Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 437 of 437 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/hus.po b/po/hus.po
index 8e1d427..c2c261b 100644
--- a/po/hus.po
+++ b/po/hus.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-16 14:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-01 09:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 21:53+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hus\n"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Tsab t'aja' an kits'lab"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
 msgid "None"
-msgstr "ni jún"
+msgstr "Mani jún"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Lowpass"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid "Generate"
 msgstr "Ts'ejka'"
 
 #: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
-#: Mini/miniTamTamMain.py:176 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:105
 msgid "Record"
 msgstr "Ts'at'a'"
@@ -475,11 +475,11 @@ msgstr "Janidhtaláb: "
 msgid "Register: "
 msgstr "Dhucha': "
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr "Tsab wat'ba'"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr "Tam Tam"
 
@@ -1410,8 +1410,8 @@ msgid "Save to journal and quit"
 msgstr "Dhaya' al an chudhél dhuchlab ani kit kalej"
 
 #: common/Tooltips.py:58
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
-msgstr "-- Álémtal in áy an k'ani'lab, |  Jununultal in áy an k'ani'lab"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
+msgstr "-- Álémtal in áy an k'ani'lab, | Jununultal in áy an k'ani'lab"
 
 #: common/Tooltips.py:59
 msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step"
@@ -2042,22 +2042,22 @@ msgid "Nepali"
 msgstr "Jun i k'wajíl xi ti Nepal"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr "Jalk'ux Tam Tam"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr "Tam TamJam"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr "Tsakam Tam Tam"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr "Tam TamSynthLab"