ogg Формат руу бичих"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:140
+#: Edit/EditToolbars.py:112
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Хувилах"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:143
-msgid "Volume / Tempo"
-msgstr "Дууны хэмжээ / Хурд"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:160
+#: Edit/EditToolbars.py:139
 msgid "Generate Tune"
 msgstr "Ая Үүсгэх"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953
+#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
 msgid "Generation"
 msgstr "Үүсгэлт"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:171
+#: Edit/EditToolbars.py:164
+msgid "Record keyboard"
+msgstr "Гарнаас бичих"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
+msgid "Record to ogg"
+msgstr "Ogg Формат руу бичих"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:183
+msgid "Volume / Tempo"
+msgstr "Дууны хэмжээ / Хурд"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:190
 msgid "Properties"
 msgstr "Шинж чанар"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/12"
 msgstr "1/12"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/2"
-msgstr "1/2"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/6"
+msgstr "1/6"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/4"
+msgstr "1/4"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/3"
 msgstr "1/3"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/4"
-msgstr "1/4"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/2"
+msgstr "1/2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/6"
-msgstr "1/6"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 msgid "Volume"
 msgstr "Дууны хэмжээ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
+#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 msgid "Tempo"
 msgstr "Хурд"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:377
+#: Edit/EditToolbars.py:386
 #, fuzzy
 msgid "Rhythm"
 msgstr "Хэмнэл"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:381
+#: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
 msgstr "Нягтрал"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408
+#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 msgid "Regularity"
 msgstr "Хэвийн"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:404
+#: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr "Өндөр"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:412
+#: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
 msgstr "Хамгийн дээд алхам"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
+#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 msgid "Duration"
 msgstr "Үргэлжлэх хугацаа"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:435
+#: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
 msgstr "Нотны үргэлжлэх хугацаа"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:439
+#: Edit/EditToolbars.py:448
 msgid "Silence density"
 msgstr "Нам гүмийн нягтрал"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:469
+#: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
 msgstr "Масштаб: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:481
+#: Edit/EditToolbars.py:490
 msgid "Mode: "
 msgstr "Горим: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
+#: common/Tooltips.py:109
+msgid "Drunk"
+msgstr "Согтуу"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
 #: common/Tooltips.py:110
 msgid "Drone and Jump"
 msgstr "Жингинэх ба Үсрэх"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61
-#: common/Tooltips.py:109
-msgid "Drunk"
-msgstr "Согтуу"
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
+#: common/Tooltips.py:111
+msgid "Repeater"
+msgstr "Давтагч"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
 #: common/Tooltips.py:112
 msgid "Loop segments"
 msgstr "Давтагдах сегмент"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63
-#: common/Tooltips.py:111
-msgid "Repeater"
-msgstr "Давтагч"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
+msgid "None"
+msgstr "Байхгүй"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Lowpass"
+msgstr "Нам давтамжийг нэвтрүүлэгч"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Bandpass"
 msgstr "Хэсгийн давтамжийг нэвтрүүлэгч"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Highpass"
 msgstr "Өндөр давтамжийг нэвтрүүлэгч"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Lowpass"
-msgstr "Нам давтамжийг нэвтрүүлэгч"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398
-msgid "None"
-msgstr "Байхгүй"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108
+#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 msgid "Line"
 msgstr "Шугам"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Blue"
-msgstr "Цэнхэр"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Purple"
+msgstr "Хөх ягаан"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Green"
 msgstr "Ногоон"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Purple"
-msgstr "Хөх ягаан"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Blue"
+msgstr "Цэнхэр"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr "Шар"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:810
+#: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
 msgstr "Торны нягтшил: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:821
+#: Edit/EditToolbars.py:830
 msgid "Page color: "
 msgstr "Хуудасны өнгө: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:834
+#: Edit/EditToolbars.py:843
 msgid "Transposition: "
 msgstr "Сэлгэлт: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:862
+#: Edit/EditToolbars.py:871
 msgid "Pan: "
 msgstr "Панорам маяг: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
+#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 msgid "Reverb"
 msgstr "Цуурай"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91
+#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 msgid "Attack duration"
 msgstr "Довтлолтын үргэлжлэх хугацаа"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92
+#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 msgid "Decay duration"
 msgstr "Замхартал үргэлжлэх хугацаа"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:926
+#: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
 msgstr "Шүүлтүүрийн төрөл: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
+#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
 msgstr "Төрөл"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
+#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 msgid "Minimum"
 msgstr "Хамгийн бага"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
+#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 msgid "Maximum"
 msgstr "Хамгийн их"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
+#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 msgid "Random"
 msgstr "Тохиолдлын"
 
-#: Edit/MainWindow.py:127
+#: Edit/MainWindow.py:129
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr "1-р замын дууны хэмжээ"
 
-#: Edit/MainWindow.py:264
+#: Edit/MainWindow.py:266
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr "5-р замын шинж чанар"
 
-#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429
+#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
+msgid "Generate"
+msgstr "Үүсгэх"
+
+#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:105
+msgid "Record"
+msgstr "Бичлэг хийх"
+
+#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:422
+#: Edit/MainWindow.py:435
 msgid "Compose"
 msgstr "Зохиох"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2173
+#: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2177
+#: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr "Зам хаах"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2179
+#: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2183
+#: Edit/MainWindow.py:2193
 msgid "Solo track"
 msgstr "Гоцлол зам"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2273
+#: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr "%s Замын Шинж Чанар"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
+#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
 msgstr "Дуугүй болгоход хулганы зүүнийг, гоцлол болгоход хулганы барууныг дар"
@@ -328,11 +342,6 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop"
 msgstr "Дэлгэц"
 
-#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105
-msgid "Record"
-msgstr "Бичлэг хийх"
-
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr "Тоглуулах"
@@ -463,11 +472,11 @@ msgstr "Дуу чимээ: "
 msgid "Register: "
 msgstr "Бүртгэл: "
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr "Тоглуулах"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr "TamTam"
 
@@ -521,18 +530,6 @@ msgid "Waveform"
 msgstr "Долгионы хэлбэр"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Bi-Square"
-msgstr "Хоёр-Дөрвөлжин"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-msgid "Sawtooth"
-msgstr "Хөрөөний шүд"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sawtooth-down"
-msgstr "Хөрөөний шүд-доошоо харсан"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Sine"
 msgstr "Sin"
 
@@ -544,9 +541,21 @@ msgid "Triangle"
 msgstr "Гурвалжин"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Bi-Square"
+msgstr "Хоёр-Дөрвөлжин"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Uni-Square"
 msgstr "Нэг-Дөрвөлжин"
 
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
+msgid "Sawtooth"
+msgstr "Хөрөөний шүд"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Sawtooth-down"
+msgstr "Хөрөөний шүд-доошоо харсан"
+
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Offset"
 msgstr "Зай"
@@ -649,7 +658,7 @@ msgstr "Мэдрэгч хулгана Х"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:137
 msgid "Scaling"
-msgstr "Масштабаар тооцох "
+msgstr "Масштабаар тооцох"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:138
 msgid "Linear"
@@ -832,16 +841,16 @@ msgid "Noise"
 msgstr "Чимээ"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "Gauss"
-msgstr "Gauss"
+msgid "White"
+msgstr "Цагаан"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
 msgid "Pink"
 msgstr "Ягаан"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "White"
-msgstr "Цагаан"
+msgid "Gauss"
+msgstr "Gauss"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
 #, fuzzy
@@ -919,7 +928,7 @@ msgid ""
 "time."
 msgstr ""
 "Жижиг хэсгийн нөлөө тодорхой цаг хугацаанд дахин эмхлэгдэх боломжтой маш "
-"жижиг хэсэгдэх дуу чимээг хуваадаг. "
+"жижиг хэсэгдэх дуу чимээг хуваадаг."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:250
 msgid "The pitch of grains."
@@ -994,7 +1003,7 @@ msgstr "Цуурайтал"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:283
 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over."
-msgstr "Саатал бол дуу чимээг дахин дахин давтдаг дуу бичлэгийн нөлөө юм. "
+msgstr "Саатал бол дуу чимээг дахин дахин давтдаг дуу бичлэгийн нөлөө юм."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:284
 msgid "The speed of the delay."
@@ -1018,7 +1027,7 @@ msgstr "Гажилтын Хэмжээ"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:294
 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds."
-msgstr "Гажилт бол хатуу дуу чимээ гаргадаг долгионы мурийлт юм"
+msgstr "Гажилт бол хатуу дуу чимээ гаргадаг долгионы мурийлт юм."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:295
 msgid "The pitch of the distorted sound."
@@ -1233,11 +1242,11 @@ msgstr "Дуу чимээг чанга яригч руу илгээх"
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66
 msgid "Duration:  "
-msgstr "Үргэлжлэх хугацаа: "
+msgstr "Үргэлжлэх хугацаа:  "
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73
 msgid " s."
-msgstr "s."
+msgstr " s."
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82
 msgid "Reset the worktable"
@@ -1253,10 +1262,6 @@ msgstr "Синтез дуу чимээг \"lab1\" ховил руу бичих"
 msgid "Preset"
 msgstr "Урьдчилан тохируулалтууд"
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "TamTamSuite"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:9
 msgid "Draw tool"
 msgstr "Зурах хэрэгсэл"
@@ -1292,15 +1297,7 @@ msgstr "Хуудас нэмэх"
 #: common/Tooltips.py:19
 #, fuzzy
 msgid "Beats per page"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Хуудас бүрийн цохилт\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Хуудас бүрийн хэмнэл\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Хуудас бүрийн хэмнэл\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Хуудас бүрийн хэмнэл"
+msgstr "Хуудас бүрийн хэмнэл"
 
 #: common/Tooltips.py:20
 msgid "Save tune"
@@ -1361,32 +1358,15 @@ msgstr "Дууг намсгах"
 #: common/Tooltips.py:38
 #, fuzzy
 msgid "Raise volume"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дууг өсгөх\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дууг ихэсгэх\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дууг ихэсгэх\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дууг ихэсгэх"
+msgstr "Дууг ихэсгэх"
 
 #: common/Tooltips.py:41
 msgid "Pause"
 msgstr "Түр зогсох"
 
 #: common/Tooltips.py:43
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard recording"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Гарнаас бичлэг хийх\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Гарны бичлэг\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Гарнаас бичлэг хийх\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Гарнаас бичлэг хийх"
+msgstr "Гарнаас бичлэг хийх"
 
 #: common/Tooltips.py:44
 msgid "Save as .ogg"
@@ -1401,22 +1381,12 @@ msgid "Save to journal and quit"
 msgstr "Журналд хадгалаад гарах"
 
 #: common/Tooltips.py:58
-#, fuzzy
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
-msgstr "-- Хэмнэлийн нягтрал, |  Хэмнэлийн жигдрэл"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
+msgstr "-- Хэмнэлийн нягтрал, | Хэмнэлийн жигдрэл"
 
 #: common/Tooltips.py:59
-#, fuzzy
 msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Өндрийн жигдрэл, | Өндрийн дээд алхам\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"--Өндрийн жигдрэл, | Өндрийн дээд алхам\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"-- Өндрийн жигдрэл, | Өндрийн дээд алхам\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"--Өндрийн жигдрэл, | Өндрийн дээд алхам"
+msgstr "-- Өндрийн жигдрэл, | Өндрийн дээд алхам"
 
 #: common/Tooltips.py:60
 msgid "-- Average duration, | Silence probability"
@@ -1466,10 +1436,6 @@ msgstr "Урьдчилсан тохиргоог хадгалах"
 msgid "Load preset"
 msgstr "Урьдчилсан тохиргоог ачаалах"
 
-#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-msgid "Generate"
-msgstr "Үүсгэх"
-
 #: common/Tooltips.py:82
 msgid "Close"
 msgstr "Хаах"
@@ -1514,15 +1480,7 @@ msgstr "Хэсгийн давтамж нэвтрүүлэгчийн шүүлтү�
 #: common/Tooltips.py:100
 #, fuzzy
 msgid "Filter cutoff"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шүүлтүүрийг тасдах\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шүүлтүүрийн таслалт\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шүүлтүүрийг тасдах\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шүүлтүүрийг тасдах"
+msgstr "Шүүлтүүрийг таслалт"
 
 #: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103
 #: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106
@@ -1539,17 +1497,8 @@ msgid "Maximum value"
 msgstr "Хамгийн дээд хэмжээ"
 
 #: common/Tooltips.py:115
-#, fuzzy
 msgid "Specific parameter"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тодорхой үзүүлэлт\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тодорхой үзүүлэлт\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Хамгийн дээд хэмжээ\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Тодорхой үзүүлэлт"
 
 #: common/Tooltips.py:116
 msgid "Apply generator"
@@ -1634,17 +1583,8 @@ msgid "Record with the microphone"
 msgstr "Микрофонтой бичлэг хийх"
 
 #: common/Tooltips.py:154
-#, fuzzy
 msgid "Open SynthLab to create noise"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Чимээ үүсгэхийн тулд Synthlab-ыг нээ\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Чимээ үүсгэхийн тулд Synthlab-ыг нээх\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Чимээ үүсгэхийн тулд Synthlab-ыг нээ\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Чимээ үүсгэхийн тулд Synthlab-ыг нээ"
+msgstr "Чимээ үүсгэхийн тулд Synthlab-ыг нээ"
 
 #: common/Tooltips.py:155
 #, fuzzy
@@ -2043,48 +1983,54 @@ msgstr ""
 msgid "Sarangi"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
+#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
+#: common/Util/Instruments.py:564
+msgid "'au tahana"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
-#: common/Util/Instruments.py:658
+#: common/Util/Instruments.py:663
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr "Жаз / Рок хэрэгсэл"
 
-#: common/Util/Instruments.py:660
+#: common/Util/Instruments.py:665
 msgid "African Kit"
 msgstr "Африкийн хэрэгсэл"
 
-#: common/Util/Instruments.py:662
+#: common/Util/Instruments.py:667
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr "Арабын хэрэгсэл"
 
-#: common/Util/Instruments.py:664
+#: common/Util/Instruments.py:669
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr "Цахилгаан Хэрэгсэл"
 
-#: common/Util/Instruments.py:666
+#: common/Util/Instruments.py:671
 msgid "South American Kit"
 msgstr "Хойд Америкийн хэрэгсэл"
 
-#: common/Util/Instruments.py:668
+#: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr "TamTamEdit"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr "TamTamJam"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr "TamTamMini"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr "TamTamSynthLab"
 
@@ -2133,9 +2079,6 @@ msgstr "TamTamSynthLab"
 #~ msgid "Decay duration: "
 #~ msgstr "Замхартал үргэлжлэх хугацаа: "
 
-#~ msgid "Filter cutoff: "
-#~ msgstr "Шүүлтүүрийг таслалт: "
-
 #~ msgid "Type: "
 #~ msgstr "Төрөл: "
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index cb00a27..2987a4d 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -2,20 +2,24 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-26 06:51-0400\n"
-"Last-Translator: Rupali Sarode <rups23in@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-15 06:14+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "%(component_name)s"
+msgstr ""
 
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 msgid "Play / Pause"
@@ -25,211 +29,158 @@ msgstr "खेळा/विराम"
 msgid "Stop"
 msgstr "थांबा"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8
-#, fuzzy
+#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 msgid "Select tool"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"साधने निवडा\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"साधने निवडा \n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"साधने निवडा\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"साधने निवडा"
+msgstr "साधने निवडा"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:76
+#: Edit/EditToolbars.py:80
 msgid "Draw Tool"
 msgstr "चित्र काढायचे साधन"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:85
+#: Edit/EditToolbars.py:89
 msgid "Paint Tool"
 msgstr "रंगवयाचे साधन"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:119
-msgid "Record keyboard"
-msgstr "कीबोर्ड नोंदवा"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
-#, fuzzy
-msgid "Record to ogg"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ओजिजी मध्ये नोंदवा\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ओजिजी मध्ये नोंदवा "
-
-#: Edit/EditToolbars.py:140
+#: Edit/EditToolbars.py:112
 msgid "Duplicate"
 msgstr "नक्कल"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:143
-msgid "Volume / Tempo"
-msgstr "आवाज / गती"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:160
+#: Edit/EditToolbars.py:139
 msgid "Generate Tune"
 msgstr "स्वर बनवा"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953
+#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
 msgid "Generation"
 msgstr "उत्पादन"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:171
+#: Edit/EditToolbars.py:164
+msgid "Record keyboard"
+msgstr "कीबोर्ड नोंदवा"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
+msgid "Record to ogg"
+msgstr "ओजिजी मध्ये नोंदवा"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:183
+msgid "Volume / Tempo"
+msgstr "आवाज / गती"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:190
 msgid "Properties"
 msgstr "गुणधर्म"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1"
-msgstr "१"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/12"
 msgstr "१/१२"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/2"
-msgstr "१/२"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/6"
+msgstr "१/६"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/4"
+msgstr "१/४"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/3"
 msgstr "१/३"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/4"
-msgstr "१/४"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/2"
+msgstr "१/२"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/6"
-msgstr "१/६"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1"
+msgstr "१"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "2"
 msgstr "२"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 msgid "Volume"
 msgstr "आवाज"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
+#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
-#, fuzzy
 msgid "Tempo"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"गती\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"आवाज\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"गती\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"गती"
+msgstr "गती"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:377
+#: Edit/EditToolbars.py:386
 #, fuzzy
 msgid "Rhythm"
 msgstr "ताल"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:381
+#: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
 msgstr "घनता"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408
+#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 msgid "Regularity"
 msgstr "नियमीतपणा"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:404
+#: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr "ध्वनीची उच्चनीचता"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:412
+#: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
 msgstr "अधिकतम पायरी"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
+#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 msgid "Duration"
 msgstr "कालमर्यादा"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:435
+#: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
 msgstr "कालमर्यादा नोंदवा"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:439
+#: Edit/EditToolbars.py:448
 msgid "Silence density"
 msgstr "शांततेचि घनता"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:469
+#: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
-msgstr "माप:"
+msgstr "माप: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:481
+#: Edit/EditToolbars.py:490
 msgid "Mode: "
-msgstr "रीत"
+msgstr "रीत: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62
-#: common/Tooltips.py:110
-#, fuzzy
-msgid "Drone and Jump"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ड्रोन आंड जंप\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ड्रोन आंड जंप\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"गुणगुना आणि उडी मारा\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ड्रोन आंड जंप "
-
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
 #: common/Tooltips.py:109
 msgid "Drunk"
 msgstr "पिलेला"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64
-#: common/Tooltips.py:112
-#, fuzzy
-msgid "Loop segments"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"लूप सेगमेंट्स\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"लूप सेगमेंट्स\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"लूप सेगमेंट्स\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"लूप सेगमेंट्स "
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
+#: common/Tooltips.py:110
+msgid "Drone and Jump"
+msgstr "ड्रोन आंड जंप"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
 #: common/Tooltips.py:111
-#, fuzzy
 msgid "Repeater"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"पुनरुच्चार करणे \n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"पुनरुच्चार करणे\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"पुनरुच्चार करणे \n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"पुनरुच्चार करणे "
+msgstr "पुनरुच्चार करणे"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Bandpass"
-msgstr "बॅंडपास"
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
+#: common/Tooltips.py:112
+msgid "Loop segments"
+msgstr "लूप सेगमेंट्स"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Highpass"
-msgstr "हाइपास"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
+#, fuzzy
+msgid "None"
+msgstr "काहीही नाही"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 #, fuzzy
 msgid "Lowpass"
 msgstr ""
@@ -238,16 +189,15 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "लोपास"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"काहीही नसणे\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"काहीही नाही "
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Bandpass"
+msgstr "बॅंडपास"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Highpass"
+msgstr "हाइपास"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108
+#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr ""
@@ -260,39 +210,39 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "रेष"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Blue"
-msgstr "निळा"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Purple"
+msgstr "जांभळा"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Green"
 msgstr "हिरवा"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Purple"
-msgstr "जांभळा"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Blue"
+msgstr "निळा"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr "पिवळा"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:810
+#: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
-msgstr "ग्रिड डिवीजन"
+msgstr "ग्रिड डिवीजन: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:821
+#: Edit/EditToolbars.py:830
 msgid "Page color: "
-msgstr "पानाचा रंग"
+msgstr "पानाचा रंग: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:834
+#: Edit/EditToolbars.py:843
 msgid "Transposition: "
-msgstr "क्रमपरिवर्तन"
+msgstr "क्रमपरिवर्तन: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:862
+#: Edit/EditToolbars.py:871
 msgid "Pan: "
-msgstr "पॅन:"
+msgstr "पॅन: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
+#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 #, fuzzy
@@ -307,7 +257,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "दुमदुमणे "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91
+#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 #, fuzzy
 msgid "Attack duration"
 msgstr ""
@@ -320,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "हल्लेची कालमर्यादा "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92
+#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 #, fuzzy
 msgid "Decay duration"
 msgstr ""
@@ -333,65 +283,76 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "नाश होण्याची कालमर्यादा "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:926
+#: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
-msgstr "फिल्टरचे प्रकार"
+msgstr "फिल्टरचे प्रकार: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
+#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
 msgstr "प्रकार"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
+#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 msgid "Minimum"
 msgstr "किमान"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
+#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 msgid "Maximum"
 msgstr "महत्तम ,कमाल"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
+#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 msgid "Random"
 msgstr "निरुद्देश्य"
 
-#: Edit/MainWindow.py:127
+#: Edit/MainWindow.py:129
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr "ट्राक १ वॉल्युम"
 
-#: Edit/MainWindow.py:264
+#: Edit/MainWindow.py:266
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr "ट्राक ५ चे गुणधर्म"
 
-#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429
+#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
+msgid "Generate"
+msgstr "उत्पन्न करणे"
+
+#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:105
+msgid "Record"
+msgstr "नोंद करणे"
+
+#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
+#, fuzzy
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "साधने"
 
-#: Edit/MainWindow.py:422
+#: Edit/MainWindow.py:435
 msgid "Compose"
 msgstr "रचना करून तैयार करा"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2173
+#: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr "एम"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2177
+#: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr "म्युट ट्राक"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2179
+#: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr "s"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2183
+#: Edit/MainWindow.py:2193
 msgid "Solo track"
-msgstr "सोलो  ट्राक"
+msgstr "सोलो ट्राक"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2273
+#: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr "ट्राक %s गुणधर्म"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
+#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
 #, fuzzy
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
@@ -437,11 +398,6 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop"
 msgstr "डेस्कटॉप"
 
-#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105
-msgid "Record"
-msgstr "नोंद करणे"
-
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr "परत खेळा"
@@ -555,7 +511,7 @@ msgstr "१ डेस्कटॉप"
 #: Jam/Toolbars.py:292
 #, python-format
 msgid "Desktop %d"
-msgstr "डेस्कटॉप %डी"
+msgstr "डेस्कटॉप %d"
 
 #: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155
 #, fuzzy
@@ -595,7 +551,7 @@ msgstr ""
 
 #: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172
 msgid "Sound: "
-msgstr "आवाज"
+msgstr "आवाज: "
 
 #: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192
 #, fuzzy
@@ -606,7 +562,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "नोंदवा"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 #, fuzzy
 msgid "Play"
 msgstr ""
@@ -619,7 +575,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "खेळा"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr "टॅम टॅम"
 
@@ -682,18 +638,6 @@ msgid "Waveform"
 msgstr "तरंगरूप"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Bi-Square"
-msgstr "द्वि वर्ग"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-msgid "Sawtooth"
-msgstr "साटूथ"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sawtooth-down"
-msgstr "साटूथ - खाली"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Sine"
 msgstr "साइन"
 
@@ -705,9 +649,21 @@ msgid "Triangle"
 msgstr "त्रिकोण"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Bi-Square"
+msgstr "द्वि वर्ग"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Uni-Square"
 msgstr "वर्ग"
 
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
+msgid "Sawtooth"
+msgstr "साटूथ"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Sawtooth-down"
+msgstr "साटूथ - खाली"
+
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Offset"
 msgstr "ओफसेट"
@@ -856,8 +812,7 @@ msgstr "ट्रॅकपॅड वाय"
 msgid ""
 "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom."
 msgstr ""
-"ट्रॅकपॅडचा वापर आवाज़ सुधारण्या साठी केल जाउ  शकतो. हे  वरुन खाली पर्यंत "
-"असतो."
+"ट्रॅकपॅडचा वापर आवाज़ सुधारण्या साठी केल जाउ शकतो. हे वरुन खाली पर्यंत असतो."
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:160
@@ -899,7 +854,7 @@ msgstr "करियर तरंगला बदलणारी तरंगा
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:169
 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave."
-msgstr " करियर तरंगचा वारंवारता मधे बदलाव."
+msgstr "करियर तरंगचा वारंवारता मधे बदलाव."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206
@@ -957,7 +912,7 @@ msgid ""
 "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by "
 "combining the shape of two waves."
 msgstr ""
-"वोल्टेज-कंट्रोल्ड-ओसिलेटर (वि. सी. ओ.) दोन तरंगांचे आकृतियंचा  मिश्रण करून "
+"वोल्टेज-कंट्रोल्ड-ओसिलेटर (वि. सी. ओ.) दोन तरंगांचे आकृतियंचा मिश्रण करून "
 "विद्युतिय आवाज़ाचा निर्माण करतो."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:191
@@ -990,16 +945,16 @@ msgid "Noise"
 msgstr "गोंगाट"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "Gauss"
-msgstr "गॉस"
+msgid "White"
+msgstr "पांढरा"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
 msgid "Pink"
 msgstr "गुलाबी"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "White"
-msgstr "पांढरा"
+msgid "Gauss"
+msgstr "गॉस"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
 #, fuzzy
@@ -1022,11 +977,11 @@ msgstr "आवाज़ाचा जाडपण"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:220
 msgid "Sound Sample"
-msgstr "आवाज़ाचा  नमूना "
+msgstr "आवाज़ाचा नमूना"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:222
 msgid "Sample Number"
-msgstr "नमूना  क्रमांक "
+msgstr "नमूना क्रमांक"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:223
 msgid "Sample name"
@@ -1075,12 +1030,12 @@ msgid ""
 "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in "
 "time."
 msgstr ""
-"स्वभावानुसार आवाज़ छोटे हीस्यान मधे वाटले जाते,  जी परत व्यवस्थित केजी जाउ "
+"स्वभावानुसार आवाज़ छोटे हीस्यान मधे वाटले जाते, जी परत व्यवस्थित केजी जाउ "
 "शकते."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:250
 msgid "The pitch of grains."
-msgstr "धान्यचि उच्चानीचता "
+msgstr "धान्यचि उच्चानीचता"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:252
 msgid "The variation in pitch of grains."
@@ -1110,7 +1065,7 @@ msgstr "तरंगाची आक्रुति"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:266
 msgid "Microphone input"
-msgstr "ध्वनिग्राही पासून घेतलेला निवेश "
+msgstr "ध्वनिग्राही पासून घेतलेला निवेश"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272
 msgid "Length of the memory"
@@ -1185,7 +1140,7 @@ msgstr "वाद्ययंत्राचा स्वाभाविक क�
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:297
 msgid "The volume of the distorted sound."
-msgstr "विरुपीत आवाज़ाचा मोठेपणा "
+msgstr "विरुपीत आवाज़ाचा मोठेपणा."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:300
 msgid "Filter"
@@ -1194,7 +1149,7 @@ msgstr "फिल्टर"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:306
 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound."
 msgstr ""
-" श्राविक फिल्टरचा निर्माण आवज़ाला तेजस्वी, दाट किंवा रंगीण करण्या साठी केला "
+"श्राविक फिल्टरचा निर्माण आवज़ाला तेजस्वी, दाट किंवा रंगीण करण्या साठी केला "
 "जातो."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:307
@@ -1211,7 +1166,7 @@ msgid ""
 "colored."
 msgstr ""
 "वापरले जाणारा फिल्टरचा प्रकार : लोपास = दाट, हाईपास = तेजस्वी, बेंडपास = "
-"रंगीत "
+"रंगीत."
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:313
@@ -1225,7 +1180,7 @@ msgstr "मिश्रित"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:319
 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds."
 msgstr ""
-"रिंग मॉड्युलेशन एक श्राविक प्रभाव आहे ज्यामुळे धात्विक आवाज़ाचा  निर्माण "
+"रिंग मॉड्युलेशन एक श्राविक प्रभाव आहे ज्यामुळे धात्विक आवाज़ाचा निर्माण "
 "होते."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:320
@@ -1278,7 +1233,7 @@ msgstr "हार्मोनाइज़ेर आवाज़ाला सं�
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:342
 msgid "The pitch of the doubled sound."
-msgstr "दुपट आवाज़ाची उच्चनिचता "
+msgstr "दुपट आवाज़ाची उच्चनिचता."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:343
 msgid "The start time of the original sound."
@@ -1388,11 +1343,11 @@ msgstr "आवाज़ स्पीकरला द्या"
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66
 msgid "Duration:  "
-msgstr "कालमर्यादा:_"
+msgstr "कालमर्यादा:  "
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73
 msgid " s."
-msgstr "s"
+msgstr " s."
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82
 msgid "Reset the worktable"
@@ -1408,10 +1363,6 @@ msgstr "'लॅब १' खाच्यात 'सिंत' आवाज़ न
 msgid "Preset"
 msgstr "प्रिसेट"
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "TamTamSuite"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:9
 #, fuzzy
 msgid "Draw tool"
@@ -1782,7 +1733,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:58
 #, fuzzy
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "-- तालची घनता, |_ तालचा नियमितपणा\n"
@@ -1943,19 +1894,6 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "लोड प्रिसेट "
 
-#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-#, fuzzy
-msgid "Generate"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"उत्पन्न करणे \n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"उत्पन्न करणे\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"उत्पन्न करणे \n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"उत्पन्न करणे "
-
 #: common/Tooltips.py:82
 #, fuzzy
 msgid "Close"
@@ -1997,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:87
 msgid "Volume up"
-msgstr "आवाज वाढवा "
+msgstr "आवाज वाढवा"
 
 #: common/Tooltips.py:88
 #, fuzzy
@@ -2340,7 +2278,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet
 #: common/Util/Instruments.py:88
 msgid "Clarinet"
-msgstr ""
+msgstr "क्लॅरिनेट"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute
@@ -2381,8 +2319,9 @@ msgstr ""
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica
 #: common/Util/Instruments.py:197
+#, fuzzy
 msgid "Harmonica"
-msgstr ""
+msgstr "संवादिनी"
 
 #. TRANS: The sound of an alarm bell
 #: common/Util/Instruments.py:201
@@ -2472,8 +2411,9 @@ msgstr ""
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet
 #: common/Util/Instruments.py:276
+#, fuzzy
 msgid "Clavinet"
-msgstr ""
+msgstr "क्लॅरिनेट"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn
@@ -2562,13 +2502,13 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium
 #: common/Util/Instruments.py:358
 msgid "Harmonium"
-msgstr ""
+msgstr "संवादिनी"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse
 #: common/Util/Instruments.py:363
 msgid "Horse"
-msgstr ""
+msgstr "घोडा"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano
@@ -2685,8 +2625,14 @@ msgstr ""
 msgid "Sarangi"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
+#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
+#: common/Util/Instruments.py:564
+msgid "'au tahana"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
-#: common/Util/Instruments.py:658
+#: common/Util/Instruments.py:663
 #, fuzzy
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr ""
@@ -2699,7 +2645,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "जॅझ / रॉक किट "
 
-#: common/Util/Instruments.py:660
+#: common/Util/Instruments.py:665
 #, fuzzy
 msgid "African Kit"
 msgstr ""
@@ -2712,7 +2658,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "आफ्रिकन उपकरण"
 
-#: common/Util/Instruments.py:662
+#: common/Util/Instruments.py:667
 #, fuzzy
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr ""
@@ -2725,7 +2671,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "अरबीक उपकरण"
 
-#: common/Util/Instruments.py:664
+#: common/Util/Instruments.py:669
 #, fuzzy
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr ""
@@ -2738,7 +2684,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "विद्युत उपकरण"
 
-#: common/Util/Instruments.py:666
+#: common/Util/Instruments.py:671
 #, fuzzy
 msgid "South American Kit"
 msgstr ""
@@ -2751,27 +2697,27 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "साउत अमेरिकन उपकरण"
 
-#: common/Util/Instruments.py:668
+#: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr "टॅम टॅम बदला"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr "टॅम टॅम जॅम"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr "टॅम टॅम मिनी"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr "टॅमटॅमसिंथलॅब"
 
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index d4a6530..d5552ed 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-18 23:41+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -33,6 +33,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
+#: activity/activity.info:2
+msgid "%(component_name)s"
+msgstr ""
+
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 msgid "Play / Pause"
 msgstr "बजाऊ / रोक"
@@ -50,7 +54,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "बन्द गर"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8
+#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 #, fuzzy
 msgid "Select tool"
 msgstr ""
@@ -63,148 +67,161 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "छान्ने औजार"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:76
+#: Edit/EditToolbars.py:80
 msgid "Draw Tool"
 msgstr "कोर्ने औजार"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:85
+#: Edit/EditToolbars.py:89
 msgid "Paint Tool"
 msgstr "रङ्गाउने औजार"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:119
-msgid "Record keyboard"
-msgstr "किबोर्ड भर"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
-msgid "Record to ogg"
-msgstr "ogg मा भर"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:140
+#: Edit/EditToolbars.py:112
 msgid "Duplicate"
 msgstr "नक्कल"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:143
-msgid "Volume / Tempo"
-msgstr "आवाज / गति"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:160
+#: Edit/EditToolbars.py:139
 msgid "Generate Tune"
 msgstr "धुन सिर्जना"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953
+#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
 msgid "Generation"
 msgstr "सिर्जना"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:171
+#: Edit/EditToolbars.py:164
+msgid "Record keyboard"
+msgstr "किबोर्ड भर"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
+msgid "Record to ogg"
+msgstr "ogg मा भर"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:183
+msgid "Volume / Tempo"
+msgstr "आवाज / गति"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:190
 msgid "Properties"
 msgstr "गुणहरु"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1"
-msgstr "१"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/12"
 msgstr "१/१२"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/2"
-msgstr "१/२"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/6"
+msgstr "१/१६"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/4"
+msgstr "१/४"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/3"
 msgstr "१/३"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/4"
-msgstr "१/४"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/2"
+msgstr "१/२"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/6"
-msgstr "१/१६"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1"
+msgstr "१"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "2"
 msgstr "२"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 msgid "Volume"
 msgstr "आवाज"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
+#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 msgid "Tempo"
 msgstr "गति"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:377
+#: Edit/EditToolbars.py:386
 msgid "Rhythm"
 msgstr "रिदम"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:381
+#: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
 msgstr "घन्त्व"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408
+#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 msgid "Regularity"
 msgstr "निरनत्ता"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:404
+#: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr "पिच"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:412
+#: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
 msgstr "अधिक्तम कदम"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
+#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 msgid "Duration"
 msgstr "अवधि"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:435
+#: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
 msgstr "नोट अवधि"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:439
+#: Edit/EditToolbars.py:448
 msgid "Silence density"
 msgstr "शुन्य धन्त्व"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:469
+#: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
 msgstr "ईस्केल "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:481
+#: Edit/EditToolbars.py:490
 msgid "Mode: "
 msgstr "ढांचा: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
+#: common/Tooltips.py:109
+msgid "Drunk"
+msgstr "जंडयाहा जस्तो"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
 #: common/Tooltips.py:110
 msgid "Drone and Jump"
 msgstr "झर्केर उफ्रेको"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61
-#: common/Tooltips.py:109
-msgid "Drunk"
-msgstr "जंडयाहा जस्तो"
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
+#: common/Tooltips.py:111
+msgid "Repeater"
+msgstr "दोहोरयाउने"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
 #: common/Tooltips.py:112
 msgid "Loop segments"
 msgstr "सुर्को अंश"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63
-#: common/Tooltips.py:111
-msgid "Repeater"
-msgstr "दोहोरयाउने"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
+msgid "None"
+msgstr "कुनैपनि होइन"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#, fuzzy
+msgid "Lowpass"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"लो-पास\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"लोपास् छनौट"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 #, fuzzy
 msgid "Bandpass"
 msgstr ""
@@ -213,7 +230,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "ब्यान्ड-पास छनौट"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 #, fuzzy
 msgid "Highpass"
 msgstr ""
@@ -222,56 +239,43 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "हाइ-पास छनौट"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-#, fuzzy
-msgid "Lowpass"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"लो-पास\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"लोपास् छनौट"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398
-msgid "None"
-msgstr "कुनैपनि होइन"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108
+#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 msgid "Line"
 msgstr "रेखा"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Blue"
-msgstr "निलो"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Purple"
+msgstr "बैजनि"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Green"
 msgstr "हरियो"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Purple"
-msgstr "बैजनि"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Blue"
+msgstr "निलो"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr "पहेँलो"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:810
+#: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
 msgstr "ग्रिड विभाजन "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:821
+#: Edit/EditToolbars.py:830
 msgid "Page color: "
 msgstr "पानाको रङ्ग "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:834
+#: Edit/EditToolbars.py:843
 msgid "Transposition: "
 msgstr "स्थनान्तरण "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:862
+#: Edit/EditToolbars.py:871
 msgid "Pan: "
 msgstr "पान: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
+#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 #, fuzzy
@@ -286,73 +290,92 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "रिभर्ब"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91
+#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 msgid "Attack duration"
 msgstr "संक्रमण अबधि"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92
+#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 msgid "Decay duration"
 msgstr "मत्थर अबधि"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:926
+#: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
 msgstr "छनेट प्रकार "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
+#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
 msgstr "प्रकार"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
+#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 msgid "Minimum"
 msgstr "न्युनत्तम"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
+#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 msgid "Maximum"
 msgstr "अधिकतम"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
+#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 msgid "Random"
 msgstr "जुनसुकै"
 
-#: Edit/MainWindow.py:127
+#: Edit/MainWindow.py:129
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr "ट्रयाक १ आवाज"
 
-#: Edit/MainWindow.py:264
+#: Edit/MainWindow.py:266
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr "ट्रयाक ५ गुणहरु"
 
-#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429
+#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
+#, fuzzy
+msgid "Generate"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"सृजना गर\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"उत्पन्न गर\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"उत्पन्न\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"सृजना गर"
+
+#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:105
+msgid "Record"
+msgstr "रेकर्ड गर"
+
+#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:422
+#: Edit/MainWindow.py:435
 msgid "Compose"
 msgstr "सम्योजन"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2173
+#: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2177
+#: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr "ट्रयाक मैन"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2179
+#: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2183
+#: Edit/MainWindow.py:2193
 msgid "Solo track"
 msgstr "एकल ट्रयाक"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2273
+#: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr "%s ट्रयाकको गुणहरु"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
+#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
 #, fuzzy
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
@@ -394,11 +417,6 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop"
 msgstr "डेस्कटप"
 
-#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105
-msgid "Record"
-msgstr "रेकर्ड गर"
-
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr "पाशर्व"
@@ -537,7 +555,7 @@ msgstr "आवाज: "
 msgid "Register: "
 msgstr "दर्ता: "
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 #, fuzzy
 msgid "Play"
 msgstr ""
@@ -550,7 +568,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "बजाउ"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr "ट्यामट्याम"
 
@@ -613,18 +631,6 @@ msgid "Waveform"
 msgstr "तरङ्गरेखा"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Bi-Square"
-msgstr "द्वि-वर्ग"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-msgid "Sawtooth"
-msgstr "आरीदाँते"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sawtooth-down"
-msgstr "उल्टो आरीदाँते"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Sine"
 msgstr "साइन"
 
@@ -636,9 +642,21 @@ msgid "Triangle"
 msgstr "त्रिभुज"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Bi-Square"
+msgstr "द्वि-वर्ग"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Uni-Square"
 msgstr "एक-वर्ग"
 
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
+msgid "Sawtooth"
+msgstr "आरीदाँते"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Sawtooth-down"
+msgstr "उल्टो आरीदाँते"
+
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Offset"
 msgstr "प्ररोह"
@@ -916,16 +934,16 @@ msgid "Noise"
 msgstr "हल्ला"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "Gauss"
-msgstr "गस्"
+msgid "White"
+msgstr "सेतो"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
 msgid "Pink"
 msgstr "गुलाफि"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "White"
-msgstr "सेतो"
+msgid "Gauss"
+msgstr "गस्"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
 msgid "Bandwidth"
@@ -1324,10 +1342,6 @@ msgstr "Synth आवाजलाई \"lab1\" मा राख"
 msgid "Preset"
 msgstr "पुर्वनिर्धारित"
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "TamTamSuite"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:9
 msgid "Draw tool"
 msgstr "कोर्ने औजार"
@@ -1598,7 +1612,8 @@ msgstr ""
 "जर्नलमा बचत गरी बन्द गर"
 
 #: common/Tooltips.py:58
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
+#, fuzzy
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 msgstr "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 
 #: common/Tooltips.py:59
@@ -1715,19 +1730,6 @@ msgstr "पुर्वनिर्धारण बचत गर"
 msgid "Load preset"
 msgstr "पुर्वनिर्धारण खोल"
 
-#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-#, fuzzy
-msgid "Generate"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"सृजना गर\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"उत्पन्न गर\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"उत्पन्न\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"सृजना गर"
-
 #: common/Tooltips.py:82
 #, fuzzy
 msgid "Close"
@@ -2320,48 +2322,54 @@ msgstr "मन्दिरको घण्टी"
 msgid "Sarangi"
 msgstr "सारंगी"
 
+#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
+#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
+#: common/Util/Instruments.py:564
+msgid "'au tahana"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
-#: common/Util/Instruments.py:658
+#: common/Util/Instruments.py:663
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr "ज्याज/रक किट"
 
-#: common/Util/Instruments.py:660
+#: common/Util/Instruments.py:665
 msgid "African Kit"
 msgstr "अफ्रिकी किट"
 
-#: common/Util/Instruments.py:662
+#: common/Util/Instruments.py:667
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr "अरबी किट"
 
-#: common/Util/Instruments.py:664
+#: common/Util/Instruments.py:669
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr "विद्धुतिय किट"
 
-#: common/Util/Instruments.py:666
+#: common/Util/Instruments.py:671
 msgid "South American Kit"
 msgstr "दक्षिण अमेरिकी किट"
 
-#: common/Util/Instruments.py:668
+#: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr "नेपाली"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr "ट्याम ट्याम एडिट"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr "ट्याम ट्याम जाम"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr "ट्यामट्याम_मिनी"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr "ट्यामट्यामसिन्थल्याब"
 
diff --git a/po/pap.po b/po/pap.po
index 223e2c3..5d9fc44 100644
--- a/po/pap.po
+++ b/po/pap.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-14 03:51+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,6 +18,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
+#: activity/activity.info:2
+msgid "%(component_name)s"
+msgstr ""
+
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 msgid "Play / Pause"
 msgstr ""
@@ -26,168 +30,168 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8
+#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 msgid "Select tool"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:76
+#: Edit/EditToolbars.py:80
 msgid "Draw Tool"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:85
+#: Edit/EditToolbars.py:89
 msgid "Paint Tool"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:119
-msgid "Record keyboard"
+#: Edit/EditToolbars.py:112
+msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
-msgid "Record to ogg"
+#: Edit/EditToolbars.py:139
+msgid "Generate Tune"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:140
-msgid "Duplicate"
+#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
+msgid "Generation"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:143
-msgid "Volume / Tempo"
+#: Edit/EditToolbars.py:164
+msgid "Record keyboard"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:160
-msgid "Generate Tune"
+#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
+msgid "Record to ogg"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953
-msgid "Generation"
+#: Edit/EditToolbars.py:183
+msgid "Volume / Tempo"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:171
+#: Edit/EditToolbars.py:190
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/12"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/12"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/6"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/2"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/4"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/3"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/4"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/2"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/6"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "2"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
+#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 msgid "Tempo"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:377
+#: Edit/EditToolbars.py:386
 msgid "Rhythm"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:381
+#: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408
+#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 msgid "Regularity"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:404
+#: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:412
+#: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
+#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:435
+#: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:439
+#: Edit/EditToolbars.py:448
 msgid "Silence density"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:469
+#: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:481
+#: Edit/EditToolbars.py:490
 msgid "Mode: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62
-#: common/Tooltips.py:110
-msgid "Drone and Jump"
-msgstr ""
-
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
 #: common/Tooltips.py:109
 msgid "Drunk"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64
-#: common/Tooltips.py:112
-msgid "Loop segments"
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
+#: common/Tooltips.py:110
+msgid "Drone and Jump"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
 #: common/Tooltips.py:111
 msgid "Repeater"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Bandpass"
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
+#: common/Tooltips.py:112
+msgid "Loop segments"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Highpass"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Lowpass"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398
-msgid "None"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Bandpass"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Highpass"
+msgstr ""
+
+#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr ""
@@ -197,112 +201,122 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Liña"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Blue"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Purple"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Green"
 msgstr "Bèrdè"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Purple"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Blue"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr "Hel"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:810
+#: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:821
+#: Edit/EditToolbars.py:830
 msgid "Page color: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:834
+#: Edit/EditToolbars.py:843
 msgid "Transposition: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:862
+#: Edit/EditToolbars.py:871
 msgid "Pan: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
+#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 msgid "Reverb"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91
+#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 msgid "Attack duration"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92
+#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 msgid "Decay duration"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:926
+#: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
+#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
+#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
+#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
+#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 #, fuzzy
 msgid "Random"
 msgstr "Arbitrario: "
 
-#: Edit/MainWindow.py:127
+#: Edit/MainWindow.py:129
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:264
+#: Edit/MainWindow.py:266
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429
+#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
+msgid "Generate"
+msgstr ""
+
+#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:105
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:422
+#: Edit/MainWindow.py:435
 msgid "Compose"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2173
+#: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2177
+#: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2179
+#: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2183
+#: Edit/MainWindow.py:2193
 msgid "Solo track"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2273
+#: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
+#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
 msgstr ""
@@ -335,11 +349,6 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
-#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr ""
@@ -469,11 +478,11 @@ msgstr ""
 msgid "Register: "
 msgstr ""
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr ""
 
@@ -527,18 +536,6 @@ msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Bi-Square"
-msgstr ""
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-msgid "Sawtooth"
-msgstr ""
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sawtooth-down"
-msgstr ""
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 #, fuzzy
 msgid "Sine"
 msgstr ""
@@ -556,9 +553,21 @@ msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Bi-Square"
+msgstr ""
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Uni-Square"
 msgstr ""
 
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
+msgid "Sawtooth"
+msgstr ""
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Sawtooth-down"
+msgstr ""
+
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Offset"
 msgstr ""
@@ -830,7 +839,7 @@ msgid "Noise"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "Gauss"
+msgid "White"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
@@ -838,7 +847,7 @@ msgid "Pink"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "White"
+msgid "Gauss"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
@@ -1231,10 +1240,6 @@ msgstr ""
 msgid "Preset"
 msgstr ""
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "TamTamSuite"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:9
 msgid "Draw tool"
 msgstr ""
@@ -1352,7 +1357,7 @@ msgid "Save to journal and quit"
 msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:58
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:59
@@ -1406,10 +1411,6 @@ msgstr ""
 msgid "Load preset"
 msgstr ""
 
-#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-msgid "Generate"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:82
 msgid "Close"
 msgstr ""
@@ -1945,47 +1946,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sarangi"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
+#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
+#: common/Util/Instruments.py:564
+msgid "'au tahana"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
-#: common/Util/Instruments.py:658
+#: common/Util/Instruments.py:663
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:660
+#: common/Util/Instruments.py:665
 msgid "African Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:662
+#: common/Util/Instruments.py:667
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:664
+#: common/Util/Instruments.py:669
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:666
+#: common/Util/Instruments.py:671
 msgid "South American Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:668
+#: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 1004870..15d01b3 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 00:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-01 00:34+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 14:33+0200\n"
+"Last-Translator: Marcin <ulinski.marcin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1387,9 +1387,8 @@ msgid "Save to journal and quit"
 msgstr "Zapisz do dziennika i zakończ"
 
 #: common/Tooltips.py:58
-#, fuzzy
 msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
-msgstr "-- Zagęszczenie rytmu, |  Regularność rytmu"
+msgstr "-- Zagęszczenie rytmu, | Regularność rytmu"
 
 #: common/Tooltips.py:59
 msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step"
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 845b1ac..f63082a 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -18,20 +18,24 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-08 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: usman mansoor ansari <jalalkut@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-05 22:58+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ps\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "%(component_name)s"
+msgstr ""
 
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 msgid "Play / Pause"
@@ -41,7 +45,7 @@ msgstr "غږول/ ځنډول"
 msgid "Stop"
 msgstr "تمېدل"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8
+#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 #, fuzzy
 msgid "Select tool"
 msgstr ""
@@ -50,83 +54,83 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "ټاكنې توكى"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:76
+#: Edit/EditToolbars.py:80
 msgid "Draw Tool"
 msgstr "انځورګرۍ توكى"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:85
+#: Edit/EditToolbars.py:89
 msgid "Paint Tool"
 msgstr "رنګ توكى"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:119
-msgid "Record keyboard"
-msgstr "د رېکارډ کیلیدړه"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
-msgid "Record to ogg"
-msgstr "ogg ته رېكارډ كړئ"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:140
+#: Edit/EditToolbars.py:112
 msgid "Duplicate"
 msgstr "كاپي"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:143
-msgid "Volume / Tempo"
-msgstr "ډكون/ تګ"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:160
+#: Edit/EditToolbars.py:139
 msgid "Generate Tune"
 msgstr "زېږون سر"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953
+#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
 msgid "Generation"
 msgstr "نسل"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:171
+#: Edit/EditToolbars.py:164
+msgid "Record keyboard"
+msgstr "د رېکارډ کیلیدړه"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
+msgid "Record to ogg"
+msgstr "ogg ته رېكارډ كړئ"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:183
+msgid "Volume / Tempo"
+msgstr "ډكون/ تګ"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:190
 msgid "Properties"
 msgstr "ځانتیاوې"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1"
-msgstr "۱"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/12"
 msgstr "۱/۱۲"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/2"
-msgstr "۱/۲"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/6"
+msgstr "۱/۶"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/4"
+msgstr "۱/۴"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/3"
 msgstr "۱/۳"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/4"
-msgstr "۱/۴"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/2"
+msgstr "۱/۲"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/6"
-msgstr "۱/۶"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1"
+msgstr "۱"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "2"
 msgstr "۲"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 msgid "Volume"
 msgstr "ډكون"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
+#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 #, fuzzy
 msgid "Tempo"
@@ -138,48 +142,53 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "یون (تګ)"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:377
+#: Edit/EditToolbars.py:386
 #, fuzzy
 msgid "Rhythm"
 msgstr "رېتم"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:381
+#: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
 msgstr "ښځلې"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408
+#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 msgid "Regularity"
 msgstr "منظموالې"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:404
+#: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr "سطحه"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:412
+#: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
 msgstr "ټولو زيات پړاو"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
+#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 msgid "Duration"
 msgstr "مهالپېر"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:435
+#: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
 msgstr "يادښت مهالپېر"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:439
+#: Edit/EditToolbars.py:448
 msgid "Silence density"
 msgstr "د چوپتيا زياتوالې"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:469
+#: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
 msgstr "اندازه كونه: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:481
+#: Edit/EditToolbars.py:490
 msgid "Mode: "
-msgstr "اكر:_"
+msgstr "اكر: "
+
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
+#: common/Tooltips.py:109
+msgid "Drunk"
+msgstr "مست"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
 #: common/Tooltips.py:110
 #, fuzzy
 msgid "Drone and Jump"
@@ -189,12 +198,19 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "غږېدل او ټوپوهل"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61
-#: common/Tooltips.py:109
-msgid "Drunk"
-msgstr "مست"
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
+#: common/Tooltips.py:111
+#, fuzzy
+msgid "Repeater"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"بيا ويونكې\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"تكراروونكې\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"تکراروونکې"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
 #: common/Tooltips.py:112
 #, fuzzy
 msgid "Loop segments"
@@ -204,82 +220,70 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "كړۍ ټوټې كول"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63
-#: common/Tooltips.py:111
+#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
 #, fuzzy
-msgid "Repeater"
+msgid "None"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"بيا ويونكې\n"
+"هېڅ یو\n"
 "#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"تكراروونكې\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"تکراروونکې"
+"هېڅ يو"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Lowpass"
+msgstr "ټيټ تېرنځاى"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Bandpass"
 msgstr "بانډ تېرنځاى"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Highpass"
 msgstr "لوړ تېرنځاى"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Lowpass"
-msgstr "ټيټ تېرنځاى"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"هېڅ یو\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"هېڅ يو"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108
+#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 msgid "Line"
 msgstr "ليكه"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Blue"
-msgstr "شين"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Purple"
+msgstr "ارغواني"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Green"
 msgstr "زرغون"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Purple"
-msgstr "ارغواني"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Blue"
+msgstr "شين"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr "ژېړ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:810
+#: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
-msgstr " وېشل:_"
+msgstr "وېشل: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:821
+#: Edit/EditToolbars.py:830
 msgid "Page color: "
-msgstr "مخ رنګ:_"
+msgstr "مخ رنګ: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:834
+#: Edit/EditToolbars.py:843
 msgid "Transposition: "
-msgstr "لېږدېدل - وروسته وړاندې كېدل:_"
+msgstr "لېږدېدل - وروسته وړاندې كېدل: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:862
+#: Edit/EditToolbars.py:871
 msgid "Pan: "
-msgstr "كټورې:_"
+msgstr "كټورې: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
+#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 msgid "Reverb"
 msgstr "انعكاس"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91
+#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 #, fuzzy
 msgid "Attack duration"
 msgstr ""
@@ -288,7 +292,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "د بريد موده:_"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92
+#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 #, fuzzy
 msgid "Decay duration"
 msgstr ""
@@ -297,68 +301,88 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "د بدلون موده:_"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:926
+#: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
-msgstr "د چاڼ ځېل:_"
+msgstr "د چاڼ ځېل: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
+#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
+#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 #, fuzzy
 msgid "Minimum"
 msgstr "لږترلږه"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
+#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 #, fuzzy
 msgid "Maximum"
 msgstr "ترټولو لوړ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
+#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 #, fuzzy
 msgid "Random"
 msgstr "ناټاکلې"
 
-#: Edit/MainWindow.py:127
+#: Edit/MainWindow.py:129
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr "۱پلنيوى ډكون"
 
-#: Edit/MainWindow.py:264
+#: Edit/MainWindow.py:266
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr "۵ پلنيوى ځانتیاوې"
 
-#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429
+#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
+#, fuzzy
+msgid "Generate"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"توليدول\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"زېږول"
+
+#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:105
+#, fuzzy
+msgid "Record"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"رېګارډ\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"رېکارډ"
+
+#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:422
+#: Edit/MainWindow.py:435
 msgid "Compose"
 msgstr "راجوړول"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2173
+#: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr "اېم"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2177
+#: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr "ګونګ پلنيوى"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2179
+#: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr "اېس"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2183
+#: Edit/MainWindow.py:2193
 msgid "Solo track"
 msgstr "يو كسيز پلنيوى"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2273
+#: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr "د %s پلنيوى ځانتیاوې"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
+#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
 #, fuzzy
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
@@ -398,16 +422,6 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop"
 msgstr "سرپاڼه"
 
-#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105
-#, fuzzy
-msgid "Record"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"رېګارډ\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"رېکارډ"
-
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr ""
@@ -542,17 +556,17 @@ msgstr "د نوي غږ زیاتوونی"
 
 #: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172
 msgid "Sound: "
-msgstr "غږ:ـ"
+msgstr "غږ: "
 
 #: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192
 msgid "Register: "
-msgstr "نومکښل:ـ"
+msgstr "نومکښل: "
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr "غږول"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr "ټم ټم"
 
@@ -611,18 +625,6 @@ msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Bi-Square"
-msgstr ""
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-msgid "Sawtooth"
-msgstr ""
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sawtooth-down"
-msgstr ""
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 #, fuzzy
 msgid "Sine"
 msgstr "ليكه"
@@ -635,9 +637,21 @@ msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Bi-Square"
+msgstr ""
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Uni-Square"
 msgstr ""
 
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
+msgid "Sawtooth"
+msgstr ""
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Sawtooth-down"
+msgstr ""
+
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Offset"
 msgstr ""
@@ -908,7 +922,7 @@ msgid "Noise"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "Gauss"
+msgid "White"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
@@ -916,7 +930,7 @@ msgid "Pink"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "White"
+msgid "Gauss"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
@@ -1309,10 +1323,6 @@ msgstr ""
 msgid "Preset"
 msgstr ""
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "TamTamSuite"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:9
 #, fuzzy
 msgid "Draw tool"
@@ -1561,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:58
 #, fuzzy
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "-- رېتم كثافت، |  رېتم سمون\n"
@@ -1671,15 +1681,6 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "مخچمتو پيل"
 
-#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-#, fuzzy
-msgid "Generate"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"توليدول\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"زېږول"
-
 #: common/Tooltips.py:82
 #, fuzzy
 msgid "Close"
@@ -1749,7 +1750,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency
 #: common/Tooltips.py:100
 msgid "Filter cutoff"
-msgstr "د چاڼ پاى: "
+msgstr "د چاڼ پاى"
 
 #: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103
 #: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106
@@ -1833,7 +1834,7 @@ msgstr "غږول/ تمېدل"
 
 #: common/Tooltips.py:148
 msgid "Left click to record, right click to record on top"
-msgstr "د رېکارډ لپاره کيڼ ټک وکړﺉ، او پورته رکارډ لپاره ښی ټک وکړﺉ "
+msgstr "د رېکارډ لپاره کيڼ ټک وکړﺉ، او پورته رکارډ لپاره ښی ټک وکړﺉ"
 
 #: common/Tooltips.py:150
 msgid "Complexity of beat"
@@ -2139,7 +2140,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse
 #: common/Util/Instruments.py:363
 msgid "Horse"
-msgstr ""
+msgstr "آس"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano
@@ -2256,16 +2257,22 @@ msgstr ""
 msgid "Sarangi"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
+#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
+#: common/Util/Instruments.py:564
+msgid "'au tahana"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
-#: common/Util/Instruments.py:658
+#: common/Util/Instruments.py:663
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr "جاز/ خوځنده کايټ"
 
-#: common/Util/Instruments.py:660
+#: common/Util/Instruments.py:665
 msgid "African Kit"
 msgstr "افریقایی کایټ"
 
-#: common/Util/Instruments.py:662
+#: common/Util/Instruments.py:667
 #, fuzzy
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr ""
@@ -2274,7 +2281,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "عربي کايټ"
 
-#: common/Util/Instruments.py:664
+#: common/Util/Instruments.py:669
 #, fuzzy
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr ""
@@ -2283,7 +2290,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "برېښنایی کایټ"
 
-#: common/Util/Instruments.py:666
+#: common/Util/Instruments.py:671
 #, fuzzy
 msgid "South American Kit"
 msgstr ""
@@ -2292,27 +2299,27 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "سوېلي امریکا کايټ"
 
-#: common/Util/Instruments.py:668
+#: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr "ټم ټم اېډېټ"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr "ټم ټم ټم"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr "ټم ټم وړه"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5c47ce2..2fbe59a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,16 +6,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-07 05:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-15 06:22+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "%(component_name)s"
+msgstr "%(component_name)s"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 msgid "Play / Pause"
@@ -25,277 +29,287 @@ msgstr "Tocar / Pausar"
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8
+#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 msgid "Select tool"
 msgstr "Ferramenta de Seleção"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:76
+#: Edit/EditToolbars.py:80
 msgid "Draw Tool"
 msgstr "Ferramenta de Desenho"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:85
+#: Edit/EditToolbars.py:89
 msgid "Paint Tool"
 msgstr "Ferramenta de Pintar"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:119
-msgid "Record keyboard"
-msgstr "Gravar teclado"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
-msgid "Record to ogg"
-msgstr "Gravar para ogg"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:140
+#: Edit/EditToolbars.py:112
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:143
-msgid "Volume / Tempo"
-msgstr "Volume / Andamento"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:160
+#: Edit/EditToolbars.py:139
 msgid "Generate Tune"
 msgstr "Gerar Melodia"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953
+#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
 msgid "Generation"
 msgstr "Geração"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:171
+#: Edit/EditToolbars.py:164
+msgid "Record keyboard"
+msgstr "Gravar teclado"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
+msgid "Record to ogg"
+msgstr "Gravar para ogg"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:183
+msgid "Volume / Tempo"
+msgstr "Volume / Andamento"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:190
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriedades"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/12"
 msgstr "1/12"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/2"
-msgstr "1/2"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/6"
+msgstr "1/6"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/4"
+msgstr "1/4"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/3"
 msgstr "1/3"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/4"
-msgstr "1/4"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/2"
+msgstr "1/2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/6"
-msgstr "1/6"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
+#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 msgid "Tempo"
 msgstr "Andamento"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:377
+#: Edit/EditToolbars.py:386
 msgid "Rhythm"
 msgstr "Ritmo"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:381
+#: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
 msgstr "Densidade"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408
+#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 msgid "Regularity"
 msgstr "Regularidade"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:404
+#: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr "Altura"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:412
+#: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
 msgstr "Intervalo máximo"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
+#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 msgid "Duration"
 msgstr "Duração"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:435
+#: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
 msgstr "Duração da nota"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:439
+#: Edit/EditToolbars.py:448
 msgid "Silence density"
 msgstr "Densidade do silêncio"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:469
+#: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
 msgstr "Escala: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:481
+#: Edit/EditToolbars.py:490
 msgid "Mode: "
 msgstr "Modo: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
+#: common/Tooltips.py:109
+msgid "Drunk"
+msgstr "Bêbado"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
 #: common/Tooltips.py:110
 msgid "Drone and Jump"
 msgstr "Drone e Salto"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61
-#: common/Tooltips.py:109
-msgid "Drunk"
-msgstr "Bêbado"
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
+#: common/Tooltips.py:111
+msgid "Repeater"
+msgstr "Repetição"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
 #: common/Tooltips.py:112
 msgid "Loop segments"
 msgstr "Segmentos de loop"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63
-#: common/Tooltips.py:111
-msgid "Repeater"
-msgstr "Repetição"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Lowpass"
+msgstr "Passa-baixo"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Bandpass"
 msgstr "Passa-faixa"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Highpass"
 msgstr "Passa-altas"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Lowpass"
-msgstr "Passa-baixo"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398
-msgid "None"
-msgstr "Nenhum"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108
+#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 msgid "Line"
 msgstr "Linha"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Blue"
-msgstr "Azul"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Purple"
+msgstr "Roxo"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Purple"
-msgstr "Roxo"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Blue"
+msgstr "Azul"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr "Amarelo"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:810
+#: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
 msgstr "Divisão da grade: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:821
+#: Edit/EditToolbars.py:830
 msgid "Page color: "
 msgstr "Cor da página: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:834
+#: Edit/EditToolbars.py:843
 msgid "Transposition: "
 msgstr "Transposição: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:862
+#: Edit/EditToolbars.py:871
 #, fuzzy
 msgid "Pan: "
 msgstr "Pan: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
+#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 msgid "Reverb"
 msgstr "Reverberação"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91
+#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 msgid "Attack duration"
 msgstr "Duração do ataque"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92
+#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 msgid "Decay duration"
 msgstr "Duração do decaimento"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:926
+#: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
 msgstr "Tipo de Filtro: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
+#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
+#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 msgid "Minimum"
 msgstr "Mínimo"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
+#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 msgid "Maximum"
 msgstr "Máximo"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
+#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 msgid "Random"
 msgstr "Aleatório"
 
-#: Edit/MainWindow.py:127
+#: Edit/MainWindow.py:129
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr "Volume da Faixa 1"
 
-#: Edit/MainWindow.py:264
+#: Edit/MainWindow.py:266
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr "Propriedades da Faixa 5"
 
-#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429
+#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
+msgid "Generate"
+msgstr "Gerar"
+
+#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:105
+msgid "Record"
+msgstr "Gravar"
+
+#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:422
+#: Edit/MainWindow.py:435
 msgid "Compose"
 msgstr "Compôr"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2173
+#: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2177
+#: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr "Tornar a faixa Muda"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2179
+#: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2183
+#: Edit/MainWindow.py:2193
 msgid "Solo track"
 msgstr "Faixa solo"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2273
+#: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr "Propriedades da Faixa %s"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
+#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
 msgstr ""
@@ -330,11 +344,6 @@ msgstr "Batida"
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ambiente de trabalho"
 
-#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105
-msgid "Record"
-msgstr "Gravar"
-
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr "Reprodução"
@@ -468,11 +477,11 @@ msgstr "Som: "
 msgid "Register: "
 msgstr "Registo: "
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr "Reproduzir"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr "TamTam"
 
@@ -526,18 +535,6 @@ msgid "Waveform"
 msgstr "Forma de Onda"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Bi-Square"
-msgstr "Quadrada dupla"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-msgid "Sawtooth"
-msgstr "Dente de serra"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sawtooth-down"
-msgstr "Dente de serra baixa"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Sine"
 msgstr "Senoidal"
 
@@ -549,9 +546,21 @@ msgid "Triangle"
 msgstr "Triangular"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Bi-Square"
+msgstr "Quadrada dupla"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Uni-Square"
 msgstr "Quadrada única"
 
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
+msgid "Sawtooth"
+msgstr "Dente de serra"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Sawtooth-down"
+msgstr "Dente de serra baixa"
+
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Offset"
 msgstr "Deslocamento"
@@ -834,16 +843,16 @@ msgid "Noise"
 msgstr "Ruído"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "Gauss"
-msgstr "Gauss"
+msgid "White"
+msgstr "Branco"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
 msgid "Pink"
 msgstr "Rosa"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "White"
-msgstr "Branco"
+msgid "Gauss"
+msgstr "Gauss"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
 msgid "Bandwidth"
@@ -1252,10 +1261,6 @@ msgstr "Gravar som sintetizado no slot"
 msgid "Preset"
 msgstr "Predefinições"
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "TamTamSuite"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:9
 msgid "Draw tool"
 msgstr "Ferramenta de Desenho"
@@ -1375,7 +1380,8 @@ msgid "Save to journal and quit"
 msgstr "Salvar no diário e sair"
 
 #: common/Tooltips.py:58
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
+#, fuzzy
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 msgstr "-- Densidade do ritmo, |  Regularidade do ritmo"
 
 #: common/Tooltips.py:59
@@ -1429,10 +1435,6 @@ msgstr "Salvar predefinição"
 msgid "Load preset"
 msgstr "Carregar predefinição"
 
-#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-msgid "Generate"
-msgstr "Gerar"
-
 #: common/Tooltips.py:82
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
@@ -1641,8 +1643,9 @@ msgstr ""
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet
 #: common/Util/Instruments.py:88
+#, fuzzy
 msgid "Clarinet"
-msgstr ""
+msgstr "Clavinet"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute
@@ -1684,7 +1687,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica
 #: common/Util/Instruments.py:197
 msgid "Harmonica"
-msgstr ""
+msgstr "Harmónica"
 
 #. TRANS: The sound of an alarm bell
 #: common/Util/Instruments.py:201
@@ -1769,19 +1772,19 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet
 #: common/Util/Instruments.py:271
 msgid "Trumpet"
-msgstr ""
+msgstr "Trompete"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet
 #: common/Util/Instruments.py:276
 msgid "Clavinet"
-msgstr ""
+msgstr "Clavinet"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn
 #: common/Util/Instruments.py:281
 msgid "Flugelhorn"
-msgstr ""
+msgstr "Fliscorne"
 
 #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn
 #: common/Util/Instruments.py:285
@@ -1797,7 +1800,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba
 #: common/Util/Instruments.py:294
 msgid "Marimba"
-msgstr ""
+msgstr "Marimba"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals
@@ -1840,37 +1843,37 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass
 #: common/Util/Instruments.py:338
 msgid "Electric Bass"
-msgstr ""
+msgstr "Baixo elétrico"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar
 #: common/Util/Instruments.py:343
 msgid "Acoustic Guitar"
-msgstr ""
+msgstr "Guitarra acústica"
 
 #. TRANS: The sound of tumbling
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice
 #: common/Util/Instruments.py:348
 msgid "Dice"
-msgstr ""
+msgstr "Dados"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu
 #: common/Util/Instruments.py:353
 msgid "Didjeridu"
-msgstr ""
+msgstr "Didjeridu"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium
 #: common/Util/Instruments.py:358
 msgid "Harmonium"
-msgstr ""
+msgstr "Harmônio"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse
 #: common/Util/Instruments.py:363
 msgid "Horse"
-msgstr ""
+msgstr "Cavalo"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano
@@ -1987,48 +1990,54 @@ msgstr ""
 msgid "Sarangi"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
+#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
+#: common/Util/Instruments.py:564
+msgid "'au tahana"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
-#: common/Util/Instruments.py:658
+#: common/Util/Instruments.py:663
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr "Kit Jazz / Rock"
 
-#: common/Util/Instruments.py:660
+#: common/Util/Instruments.py:665
 msgid "African Kit"
 msgstr "Kit Africano"
 
-#: common/Util/Instruments.py:662
+#: common/Util/Instruments.py:667
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr "Kit Árabe"
 
-#: common/Util/Instruments.py:664
+#: common/Util/Instruments.py:669
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr "Kit Eletrônico"
 
-#: common/Util/Instruments.py:666
+#: common/Util/Instruments.py:671
 msgid "South American Kit"
 msgstr "Kit Sul-Americano"
 
-#: common/Util/Instruments.py:668
+#: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr "TamTamEdit"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr "TamTamJam"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr "TamTamMini"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr "TamTamSynthLab"
 
diff --git a/po/quz.po b/po/quz.po
index 96c21f4..d16e6bf 100644
--- a/po/quz.po
+++ b/po/quz.po
@@ -1,8 +1,12 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-16 14:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-26 09:18+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,17 +33,14 @@ msgstr "Sayay / Puqllay"
 msgid "Stop"
 msgstr "Sayachiy"
 
-#  "Herramienta de selección"
 #: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 msgid "Select tool"
 msgstr ""
 
-#  "Herramienta de Dibujo"
 #: Edit/EditToolbars.py:80
 msgid "Draw Tool"
 msgstr ""
 
-#  "Herramienta de Pintar"
 #: Edit/EditToolbars.py:89
 msgid "Paint Tool"
 msgstr ""
@@ -49,32 +50,26 @@ msgstr ""
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Kikinchay"
 
-#  "Generar Melodía"
 #: Edit/EditToolbars.py:139
 msgid "Generate Tune"
 msgstr ""
 
-#  "Generación"
 #: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
 msgid "Generation"
 msgstr ""
 
-#  "Grabar el teclado"
 #: Edit/EditToolbars.py:164
 msgid "Record keyboard"
 msgstr ""
 
-#  "Grabar en ogg"
 #: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
 msgid "Record to ogg"
 msgstr ""
 
-#  "Volumen / Tempo"
 #: Edit/EditToolbars.py:183
 msgid "Volume / Tempo"
 msgstr ""
 
-#  "Propiedades"
 #: Edit/EditToolbars.py:190
 msgid "Properties"
 msgstr ""
@@ -121,87 +116,71 @@ msgstr "1"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#  "Volumen"
 #: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#  "Tempo"
 #: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 msgid "Tempo"
 msgstr ""
 
-#  "Ritmo"
 #: Edit/EditToolbars.py:386
 msgid "Rhythm"
 msgstr ""
 
-#  "Densidad"
 #: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
-#  "Regularidad"
 #: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 msgid "Regularity"
 msgstr ""
 
-#  "Tono"
 #: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr ""
 
-#  "Paso máximo"
 #: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
 msgstr ""
 
-#  "Duración"
 #: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
-#  "Duración de la nota"
 #: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
 msgstr ""
 
-#  "Densidad del silencio"
 #: Edit/EditToolbars.py:448
 msgid "Silence density"
 msgstr ""
 
-#  "Escala: "
 #: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
 msgstr ""
 
-#  "Modo: "
 #: Edit/EditToolbars.py:490
 msgid "Mode: "
 msgstr ""
 
-#  "Ebrio"
 #: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
 #: common/Tooltips.py:109
 msgid "Drunk"
 msgstr ""
 
-#  "Zumbido y Salto"
 #: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
 #: common/Tooltips.py:110
 msgid "Drone and Jump"
 msgstr ""
 
-#  "Repetidor"
 #: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
 #: common/Tooltips.py:111
 msgid "Repeater"
 msgstr ""
 
-#  "Repetir segmentos"
 #: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
 #: common/Tooltips.py:112
 msgid "Loop segments"
@@ -212,17 +191,14 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "Ni ima"
 
-#  "Pasa bajo"
 #: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Lowpass"
 msgstr ""
 
-#  "Pasa banda"
 #: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Bandpass"
 msgstr ""
 
-#  "Pasa alto"
 #: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Highpass"
 msgstr ""
@@ -232,7 +208,6 @@ msgstr ""
 msgid "Line"
 msgstr "Siq'i"
 
-#  "Púrpura"
 #: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Purple"
 msgstr ""
@@ -247,92 +222,75 @@ msgstr "Q´umer"
 msgid "Blue"
 msgstr "Anqas"
 
-#  "Amarillo"
 #: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
-#  "División de la grilla: "
 #: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
 msgstr ""
 
-#  "Color de la página: "
 #: Edit/EditToolbars.py:830
 msgid "Page color: "
 msgstr ""
 
-#  "Transposición: "
 #: Edit/EditToolbars.py:843
 msgid "Transposition: "
 msgstr ""
 
-#  "Lado: "
 #: Edit/EditToolbars.py:871
 msgid "Pan: "
 msgstr ""
 
-#  "Reverberación"
 #: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 msgid "Reverb"
 msgstr ""
 
-#  "Duración del ataque"
 #: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 msgid "Attack duration"
 msgstr ""
 
-#  "Duración del decaimiento"
 #: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 msgid "Decay duration"
 msgstr ""
 
-#  "Tipo de filtro: "
 #: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
 msgstr ""
 
-#  "Tipo"
 #: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#  "Mínimo"
 #: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#  "Máximo"
 #: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#  "Al azar"
 #: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#  "Volumen de la Pista 1"
 #: Edit/MainWindow.py:129
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr ""
 
-#  "Propiedades de la pista 5"
 #: Edit/MainWindow.py:266
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr ""
 
-#  "Generar"
 #: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
 msgid "Generate"
 msgstr ""
 
-#  "Grabar"
 #: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
-#: Mini/miniTamTamMain.py:176 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:105
 msgid "Record"
 msgstr ""
@@ -342,225 +300,181 @@ msgstr ""
 msgid "Tools"
 msgstr "Llamk'anakuna"
 
-#  "Componer"
 #: Edit/MainWindow.py:435
 msgid "Compose"
 msgstr ""
 
-#  "S"
 #: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#  "Silenciar pista"
 #: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr ""
 
-#  "1P"
 #: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr ""
 
-#  "Pista solista"
 #: Edit/MainWindow.py:2193
 msgid "Solo track"
 msgstr ""
 
-#  "Propiedades de la pista %s"
 #: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr ""
 
-#  "Clic izquierdo para silenciar, clic derecho para solista"
 #: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
 msgstr ""
 
-#  "Propiedades del Instrumento"
 #: Jam/Desktop.py:62
 msgid "Instrument Properties"
 msgstr ""
 
-#  "Propiedades del Equipo de Percusión"
 #: Jam/Desktop.py:63
 msgid "Drum Kit Properties"
 msgstr ""
 
-#  "Propiedades de la repetición"
 #: Jam/Desktop.py:64
 msgid "Loop Properties"
 msgstr ""
 
-#  "Asignar clave"
 #: Jam/Desktop.py:65
 msgid "Assign Key"
 msgstr ""
 
-#  "Tocar"
 #: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293
 msgid "Jam"
 msgstr ""
 
-#  "Pulso"
 #: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300
 msgid "Beat"
 msgstr ""
 
-#  "Escritorio"
 #: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
-#  "Reproducción"
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#  "Conjunto de percusión"
 #: Jam/JamMain.py:352
 msgid "Drum Kits"
 msgstr ""
 
-#  "Bucles"
 #: Jam/JamMain.py:354
 msgid "Loops"
 msgstr ""
 
-#  "Bucle"
 #: Jam/Picker.py:305
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
-#  "Lado:"
 #: Jam/Popup.py:137
 msgid "Pan:"
 msgstr ""
 
-#  "Compás:"
 #: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374
 msgid "Beats:"
 msgstr ""
 
-#  "Regularidad:"
 #: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392
 msgid "Regularity:"
 msgstr ""
 
-#  "Volumen maestro"
 #: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48
 msgid "Master volume"
 msgstr ""
 
-#  "Parar bucles"
 #: Jam/Toolbars.py:153
 msgid "Stop Loops"
 msgstr ""
 
-#  "Enmudecer bucles"
 #: Jam/Toolbars.py:159
 msgid "Mute Loops"
 msgstr ""
 
-#  "Llegar al compás"
 #: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198
 msgid "Jump To Beat"
 msgstr ""
 
-#  "Sincronizar con:"
 #: Jam/Toolbars.py:202
 msgid "Synch to:"
 msgstr ""
 
-#  "1 Pulsación"
 #: Jam/Toolbars.py:208
 msgid "1 Beat"
 msgstr ""
 
-#  "2 Pulsaciones"
 #: Jam/Toolbars.py:209
 msgid "2 Beats"
 msgstr ""
 
-#  "3 Pulsaciones"
 #: Jam/Toolbars.py:210
 msgid "3 Beats"
 msgstr ""
 
-#  "4 Pulsaciones"
 #: Jam/Toolbars.py:211
 msgid "4 Beats"
 msgstr ""
 
-#  "5 Pulsaciones"
 #: Jam/Toolbars.py:212
 msgid "5 Beats"
 msgstr ""
 
-#  "6 Pulsaciones"
 #: Jam/Toolbars.py:213
 msgid "6 Beats"
 msgstr ""
 
-#  "7 Pulsaciones"
 #: Jam/Toolbars.py:214
 msgid "7 Beats"
 msgstr ""
 
-#  "8 Pulsaciones"
 #: Jam/Toolbars.py:215
 msgid "8 Beats"
 msgstr ""
 
-#  "9 Pulsaciones"
 #: Jam/Toolbars.py:216
 msgid "9 Beats"
 msgstr ""
 
-#  "10 Pulsaciones"
 #: Jam/Toolbars.py:217
 msgid "10 Beats"
 msgstr ""
 
-#  "11 Pulsaciones"
 #: Jam/Toolbars.py:218
 msgid "11 Beats"
 msgstr ""
 
-#  "12 Pulsaciones"
 #: Jam/Toolbars.py:219
 msgid "12 Beats"
 msgstr ""
 
-#  "Escritorio 1"
 #: Jam/Toolbars.py:284
 msgid "Desktop 1"
 msgstr ""
 
-#  "Escritorio %d"
 #: Jam/Toolbars.py:292
 #, python-format
 msgid "Desktop %d"
 msgstr ""
 
-#  "Grabar micrófono en la posición 1"
 #: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155
 msgid "Record microphone into slot 1"
 msgstr ""
 
-#  "Grabar micrófono en la posición 2"
 #: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155
 msgid "Record microphone into slot 2"
 msgstr ""
 
-#  "Grabar micrófono en la posición 3"
 #: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155
 msgid "Record microphone into slot 3"
 msgstr ""
 
-#  "Agregar nuevo Sonido"
 #: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141
 msgid "Add new Sound"
 msgstr ""
@@ -570,88 +484,74 @@ msgstr ""
 msgid "Sound: "
 msgstr "Uyarina: "
 
-#  "Registro: "
 #: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192
 msgid "Register: "
 msgstr ""
 
-#  "Reproducir"
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 #  "TamTam"
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr "TamTam"
 
-#  "Balance"
 #: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
-#  "Click para grabar un bucle"
 #: Mini/miniToolbars.py:124
 msgid "Click to record a loop"
 msgstr ""
 
-#  "Agregar un bucle"
 #: Mini/miniToolbars.py:130
 msgid "Click to add a loop"
 msgstr ""
 
-#  "Borrar todos los bucles"
 #: Mini/miniToolbars.py:137
 msgid "Click to clear all loops"
 msgstr ""
 
-#  "Fuente"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:93
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#  "Efecto"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:94
 msgid "Effect"
 msgstr ""
 
-#  "Control"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:95
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#  "Salida de sonido"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:96
 msgid "Sound Output"
 msgstr ""
 
-#  "OBF"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:100
 msgid "LFO"
 msgstr ""
 
-#  "Amplitud"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:101
 msgid "Amplitude"
 msgstr ""
 
-#  "Frecuencia"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:102
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
-#  "Forma de la onda"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258
 msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
-#  "Seno"
+# "Línea"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+#, fuzzy
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Siq'i"
 
-#  "Triángulo"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
@@ -659,259 +559,205 @@ msgstr ""
 msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
-#  "Bi-cuadrado"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Bi-Square"
 msgstr ""
 
-#  "Uni-cuadrado"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Uni-Square"
 msgstr ""
 
-#  "Serrucho"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
 msgid "Sawtooth"
 msgstr ""
 
-#  "Serrucho descendente"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Sawtooth-down"
 msgstr ""
 
-#  "Desplazamiento"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
-#  "Una oscilación de baja frecuencia (OBF) es una onda pulsante inaudible usada "
-#  "para modificar otro sonido."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:106
 msgid ""
 "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to "
 "change another sound."
 msgstr ""
 
-#  "El volumen de la onda OBF. Un mayor volumen significa un mayor efecto."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:107
 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect."
 msgstr ""
 
-#  "La velocidad de la onda."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:241
 msgid "The speed of the wave."
 msgstr ""
 
-#  "El tipo de onda que se usará para la OBF."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:109
 msgid "The type of wave that will be used for the LFO."
 msgstr ""
 
-#  "El valor sumado a la amplitud de la OBF."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:110
 msgid "The value added to the amplitude of the LFO."
 msgstr ""
 
-#  "Semilla"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:116
 msgid "Seed"
 msgstr ""
 
-#  "Una secuencia de números sin repetición elegidos por la computadora."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:117
 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer."
 msgstr ""
 
-#  "El menor número permitido"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:118
 msgid "The smallest number allowed"
 msgstr ""
 
-#  "El mayor número permitido."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:119
 msgid "The biggest number allowed."
 msgstr ""
 
-#  "La velocidad de la secuencia."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:120
 msgid "The speed of the sequence."
 msgstr ""
 
-#  "El número para inicializar el generador de números"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:121
 msgid "The number to initialize the number generator"
 msgstr ""
 
-#  "Envolvente"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:123
 msgid "Envelope"
 msgstr ""
 
-#  "Ataque"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:124
 msgid "Attack"
 msgstr ""
 
-#  "Decaimiento"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:125
 msgid "Decay"
 msgstr ""
 
-#  "Sostenimiento"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:126
 msgid "Sustain"
 msgstr ""
 
-#  "Relajación"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:127
 msgid "Release"
 msgstr ""
 
-#  "El envolvente acústico ADSR es la forma del volumen de un sonido a lo largo "
-#  "del tiempo."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:128
 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time."
 msgstr ""
 
-#  "(A) cuán rápido se llega al volumen máximo."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:129
 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume."
 msgstr ""
 
-#  "(D) cuán rápido decae el sonido después del ataque."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:130
 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack."
 msgstr ""
 
-#  "(S) el volumen del sonido hasta que se libera la nota."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:131
 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released."
 msgstr ""
 
-#  "(R) cuán rápido se relaja el sonido cuando finaliza una nota."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:132
 msgid "(R) how quickly the sound goes away."
 msgstr ""
 
-#  "Trackpad X"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:134
 msgid "Trackpad X"
 msgstr ""
 
-#  "Escala"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:137
 msgid "Scaling"
 msgstr ""
 
-#  "Lineal"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:138
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
-#  "Logarítmica"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:138
 msgid "Logarithmic"
 msgstr ""
 
-#  "Tiempo de muestreo"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:139
 msgid "Poll time"
 msgstr ""
 
-#  "El trackpad del XO se puede usar para modificar el sonido. Este es de "
-#  "izquierda a derecha."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:140
 msgid ""
 "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right."
 msgstr ""
 
-#  "El valor mínimo que enviará el trackpad."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153
 msgid "The minimum value the trackpad will send."
 msgstr ""
 
-#  "El valor máximo que enviará el trackpad."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154
 msgid "The maximum value the trackpad will send."
 msgstr ""
 
-#  "La forma de la distribución del valor. En línea recta (lineal) o curva "
-#  "(logarítmica)."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155
 msgid ""
 "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved "
 "line (logarithmic)."
 msgstr ""
 
-#  "El intervalo de tiempo entre los eventos que vienen del trackpad."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156
 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad."
 msgstr ""
 
-#  "Trackpad Y"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:146
 msgid "Trackpad Y"
 msgstr ""
 
-#  "El trackpad del XO se puede usar modificar el sonido. Este es de arriba "
-#  "hacia abajo."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:152
 msgid ""
 "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom."
 msgstr ""
 
-#  "FM"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:160
 msgid "FM"
 msgstr ""
 
-#  "Frecuencia Portadora"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:162
 msgid "Carrier Frequency"
 msgstr ""
 
-#  "Frecuencia Moduladora"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:163
 msgid "Modulator Frequency"
 msgstr ""
 
-#  "Indice"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#  "Ganancia"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:165
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
-#  "La síntesis por Modulación de Frecuencia (FM) crea un sonido electrónico "
-#  "combinando las frecuencias de dos ondas (la portadora y la moduladora)."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:166
 msgid ""
 "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining "
 "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)."
 msgstr ""
 
-#  "La frecuencia de la onda principal."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:167
 msgid "The main wave frequency."
 msgstr ""
 
-#  "La frecuencia de la onda usada para modificar la onda Portadora."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:168
 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave."
 msgstr ""
 
-#  "La variación de la frecuencia de la onda Portadora."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:169
 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave."
 msgstr ""
 
-#  "El volumen del sonido."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230
@@ -924,163 +770,130 @@ msgstr ""
 msgid "The volume of the sound."
 msgstr ""
 
-#  "Zumbido"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:172
 msgid "Buzz"
 msgstr ""
 
-#  "Cantidad de armónicos"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:174
 msgid "Number of harmonics"
 msgstr ""
 
-#  "Pendiente del filtro"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:175
 msgid "Filter Slope"
 msgstr ""
 
-#  "Un zumbido es un sonido brillante con varios armónicos."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:177
 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics."
 msgstr ""
 
-#  "El tono del zumbido."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:178
 msgid "The pitch of the buzz sound."
 msgstr ""
 
-#  "El grosor armónico del sonido."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:179
 msgid "The harmonic thickness of the sound."
 msgstr ""
 
-#  "El brillo del sonido."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285
 msgid "The brightness of the sound."
 msgstr ""
 
-#  "OCV"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:184
 msgid "VCO"
 msgstr ""
 
-#  "Cuadrado"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:187
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
-#  "Un oscilador controlado por voltaje (OCV) crea un sonido electrónico "
-#  "combinando la forma de dos ondas."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:190
 msgid ""
 "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by "
 "combining the shape of two waves."
 msgstr ""
 
-#  "La onda que será modificada por la OBF."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:191
 msgid "The wave that will be modified by the VCO."
 msgstr ""
 
-#  "La forma de la onda OCV."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:192
 msgid "The shape of the VCO's wave."
 msgstr ""
 
-#  "Puntear"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:196
 msgid "Pluck"
 msgstr ""
 
-#  "Vibrato"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:200
 msgid "Vibrato"
 msgstr ""
 
-#  "Un instrumento electrónico de cuerdas (como una guitarra)."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:202
 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)."
 msgstr ""
 
-#  "El tono del instrumento."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:203
 msgid "The pitch of the instrument."
 msgstr ""
 
-#  "Ruido"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:208
 msgid "Noise"
 msgstr ""
 
-#  "Blanco"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
 msgid "White"
 msgstr ""
 
-#  "Rosa"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
 msgid "Pink"
 msgstr ""
 
-#  "Gauss"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 
-#  "Ancho de banda"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 
-#  "El ruido es un sonido con energía en todas las frecuencias."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:214
 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency."
 msgstr ""
 
-#  "La forma del ruido a usar (blanco = brillante, rosado = oscuro, gauss = "
-#  "colorido)."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:215
 msgid ""
 "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)."
 msgstr ""
 
-#  "La densidad del sonido."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:217
 msgid "The thickness of the sound."
 msgstr ""
 
-#  "Muestra de Sonido"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:220
 msgid "Sound Sample"
 msgstr ""
 
-#  "Número de muestra"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:222
 msgid "Sample Number"
 msgstr ""
 
-#  "Nombre de la muestra"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:223
 msgid "Sample name"
 msgstr ""
 
-#  "Una muestra es un sonido real que ha sido grabado y que puede ser "
-#  "reproducido."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:226
 msgid ""
 "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back."
 msgstr ""
 
-#  "El tono de la muestra."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:227
 msgid "The pitch of the sample."
 msgstr ""
 
-#  "La muestra a utilizar."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251
 msgid "The sample to be used."
 msgstr ""
@@ -1091,554 +904,441 @@ msgstr ""
 msgid "Voice"
 msgstr "Kunka"
 
-#  "Vocal"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:234
 msgid "Vowel"
 msgstr ""
 
-#  "Una voz electrónica."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:238
 msgid "An electronic voice."
 msgstr ""
 
-#  "El tono del sonido."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261
 msgid "The pitch of the sound."
 msgstr ""
 
-#  "La forma del sonido basado en vocales."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:240
 msgid "The shape of the sound based on vowels."
 msgstr ""
 
-#  "Grano"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:244
 msgid "Grain"
 msgstr ""
 
-#  "El efecto grano fragmenta el sonido en porciones pequeñas que pueden ser "
-#  "reordenadas en el tiempo."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:249
 msgid ""
 "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in "
 "time."
 msgstr ""
 
-#  "El tono de los granos."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:250
 msgid "The pitch of grains."
 msgstr ""
 
-#  "La variación del tono de los granos."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:252
 msgid "The variation in pitch of grains."
 msgstr ""
 
-#  "Síntesis Aditiva"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:255
 msgid "Additive Synthesis"
 msgstr ""
 
-#  "Esparcir"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:257
 msgid "Spread"
 msgstr ""
 
-#  "La síntesis aditiva crea un timbre musical al combinar ondas diferentes."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:260
 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves."
 msgstr ""
 
-#  "La separación entre las diferentes ondas."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:262
 msgid "The separation between the different waves."
 msgstr ""
 
-#  "La forma de la onda."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:263
 msgid "The shape of the wave."
 msgstr ""
 
-#  "Entrada de micrófono"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:266
 msgid "Microphone input"
 msgstr ""
 
-#  "Largo de la memoria"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272
 msgid "Length of the memory"
 msgstr ""
 
-#  "número de memoria"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:268
 msgid "memory number"
 msgstr ""
 
-#  "Velocidad de reproducción"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:269
 msgid "Playback speed"
 msgstr ""
 
-#  "La entrada del micrófono es grabada en una memoria intermedia para su "
-#  "reproducción (clic-derecho sobre un objeto para grabar el sonido)"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:271
 msgid ""
 "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the "
 "object to record sound)"
 msgstr ""
 
-#  "Este parámetro no se puede modificar"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:273
 msgid "This parameter can not be modified"
 msgstr ""
 
-#  "La velocidad de reproducción cambia la duración y tono del sonido"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:274
 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound"
 msgstr ""
 
-#  "Retraso"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362
 msgid "Delay"
 msgstr ""
 
-#  "Retroalimentación"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:281
 msgid "Feedback"
 msgstr ""
 
-#  "El retraso (eco) es un efecto de audio que repite el sonido una y otra vez."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:283
 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over."
 msgstr ""
 
-#  "La velocidad de los ecos."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:284
 msgid "The speed of the delay."
 msgstr ""
 
-#  "El tiempo necesario para que desaparezca el sonido."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:286
 msgid "The time it takes for the sound to go away."
 msgstr ""
 
-#  "Distorsión"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:289
 msgid "Distortion"
 msgstr ""
 
-#  "Resonancia"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:291
 msgid "Resonance"
 msgstr ""
 
-#  "Nivel de distorsión"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:292
 msgid "Distortion Level"
 msgstr ""
 
-#  "La distorsión es la deformación de una onda que crea sonidos duros."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:294
 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds."
 msgstr ""
 
-#  "El tono del sonido distorsionado."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:295
 msgid "The pitch of the distorted sound."
 msgstr ""
 
-#  "La cantidad de resonancia que tiene el instrumento."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:296
 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself."
 msgstr ""
 
-#  "El volumen del sonido distorsionado."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:297
 msgid "The volume of the distorted sound."
 msgstr ""
 
-#  "Filtro"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:300
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#  "Un filtro de audio es diseñado para abrillantar, oscurecer o dar colorido a "
-#  "un sonido."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:306
 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound."
 msgstr ""
 
-#  "El punto en el sonido a filtrar."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:307
 msgid "The point in the sound to be filtered."
 msgstr ""
 
-#  "El tamaño de la región afectada por el filtro."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:308
 msgid "The size of the region affected by the filter."
 msgstr ""
 
-#  "El tipo de filtro a utilizar: pasa bajo = oscuro, pasa alto = brillante, "
-#  "pasa banda = colorido."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:309
 msgid ""
 "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = "
 "colored."
 msgstr ""
 
-#  "Modulador de anillo"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:313
 msgid "Ring Modulator"
 msgstr ""
 
-#  "Mezcla"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:315
 msgid "Mix"
 msgstr ""
 
-#  "La modulación de anillo es un efecto de audio que crea sonidos metálicos."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:319
 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds."
 msgstr ""
 
-#  "El tono del modulador de anillo."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:320
 msgid "The pitch of the ring modulator."
 msgstr ""
 
-#  "El volumen del sonido modulado."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:321
 msgid "The volume of the modulated sound."
 msgstr ""
 
-#  "La forma de la onda usada para modular."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:322
 msgid "The shape of the wave used for modulation."
 msgstr ""
 
-#  "Longitud"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:326
 msgid "Length"
 msgstr ""
 
-#  "Nivel de reverberación"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:328
 msgid "Reverb Level"
 msgstr ""
 
-#  "La reverberación es el tiempo que un sonido permanece en un espacio."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:330
 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room."
 msgstr ""
 
-#  "La dimensión de la sala."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:331
 msgid "The size of the room."
 msgstr ""
 
-#  "El brillo del sonido reverberado."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:332
 msgid "The brightness of the reverberated sound."
 msgstr ""
 
-#  "La cantidad de reverberación a aplicar."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:333
 msgid "The amount of reverb to be applied."
 msgstr ""
 
-#  "Armonizador"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:336
 msgid "Harmonizer"
 msgstr ""
 
-#  "Retraso seco"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:338
 msgid "Dry delay"
 msgstr ""
 
-#  "Un armonizador duplica musicalmente el sonido."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:341
 msgid "A harmonizer doubles the sound musically."
 msgstr ""
 
-#  "El tono del sonido duplicado."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:342
 msgid "The pitch of the doubled sound."
 msgstr ""
 
-#  "El tiempo de inicio del sonido original."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:343
 msgid "The start time of the original sound."
 msgstr ""
 
-#  "El balance entre el sonido original y el duplicado."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:344
 msgid "The balance between the original and the doubled sound."
 msgstr ""
 
-#  "Ecualizador de 4 bandas"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:347
 msgid "Equalizer 4 bands"
 msgstr ""
 
-#  "Ganancia banda uno"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:348
 msgid "Band one gain"
 msgstr ""
 
-#  "Ganancia banda dos"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:349
 msgid "Band two gain"
 msgstr ""
 
-#  "Ganancia banda tres"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:350
 msgid "Band three gain"
 msgstr ""
 
-#  "Ganancia banda cuatro"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:351
 msgid "Band four gain"
 msgstr ""
 
-#  "Un ecualizador de 4 bandas elige segmentos (bandas) del sonido y las hace "
-#  "mas fuertes o suaves."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:352
 msgid ""
 "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder "
 "or softer."
 msgstr ""
 
-#  "El volumen de la banda 1 (bajo)."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:353
 msgid "The volume of band 1 (low)."
 msgstr ""
 
-#  "El volumen de la banda 2 (medio-bajo)."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:354
 msgid "The volume of band 2 (mid-low)."
 msgstr ""
 
-#  "El volumen de la banda 3 (medio-alto)."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:355
 msgid "The volume of band 3 (mid-high)."
 msgstr ""
 
-#  "El volumen de la banda 4 (alto)."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:356
 msgid "The volume of band 4 (high)."
 msgstr ""
 
-#  "Coro"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:359
 msgid "Chorus"
 msgstr ""
 
-#  "Profundidad OBF"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:360
 msgid "LFO Depth"
 msgstr ""
 
-#  "Frecuencia OBF"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:361
 msgid "LFO Frequency"
 msgstr ""
 
-#  "El efecto de coro reproduce copias del mismo sonido con una pequeña "
-#  "variación."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:364
 msgid ""
 "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation."
 msgstr ""
 
-#  "El volumen de la señal OBF."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:365
 msgid "The volume of the LFO signal."
 msgstr ""
 
-#  "El tono de la señal OBF."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:366
 msgid "The pitch of the LFO signal."
 msgstr ""
 
-#  "La cantidad de retraso entre dos señales."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:367
 msgid "The amount of delay between the two signals."
 msgstr ""
 
-#  "Preconfiguraciones"
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108
 msgid "Presets"
 msgstr ""
 
-#  "Principal"
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:102
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#  ": controlador de salida"
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:868
 msgid ": controller output"
 msgstr ""
 
-#  ": salida de sonido"
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:880
 msgid ": sound output"
 msgstr ""
 
-#  ": entrada de sonido"
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:883
 msgid ": sound input"
 msgstr ""
 
-#  "Enviar sonido a los parlantes"
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:885
 msgid "Send sound to the speakers"
 msgstr ""
 
-#  "Duración:  "
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66
 msgid "Duration:  "
 msgstr ""
 
-#  " s."
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73
 msgid " s."
 msgstr ""
 
-#  "Reiniciar la mesa de trabajo"
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82
 msgid "Reset the worktable"
 msgstr ""
 
-#  "Grabar sonido sintetizado en la ranura"
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137
 msgid "Record Synth sound into slot"
 msgstr ""
 
-#  "Preconfiguraciones"
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198
 msgid "Preset"
 msgstr ""
 
-#  "Herramienta de dibujar"
 #: common/Tooltips.py:9
 msgid "Draw tool"
 msgstr ""
 
-#  "Herramienta de pintar"
 #: common/Tooltips.py:10
 msgid "Paint tool"
 msgstr ""
 
-#  "Generar nueva melodía"
 #: common/Tooltips.py:12
 msgid "Generate new tune"
 msgstr ""
 
-#  "Generar página"
 #: common/Tooltips.py:14
 msgid "Generate page"
 msgstr ""
 
-#  "Propiedades de la página"
 #: common/Tooltips.py:15
 msgid "Page properties"
 msgstr ""
 
-#  "Eliminar página(s)"
 #: common/Tooltips.py:16
 msgid "Delete page(s)"
 msgstr ""
 
-#  "Duplicar página(s)"
 #: common/Tooltips.py:17
 msgid "Duplicate page(s)"
 msgstr ""
 
-#  "Agregar página"
 #: common/Tooltips.py:18
 msgid "Add page"
 msgstr ""
 
-#  "Compases por página"
 #: common/Tooltips.py:19
 msgid "Beats per page"
 msgstr ""
 
-#  "Grabar melodía"
 #: common/Tooltips.py:20
 msgid "Save tune"
 msgstr ""
 
-#  "Cargar melodía"
 #: common/Tooltips.py:21
 msgid "Load tune"
 msgstr ""
 
-#  "Generar pista"
 #: common/Tooltips.py:23
 msgid "Generate track"
 msgstr ""
 
-#  "Propiedades de la pista"
 #: common/Tooltips.py:24
 msgid "Track properties"
 msgstr ""
 
-#  "Limpiar pista"
 #: common/Tooltips.py:25
 msgid "Clear track"
 msgstr ""
 
-#  "Duplicar pista"
 #: common/Tooltips.py:26
 msgid "Duplicate track"
 msgstr ""
 
-#  "Propiedad(es) de la(s) nota(s)"
 #: common/Tooltips.py:28
 msgid "Note(s) properties"
 msgstr ""
 
-#  "Borrar nota(s)"
 #: common/Tooltips.py:29
 msgid "Delete note(s)"
 msgstr ""
 
-#  "Duplicar nota(s)"
 #: common/Tooltips.py:30
 msgid "Duplicate note(s)"
 msgstr ""
 
-#  "Mover nota en tiempo"
 #: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32
 msgid "Move note in time"
 msgstr ""
 
-#  "Bajar tono"
 #: common/Tooltips.py:33
 msgid "Lower pitch"
 msgstr ""
 
-#  "Subir tono"
 #: common/Tooltips.py:34
 msgid "Raise pitch"
 msgstr ""
 
-#  "Modificar la duración"
 #: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36
 msgid "Modify duration"
 msgstr ""
 
-#  "Bajar volumen"
 #: common/Tooltips.py:37
 msgid "Lower volume"
 msgstr ""
 
-#  "Subir volumen"
 #: common/Tooltips.py:38
 msgid "Raise volume"
 msgstr ""
@@ -1648,89 +1348,73 @@ msgstr ""
 msgid "Pause"
 msgstr "Sayay"
 
-#  "Grabar teclado"
 #: common/Tooltips.py:43
 msgid "Keyboard recording"
 msgstr ""
 
-#  "Guardar como .ogg"
 #: common/Tooltips.py:44
 msgid "Save as .ogg"
 msgstr ""
 
-#  "Rebobinar"
 #: common/Tooltips.py:45
 msgid "Rewind"
 msgstr ""
 
-#  "Guardar al diario y salir"
 #: common/Tooltips.py:46
 msgid "Save to journal and quit"
 msgstr ""
 
-#  "-- Densidad del ritmo, |  Regularidad del ritmo"
 #: common/Tooltips.py:58
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 msgstr ""
 
-#  "-- Regularidad del tono, | Paso máximo del tono"
 #: common/Tooltips.py:59
 msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step"
 msgstr ""
 
-#  "-- Duración promedio, | Probabilidad de silencio"
 #: common/Tooltips.py:60
 msgid "-- Average duration, | Silence probability"
 msgstr ""
 
-#  "Escala mayor"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale
 #: common/Tooltips.py:66
 msgid "Major scale"
 msgstr ""
 
-#  "Escala menor armónica"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor
 #: common/Tooltips.py:68
 msgid "Harmonic minor scale"
 msgstr ""
 
-#  "Escala menor eólica o natural"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor
 #: common/Tooltips.py:70
 msgid "Natural minor scale"
 msgstr ""
 
-#  "Escala frigia"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode
 #: common/Tooltips.py:72
 msgid "Phrygian scale"
 msgstr ""
 
-#  "Escala dórica"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode
 #: common/Tooltips.py:74
 msgid "Dorian scale"
 msgstr ""
 
-#  "Escala lidia"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode
 #: common/Tooltips.py:76
 msgid "Lydian scale"
 msgstr ""
 
-#  "Escala mixolidia"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode
 #: common/Tooltips.py:78
 msgid "Mixolydian scale"
 msgstr ""
 
-#  "Guardar preconfiguración"
 #: common/Tooltips.py:79
 msgid "Save preset"
 msgstr ""
 
-#  "Cargar preconfiguración"
 #: common/Tooltips.py:80
 msgid "Load preset"
 msgstr ""
@@ -1740,78 +1424,64 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr "Wisq'ay"
 
-#  "Transponer hacia arriba"
 #: common/Tooltips.py:85
 msgid "Transpose up"
 msgstr ""
 
-#  "Transponer hacia abajo"
 #: common/Tooltips.py:86
 msgid "Transpose down"
 msgstr ""
 
-#  "Subir volumen"
 #: common/Tooltips.py:87
 msgid "Volume up"
 msgstr ""
 
-#  "Bajar volumen"
 #: common/Tooltips.py:88
 msgid "Volume down"
 msgstr ""
 
-#  "Panoramización"
 #: common/Tooltips.py:89
 msgid "Panoramization"
 msgstr ""
 
-#  "Filtro paso bajo"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter
 #: common/Tooltips.py:94
 msgid "Lowpass filter"
 msgstr ""
 
-#  "Filtro paso alto"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter
 #: common/Tooltips.py:96
 msgid "Highpass filter"
 msgstr ""
 
-#  "Filtro paso banda"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter
 #: common/Tooltips.py:98
 msgid "Bandpass filter"
 msgstr ""
 
-#  "Amplitud del filtro"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency
 #: common/Tooltips.py:100
 msgid "Filter cutoff"
 msgstr ""
 
-#  "Abrir generador algorítmico"
 #: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103
 #: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106
 #: common/Tooltips.py:107
 msgid "Open algorithmic generator"
 msgstr ""
 
-#  "Valor mínimo"
 #: common/Tooltips.py:113
 msgid "Minimum value"
 msgstr ""
 
-#  "Valor máximo"
 #: common/Tooltips.py:114
 msgid "Maximum value"
 msgstr ""
 
-#  "Parámetro específico"
 #: common/Tooltips.py:115
 msgid "Specific parameter"
 msgstr ""
 
-#  "Aplicar generador"
 #: common/Tooltips.py:116
 msgid "Apply generator"
 msgstr ""
@@ -1821,19 +1491,16 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Chinkachiy"
 
-#  "Todo"
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:121
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#  "Animales"
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:123
 msgid "Animals"
 msgstr ""
 
-#  "Objetos"
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:125
 msgid "Objects"
@@ -1846,7 +1513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Yatana waqachina"
 
-#  "Personas"
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:130
 msgid "People"
@@ -1879,32 +1545,26 @@ msgstr "Phukuna waqachina"
 msgid "Play / Stop"
 msgstr "Puqllay / Sayachiy"
 
-#  "Clic izquierdo para grabar, clic derecho para grabar encima"
 #: common/Tooltips.py:148
 msgid "Left click to record, right click to record on top"
 msgstr ""
 
-#  "Complejidad del compás"
 #: common/Tooltips.py:150
 msgid "Complexity of beat"
 msgstr ""
 
-#  "Tiempos por compás"
 #: common/Tooltips.py:151
 msgid "Beats per bar"
 msgstr ""
 
-#  "Grabar con el micrófono"
 #: common/Tooltips.py:153
 msgid "Record with the microphone"
 msgstr ""
 
-#  "Abrir SynthLab para crear ruido"
 #: common/Tooltips.py:154
 msgid "Open SynthLab to create noise"
 msgstr ""
 
-#  "Grabar micrófono en la posición 4"
 #: common/Tooltips.py:155
 msgid "Record microphone into slot 4"
 msgstr ""
@@ -1917,14 +1577,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guinea Pig"
 msgstr "Wasi kuy"
 
-#  "Gamelan"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan
 #: common/Util/Instruments.py:48
 msgid "Gamelan"
 msgstr ""
 
-#  "Guitarra Electrica"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar
 #: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58
@@ -1932,28 +1590,24 @@ msgstr ""
 msgid "Electric Guitar"
 msgstr ""
 
-#  "Koto"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29
 #: common/Util/Instruments.py:68
 msgid "Koto"
 msgstr ""
 
-#  "Banyo"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo
 #: common/Util/Instruments.py:73
 msgid "Banjo"
 msgstr ""
 
-#  "Ukulele"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele
 #: common/Util/Instruments.py:78
 msgid "Ukulele"
 msgstr ""
 
-#  "clavicémbalo"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord
 #: common/Util/Instruments.py:83
@@ -1974,136 +1628,116 @@ msgstr "Qipa pinkuyllu"
 msgid "Flute"
 msgstr "Sirinka"
 
-#  "Piano"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano
 #: common/Util/Instruments.py:122
 msgid "Piano"
 msgstr ""
 
-#  "Perro"
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog
 #: common/Util/Instruments.py:127
 msgid "Dog"
 msgstr ""
 
-#  "Pollo"
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken
 #: common/Util/Instruments.py:132
 msgid "Chicken"
 msgstr ""
 
-#  "Pato"
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck
 #: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230
 msgid "Duck"
 msgstr ""
 
-#  "Ruido con la boca"
 #. TRANS: The sound made by a person doing this
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry
 #: common/Util/Instruments.py:142
 msgid "Raspberry"
 msgstr ""
 
-#  "Harmónica"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica
 #: common/Util/Instruments.py:197
 msgid "Harmonica"
 msgstr ""
 
-#  "Alarma"
 #. TRANS: The sound of an alarm bell
 #: common/Util/Instruments.py:201
 msgid "Alarm"
 msgstr ""
 
-#  "Pajaro"
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird
 #: common/Util/Instruments.py:206
 msgid "Bird"
 msgstr ""
 
-#  "Rana"
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog
 #: common/Util/Instruments.py:211
 msgid "Frog"
 msgstr ""
 
-#  "Gato"
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat
 #: common/Util/Instruments.py:216
 msgid "Cat"
 msgstr ""
 
-#  "Vaca"
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow
 #: common/Util/Instruments.py:220
 msgid "Cow"
 msgstr ""
 
-#  "Grillo"
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29
 #: common/Util/Instruments.py:225
 msgid "Cricket"
 msgstr ""
 
-#  "Botella"
 #. TRANS: The sound of a bottle being hit
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle
 #: common/Util/Instruments.py:235
 msgid "Bottle"
 msgstr ""
 
-#  "Arrojar"
 #. TRANS: The sound of a garbage can
 #: common/Util/Instruments.py:239
 msgid "Dump"
 msgstr ""
 
-#  "Platillos"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal
 #: common/Util/Instruments.py:244
 msgid "Cymbal"
 msgstr ""
 
-#  "Ow"
 #. TRANS: The sound of a person being hit
 #: common/Util/Instruments.py:248
 msgid "Ow"
 msgstr ""
 
-#  "Hey"
 #. TRANS: A surprised shout
 #: common/Util/Instruments.py:252
 msgid "Hey"
 msgstr ""
 
-#  "Obeja"
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep
 #: common/Util/Instruments.py:257
 msgid "Sheep"
 msgstr ""
 
-#  "Agua"
 #. TRANS: The sound of water splashing
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water
 #: common/Util/Instruments.py:262
 msgid "Water"
 msgstr ""
 
-#  "Pistola de rayos"
 #. TRANS: A science-fiction ray gun sound
 #: common/Util/Instruments.py:266
 msgid "Ray Gun"
@@ -2116,91 +1750,79 @@ msgstr ""
 msgid "Trumpet"
 msgstr "Q'ipa"
 
-#  "Clavinet"
+# "Clarinete"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet
 #: common/Util/Instruments.py:276
+#, fuzzy
 msgid "Clavinet"
-msgstr ""
+msgstr "Qipa pinkuyllu"
 
-#  "Fliscorno"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn
 #: common/Util/Instruments.py:281
 msgid "Flugelhorn"
 msgstr ""
 
-#  "Bocina de niebla"
 #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn
 #: common/Util/Instruments.py:285
 msgid "Foghorn"
 msgstr ""
 
-#  "Burbujas"
 #. TRANS: The sound of air bubbling through water
 #: common/Util/Instruments.py:289
 msgid "Bubbles"
 msgstr ""
 
-#  "Marimba"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba
 #: common/Util/Instruments.py:294
 msgid "Marimba"
 msgstr ""
 
-#  "Castañuelas"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals
 #: common/Util/Instruments.py:304
 msgid "Fingercymbals"
 msgstr ""
 
-#  "Risa"
 #. TRANS: The sound of a laugh
 #: common/Util/Instruments.py:308
 msgid "Laugh"
 msgstr ""
 
-#  "Risa de bebé"
 #. TRANS: The sound of a baby laughing
 #: common/Util/Instruments.py:312
 msgid "Baby Laugh"
 msgstr ""
 
-#  "Uh-oh de bebé"
 #. TRANS: The sound of a child making a mistake
 #: common/Util/Instruments.py:316
 msgid "Baby Uh-oh"
 msgstr ""
 
-#  "Cling"
 #. TRANS: A tinkling sound
 #: common/Util/Instruments.py:324
 msgid "Cling"
 msgstr ""
 
-#  "Bocina de bicicleta"
 #. TRANS: The sound of a bicycle bell
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle
 #: common/Util/Instruments.py:329
 msgid "Bicycle bell"
 msgstr ""
 
-#  "Puerta"
 #. TRANS: The sound of a door slamming shut
 #: common/Util/Instruments.py:333
 msgid "Door"
 msgstr ""
 
-#  "Bajo eléctrico"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass
 #: common/Util/Instruments.py:338
 msgid "Electric Bass"
 msgstr ""
 
-#  "Guitarra Acustica"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar
 #: common/Util/Instruments.py:343
@@ -2214,14 +1836,12 @@ msgstr ""
 msgid "Dice"
 msgstr "Wayrukuna"
 
-#  "Didjeridu"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu
 #: common/Util/Instruments.py:353
 msgid "Didjeridu"
 msgstr ""
 
-#  "Armonio"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium
 #: common/Util/Instruments.py:358
@@ -2235,199 +1855,168 @@ msgstr ""
 msgid "Horse"
 msgstr "Kawallu"
 
-#  "Kalimba"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano
 #: common/Util/Instruments.py:368
 msgid "Kalimba"
 msgstr ""
 
-#  "Mandolina"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin
 #: common/Util/Instruments.py:373
 msgid "Mandolin"
 msgstr ""
 
-#  "Ocarina"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina
 #: common/Util/Instruments.py:378
 msgid "Ocarina"
 msgstr ""
 
-#  "Piano Rhodes"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano
 #: common/Util/Instruments.py:383
 msgid "Rhodes"
 msgstr ""
 
-#  "Saxofón"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone
 #: common/Util/Instruments.py:388
 msgid "Saxophone"
 msgstr ""
 
-#  "Saxofón soprano"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone
 #: common/Util/Instruments.py:393
 msgid "Soprano Saxophone"
 msgstr ""
 
-#  "Shehnai"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai
 #: common/Util/Instruments.py:398
 msgid "Shehnai"
 msgstr ""
 
-#  "Sitar"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar
 #: common/Util/Instruments.py:403
 msgid "Sitar"
 msgstr ""
 
-#  "Tuba"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba
 #: common/Util/Instruments.py:408
 msgid "Tuba"
 msgstr ""
 
-#  "Violin"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin
 #: common/Util/Instruments.py:413
 msgid "Violin"
 msgstr ""
 
-#  "Camara"
 #. TRANS: The sound of a camera shutter
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera
 #: common/Util/Instruments.py:488
 msgid "Camera"
 msgstr ""
 
-#  "Carro"
 #. TRANS: The sound of a car starting
 #: common/Util/Instruments.py:492
 msgid "Car"
 msgstr ""
 
-#  "Sirena de carro"
 #. TRANS: The sound of a car horn honking
 #: common/Util/Instruments.py:496
 msgid "Car Horn"
 msgstr ""
 
-#  "Chelo"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello
 #: common/Util/Instruments.py:501
 msgid "Cello"
 msgstr ""
 
-#  "Campanas tubulares"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes
 #: common/Util/Instruments.py:506
 msgid "Chimes"
 msgstr ""
 
-#  "Choque"
 #. TRANS: The sound of glass breaking
 #: common/Util/Instruments.py:510
 msgid "Crash"
 msgstr ""
 
-#  "Avión"
 #. TRANS: The sound of this vehicle
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane
 #: common/Util/Instruments.py:520
 msgid "Plane"
 msgstr ""
 
-#  "Bofetada"
 #. TRANS: The sound of something being hit
 #: common/Util/Instruments.py:524
 msgid "Slap"
 msgstr ""
 
-#  "Campana Templo"
 #. TRANS: The sound made by a bell
 #: common/Util/Instruments.py:528
 msgid "Temple Bell"
 msgstr ""
 
-#  "Sarangi"
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi
 #: common/Util/Instruments.py:533
 msgid "Sarangi"
 msgstr ""
 
-#  "'au tahana"
 #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
 #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
 #: common/Util/Instruments.py:564
 msgid "'au tahana"
 msgstr ""
 
-#  "Equipo de Jazz / Rock"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
 #: common/Util/Instruments.py:663
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr ""
 
-#  "Equipo Africano"
 #: common/Util/Instruments.py:665
 msgid "African Kit"
 msgstr ""
 
-#  "Equipo Árabe"
 #: common/Util/Instruments.py:667
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr ""
 
-#  "Equipo Electrónico"
 #: common/Util/Instruments.py:669
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr ""
 
-#  "Equipo Sudamericano"
 #: common/Util/Instruments.py:671
 msgid "South American Kit"
 msgstr ""
 
-#  "Nepalés"
 #: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
-#  "TamTamEdit"
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr ""
 
-#  "TamTamJam"
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr ""
 
-#  "TamTamMini"
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr ""
 
-#  "TamTamSynthLab"
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index eed9bae..5906a4b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,331 +2,318 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-22 21:54+0000\n"
-"Last-Translator: Maxim Osipov <maxim.osipov@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-15 08:13+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "%(component_name)s"
+msgstr "%(component_name)s"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 msgid "Play / Pause"
 msgstr "Проигрывать / Приостановить"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147
-#, fuzzy
 msgid "Stop"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Стоп\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Остановить\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Стоп"
+msgstr "Стоп"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8
+#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 msgid "Select tool"
 msgstr "Выбрать инструмент"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:76
+#: Edit/EditToolbars.py:80
 msgid "Draw Tool"
 msgstr "Инструмент Рисования"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:85
+#: Edit/EditToolbars.py:89
 msgid "Paint Tool"
 msgstr "Инструмент Раскраски"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:119
-msgid "Record keyboard"
-msgstr "Запись с клавиш"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
-msgid "Record to ogg"
-msgstr "Запись в ogg"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:140
+#: Edit/EditToolbars.py:112
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Копировать"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:143
-msgid "Volume / Tempo"
-msgstr "Громкость / Темп"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:160
+#: Edit/EditToolbars.py:139
 msgid "Generate Tune"
 msgstr "Сгенерировать Мелодию"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953
+#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
 msgid "Generation"
 msgstr "Генерация"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:171
+#: Edit/EditToolbars.py:164
+msgid "Record keyboard"
+msgstr "Запись с клавиш"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
+msgid "Record to ogg"
+msgstr "Запись в ogg"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:183
+msgid "Volume / Tempo"
+msgstr "Громкость / Темп"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:190
 msgid "Properties"
 msgstr "Свойства"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/12"
 msgstr "1/22"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/2"
-msgstr "1/2"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/6"
+msgstr "1/6"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/4"
+msgstr "1/4"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/3"
 msgstr "1/3"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/4"
-msgstr "1/4"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/2"
+msgstr "1/2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/6"
-msgstr "1/6"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 msgid "Volume"
 msgstr "Громкость"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
+#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 msgid "Tempo"
 msgstr "Темп"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:377
+#: Edit/EditToolbars.py:386
 #, fuzzy
 msgid "Rhythm"
 msgstr "Ритм"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:381
+#: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
 msgstr "Плотность"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408
+#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 msgid "Regularity"
 msgstr "Регулярность"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:404
+#: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr "Высота"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:412
+#: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
 msgstr "Максимальный шаг"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
+#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 msgid "Duration"
 msgstr "Длительность"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:435
+#: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
 msgstr "Длительность ноты"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:439
+#: Edit/EditToolbars.py:448
 msgid "Silence density"
 msgstr "Плотность тишины"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:469
+#: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
 msgstr "Масштаб: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:481
+#: Edit/EditToolbars.py:490
 msgid "Mode: "
 msgstr "Режим: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62
-#: common/Tooltips.py:110
-#, fuzzy
-msgid "Drone and Jump"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шуметь и прыгать\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Гудеть и Прыгать\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Шуметь и Прыгать"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
 #: common/Tooltips.py:109
 msgid "Drunk"
 msgstr "Пьяный"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64
-#: common/Tooltips.py:112
-msgid "Loop segments"
-msgstr "Сегменты цикла"
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
+#: common/Tooltips.py:110
+msgid "Drone and Jump"
+msgstr "Шуметь и Прыгать"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
 #: common/Tooltips.py:111
 msgid "Repeater"
 msgstr "Повторитель"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Bandpass"
-msgstr "Полосный"
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
+#: common/Tooltips.py:112
+msgid "Loop segments"
+msgstr "Сегменты цикла"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Highpass"
-msgstr "Высокопропускающий"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
+msgid "None"
+msgstr "Ничего"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Lowpass"
 msgstr "Низкопропускающий"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Нет\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ничего"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Bandpass"
+msgstr "Полосный"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Highpass"
+msgstr "Высокопропускающий"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108
+#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 msgid "Line"
 msgstr "Линия"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Blue"
-msgstr "Синий"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Purple"
+msgstr "Пурпурный"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Green"
 msgstr "Зеленый"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Purple"
-msgstr "Пурпурный"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Blue"
+msgstr "Синий"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr "Желтый"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:810
+#: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
 msgstr "Плотность сетки: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:821
+#: Edit/EditToolbars.py:830
 msgid "Page color: "
 msgstr "Цвет страницы: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:834
+#: Edit/EditToolbars.py:843
 msgid "Transposition: "
 msgstr "Транспортировка: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:862
+#: Edit/EditToolbars.py:871
 msgid "Pan: "
 msgstr "Кастрюля: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
+#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 msgid "Reverb"
 msgstr "Эхо"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91
+#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 msgid "Attack duration"
 msgstr "Длительность нарастания"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92
+#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 msgid "Decay duration"
 msgstr "Длительность затухания"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:926
+#: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
 msgstr "Тип фильтра: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
+#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
+#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 msgid "Minimum"
 msgstr "Минимум"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
+#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 msgid "Maximum"
 msgstr "Максимум"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
+#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 msgid "Random"
 msgstr "Случайно"
 
-#: Edit/MainWindow.py:127
+#: Edit/MainWindow.py:129
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr "Громкость Дорожки 1"
 
-#: Edit/MainWindow.py:264
+#: Edit/MainWindow.py:266
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr "Свойства Дорожки 5"
 
-#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429
+#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
+msgid "Generate"
+msgstr "Генерировать"
+
+#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:105
+msgid "Record"
+msgstr "Запись"
+
+#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:422
+#: Edit/MainWindow.py:435
 msgid "Compose"
 msgstr "Композиция"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2173
+#: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr "В"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2177
+#: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr "Выключить дорожку"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2179
+#: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr "С"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2183
+#: Edit/MainWindow.py:2193
 msgid "Solo track"
 msgstr "Соло дорожка"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2273
+#: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr "Свойства Дорожки %s"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
+#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
-#, fuzzy
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Левый клик для выключения звука, правый клик для соло\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Кликните слева чтобы выключить, кликните справа для соло\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Левый клик для выключения звука, правый клик для соло"
+msgstr "Левый клик для выключения звука, правый клик для соло"
 
 #: Jam/Desktop.py:62
 msgid "Instrument Properties"
@@ -356,11 +343,6 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop"
 msgstr "Рабочий стол"
 
-#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105
-msgid "Record"
-msgstr "Запись"
-
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr ""
@@ -491,11 +473,11 @@ msgstr "Звук: "
 msgid "Register: "
 msgstr "Регистр: "
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr "Воспроизведение"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr "ТамТам"
 
@@ -549,18 +531,6 @@ msgid "Waveform"
 msgstr "Форма сигнала"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Bi-Square"
-msgstr "Прямоугольный"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-msgid "Sawtooth"
-msgstr "Пилообразный"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sawtooth-down"
-msgstr "Пилообразный вниз"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Sine"
 msgstr "Синусоида"
 
@@ -572,9 +542,21 @@ msgid "Triangle"
 msgstr "Треугольный"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Bi-Square"
+msgstr "Прямоугольный"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Uni-Square"
 msgstr "Прямоугольный"
 
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
+msgid "Sawtooth"
+msgstr "Пилообразный"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Sawtooth-down"
+msgstr "Пилообразный вниз"
+
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Offset"
 msgstr "Смещение"
@@ -852,16 +834,16 @@ msgid "Noise"
 msgstr "Шум"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "Gauss"
-msgstr "Гауссов"
+msgid "White"
+msgstr "Белый"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
 msgid "Pink"
 msgstr "Розовый"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "White"
-msgstr "Белый"
+msgid "Gauss"
+msgstr "Гауссов"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
 #, fuzzy
@@ -1268,10 +1250,6 @@ msgstr ""
 msgid "Preset"
 msgstr ""
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "TamTamSuite"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:9
 msgid "Draw tool"
 msgstr "Инструмент черчения"
@@ -1297,30 +1275,16 @@ msgid "Delete page(s)"
 msgstr "Удалить страницу(-цы)"
 
 #: common/Tooltips.py:17
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate page(s)"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дублировать страницу(-цы)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дублироват страницу(-цы)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дублировать страницу(-цы)"
+msgstr "Дублировать страницу(-цы)"
 
 #: common/Tooltips.py:18
 msgid "Add page"
 msgstr "Добавить страницу"
 
 #: common/Tooltips.py:19
-#, fuzzy
 msgid "Beats per page"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ударов на страницу\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ритмов на страницу\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ударов на страницу"
+msgstr "Ударов на страницу"
 
 #: common/Tooltips.py:20
 msgid "Save tune"
@@ -1347,63 +1311,28 @@ msgid "Duplicate track"
 msgstr "Дублировать дорожку"
 
 #: common/Tooltips.py:28
-#, fuzzy
 msgid "Note(s) properties"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Свойства нот(ы)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Свойства заметки(-ок)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Свойства нот(ы)"
+msgstr "Свойства нот(ы)"
 
 #: common/Tooltips.py:29
-#, fuzzy
 msgid "Delete note(s)"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Удалить ноту(-ы)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Удалить заметку(-ки)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Удалить ноты(-у)"
+msgstr "Удалить ноты(-у)"
 
 #: common/Tooltips.py:30
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate note(s)"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дублировать ноту(-ы)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дублировать заметку(-ки)\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Дублировать ноту(-ы)"
+msgstr "Дублировать ноту(-ы)"
 
 #: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32
 msgid "Move note in time"
 msgstr "Переместить ноту во времени"
 
 #: common/Tooltips.py:33
-#, fuzzy
 msgid "Lower pitch"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Уменьшить высоту\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Понизить высоту тона\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Уменьшить высоту"
+msgstr "Уменьшить высоту"
 
 #: common/Tooltips.py:34
-#, fuzzy
 msgid "Raise pitch"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Увеличить высоту\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Увеличить высоту тона\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Увеличить высоту"
+msgstr "Увеличить высоту"
 
 #: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36
 msgid "Modify duration"
@@ -1422,15 +1351,8 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
 #: common/Tooltips.py:43
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard recording"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Запись с клавиатуры\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Запись с клавиш\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Запись с клавиатуры"
+msgstr "Запись с клавиатуры"
 
 #: common/Tooltips.py:44
 msgid "Save as .ogg"
@@ -1446,7 +1368,7 @@ msgstr "Сохранить в журнал и выйти"
 
 #: common/Tooltips.py:58
 #, fuzzy
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 msgstr "-- Плотность ритма, |  Регулярность ритма"
 
 #: common/Tooltips.py:59
@@ -1464,27 +1386,13 @@ msgstr "Основная шкала"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor
 #: common/Tooltips.py:68
-#, fuzzy
 msgid "Harmonic minor scale"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Младшая гармоническая шкала\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Младшая шкала гармоники\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Младшая гармоническая шкала"
+msgstr "Младшая гармоническая шкала"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor
 #: common/Tooltips.py:70
-#, fuzzy
 msgid "Natural minor scale"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Младшая естественная шкала\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Младшая естественная шкала\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Младшая натуральная шкала"
+msgstr "Младшая натуральная шкала"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode
 #: common/Tooltips.py:72
@@ -1515,42 +1423,17 @@ msgstr "Сохранить настройки"
 msgid "Load preset"
 msgstr "Загрузить настройки"
 
-#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-#, fuzzy
-msgid "Generate"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Генерировать\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Генерировать\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Сгенерировать"
-
 #: common/Tooltips.py:82
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
 #: common/Tooltips.py:85
-#, fuzzy
 msgid "Transpose up"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Переместить выше\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Переместить вверх\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Переместить выше"
+msgstr "Переместить выше"
 
 #: common/Tooltips.py:86
-#, fuzzy
 msgid "Transpose down"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Переместить ниже\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Переместить вниз\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Переместить ниже"
+msgstr "Переместить ниже"
 
 #: common/Tooltips.py:87
 msgid "Volume up"
@@ -1608,15 +1491,8 @@ msgid "Apply generator"
 msgstr "Применить генератор"
 
 #: common/Tooltips.py:117
-#, fuzzy
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Отмена\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Отменить\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Отмена"
+msgstr "Отмена"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:121
@@ -1637,7 +1513,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument
 #: common/Tooltips.py:128
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Клавишные музыкальные инструменты"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:130
@@ -1648,19 +1524,19 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument
 #: common/Tooltips.py:133
 msgid "Percussions"
-msgstr ""
+msgstr "Ударные музыкальные инструменты"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument
 #: common/Tooltips.py:136
 msgid "Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Струнные музыкальные инструменты"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument
 #: common/Tooltips.py:139
 msgid "Winds"
-msgstr ""
+msgstr "Духовые музыкальные инструменты"
 
 #: common/Tooltips.py:146
 msgid "Play / Stop"
@@ -1679,26 +1555,12 @@ msgid "Beats per bar"
 msgstr "Ударов на полосу"
 
 #: common/Tooltips.py:153
-#, fuzzy
 msgid "Record with the microphone"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Запись с микрофона\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Запись с микрофоном\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Запись с микрофона"
+msgstr "Запись с микрофона"
 
 #: common/Tooltips.py:154
-#, fuzzy
 msgid "Open SynthLab to create noise"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Открыть SynthLab для создания шума\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Открыть SynthLab для создания шума\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Открыть SynthLab для генерации шума"
+msgstr "Открыть SynthLab для генерации шума"
 
 #: common/Tooltips.py:155
 #, fuzzy
@@ -1709,20 +1571,20 @@ msgstr "Запись микрофона в слот 1"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig
 #: common/Util/Instruments.py:43
 msgid "Guinea Pig"
-msgstr ""
+msgstr "Морская свинка"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan
 #: common/Util/Instruments.py:48
 msgid "Gamelan"
-msgstr ""
+msgstr "Гамелан"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar
 #: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58
 #: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515
 msgid "Electric Guitar"
-msgstr ""
+msgstr "Электрогитара"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29
@@ -1734,31 +1596,31 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo
 #: common/Util/Instruments.py:73
 msgid "Banjo"
-msgstr ""
+msgstr "Банджо"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele
 #: common/Util/Instruments.py:78
 msgid "Ukulele"
-msgstr ""
+msgstr "Укулеле"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord
 #: common/Util/Instruments.py:83
 msgid "Harpsichord"
-msgstr ""
+msgstr "Клавесин"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet
 #: common/Util/Instruments.py:88
 msgid "Clarinet"
-msgstr ""
+msgstr "Кларнет"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute
 #: common/Util/Instruments.py:93
 msgid "Flute"
-msgstr ""
+msgstr "Флейта"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano
@@ -1794,7 +1656,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica
 #: common/Util/Instruments.py:197
 msgid "Harmonica"
-msgstr ""
+msgstr "Губная гармоника"
 
 #. TRANS: The sound of an alarm bell
 #: common/Util/Instruments.py:201
@@ -1879,19 +1741,20 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet
 #: common/Util/Instruments.py:271
 msgid "Trumpet"
-msgstr ""
+msgstr "Труба"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet
 #: common/Util/Instruments.py:276
+#, fuzzy
 msgid "Clavinet"
-msgstr ""
+msgstr "Кларнет"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn
 #: common/Util/Instruments.py:281
 msgid "Flugelhorn"
-msgstr ""
+msgstr "Флюгельгорн"
 
 #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn
 #: common/Util/Instruments.py:285
@@ -1907,13 +1770,13 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba
 #: common/Util/Instruments.py:294
 msgid "Marimba"
-msgstr ""
+msgstr "Маримба"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals
 #: common/Util/Instruments.py:304
 msgid "Fingercymbals"
-msgstr ""
+msgstr "Сагаты"
 
 #. TRANS: The sound of a laugh
 #: common/Util/Instruments.py:308
@@ -1950,37 +1813,37 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass
 #: common/Util/Instruments.py:338
 msgid "Electric Bass"
-msgstr ""
+msgstr "Бас-гитара"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar
 #: common/Util/Instruments.py:343
 msgid "Acoustic Guitar"
-msgstr ""
+msgstr "Акустическая гитара"
 
 #. TRANS: The sound of tumbling
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice
 #: common/Util/Instruments.py:348
 msgid "Dice"
-msgstr ""
+msgstr "Игральная кость"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu
 #: common/Util/Instruments.py:353
 msgid "Didjeridu"
-msgstr ""
+msgstr "Диджериду"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium
 #: common/Util/Instruments.py:358
 msgid "Harmonium"
-msgstr ""
+msgstr "Фисгармония"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse
 #: common/Util/Instruments.py:363
 msgid "Horse"
-msgstr ""
+msgstr "Домашняя лошадь"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano
@@ -1992,19 +1855,19 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin
 #: common/Util/Instruments.py:373
 msgid "Mandolin"
-msgstr ""
+msgstr "Мандолина"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina
 #: common/Util/Instruments.py:378
 msgid "Ocarina"
-msgstr ""
+msgstr "Окарина"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano
 #: common/Util/Instruments.py:383
 msgid "Rhodes"
-msgstr ""
+msgstr "Родес-пиано"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone
@@ -2097,48 +1960,54 @@ msgstr ""
 msgid "Sarangi"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
+#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
+#: common/Util/Instruments.py:564
+msgid "'au tahana"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
-#: common/Util/Instruments.py:658
+#: common/Util/Instruments.py:663
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr "Джаз / Рок Набор"
 
-#: common/Util/Instruments.py:660
+#: common/Util/Instruments.py:665
 msgid "African Kit"
 msgstr "Африканский Набор"
 
-#: common/Util/Instruments.py:662
+#: common/Util/Instruments.py:667
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr "Арабский Набор"
 
-#: common/Util/Instruments.py:664
+#: common/Util/Instruments.py:669
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr "Электронный Набор"
 
-#: common/Util/Instruments.py:666
+#: common/Util/Instruments.py:671
 msgid "South American Kit"
 msgstr "Южно-Американский Набор"
 
-#: common/Util/Instruments.py:668
+#: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "Непальский Набор"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr "ТамТамРедактор"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr "ТамТамДжем"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr "ТамТамМини"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr "Синтезатор Там-Там"
 
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 30c433f..3f4026a 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -2,20 +2,24 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-16 01:57+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-23 11:12+0200\n"
+"Last-Translator: ndisabbath <ndisabbath@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "%(component_name)s"
+msgstr ""
 
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 msgid "Play / Pause"
@@ -34,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Guhagarika"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8
+#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 #, fuzzy
 msgid "Select tool"
 msgstr ""
@@ -47,78 +51,78 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Toranya igikokoresho"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:76
+#: Edit/EditToolbars.py:80
 msgid "Draw Tool"
 msgstr "Gushushanya igikoresho"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:85
+#: Edit/EditToolbars.py:89
 msgid "Paint Tool"
 msgstr "Gusiga irange igikoresho"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:119
-msgid "Record keyboard"
-msgstr "Record keyboard"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
-msgid "Record to ogg"
-msgstr "Record to ogg"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:140
+#: Edit/EditToolbars.py:112
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Igicupuri"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:143
-msgid "Volume / Tempo"
-msgstr "kogeza/ kudahoraho"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:160
+#: Edit/EditToolbars.py:139
 msgid "Generate Tune"
 msgstr "Ohereza ijwi"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953
+#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
 msgid "Generation"
 msgstr "Nigihe kigezweho"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:171
+#: Edit/EditToolbars.py:164
+msgid "Record keyboard"
+msgstr "Record keyboard"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
+msgid "Record to ogg"
+msgstr "Record to ogg"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:183
+msgid "Volume / Tempo"
+msgstr "Kogeza / Kudahoraho"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:190
 msgid "Properties"
 msgstr "Ibintu biranga ikintu"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/12"
 msgstr "1/12"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/2"
-msgstr "1/2"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/6"
+msgstr "1/6"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/4"
+msgstr "1/4"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/3"
 msgstr "1/3"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/4"
-msgstr "1/4"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/2"
+msgstr "1/2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/6"
-msgstr "1/6"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "2"
 msgstr "kabiri"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 #, fuzzy
 msgid "Volume"
@@ -132,33 +136,33 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Ubunini/Ubuto"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
+#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 msgid "Tempo"
 msgstr "Tempo"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:377
+#: Edit/EditToolbars.py:386
 #, fuzzy
 msgid "Rhythm"
 msgstr "Ingyana"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:381
+#: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
 msgstr "Iremwe bwite"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408
+#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 msgid "Regularity"
 msgstr "Nikintu gihoraho"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:404
+#: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr "Ijwi riri hejuru"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:412
+#: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
-msgstr "Ntinabwe  ndede  ishoboka"
+msgstr "Ntinabwe ndede ishoboka"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
+#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 #, fuzzy
 msgid "Duration"
 msgstr ""
@@ -167,23 +171,37 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Igihe"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:435
+#: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
 msgstr "Igihe cyubahirijwe"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:439
+#: Edit/EditToolbars.py:448
 msgid "Silence density"
 msgstr "Ubutayu bucyecyetse"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:469
+#: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
-msgstr "Nihindura ngano"
+msgstr "Nihindura ngano: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:481
+#: Edit/EditToolbars.py:490
 msgid "Mode: "
-msgstr "Ikintu kigaje"
+msgstr "Ikintu kigaje: "
+
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
+#: common/Tooltips.py:109
+#, fuzzy
+msgid "Drunk"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Drunk\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Kunywa\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Kunywa byo mugihe cyashize\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Kunywa mugihe cyashize"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
 #: common/Tooltips.py:110
 #, fuzzy
 msgid "Drone and Jump"
@@ -197,21 +215,21 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Drone and Jump"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61
-#: common/Tooltips.py:109
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
+#: common/Tooltips.py:111
 #, fuzzy
-msgid "Drunk"
+msgid "Repeater"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Drunk\n"
+"Repeater\n"
 "#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Kunywa\n"
+"Akamashine kazamura amajwi\n"
 "#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Kunywa byo mugihe cyashize\n"
+"Akamashini gasubiramo sinyali y`ibintu\n"
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Kunywa mugihe cyashize"
+"Repeater"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
 #: common/Tooltips.py:112
 #, fuzzy
 msgid "Loop segments"
@@ -225,29 +243,16 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Loop segments"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63
-#: common/Tooltips.py:111
+#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
 #, fuzzy
-msgid "Repeater"
+msgid "None"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Repeater\n"
+"Ubusa\n"
 "#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Akamashine kazamura amajwi\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Akamashini gasubiramo sinyali y`ibintu\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Repeater"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Bandpass"
-msgstr "Bandpass"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Highpass"
-msgstr "Gutsindira hejuru"
+"Ntanumwe"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 #, fuzzy
 msgid "Lowpass"
 msgstr ""
@@ -256,16 +261,15 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Gutsindwa"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ubusa\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ntanumwe"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Bandpass"
+msgstr "Bandpass"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Highpass"
+msgstr "Gutsindira hejuru"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108
+#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr ""
@@ -278,39 +282,39 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Umurongo"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Blue"
-msgstr "Ibara ryubururu"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Purple"
+msgstr "Ibara ryikijuju"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Green"
 msgstr "Ibara ryicyatsi"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Purple"
-msgstr "Ibara ryikijuju"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Blue"
+msgstr "Ibara ryubururu"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr "Ibara ryumuhondo"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:810
+#: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
 msgstr "Grid division: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:821
+#: Edit/EditToolbars.py:830
 msgid "Page color: "
-msgstr "Ipaje yirange"
+msgstr "Ipaje yirange: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:834
+#: Edit/EditToolbars.py:843
 msgid "Transposition: "
 msgstr "Transposition: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:862
+#: Edit/EditToolbars.py:871
 msgid "Pan: "
 msgstr "Pan: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
+#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 #, fuzzy
@@ -325,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Isubirwamo ry'inshinga"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91
+#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 #, fuzzy
 msgid "Attack duration"
 msgstr ""
@@ -338,7 +342,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Attack duration"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92
+#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 #, fuzzy
 msgid "Decay duration"
 msgstr ""
@@ -351,65 +355,84 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Decay duration"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:926
+#: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
-msgstr "Ubwoko bwakayunguruzo"
+msgstr "Ubwoko bwakayunguruzo: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
+#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
 msgstr "Ubwoko/Kwandika"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
+#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
+#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximum"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
+#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 msgid "Random"
 msgstr "Random"
 
-#: Edit/MainWindow.py:127
+#: Edit/MainWindow.py:129
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr "Ongera ijwi ryambere"
 
-#: Edit/MainWindow.py:264
+#: Edit/MainWindow.py:266
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr "Ibigize ijwi ryagatanu"
 
-#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429
+#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
+#, fuzzy
+msgid "Generate"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Rema\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Kohereza\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Gutanga\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Kuzana/Gutanga"
+
+#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:105
+msgid "Record"
+msgstr "Gufata amajwi/amashusho"
+
+#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:422
+#: Edit/MainWindow.py:435
 msgid "Compose"
 msgstr "Kwandika"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2173
+#: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr "Inyuguti yindagi M"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2177
+#: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr "Mute track"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2179
+#: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr "Inyuguti yindagi  S"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2183
+#: Edit/MainWindow.py:2193
 msgid "Solo track"
 msgstr "Solo track"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2273
+#: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr "Track %s Properties"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
+#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
 #, fuzzy
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
@@ -451,11 +474,6 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105
-msgid "Record"
-msgstr "Gufata amajwi/amashusho"
-
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr "Kina usubiza inyuma"
@@ -482,7 +500,7 @@ msgstr "Beats:"
 
 #: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392
 msgid "Regularity:"
-msgstr "Ibidahinduka"
+msgstr "Ibidahinduka:"
 
 #: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48
 #, fuzzy
@@ -625,11 +643,11 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Ahandikwa amazina/inomero "
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr "Gukina"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr "TamTam"
 
@@ -692,18 +710,6 @@ msgid "Waveform"
 msgstr "Iforume y`umuraba"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Bi-Square"
-msgstr "Bi-Square"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-msgid "Sawtooth"
-msgstr "Sawtooth"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sawtooth-down"
-msgstr "Sawtooth-down"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Sine"
 msgstr "Sine"
 
@@ -715,9 +721,21 @@ msgid "Triangle"
 msgstr "Mpandeshatu"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Bi-Square"
+msgstr "Bi-Square"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Uni-Square"
 msgstr "Uni-Square"
 
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
+msgid "Sawtooth"
+msgstr "Sawtooth"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Sawtooth-down"
+msgstr "Sawtooth-down"
+
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Offset"
 msgstr "Offset"
@@ -753,7 +771,7 @@ msgstr "Imbuto"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:117
 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer."
-msgstr "Uruhererekane rw`imibare itisubiramo bihiswemo na mudasobwa"
+msgstr "Uruhererekane rw`imibare itisubiramo bihiswemo na mudasobwa."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:118
 msgid "The smallest number allowed"
@@ -761,11 +779,11 @@ msgstr "Umubare mutoya wemewe"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:119
 msgid "The biggest number allowed."
-msgstr "Umubare munini wemewe"
+msgstr "Umubare munini wemewe."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:120
 msgid "The speed of the sequence."
-msgstr "Umuvuduko w`uruhererekane"
+msgstr "Umuvuduko w`uruhererekane."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:121
 msgid "The number to initialize the number generator"
@@ -998,16 +1016,16 @@ msgid "Noise"
 msgstr "Urusaku"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "Gauss"
-msgstr "Igishishwa"
+msgid "White"
+msgstr "Igitare/Umweru"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
 msgid "Pink"
 msgstr "Irose"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "White"
-msgstr "Igitare/Umweru"
+msgid "Gauss"
+msgstr "Igishishwa"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
 #, fuzzy
@@ -1027,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:217
 msgid "The thickness of the sound."
-msgstr "Ubunini/ubugali bw`ijwi"
+msgstr "Ubunini/ubugali bw`ijwi."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:220
 msgid "Sound Sample"
@@ -1053,7 +1071,7 @@ msgstr "The pitch of the sample."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251
 msgid "The sample to be used."
-msgstr "Urugero ngenderwaho"
+msgstr "Urugero ngenderwaho."
 
 #. TRANS: A synthesized voice sound
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320
@@ -1070,7 +1088,7 @@ msgstr "An electronic voice."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261
 msgid "The pitch of the sound."
-msgstr "Urusaku rwo hejuru"
+msgstr "Urusaku rwo hejuru."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:240
 msgid "The shape of the sound based on vowels."
@@ -1110,11 +1128,11 @@ msgstr "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:262
 msgid "The separation between the different waves."
-msgstr "Gutandukanya Imiraba itandukanye"
+msgstr "Gutandukanya Imiraba itandukanye."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:263
 msgid "The shape of the wave."
-msgstr "Imiterere y`umuraba"
+msgstr "Imiterere y`umuraba."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:266
 msgid "Microphone input"
@@ -1126,7 +1144,7 @@ msgstr "Uburebure bw`ububiko"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:268
 msgid "memory number"
-msgstr "Umubare uranga ububiko"
+msgstr "umubare uranga ububiko"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:269
 msgid "Playback speed"
@@ -1151,7 +1169,7 @@ msgstr "Kwihutisha usubiza inyuma bihindura gutinda kw`ijwi"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362
 msgid "Delay"
-msgstr " Gutinda"
+msgstr "Gutinda"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:281
 msgid "Feedback"
@@ -1159,15 +1177,15 @@ msgstr "Igisubizo"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:283
 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over."
-msgstr "Gutinda kw`ijwi ni ukwisubiramo kwijwi kenshi"
+msgstr "Gutinda kw`ijwi ni ukwisubiramo kwijwi kenshi."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:284
 msgid "The speed of the delay."
-msgstr "Imibangukire yo gutinda"
+msgstr "Imibangukire yo gutinda."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:286
 msgid "The time it takes for the sound to go away."
-msgstr "Igihe cyafashwe kugira ngo ijwi rigende"
+msgstr "Igihe cyafashwe kugira ngo ijwi rigende."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:289
 msgid "Distortion"
@@ -1183,19 +1201,19 @@ msgstr "Urwego rwa Kirogoya"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:294
 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds."
-msgstr "Kirogoya ni igituma ijwi ryangirika"
+msgstr "Kirogoya ni igituma ijwi ryangirika."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:295
 msgid "The pitch of the distorted sound."
-msgstr "Ijwi rirogowe ku rwego rwo hejuru"
+msgstr "Ijwi rirogowe ku rwego rwo hejuru."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:296
 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself."
-msgstr "Gutigita kw`ikintu bituma gihagarara ubwacyo"
+msgstr "Gutigita kw`ikintu bituma gihagarara ubwacyo."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:297
 msgid "The volume of the distorted sound."
-msgstr "Ubunini bw`imyangirikire y`ijwi"
+msgstr "Ubunini bw`imyangirikire y`ijwi."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:300
 msgid "Filter"
@@ -1205,15 +1223,15 @@ msgstr "Akayunguruzo"
 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound."
 msgstr ""
 "Akayungurura majwi kakorewe kurigaragaza neza,kwijimisha cyangwa kuriha "
-"ibara"
+"ibara."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:307
 msgid "The point in the sound to be filtered."
-msgstr "Ikigomba kuyungururwa mu ijwe"
+msgstr "Ikigomba kuyungururwa mu ijwe."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:308
 msgid "The size of the region affected by the filter."
-msgstr "Ingano y`ahantu hagiriweho ingaruka n`akayunguruzo k`ijwi"
+msgstr "Ingano y`ahantu hagiriweho ingaruka n`akayunguruzo k`ijwi."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:309
 msgid ""
@@ -1221,7 +1239,7 @@ msgid ""
 "colored."
 msgstr ""
 "Ubwoko bw`akayunguruzo bwakoreshejwe:Ubutsindwe "
-"=kwijima,Gutsinda=Umucyo,Imitsinire yo hagati=Irangi/Ibara"
+"=kwijima,Gutsinda=Umucyo,Imitsinire yo hagati=Irangi/Ibara."
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:313
@@ -1262,7 +1280,7 @@ msgstr "Reverberation is the length a sound stays in a room."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:331
 msgid "The size of the room."
-msgstr "Ingano y`icyumba"
+msgstr "Ingano y`icyumba."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:332
 msgid "The brightness of the reverberated sound."
@@ -1290,11 +1308,11 @@ msgstr "The pitch of the doubled sound."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:343
 msgid "The start time of the original sound."
-msgstr "Itangira ry`ijwi mwimerere"
+msgstr "Itangira ry`ijwi mwimerere."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:344
 msgid "The balance between the original and the doubled sound."
-msgstr "Igipimo hagati y`ijwi ry`umwimerere niry`iryikubye kabiri"
+msgstr "Igipimo hagati y`ijwi ry`umwimerere niry`iryikubye kabiri."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:347
 msgid "Equalizer 4 bands"
@@ -1356,19 +1374,19 @@ msgstr "Frekense ya LFO"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:364
 msgid ""
 "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation."
-msgstr "Gusubirwamo kw`igitero bituma habaho impinduka nke kumajwi"
+msgstr "Gusubirwamo kw`igitero bituma habaho impinduka nke kumajwi."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:365
 msgid "The volume of the LFO signal."
-msgstr "Ubunini bwa sinyale ya LFO"
+msgstr "Ubunini bwa sinyale ya LFO."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:366
 msgid "The pitch of the LFO signal."
-msgstr "Ijwi ryo hejuru rya sinyali ya LFO"
+msgstr "Ijwi ryo hejuru rya sinyali ya LFO."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:367
 msgid "The amount of delay between the two signals."
-msgstr "IOmitindire hagati y`ama sinyali atandukanye"
+msgstr "IOmitindire hagati y`ama sinyali atandukanye."
 
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108
 msgid "Presets"
@@ -1380,15 +1398,15 @@ msgstr "Ikingenzi"
 
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:868
 msgid ": controller output"
-msgstr "Akagenzura ibisohoka"
+msgstr ":akagenzura ibisohoka"
 
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:880
 msgid ": sound output"
-msgstr "Ahasohokera ijwi"
+msgstr ":ahasohokera ijwi"
 
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:883
 msgid ": sound input"
-msgstr "Ahinjirira ijwi"
+msgstr ":ahinjirira ijwi"
 
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:885
 msgid "Send sound to the speakers"
@@ -1396,7 +1414,7 @@ msgstr "Ohereza ijwi ku mizindaro"
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66
 msgid "Duration:  "
-msgstr "Igihe"
+msgstr "Igihe:  "
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73
 msgid " s."
@@ -1416,10 +1434,6 @@ msgstr "Record Synth sound into slot \"lab1\""
 msgid "Preset"
 msgstr "Presets"
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "TamTamSuite"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:9
 #, fuzzy
 msgid "Draw tool"
@@ -1790,7 +1804,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:58
 #, fuzzy
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "-- Rythm density, |  Rythm regularity\n"
@@ -1942,19 +1956,6 @@ msgstr ""
 msgid "Load preset"
 msgstr "Load preset"
 
-#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-#, fuzzy
-msgid "Generate"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Rema\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Kohereza\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Gutanga\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Kuzana/Gutanga"
-
 #: common/Tooltips.py:82
 #, fuzzy
 msgid "Close"
@@ -2133,7 +2134,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:123
 msgid "Animals"
-msgstr ""
+msgstr "Inyamanswa"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:125
@@ -2534,7 +2535,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse
 #: common/Util/Instruments.py:363
 msgid "Horse"
-msgstr ""
+msgstr "Ifarashi"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano
@@ -2651,8 +2652,14 @@ msgstr ""
 msgid "Sarangi"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
+#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
+#: common/Util/Instruments.py:564
+msgid "'au tahana"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
-#: common/Util/Instruments.py:658
+#: common/Util/Instruments.py:663
 #, fuzzy
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr ""
@@ -2665,7 +2672,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 " Uruvange rwa Jazz / Rock "
 
-#: common/Util/Instruments.py:660
+#: common/Util/Instruments.py:665
 #, fuzzy
 msgid "African Kit"
 msgstr ""
@@ -2678,7 +2685,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Uruvange rwibikoreshwa muri Afurika"
 
-#: common/Util/Instruments.py:662
+#: common/Util/Instruments.py:667
 #, fuzzy
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr ""
@@ -2691,7 +2698,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Uruvange rwibikoreshwa mu cyarabu"
 
-#: common/Util/Instruments.py:664
+#: common/Util/Instruments.py:669
 #, fuzzy
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr ""
@@ -2704,7 +2711,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Uruvange rwa elegitoronike"
 
-#: common/Util/Instruments.py:666
+#: common/Util/Instruments.py:671
 #, fuzzy
 msgid "South American Kit"
 msgstr ""
@@ -2717,27 +2724,27 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Uruvange rwibikoreshwa mumajyepfo y`Amerika"
 
-#: common/Util/Instruments.py:668
+#: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr "Tam Tam guhindura"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr "TamTamJam"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr "TamTamMini"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr "TamTamSynthLab"
 
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 2ff3214..92a60db 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TamTamMini.activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-16 14:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 08:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-07 05:52+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Sinhalese <en@li.org>\n"
 "Language: si\n"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgid "Generate"
 msgstr "ජනනය කරන්න"
 
 #: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
-#: Mini/miniTamTamMain.py:176 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:105
 msgid "Record"
 msgstr "තැටිගත කරන්න"
@@ -488,11 +488,11 @@ msgstr "නාදය: "
 msgid "Register: "
 msgstr "ලියාපදිංචිය: "
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr "වයන්න"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr "ටැම්ටැම්"
 
@@ -1381,7 +1381,8 @@ msgid "Save to journal and quit"
 msgstr "ජ'නලයට සුරැකීමෙන් පසු පිටවන්න"
 
 #: common/Tooltips.py:58
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
+#, fuzzy
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 msgstr "-- තානමේ ඝනත්වය, |  තානමේ සමමිතිය"
 
 #: common/Tooltips.py:59
@@ -1632,8 +1633,9 @@ msgstr ""
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute
 #: common/Util/Instruments.py:93
+#, fuzzy
 msgid "Flute"
-msgstr ""
+msgstr "සංගීත භාණ්ඩ - බටනලාව"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano
@@ -2004,22 +2006,22 @@ msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr "ටැම්ටැම් සැකසීම"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr "ටැම්ටැම්ජෑම්"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr "ටැම්ටැම්මිනි"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr "ටැම්ටැම් සින්ත් ලැබ්"
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 707ef2a..a628c97 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -2,20 +2,25 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-18 00:44-0400\n"
-"Last-Translator: Denis Oštir <denis.ostir@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-18 06:57+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "%(component_name)s"
+msgstr "%(component_name)s"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 msgid "Play / Pause"
@@ -25,23 +30,35 @@ msgstr "Predvajaj / Premor"
 msgid "Stop"
 msgstr "Ustavi"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8
+#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 msgid "Select tool"
 msgstr "Izberi orodje"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:76
+#: Edit/EditToolbars.py:80
 msgid "Draw Tool"
 msgstr "Orodja za risanje"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:85
+#: Edit/EditToolbars.py:89
 msgid "Paint Tool"
 msgstr "Orodja za slikanje"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:112
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Podvoji"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:139
+msgid "Generate Tune"
+msgstr "Generiraj zvok"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
+msgid "Generation"
+msgstr "Generiranje"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:164
 msgid "Record keyboard"
 msgstr "Posnemi klaviaturo"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
+#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
 #, fuzzy
 msgid "Record to ogg"
 msgstr ""
@@ -50,93 +67,81 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Snemaj v ogg"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:140
-msgid "Duplicate"
-msgstr "Podvoji"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:143
+#: Edit/EditToolbars.py:183
 msgid "Volume / Tempo"
 msgstr "Glasnost / Tempo"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:160
-msgid "Generate Tune"
-msgstr "Generiraj zvok"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953
-msgid "Generation"
-msgstr "Generiranje"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:171
+#: Edit/EditToolbars.py:190
 msgid "Properties"
 msgstr "Lastnosti"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/12"
 msgstr "1/12"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/2"
-msgstr "1/2"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/6"
+msgstr "1/6"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/4"
+msgstr "1/4"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/3"
 msgstr "1/3"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/4"
-msgstr "1/4"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/2"
+msgstr "1/2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/6"
-msgstr "1/6"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 msgid "Volume"
 msgstr "Glasnost"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
+#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 msgid "Tempo"
 msgstr "Tempo"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:377
+#: Edit/EditToolbars.py:386
 #, fuzzy
 msgid "Rhythm"
 msgstr "Ritem"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:381
+#: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
 msgstr "Intenzivnost"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408
+#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 msgid "Regularity"
 msgstr "Pogostost"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:404
+#: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr "Intonacija"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:412
+#: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
 msgstr "Največji korak"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
+#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 #, fuzzy
 msgid "Duration"
 msgstr ""
@@ -145,34 +150,39 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Dolžina"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:435
+#: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
 msgstr "Trajanje note"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:439
+#: Edit/EditToolbars.py:448
 #, fuzzy
 msgid "Silence density"
 msgstr "Gostota tišine"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:469
+#: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
 msgstr "Lestvica: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:481
+#: Edit/EditToolbars.py:490
 msgid "Mode: "
 msgstr "Način: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
+#: common/Tooltips.py:109
+msgid "Drunk"
+msgstr ""
+
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
 #: common/Tooltips.py:110
 msgid "Drone and Jump"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61
-#: common/Tooltips.py:109
-msgid "Drunk"
-msgstr ""
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
+#: common/Tooltips.py:111
+msgid "Repeater"
+msgstr "Ponavljalec"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
 #: common/Tooltips.py:112
 #, fuzzy
 msgid "Loop segments"
@@ -186,136 +196,150 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Ustvari zanke"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63
-#: common/Tooltips.py:111
-msgid "Repeater"
-msgstr "Ponavljalec"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
+msgid "None"
+msgstr "Nič"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Lowpass"
+msgstr "Nizki toni"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Bandpass"
 msgstr "Pasovna širina"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Highpass"
 msgstr "Visoki toni"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Lowpass"
-msgstr "Nizki toni"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398
-msgid "None"
-msgstr "Nič"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108
+#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 msgid "Line"
 msgstr "Črta"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Blue"
-msgstr "Modra"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Purple"
+msgstr "Vijolična"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Green"
 msgstr "Zelena"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Purple"
-msgstr "Vijolična"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Blue"
+msgstr "Modra"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr "Rumena"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:810
+#: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
 msgstr "Razdelitev mreže: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:821
+#: Edit/EditToolbars.py:830
 msgid "Page color: "
 msgstr "Barva strani: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:834
+#: Edit/EditToolbars.py:843
 msgid "Transposition: "
 msgstr "Prenos: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:862
+#: Edit/EditToolbars.py:871
 msgid "Pan: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
+#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 msgid "Reverb"
 msgstr "Reverb"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91
+#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 msgid "Attack duration"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92
+#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 msgid "Decay duration"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:926
+#: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
 msgstr "Tip filtra: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
+#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
+#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimalno"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
+#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimalno"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
+#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 msgid "Random"
 msgstr "Naključno"
 
-#: Edit/MainWindow.py:127
+#: Edit/MainWindow.py:129
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr "Glasnost steze 1"
 
-#: Edit/MainWindow.py:264
+#: Edit/MainWindow.py:266
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr "Podrobnosti steze 5"
 
-#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429
+#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
+#, fuzzy
+msgid "Generate"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Generiraj\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Ustvari\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Generiraj\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Ustvari"
+
+#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:105
+msgid "Record"
+msgstr "Snemaj"
+
+#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:422
+#: Edit/MainWindow.py:435
 msgid "Compose"
 msgstr "Sestavi"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2173
+#: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2177
+#: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr "Utišaj stezo"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2179
+#: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2183
+#: Edit/MainWindow.py:2193
 msgid "Solo track"
 msgstr "Solo steza"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2273
+#: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr "Podrobnosti steze %s"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
+#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
 msgstr "Levi klik za utišanje, desni klik za solo"
@@ -349,11 +373,6 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop"
 msgstr "Namizje"
 
-#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105
-msgid "Record"
-msgstr "Snemaj"
-
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr "Predvajaj"
@@ -478,7 +497,7 @@ msgstr "Dodaj nov zvok"
 
 #: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172
 msgid "Sound: "
-msgstr "Zvok:_"
+msgstr "Zvok: "
 
 #: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192
 #, fuzzy
@@ -489,11 +508,11 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Register: "
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr "Predvajaj"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr "TamTam"
 
@@ -548,18 +567,6 @@ msgid "Waveform"
 msgstr "Oblika krivulje"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Bi-Square"
-msgstr ""
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-msgid "Sawtooth"
-msgstr ""
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sawtooth-down"
-msgstr ""
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
@@ -571,9 +578,21 @@ msgid "Triangle"
 msgstr "Trikotnik"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Bi-Square"
+msgstr ""
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Uni-Square"
 msgstr ""
 
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
+msgid "Sawtooth"
+msgstr ""
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Sawtooth-down"
+msgstr ""
+
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Offset"
 msgstr "Zamakni"
@@ -863,16 +882,16 @@ msgid "Noise"
 msgstr "Hrup"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "Gauss"
-msgstr ""
+msgid "White"
+msgstr "Bela"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
 msgid "Pink"
 msgstr "Vijolična"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "White"
-msgstr "Bela"
+msgid "Gauss"
+msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
 #, fuzzy
@@ -1263,11 +1282,11 @@ msgstr "Pošlji zvok v zvočnike"
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66
 msgid "Duration:  "
-msgstr "Dolžina:_"
+msgstr "Dolžina:  "
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73
 msgid " s."
-msgstr "s."
+msgstr " s."
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82
 msgid "Reset the worktable"
@@ -1282,10 +1301,6 @@ msgstr ""
 msgid "Preset"
 msgstr "Predefinirano"
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "TamTamSuite"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:9
 #, fuzzy
 msgid "Draw tool"
@@ -1501,7 +1516,7 @@ msgstr "Shrani v dnevnik in zapusti program"
 
 #: common/Tooltips.py:58
 #, fuzzy
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "-- Gostota ritma, |  Točnost ritma\n"
@@ -1571,19 +1586,6 @@ msgstr "Shrani prednastavljeno"
 msgid "Load preset"
 msgstr "Naloži prednastavljeno"
 
-#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-#, fuzzy
-msgid "Generate"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Generiraj\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ustvari\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Generiraj\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ustvari"
-
 #: common/Tooltips.py:82
 msgid "Close"
 msgstr "Zapri"
@@ -1704,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument
 #: common/Tooltips.py:128
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Glasbila s tipkami"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:130
@@ -1715,13 +1717,13 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument
 #: common/Tooltips.py:133
 msgid "Percussions"
-msgstr ""
+msgstr "Tolkala"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument
 #: common/Tooltips.py:136
 msgid "Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Strunska glasbila"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument
@@ -1771,7 +1773,7 @@ msgstr "Posnemi mikrofon v predal 1"
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig
 #: common/Util/Instruments.py:43
 msgid "Guinea Pig"
-msgstr ""
+msgstr "Morski prašiček"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan
@@ -1784,7 +1786,7 @@ msgstr ""
 #: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58
 #: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515
 msgid "Electric Guitar"
-msgstr ""
+msgstr "Električna kitara"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29
@@ -1795,8 +1797,9 @@ msgstr ""
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo
 #: common/Util/Instruments.py:73
+#, fuzzy
 msgid "Banjo"
-msgstr ""
+msgstr "Béndžo"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele
@@ -1808,19 +1811,19 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord
 #: common/Util/Instruments.py:83
 msgid "Harpsichord"
-msgstr ""
+msgstr "Čembalo"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet
 #: common/Util/Instruments.py:88
 msgid "Clarinet"
-msgstr ""
+msgstr "Klarinet"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute
 #: common/Util/Instruments.py:93
 msgid "Flute"
-msgstr ""
+msgstr "Flavta"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano
@@ -1856,7 +1859,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica
 #: common/Util/Instruments.py:197
 msgid "Harmonica"
-msgstr ""
+msgstr "Orglice"
 
 #. TRANS: The sound of an alarm bell
 #: common/Util/Instruments.py:201
@@ -1941,13 +1944,14 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet
 #: common/Util/Instruments.py:271
 msgid "Trumpet"
-msgstr ""
+msgstr "Trobenta"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet
 #: common/Util/Instruments.py:276
+#, fuzzy
 msgid "Clavinet"
-msgstr ""
+msgstr "Klarinet"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn
@@ -1969,7 +1973,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba
 #: common/Util/Instruments.py:294
 msgid "Marimba"
-msgstr ""
+msgstr "Marimba"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals
@@ -2012,7 +2016,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass
 #: common/Util/Instruments.py:338
 msgid "Electric Bass"
-msgstr ""
+msgstr "Bas kitara"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar
@@ -2024,25 +2028,26 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice
 #: common/Util/Instruments.py:348
 msgid "Dice"
-msgstr ""
+msgstr "Igralni kocki"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu
 #: common/Util/Instruments.py:353
 msgid "Didjeridu"
-msgstr ""
+msgstr "Didžeridu"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium
 #: common/Util/Instruments.py:358
+#, fuzzy
 msgid "Harmonium"
-msgstr ""
+msgstr "Orglice"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse
 #: common/Util/Instruments.py:363
 msgid "Horse"
-msgstr ""
+msgstr "Kònj"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano
@@ -2054,7 +2059,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin
 #: common/Util/Instruments.py:373
 msgid "Mandolin"
-msgstr ""
+msgstr "Mandolina"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina
@@ -2159,48 +2164,54 @@ msgstr ""
 msgid "Sarangi"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
+#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
+#: common/Util/Instruments.py:564
+msgid "'au tahana"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
-#: common/Util/Instruments.py:658
+#: common/Util/Instruments.py:663
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr "Komplet za Jazz in Rock"
 
-#: common/Util/Instruments.py:660
+#: common/Util/Instruments.py:665
 msgid "African Kit"
 msgstr "Afriški komplet"
 
-#: common/Util/Instruments.py:662
+#: common/Util/Instruments.py:667
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr "Arabski komplet"
 
-#: common/Util/Instruments.py:664
+#: common/Util/Instruments.py:669
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr "Komplet za elektronsko glasbo"
 
-#: common/Util/Instruments.py:666
+#: common/Util/Instruments.py:671
 msgid "South American Kit"
 msgstr "Južnoameriški komplet"
 
-#: common/Util/Instruments.py:668
+#: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr "TamTam Urejevalnik"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr "TamTam Glasbenik"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr "TamTamMini"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr "TamTamSynthLab"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 3e5a974..5d16a41 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -2,20 +2,24 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-15 08:14+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "%(component_name)s"
+msgstr "%(component_name)s"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 msgid "Play / Pause"
@@ -25,276 +29,286 @@ msgstr "Spela / Pausa"
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8
+#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 msgid "Select tool"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:76
+#: Edit/EditToolbars.py:80
 msgid "Draw Tool"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:85
+#: Edit/EditToolbars.py:89
 msgid "Paint Tool"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:119
-msgid "Record keyboard"
+#: Edit/EditToolbars.py:112
+msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
-msgid "Record to ogg"
+#: Edit/EditToolbars.py:139
+msgid "Generate Tune"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:140
-msgid "Duplicate"
+#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
+msgid "Generation"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:143
-msgid "Volume / Tempo"
+#: Edit/EditToolbars.py:164
+msgid "Record keyboard"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:160
-msgid "Generate Tune"
+#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
+msgid "Record to ogg"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953
-msgid "Generation"
+#: Edit/EditToolbars.py:183
+msgid "Volume / Tempo"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:171
+#: Edit/EditToolbars.py:190
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/12"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/12"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/6"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/2"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/4"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/3"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/4"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/2"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/6"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "2"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
+#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 msgid "Tempo"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:377
+#: Edit/EditToolbars.py:386
 msgid "Rhythm"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:381
+#: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408
+#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 msgid "Regularity"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:404
+#: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:412
+#: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
+#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:435
+#: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:439
+#: Edit/EditToolbars.py:448
 msgid "Silence density"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:469
+#: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:481
+#: Edit/EditToolbars.py:490
 msgid "Mode: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62
-#: common/Tooltips.py:110
-msgid "Drone and Jump"
-msgstr ""
-
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
 #: common/Tooltips.py:109
 msgid "Drunk"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64
-#: common/Tooltips.py:112
-msgid "Loop segments"
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
+#: common/Tooltips.py:110
+msgid "Drone and Jump"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
 #: common/Tooltips.py:111
 msgid "Repeater"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Bandpass"
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
+#: common/Tooltips.py:112
+msgid "Loop segments"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Highpass"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Lowpass"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398
-msgid "None"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Bandpass"
+msgstr ""
+
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Highpass"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108
+#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Blue"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Purple"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Green"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Purple"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Blue"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:810
+#: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:821
+#: Edit/EditToolbars.py:830
 msgid "Page color: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:834
+#: Edit/EditToolbars.py:843
 msgid "Transposition: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:862
+#: Edit/EditToolbars.py:871
 msgid "Pan: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
+#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 msgid "Reverb"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91
+#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 msgid "Attack duration"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92
+#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 msgid "Decay duration"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:926
+#: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
+#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
+#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
+#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
+#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:127
+#: Edit/MainWindow.py:129
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:264
+#: Edit/MainWindow.py:266
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429
+#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
+msgid "Generate"
+msgstr ""
+
+#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:105
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:422
+#: Edit/MainWindow.py:435
 msgid "Compose"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2173
+#: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2177
+#: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2179
+#: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2183
+#: Edit/MainWindow.py:2193
 msgid "Solo track"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2273
+#: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
+#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
 msgstr ""
@@ -327,11 +341,6 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
-#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr ""
@@ -461,11 +470,11 @@ msgstr ""
 msgid "Register: "
 msgstr ""
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr ""
 
@@ -519,30 +528,30 @@ msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Bi-Square"
+msgid "Sine"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound made by this instrument
+#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-msgid "Sawtooth"
+#: common/Util/Instruments.py:299
+msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sawtooth-down"
+msgid "Bi-Square"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sine"
+msgid "Uni-Square"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: The sound made by this instrument
-#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-#: common/Util/Instruments.py:299
-msgid "Triangle"
+msgid "Sawtooth"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Uni-Square"
+msgid "Sawtooth-down"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
@@ -815,7 +824,7 @@ msgid "Noise"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "Gauss"
+msgid "White"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
@@ -823,7 +832,7 @@ msgid "Pink"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "White"
+msgid "Gauss"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
@@ -1216,10 +1225,6 @@ msgstr ""
 msgid "Preset"
 msgstr ""
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "TamTamSuite"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:9
 msgid "Draw tool"
 msgstr ""
@@ -1337,7 +1342,7 @@ msgid "Save to journal and quit"
 msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:58
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:59
@@ -1350,13 +1355,14 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale
 #: common/Tooltips.py:66
+#, fuzzy
 msgid "Major scale"
-msgstr ""
+msgstr "Durskala"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor
 #: common/Tooltips.py:68
 msgid "Harmonic minor scale"
-msgstr ""
+msgstr "Harmonisk mollskala"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor
 #: common/Tooltips.py:70
@@ -1391,10 +1397,6 @@ msgstr ""
 msgid "Load preset"
 msgstr ""
 
-#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-msgid "Generate"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:82
 msgid "Close"
 msgstr ""
@@ -1422,22 +1424,22 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter
 #: common/Tooltips.py:94
 msgid "Lowpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "Lågpassfilter"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter
 #: common/Tooltips.py:96
 msgid "Highpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "Högpassfilter"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter
 #: common/Tooltips.py:98
 msgid "Bandpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "Bandpassfilter"
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency
 #: common/Tooltips.py:100
 msgid "Filter cutoff"
-msgstr ""
+msgstr "Brytfrekvens"
 
 #: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103
 #: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106
@@ -1463,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:117
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:121
@@ -1484,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument
 #: common/Tooltips.py:128
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Klaverinstrument"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:130
@@ -1495,19 +1497,19 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument
 #: common/Tooltips.py:133
 msgid "Percussions"
-msgstr ""
+msgstr "Slagverk"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument
 #: common/Tooltips.py:136
 msgid "Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stränginstrument"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument
 #: common/Tooltips.py:139
 msgid "Winds"
-msgstr ""
+msgstr "Blåsinstrument"
 
 #: common/Tooltips.py:146
 msgid "Play / Stop"
@@ -1541,20 +1543,20 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig
 #: common/Util/Instruments.py:43
 msgid "Guinea Pig"
-msgstr ""
+msgstr "Marsvin"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan
 #: common/Util/Instruments.py:48
 msgid "Gamelan"
-msgstr ""
+msgstr "Gamelan"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar
 #: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58
 #: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515
 msgid "Electric Guitar"
-msgstr ""
+msgstr "Elgitarr"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29
@@ -1566,31 +1568,31 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo
 #: common/Util/Instruments.py:73
 msgid "Banjo"
-msgstr ""
+msgstr "Banjo"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele
 #: common/Util/Instruments.py:78
 msgid "Ukulele"
-msgstr ""
+msgstr "Ukulele"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord
 #: common/Util/Instruments.py:83
 msgid "Harpsichord"
-msgstr ""
+msgstr "Cembalo"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet
 #: common/Util/Instruments.py:88
 msgid "Clarinet"
-msgstr ""
+msgstr "Klarinett"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute
 #: common/Util/Instruments.py:93
 msgid "Flute"
-msgstr ""
+msgstr "Flöjt"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano
@@ -1626,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica
 #: common/Util/Instruments.py:197
 msgid "Harmonica"
-msgstr ""
+msgstr "Munspel"
 
 #. TRANS: The sound of an alarm bell
 #: common/Util/Instruments.py:201
@@ -1711,19 +1713,19 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet
 #: common/Util/Instruments.py:271
 msgid "Trumpet"
-msgstr ""
+msgstr "Trumpet"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet
 #: common/Util/Instruments.py:276
 msgid "Clavinet"
-msgstr ""
+msgstr "Clavinet"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn
 #: common/Util/Instruments.py:281
 msgid "Flugelhorn"
-msgstr ""
+msgstr "Flygelhorn"
 
 #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn
 #: common/Util/Instruments.py:285
@@ -1739,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba
 #: common/Util/Instruments.py:294
 msgid "Marimba"
-msgstr ""
+msgstr "Marimba"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals
@@ -1782,37 +1784,37 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass
 #: common/Util/Instruments.py:338
 msgid "Electric Bass"
-msgstr ""
+msgstr "Elbas"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar
 #: common/Util/Instruments.py:343
 msgid "Acoustic Guitar"
-msgstr ""
+msgstr "Akustisk gitarr"
 
 #. TRANS: The sound of tumbling
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice
 #: common/Util/Instruments.py:348
 msgid "Dice"
-msgstr ""
+msgstr "Tärningar"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu
 #: common/Util/Instruments.py:353
 msgid "Didjeridu"
-msgstr ""
+msgstr "Didgeridoo"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium
 #: common/Util/Instruments.py:358
 msgid "Harmonium"
-msgstr ""
+msgstr "Harmonium"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse
 #: common/Util/Instruments.py:363
 msgid "Horse"
-msgstr ""
+msgstr "Häst"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano
@@ -1824,19 +1826,19 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin
 #: common/Util/Instruments.py:373
 msgid "Mandolin"
-msgstr ""
+msgstr "Mandolin"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina
 #: common/Util/Instruments.py:378
 msgid "Ocarina"
-msgstr ""
+msgstr "Okarina"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano
 #: common/Util/Instruments.py:383
 msgid "Rhodes"
-msgstr ""
+msgstr "Rhodes"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone
@@ -1929,47 +1931,53 @@ msgstr ""
 msgid "Sarangi"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
+#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
+#: common/Util/Instruments.py:564
+msgid "'au tahana"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
-#: common/Util/Instruments.py:658
+#: common/Util/Instruments.py:663
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:660
+#: common/Util/Instruments.py:665
 msgid "African Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:662
+#: common/Util/Instruments.py:667
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:664
+#: common/Util/Instruments.py:669
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:666
+#: common/Util/Instruments.py:671
 msgid "South American Kit"
 msgstr ""
 
-#: common/Util/Instruments.py:668
+#: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr ""
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index c3b6109..82dd204 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -2,20 +2,24 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-11 08:07+0100\n"
-"Last-Translator: Satyanarayana Murthy Saladi <saladism@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-27 06:16+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: te\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "%(component_name)s"
+msgstr ""
 
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 msgid "Play / Pause"
@@ -24,17 +28,9 @@ msgstr "వాయించు/నిలుపు"
 #: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147
 #, fuzzy
 msgid "Stop"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ఆపు చేయి\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ఆపు\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ఆపు\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ఆపు"
+msgstr "ఆపు"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8
+#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 #, fuzzy
 msgid "Select tool"
 msgstr ""
@@ -47,78 +43,78 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "పనిముట్టు ఎంపికచేయి"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:76
+#: Edit/EditToolbars.py:80
 msgid "Draw Tool"
 msgstr "చిత్రలేఖన పనిముట్టు"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:85
+#: Edit/EditToolbars.py:89
 msgid "Paint Tool"
 msgstr "రంగుల పనిముట్టు"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:119
-msgid "Record keyboard"
-msgstr "కీబోర్డు ను రికార్డు చేయి"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
-msgid "Record to ogg"
-msgstr "ఓగ్గ్ (ogg) గా రికార్డు చేయి"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:140
+#: Edit/EditToolbars.py:112
 msgid "Duplicate"
 msgstr "ప్రతిని తయారుచేయి"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:143
-msgid "Volume / Tempo"
-msgstr "వాల్యూం/టెంపో"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:160
+#: Edit/EditToolbars.py:139
 msgid "Generate Tune"
 msgstr "రాగం తయారుచెయ్యి"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953
+#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
 msgid "Generation"
 msgstr "తయారవుతున్నది"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:171
+#: Edit/EditToolbars.py:164
+msgid "Record keyboard"
+msgstr "కీబోర్డు ను రికార్డు చేయి"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
+msgid "Record to ogg"
+msgstr "ఓగ్గ్ (ogg) గా రికార్డు చేయి"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:183
+msgid "Volume / Tempo"
+msgstr "వాల్యూం/టెంపో"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:190
 msgid "Properties"
 msgstr "లక్షణాలు"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/12"
 msgstr "1/12"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/2"
-msgstr "1/2"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/6"
+msgstr "1/6"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/4"
+msgstr "1/4"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/3"
 msgstr "1/3"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/4"
-msgstr "1/4"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/2"
+msgstr "1/2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/6"
-msgstr "1/6"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 #, fuzzy
 msgid "Volume"
@@ -132,7 +128,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "వాల్యూము"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
+#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 #, fuzzy
 msgid "Tempo"
@@ -146,28 +142,28 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "టెంపో"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:377
+#: Edit/EditToolbars.py:386
 #, fuzzy
 msgid "Rhythm"
 msgstr "లయ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:381
+#: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
 msgstr "సాంద్రత"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408
+#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 msgid "Regularity"
 msgstr "క్రమత"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:404
+#: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr "శృతి"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:412
+#: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
 msgstr "గరిష్ట మెట్టు"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
+#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 #, fuzzy
 msgid "Duration"
 msgstr ""
@@ -176,33 +172,47 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "వ్యవధి"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:435
+#: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
 msgstr "నోట్ కాలపరిమాణము"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:439
+#: Edit/EditToolbars.py:448
 msgid "Silence density"
 msgstr "నిశ్శబ్ద సాంద్రత"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:469
+#: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
-msgstr "స్వర క్రమము (స్కేల్):  "
+msgstr "స్వర క్రమము (స్కేల్): "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:481
+#: Edit/EditToolbars.py:490
 msgid "Mode: "
 msgstr "మోడ్: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
+#: common/Tooltips.py:109
+msgid "Drunk"
+msgstr "డ్రంక్"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
 #: common/Tooltips.py:110
 msgid "Drone and Jump"
 msgstr "డ్రోన్ మరియు జంప్"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61
-#: common/Tooltips.py:109
-msgid "Drunk"
-msgstr "డ్రంక్"
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
+#: common/Tooltips.py:111
+#, fuzzy
+msgid "Repeater"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"పునరావృతం\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"రిపీటర్\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"రిపీటర్\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"పునరావృతం"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
 #: common/Tooltips.py:112
 #, fuzzy
 msgid "Loop segments"
@@ -216,21 +226,25 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "సెగ్మెంట్లను వలయీకరించు"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63
-#: common/Tooltips.py:111
+#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
 #, fuzzy
-msgid "Repeater"
+msgid "None"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"పునరావృతం\n"
+"ఏమీ కాదు\n"
 "#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"రిపీటర్\n"
+"ఏవీ కావు"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#, fuzzy
+msgid "Lowpass"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"లో పాస్\n"
 "#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"రిపీటర్\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"పునరావృతం"
+"లోపాస్"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 #, fuzzy
 msgid "Bandpass"
 msgstr ""
@@ -239,7 +253,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "బాండ్ ను అధికమించటం ద్వారా"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 #, fuzzy
 msgid "Highpass"
 msgstr ""
@@ -248,25 +262,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "హైపాస్"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-#, fuzzy
-msgid "Lowpass"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"లో పాస్\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"లోపాస్"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ఏమీ కాదు\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ఏవీ కావు"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108
+#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr ""
@@ -279,39 +275,39 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "లైన్"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Blue"
-msgstr "నీలం"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Purple"
+msgstr "ఊదా"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Green"
 msgstr "ఆకుపచ్చ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Purple"
-msgstr "ఊదా"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Blue"
+msgstr "నీలం"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr "పసుపు రంగు"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:810
+#: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
 msgstr "గ్రిడ్ విభజన: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:821
+#: Edit/EditToolbars.py:830
 msgid "Page color: "
 msgstr "పుట వర్ణం: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:834
+#: Edit/EditToolbars.py:843
 msgid "Transposition: "
-msgstr "కొత్త రాగం కట్టు:  "
+msgstr "కొత్త రాగం కట్టు: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:862
+#: Edit/EditToolbars.py:871
 msgid "Pan: "
 msgstr "పాన్: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
+#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 #, fuzzy
@@ -326,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "ప్రకంపించు"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91
+#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 #, fuzzy
 msgid "Attack duration"
 msgstr ""
@@ -339,69 +335,88 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "అటాక్ వ్యవధి"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92
+#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 msgid "Decay duration"
 msgstr "డికే వ్యవధి"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:926
+#: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
-msgstr "ఫిల్టర్ రకము:  "
+msgstr "ఫిల్టర్ రకము: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
+#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
 msgstr "రకం"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
+#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 msgid "Minimum"
 msgstr "అత్యల్పం"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
+#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 msgid "Maximum"
 msgstr "అత్యదికం"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
+#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 msgid "Random"
 msgstr "అనైచ్చికంగా"
 
-#: Edit/MainWindow.py:127
+#: Edit/MainWindow.py:129
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr "1 వ పాట వాల్యూం"
 
-#: Edit/MainWindow.py:264
+#: Edit/MainWindow.py:266
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr "5 వ పాట లక్షణాలు"
 
-#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429
+#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
+#, fuzzy
+msgid "Generate"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"తయారు చేయి\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"తయారుచేయి\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"తయారుచేయి\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"తయారు చేయి"
+
+#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:105
+msgid "Record"
+msgstr "రికార్డు చేయి"
+
+#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:422
+#: Edit/MainWindow.py:435
 msgid "Compose"
 msgstr "సృజియించు"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2173
+#: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr "ఎం(M)"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2177
+#: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr "పాటను నిశ్శబ్దీకరించు"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2179
+#: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr "ఎస్(S)"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2183
+#: Edit/MainWindow.py:2193
 msgid "Solo track"
 msgstr "సోలో ట్రాక్"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2273
+#: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr "పాట యొక్క %s లక్షణాలు"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
+#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
 #, fuzzy
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
@@ -443,11 +458,6 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop"
 msgstr "డెస్క్ టాప్"
 
-#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105
-msgid "Record"
-msgstr "రికార్డు చేయి"
-
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr "నేపధ్యగానం"
@@ -470,7 +480,7 @@ msgstr "పాన్:"
 
 #: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374
 msgid "Beats:"
-msgstr "దరువులు: "
+msgstr "దరువులు:"
 
 #: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392
 msgid "Regularity:"
@@ -504,7 +514,7 @@ msgstr "బీట్ కు జంప్ చేయి"
 #: Jam/Toolbars.py:202
 #, fuzzy
 msgid "Synch to:"
-msgstr "సింక్ చేయి: "
+msgstr "సింక్ చేయి:"
 
 #: Jam/Toolbars.py:208
 msgid "1 Beat"
@@ -597,11 +607,11 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "రిజిష్టర్ /నమోదు చేయి: "
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr "వాయించు"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr "టామ్ టామ్"
 
@@ -664,18 +674,6 @@ msgid "Waveform"
 msgstr "తరంగ రూపం"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Bi-Square"
-msgstr "బై స్క్వేర్"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-msgid "Sawtooth"
-msgstr "రంపపు పన్ను"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sawtooth-down"
-msgstr "రంపపు పన్ను క్రిందకు"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Sine"
 msgstr "సైన్"
 
@@ -687,9 +685,21 @@ msgid "Triangle"
 msgstr "త్రికోణం"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Bi-Square"
+msgstr "బై స్క్వేర్"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Uni-Square"
 msgstr "యూని స్క్వేర్"
 
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
+msgid "Sawtooth"
+msgstr "రంపపు పన్ను"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Sawtooth-down"
+msgstr "రంపపు పన్ను క్రిందకు"
+
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Offset"
 msgstr "ఆఫ్ సెట్"
@@ -969,16 +979,16 @@ msgid "Noise"
 msgstr "నాయిస్"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "Gauss"
-msgstr "గాజ్స్"
+msgid "White"
+msgstr "తెలుపు రంగు"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
 msgid "Pink"
 msgstr "గులాబి రంగు"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "White"
-msgstr "తెలుపు రంగు"
+msgid "Gauss"
+msgstr "గాజ్స్"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
 #, fuzzy
@@ -1036,7 +1046,7 @@ msgstr "అచ్చులు"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:238
 msgid "An electronic voice."
-msgstr "ఒక ఎలక్ట్రానిక్ వాయిస్ "
+msgstr "ఒక ఎలక్ట్రానిక్ వాయిస్"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261
 msgid "The pitch of the sound."
@@ -1290,7 +1300,7 @@ msgstr "నాలుగవ బాండ్ వద్ద పెంపు"
 msgid ""
 "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder "
 "or softer."
-msgstr " శబ్ద తీవ్రతను లేదా మృధుత్వాన్ని 4 బాండ్ల ఈక్వలైజర్ పెంచుతుంది"
+msgstr "శబ్ద తీవ్రతను లేదా మృధుత్వాన్ని 4 బాండ్ల ఈక్వలైజర్ పెంచుతుంది"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:353
 msgid "The volume of band 1 (low)."
@@ -1366,7 +1376,7 @@ msgstr "స్పీకర్లకు ధ్వనిని పంపు"
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66
 msgid "Duration:  "
-msgstr "వ్యవధి: "
+msgstr "వ్యవధి:  "
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73
 msgid " s."
@@ -1386,10 +1396,6 @@ msgstr "సింథ్ ధ్వనిని స్లాట్ 1 లోకి
 msgid "Preset"
 msgstr "ప్రిసెట్లు"
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "TamTamSuite"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:9
 msgid "Draw tool"
 msgstr "చిత్రలేఖన పనిముట్టు"
@@ -1688,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:58
 #, fuzzy
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 msgstr "--లయ సాంద్రత, | లయ క్రమత"
 
 #: common/Tooltips.py:59
@@ -1823,19 +1829,6 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "ప్రిసెట్ ను లోడ్ చేయి"
 
-#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-#, fuzzy
-msgid "Generate"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"తయారు చేయి\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"తయారుచేయి\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"తయారుచేయి\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"తయారు చేయి"
-
 #: common/Tooltips.py:82
 #, fuzzy
 msgid "Close"
@@ -2194,7 +2187,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute
 #: common/Util/Instruments.py:93
 msgid "Flute"
-msgstr ""
+msgstr "వేణువు"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano
@@ -2416,7 +2409,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse
 #: common/Util/Instruments.py:363
 msgid "Horse"
-msgstr ""
+msgstr "గుర్రము"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano
@@ -2533,12 +2526,18 @@ msgstr ""
 msgid "Sarangi"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
+#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
+#: common/Util/Instruments.py:564
+msgid "'au tahana"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
-#: common/Util/Instruments.py:658
+#: common/Util/Instruments.py:663
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr "జాజ్/రాక్ పనిముట్ట్లు"
 
-#: common/Util/Instruments.py:660
+#: common/Util/Instruments.py:665
 #, fuzzy
 msgid "African Kit"
 msgstr ""
@@ -2551,7 +2550,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "ఆఫ్రికన్ పనిముట్ట్లు"
 
-#: common/Util/Instruments.py:662
+#: common/Util/Instruments.py:667
 #, fuzzy
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr ""
@@ -2564,11 +2563,11 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "అరబిక్ పనిముట్ట్లు"
 
-#: common/Util/Instruments.py:664
+#: common/Util/Instruments.py:669
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr "ఎలక్ట్రానిక్ పనిముట్లు"
 
-#: common/Util/Instruments.py:666
+#: common/Util/Instruments.py:671
 #, fuzzy
 msgid "South American Kit"
 msgstr ""
@@ -2581,27 +2580,27 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "సౌథ్ ఆమెరికన్ పనిముట్ట్లు"
 
-#: common/Util/Instruments.py:668
+#: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr "టామ్టామ్ కూర్పు"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr "టామ్ టామ్ జామ్"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr "చిన్న టామ్టామ్"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr "టామ్ టామ్ సింథ్ లాబ్"
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index deb593d..77de1a0 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "พื้นที่ทำงาน 1"
 
 #: Jam/Toolbars.py:292
 #, python-format
-#, python-format, 
+#, python-format,
 msgid "Desktop %d"
 msgstr "พื้นที่ทำงาน %d"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f96e9df..fd7efae 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2,20 +2,24 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-07 08:44-0400\n"
-"Last-Translator: abdullah kocabas <abdullah.kocabas@abcdizustu.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-15 08:02+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "%(component_name)s"
+msgstr "%(component_name)s"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 msgid "Play / Pause"
@@ -25,113 +29,113 @@ msgstr "Oynat/Durdur"
 msgid "Stop"
 msgstr "Durdur"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8
+#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 msgid "Select tool"
 msgstr "Araç seç"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:76
+#: Edit/EditToolbars.py:80
 msgid "Draw Tool"
 msgstr "Çizim Araçları"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:85
+#: Edit/EditToolbars.py:89
 msgid "Paint Tool"
 msgstr "Boyama Araçları"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:119
-msgid "Record keyboard"
-msgstr "Klavyeye kaydet"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
-msgid "Record to ogg"
-msgstr "Ogg'a kaydet"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:140
+#: Edit/EditToolbars.py:112
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Çoğalt"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:143
-msgid "Volume / Tempo"
-msgstr "Ses/Tempo"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:160
+#: Edit/EditToolbars.py:139
 msgid "Generate Tune"
 msgstr "Melodi Oluştur"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953
+#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
 msgid "Generation"
 msgstr "Üretim"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:171
+#: Edit/EditToolbars.py:164
+msgid "Record keyboard"
+msgstr "Klavyeye kaydet"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
+msgid "Record to ogg"
+msgstr "Ogg'a kaydet"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:183
+msgid "Volume / Tempo"
+msgstr "Ses/Tempo"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:190
 msgid "Properties"
 msgstr "Özellikler"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/12"
 msgstr "1/12"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/2"
-msgstr "1/2"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/6"
+msgstr "1/6"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/4"
+msgstr "1/4"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/3"
 msgstr "1/3"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/4"
-msgstr "1/4"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/2"
+msgstr "1/2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/6"
-msgstr "1/6"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 msgid "Volume"
 msgstr "Ses"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
+#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 msgid "Tempo"
 msgstr "Tempo"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:377
+#: Edit/EditToolbars.py:386
 #, fuzzy
 msgid "Rhythm"
 msgstr "Ritim"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:381
+#: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
 msgstr "Yoğunluk"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408
+#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 msgid "Regularity"
 msgstr "Düzen"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:404
+#: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr "Ses perdesi"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:412
+#: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
 msgstr "En fazla porte aralığı"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
+#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 #, fuzzy
 msgid "Duration"
 msgstr ""
@@ -140,28 +144,23 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Süre:"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:435
+#: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
 msgstr "Nota sürekliliği"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:439
+#: Edit/EditToolbars.py:448
 msgid "Silence density"
 msgstr "Susma sıklığı"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:469
+#: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
 msgstr "Ölçek:"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:481
+#: Edit/EditToolbars.py:490
 msgid "Mode: "
 msgstr "Mod:"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62
-#: common/Tooltips.py:110
-msgid "Drone and Jump"
-msgstr "Mırıldan"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
 #: common/Tooltips.py:109
 #, fuzzy
 msgid "Drunk"
@@ -175,7 +174,26 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Sarhoş "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
+#: common/Tooltips.py:110
+msgid "Drone and Jump"
+msgstr "Mırıldan"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
+#: common/Tooltips.py:111
+#, fuzzy
+msgid "Repeater"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Yineleyici\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Yineleyici\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Yineleyici \n"
+"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Yineleyici "
+
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
 #: common/Tooltips.py:112
 #, fuzzy
 msgid "Loop segments"
@@ -189,25 +207,24 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Döngü parçaları "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63
-#: common/Tooltips.py:111
+#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
+msgid "None"
+msgstr "Hiçbiri"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 #, fuzzy
-msgid "Repeater"
+msgid "Lowpass"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Yineleyici\n"
 "#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Yineleyici\n"
+"Alçak geçişli\n"
 "#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Yineleyici \n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Yineleyici "
+"Alçak frekans geçirimi"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Bandpass"
 msgstr "Bant geçirici"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 #, fuzzy
 msgid "Highpass"
 msgstr ""
@@ -216,20 +233,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Yüksek frekans geçirimi"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-#, fuzzy
-msgid "Lowpass"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Alçak geçişli\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Alçak frekans geçirimi"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398
-msgid "None"
-msgstr "Hiçbiri"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108
+#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr ""
@@ -242,45 +246,45 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Satır "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Blue"
-msgstr "Mavi"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Purple"
+msgstr "Mor"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Green"
 msgstr "Yeşil"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Purple"
-msgstr "Mor"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Blue"
+msgstr "Mavi"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr "Sarı"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:810
+#: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
 msgstr "Yatay ve dikey çizgi hatları:"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:821
+#: Edit/EditToolbars.py:830
 msgid "Page color: "
 msgstr "Sayfa rengi:"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:834
+#: Edit/EditToolbars.py:843
 msgid "Transposition: "
 msgstr "Yer değiştirme:"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:862
+#: Edit/EditToolbars.py:871
 msgid "Pan: "
 msgstr "Bütün:"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
+#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 msgid "Reverb"
 msgstr "Eko "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91
+#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 #, fuzzy
 msgid "Attack duration"
 msgstr ""
@@ -293,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Saldırı süresi "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92
+#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 #, fuzzy
 msgid "Decay duration"
 msgstr ""
@@ -306,65 +310,75 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Bozulma süresi "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:926
+#: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
 msgstr "Filtre çeşidi:"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
+#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
 msgstr "Çeşit"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
+#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 msgid "Minimum"
 msgstr "En az"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
+#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 msgid "Maximum"
 msgstr "En çok"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
+#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 msgid "Random"
 msgstr "Rastgele"
 
-#: Edit/MainWindow.py:127
+#: Edit/MainWindow.py:129
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr "Şarkı 1 Ses"
 
-#: Edit/MainWindow.py:264
+#: Edit/MainWindow.py:266
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr "Şarkı 5 Özellikler"
 
-#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429
+#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
+msgid "Generate"
+msgstr "Oluştur"
+
+#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:105
+msgid "Record"
+msgstr "Kayıt"
+
+#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:422
+#: Edit/MainWindow.py:435
 msgid "Compose"
 msgstr "Beste yap"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2173
+#: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2177
+#: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr "Sessiz"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2179
+#: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2183
+#: Edit/MainWindow.py:2193
 msgid "Solo track"
 msgstr "Solo şarkı"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2273
+#: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr "%s Şarkı Özellikleri"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
+#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
 msgstr "Ses kısmak için sola tıkla, tek ses için sağa tıkla"
@@ -397,11 +411,6 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop"
 msgstr "Masaüstü"
 
-#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105
-msgid "Record"
-msgstr "Kayıt"
-
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr "Banttan çalma"
@@ -541,11 +550,11 @@ msgstr "Ses:"
 msgid "Register: "
 msgstr "Kayıt:"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr "Oynat"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr "TamTam"
 
@@ -599,18 +608,6 @@ msgid "Waveform"
 msgstr "Dalga şekli"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Bi-Square"
-msgstr "İki-kare"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-msgid "Sawtooth"
-msgstr "Testere dişi"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sawtooth-down"
-msgstr "Alttaki testere dişi"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Sine"
 msgstr "Sine"
 
@@ -622,9 +619,21 @@ msgid "Triangle"
 msgstr "Üçgen"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Bi-Square"
+msgstr "İki-kare"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Uni-Square"
 msgstr "Tek-kare"
 
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
+msgid "Sawtooth"
+msgstr "Testere dişi"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Sawtooth-down"
+msgstr "Alttaki testere dişi"
+
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Offset"
 msgstr "Dengele"
@@ -905,16 +914,16 @@ msgid "Noise"
 msgstr "Ses"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "Gauss"
-msgstr "Manyetik alan ölçüsü"
+msgid "White"
+msgstr "Beyaz"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
 msgid "Pink"
 msgstr "Mor"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "White"
-msgstr "Beyaz"
+msgid "Gauss"
+msgstr "Manyetik alan ölçüsü"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
 #, fuzzy
@@ -1321,10 +1330,6 @@ msgstr "Synth sesini \"lab 1\" kısmına kaydet"
 msgid "Preset"
 msgstr "Önceden belirlenenler"
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "TamTamSuite"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:9
 #, fuzzy
 msgid "Draw tool"
@@ -1614,7 +1619,7 @@ msgstr "Günlüğe kaydet ve çık"
 
 #: common/Tooltips.py:58
 #, fuzzy
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Ritim yoğunluğu, / Ritim düzeni\n"
@@ -1757,10 +1762,6 @@ msgstr "Önceki ayarları kaydet"
 msgid "Load preset"
 msgstr "Önceki ayarları yükle"
 
-#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-msgid "Generate"
-msgstr "Oluştur"
-
 #: common/Tooltips.py:82
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
@@ -1951,7 +1952,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument
 #: common/Tooltips.py:133
 msgid "Percussions"
-msgstr ""
+msgstr "Perküsyon"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument
@@ -1963,50 +1964,23 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument
 #: common/Tooltips.py:139
 msgid "Winds"
-msgstr ""
+msgstr "Nefesli çalgılar"
 
 #: common/Tooltips.py:146
 msgid "Play / Stop"
 msgstr "Oynat / Durdur"
 
 #: common/Tooltips.py:148
-#, fuzzy
 msgid "Left click to record, right click to record on top"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Kaydetmek için sola tıkla, en üste kaydetmek için sağa tıkla\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Kaydetmek için sola tıkla, en üste kaydetmek için sağa tıkla\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Kaydetmek için sola tıkla, üste kaydetmek için sağa tıkla\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Kaydetmek için sola tıkla, en üste kaydetmek için sağa tıkla "
+msgstr "Kaydetmek için sola tıkla, en üste kaydetmek için sağa tıkla "
 
 #: common/Tooltips.py:150
-#, fuzzy
 msgid "Complexity of beat"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Vuruş bütünlüğü\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Vuruş karmaşıklığı\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Vuruş bütünlüğü \n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Vuruş bütünlüğü "
+msgstr "Vuruş bütünlüğü "
 
 #: common/Tooltips.py:151
-#, fuzzy
 msgid "Beats per bar"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Her ölçüdeki vuruş\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ölçü çizgisi vuruşu\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Her ölçüdeki vuruş \n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Her ölçüdeki vuruş "
+msgstr "Her ölçüdeki vuruş "
 
 #: common/Tooltips.py:153
 msgid "Record with the microphone"
@@ -2024,21 +1998,22 @@ msgstr "Mikrofonu kısım 1'e kaydet"
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig
 #: common/Util/Instruments.py:43
+#, fuzzy
 msgid "Guinea Pig"
-msgstr ""
+msgstr "Kobay"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan
 #: common/Util/Instruments.py:48
 msgid "Gamelan"
-msgstr ""
+msgstr "Gamelan"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar
 #: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58
 #: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515
 msgid "Electric Guitar"
-msgstr ""
+msgstr "Elektro gitar"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29
@@ -2050,7 +2025,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo
 #: common/Util/Instruments.py:73
 msgid "Banjo"
-msgstr ""
+msgstr "Banjo"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele
@@ -2062,19 +2037,19 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord
 #: common/Util/Instruments.py:83
 msgid "Harpsichord"
-msgstr ""
+msgstr "Klavsen"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet
 #: common/Util/Instruments.py:88
 msgid "Clarinet"
-msgstr ""
+msgstr "Klarnet"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute
 #: common/Util/Instruments.py:93
 msgid "Flute"
-msgstr ""
+msgstr "Flüt"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano
@@ -2110,7 +2085,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica
 #: common/Util/Instruments.py:197
 msgid "Harmonica"
-msgstr ""
+msgstr "Armonika"
 
 #. TRANS: The sound of an alarm bell
 #: common/Util/Instruments.py:201
@@ -2195,13 +2170,14 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet
 #: common/Util/Instruments.py:271
 msgid "Trumpet"
-msgstr ""
+msgstr "Trompet"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet
 #: common/Util/Instruments.py:276
+#, fuzzy
 msgid "Clavinet"
-msgstr ""
+msgstr "Klarnet"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn
@@ -2222,14 +2198,15 @@ msgstr ""
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba
 #: common/Util/Instruments.py:294
+#, fuzzy
 msgid "Marimba"
-msgstr ""
+msgstr "Marimbaphone"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals
 #: common/Util/Instruments.py:304
 msgid "Fingercymbals"
-msgstr ""
+msgstr "Zil (çalgı)"
 
 #. TRANS: The sound of a laugh
 #: common/Util/Instruments.py:308
@@ -2266,37 +2243,38 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass
 #: common/Util/Instruments.py:338
 msgid "Electric Bass"
-msgstr ""
+msgstr "Bas gitar"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar
 #: common/Util/Instruments.py:343
 msgid "Acoustic Guitar"
-msgstr ""
+msgstr "Akustik gitar"
 
 #. TRANS: The sound of tumbling
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice
 #: common/Util/Instruments.py:348
 msgid "Dice"
-msgstr ""
+msgstr "Zar"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu
 #: common/Util/Instruments.py:353
 msgid "Didjeridu"
-msgstr ""
+msgstr "Didgeridoo"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium
 #: common/Util/Instruments.py:358
+#, fuzzy
 msgid "Harmonium"
-msgstr ""
+msgstr "Armonika"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse
 #: common/Util/Instruments.py:363
 msgid "Horse"
-msgstr ""
+msgstr "At"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano
@@ -2308,13 +2286,13 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin
 #: common/Util/Instruments.py:373
 msgid "Mandolin"
-msgstr ""
+msgstr "Mandolin"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina
 #: common/Util/Instruments.py:378
 msgid "Ocarina"
-msgstr ""
+msgstr "Okarina"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano
@@ -2413,8 +2391,14 @@ msgstr ""
 msgid "Sarangi"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
+#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
+#: common/Util/Instruments.py:564
+msgid "'au tahana"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
-#: common/Util/Instruments.py:658
+#: common/Util/Instruments.py:663
 #, fuzzy
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr ""
@@ -2427,7 +2411,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Caz/ Rock aleti "
 
-#: common/Util/Instruments.py:660
+#: common/Util/Instruments.py:665
 #, fuzzy
 msgid "African Kit"
 msgstr ""
@@ -2440,7 +2424,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Afrika aleti "
 
-#: common/Util/Instruments.py:662
+#: common/Util/Instruments.py:667
 #, fuzzy
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr ""
@@ -2453,7 +2437,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Arap aleti "
 
-#: common/Util/Instruments.py:664
+#: common/Util/Instruments.py:669
 #, fuzzy
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr ""
@@ -2466,7 +2450,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Elektronik alet "
 
-#: common/Util/Instruments.py:666
+#: common/Util/Instruments.py:671
 #, fuzzy
 msgid "South American Kit"
 msgstr ""
@@ -2479,27 +2463,27 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Güney Amerika aleti "
 
-#: common/Util/Instruments.py:668
+#: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr "TamTam düzenleme"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr "TamTamJam"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr "TamTamMini"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr "TamTamSynthLab"
 
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 870f732..11cb49e 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -2,21 +2,24 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-02 04:14-0500\n"
-"Last-Translator: salman minhas <sulmanminhas@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 20:27+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "%(component_name)s"
+msgstr "%(component_name)s"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 msgid "Play / Pause"
@@ -25,348 +28,304 @@ msgstr "چلائيں / توقف کریں"
 #: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147
 #, fuzzy
 msgid "Stop"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"روک دو\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"روکیں\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"روک دو\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"روکيں"
+msgstr "روکيں"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8
-#, fuzzy
+#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 msgid "Select tool"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"منتخب آلہ\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-" منتخب آلہ\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"آلہ منتخب کیجئیے\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"سيليکٹ_آلہ"
+msgstr "سيليکٹ_آلہ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:76
+#: Edit/EditToolbars.py:80
 msgid "Draw Tool"
 msgstr "بنانے کا آلہ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:85
+#: Edit/EditToolbars.py:89
 msgid "Paint Tool"
 msgstr "رنگ و روغن کا آلہ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:119
-msgid "Record keyboard"
-msgstr " کليدی تختہ ریکارڈ کريں"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
-msgid "Record to ogg"
-msgstr "ogg ميں ریکارڈ کريں"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:140
+#: Edit/EditToolbars.py:112
 msgid "Duplicate"
 msgstr "مثنی"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:143
-msgid "Volume / Tempo"
-msgstr "آواز / ٹيمپو"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:160
+#: Edit/EditToolbars.py:139
 msgid "Generate Tune"
 msgstr "دھن بنائیں"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953
+#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
 msgid "Generation"
 msgstr "بنانا"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:171
+#: Edit/EditToolbars.py:164
+msgid "Record keyboard"
+msgstr "کليدی تختہ ریکارڈ کريں"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
+msgid "Record to ogg"
+msgstr "ogg ميں ریکارڈ کريں"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:183
+msgid "Volume / Tempo"
+msgstr "آواز / ٹيمپو"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:190
 msgid "Properties"
 msgstr "خواص"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/12"
 msgstr "1/12"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/2"
-msgstr "1/2"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/6"
+msgstr "1/6"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/4"
+msgstr "1/4"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/3"
 msgstr "1/3"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/4"
-msgstr "1/4"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/2"
+msgstr "1/2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/6"
-msgstr "1/6"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 #, fuzzy
 msgid "Volume"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"آواذ\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"آواز\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"آواذ\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"آواز"
+msgstr "آواز"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
+#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 #, fuzzy
 msgid "Tempo"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ٹيمپو\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ٹیمپو\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"موسيقی/چال\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ٹيمپو"
+msgstr "ٹيمپو"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:377
+#: Edit/EditToolbars.py:386
 #, fuzzy
 msgid "Rhythm"
 msgstr "سر تال‌"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:381
+#: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
 msgstr "کثافت"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408
+#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 msgid "Regularity"
 msgstr "باقاعدگی"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:404
+#: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr "سطح"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:412
+#: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
 msgstr "انتہائی قدم"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
+#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 #, fuzzy
 msgid "Duration"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-" دورانيہ‎‏‏\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"دورانيہ"
+msgstr "دورانيہ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:435
+#: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
 msgstr "سر ظاہر کرنے کا دورانيہ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:439
+#: Edit/EditToolbars.py:448
 msgid "Silence density"
 msgstr "خاموش ڈينسٹی"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:469
+#: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
-msgstr "پيمانہ:"
+msgstr "پيمانہ: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:481
+#: Edit/EditToolbars.py:490
 msgid "Mode: "
-msgstr "کام کرنے کا انداذ"
+msgstr "کام کرنے کا انداذ "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
+#: common/Tooltips.py:109
+msgid "Drunk"
+msgstr "بدمست"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
 #: common/Tooltips.py:110
 #, fuzzy
 msgid "Drone and Jump"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"خراٹے لينا اور چھلانگ\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"خراٹے لينا اور چھلانگ\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-" خراٹے لينا اور چھلانگ\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"خراٹے لينا اور چھلانگ"
+msgstr "خراٹے لينا اور چھلانگ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61
-#: common/Tooltips.py:109
-msgid "Drunk"
-msgstr "بدمست"
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
+#: common/Tooltips.py:111
+#, fuzzy
+msgid "Repeater"
+msgstr "دوہرانا"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
 #: common/Tooltips.py:112
 msgid "Loop segments"
 msgstr "مسلسل حصے"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63
-#: common/Tooltips.py:111
+#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
+msgid "None"
+msgstr "کوئی نہيں"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 #, fuzzy
-msgid "Repeater"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"دوہرانا\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-" دوہرانا\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"دوہرانا\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"دوہرانا"
+msgid "Lowpass"
+msgstr "لو پاس"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Bandpass"
 msgstr "بينڈ پاس"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 #, fuzzy
 msgid "Highpass"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"پاس ہائی\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ہائی پاس"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-#, fuzzy
-msgid "Lowpass"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"لوپاس\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"لو پاس"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398
-msgid "None"
-msgstr "کوئی نہيں"
+msgstr "ہائی پاس"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108
+#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 msgid "Line"
 msgstr "لکير"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Blue"
-msgstr "نيلا"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Purple"
+msgstr "جامنی"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Green"
 msgstr "سبز"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Purple"
-msgstr "جامنی"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Blue"
+msgstr "نيلا"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr "پيلا"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:810
+#: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
-msgstr "گرڈ تقسيم:_"
+msgstr "گرڈ تقسيم: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:821
+#: Edit/EditToolbars.py:830
 msgid "Page color: "
-msgstr " صفحہ کا رنگ"
+msgstr "صفحہ کا رنگ "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:834
+#: Edit/EditToolbars.py:843
 msgid "Transposition: "
-msgstr "انتقال"
+msgstr "انتقال "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:862
+#: Edit/EditToolbars.py:871
 msgid "Pan: "
-msgstr "پين"
+msgstr "پين "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
+#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 msgid "Reverb"
 msgstr "ريورب"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91
+#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 msgid "Attack duration"
 msgstr "حملے کا دورانيہ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92
+#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 msgid "Decay duration"
 msgstr "ڈيکے کا دورانيہ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:926
+#: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
-msgstr "فلٹر کئ قسم"
+msgstr "فلٹر کئ قسم "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
+#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
 msgstr "قسم"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
+#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 msgid "Minimum"
 msgstr "کم سے کم"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
+#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 msgid "Maximum"
 msgstr "زيادہ سے زيادہ"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
+#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 msgid "Random"
 msgstr "ترتيب"
 
-#: Edit/MainWindow.py:127
+#: Edit/MainWindow.py:129
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr "ٹريک 1 کئ آواذ"
 
-#: Edit/MainWindow.py:264
+#: Edit/MainWindow.py:266
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr "ٹريک 5 کئ خصو صيات"
 
-#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429
-msgid "Tools"
+#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
+#, fuzzy
+msgid "Generate"
+msgstr "بنايں"
+
+#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:105
+#, fuzzy
+msgid "Record"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"محفوظ\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"ريکارڈ"
+
+#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
+#, fuzzy
+msgid "Tools"
+msgstr "ٹول"
 
-#: Edit/MainWindow.py:422
+#: Edit/MainWindow.py:435
 msgid "Compose"
 msgstr "ترتيب ديں"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2173
+#: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr "‏M"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2177
+#: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr "خاموش ٹريک"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2179
+#: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2183
+#: Edit/MainWindow.py:2193
 msgid "Solo track"
 msgstr "انفرادئ ٹريک"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2273
+#: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 #, fuzzy
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr "ٹريک کئ اوسط خصوصيات"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
+#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
 #, fuzzy
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
@@ -401,23 +360,14 @@ msgid "Jam"
 msgstr "جيم"
 
 #: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300
+#, fuzzy
 msgid "Beat"
-msgstr ""
+msgstr "بيٹ"
 
 #: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304
 msgid "Desktop"
 msgstr "ڈيسک ٹاپ"
 
-#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105
-#, fuzzy
-msgid "Record"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"محفوظ\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ريکارڈ"
-
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr "پلے بيک"
@@ -566,9 +516,9 @@ msgstr ""
 
 #: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192
 msgid "Register: "
-msgstr "رجسٹر:_"
+msgstr "رجسٹر: "
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 #, fuzzy
 msgid "Play"
 msgstr ""
@@ -581,7 +531,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "چلاؤ"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr "ٹم ٹم"
 
@@ -635,18 +585,6 @@ msgid "Waveform"
 msgstr "لہروں کی قسم"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Bi-Square"
-msgstr "بائی_مربع"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-msgid "Sawtooth"
-msgstr "ساٹوتھہ"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sawtooth-down"
-msgstr "ساٹوتھہ_نيچے"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Sine"
 msgstr "سائين"
 
@@ -658,9 +596,21 @@ msgid "Triangle"
 msgstr "تکون"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Bi-Square"
+msgstr "بائی_مربع"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Uni-Square"
 msgstr "يکطرفہ_مربع"
 
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
+msgid "Sawtooth"
+msgstr "ساٹوتھہ"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Sawtooth-down"
+msgstr "ساٹوتھہ_نيچے"
+
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Offset"
 msgstr "بند سيٹ"
@@ -912,7 +862,7 @@ msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:191
 msgid "The wave that will be modified by the VCO."
-msgstr "وہ لہر جس کو VCO تبديل کے گا "
+msgstr "وہ لہر جس کو VCO تبديل کے گا"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:192
 msgid "The shape of the VCO's wave."
@@ -940,16 +890,16 @@ msgid "Noise"
 msgstr "شور"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "Gauss"
-msgstr "گیز"
+msgid "White"
+msgstr "سفيد"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
 msgid "Pink"
 msgstr "پنک"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "White"
-msgstr "سفيد"
+msgid "Gauss"
+msgstr "گیز"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
 #, fuzzy
@@ -1338,7 +1288,7 @@ msgstr "دورانيہ:  "
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73
 msgid " s."
-msgstr "_ايس۔"
+msgstr " ايس۔"
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82
 msgid "Reset the worktable"
@@ -1354,10 +1304,6 @@ msgstr "سينتھہ آواز جھری 1 ميں ريکارڈ کريں"
 msgid "Preset"
 msgstr "پريسيٹس"
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "TamTamSuite"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:9
 #, fuzzy
 msgid "Draw tool"
@@ -1719,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:58
 #, fuzzy
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "--سر تال گہرائ, |   سرتال بلندی\n"
@@ -1731,8 +1677,9 @@ msgstr ""
 "--سر تال گہرائ, |  سرتال بلندی"
 
 #: common/Tooltips.py:59
+#, fuzzy
 msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step"
-msgstr "سطح کئ پابندی/ "
+msgstr "سطح کئ پابندی"
 
 #: common/Tooltips.py:60
 #, fuzzy
@@ -1791,19 +1738,6 @@ msgstr "پري سيٹ محفوظ کريں"
 msgid "Load preset"
 msgstr "پري سيٹ لوڈ کريں"
 
-#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-#, fuzzy
-msgid "Generate"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"بنايں\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"بنايں\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"بنايں\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-" بنانا"
-
 #: common/Tooltips.py:82
 msgid "Close"
 msgstr "بند کريں"
@@ -2121,7 +2055,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute
 #: common/Util/Instruments.py:93
 msgid "Flute"
-msgstr ""
+msgstr "بانسری"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano
@@ -2325,7 +2259,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice
 #: common/Util/Instruments.py:348
 msgid "Dice"
-msgstr ""
+msgstr "طاس"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu
@@ -2343,7 +2277,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse
 #: common/Util/Instruments.py:363
 msgid "Horse"
-msgstr ""
+msgstr "گھوڑا"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano
@@ -2460,8 +2394,14 @@ msgstr ""
 msgid "Sarangi"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
+#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
+#: common/Util/Instruments.py:564
+msgid "'au tahana"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
-#: common/Util/Instruments.py:658
+#: common/Util/Instruments.py:663
 #, fuzzy
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr ""
@@ -2474,7 +2414,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 " جاز / راک کٹ"
 
-#: common/Util/Instruments.py:660
+#: common/Util/Instruments.py:665
 #, fuzzy
 msgid "African Kit"
 msgstr ""
@@ -2487,7 +2427,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "افريقن کٹ"
 
-#: common/Util/Instruments.py:662
+#: common/Util/Instruments.py:667
 #, fuzzy
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr ""
@@ -2500,7 +2440,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "عريبک کٹ"
 
-#: common/Util/Instruments.py:664
+#: common/Util/Instruments.py:669
 #, fuzzy
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr ""
@@ -2513,7 +2453,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 " اليکٹرونک کٹ"
 
-#: common/Util/Instruments.py:666
+#: common/Util/Instruments.py:671
 #, fuzzy
 msgid "South American Kit"
 msgstr ""
@@ -2526,27 +2466,27 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "جنوبئ امريکن کٹ"
 
-#: common/Util/Instruments.py:668
+#: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
-msgstr "TamTamEdit"
+msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr "ٹم ٹم جيم"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr "چھوٹا ٹم ٹم"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr "ٹم ٹم سنتھہ ليب"
author	Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>	2012-04-22 08:20:51 (GMT)
committer	Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>	2012-04-22 08:20:51 (GMT)
commit	c0fbb5f6ae475e87b239e95e95067b7f675e250e (patch)
tree	07c37d9d3524058c078a9fec08c75eccd37c211e
parent	6e6d71d5f1308dc0b91be9ede3f4e67b25e76eef (diff)