Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user samybt. 268 of 314 messages translated (46 fuzzy).

1 files changed, 43 insertions, 29 deletions

diff --git a/TamTamSynthLab.activity/po/fr.po b/TamTamSynthLab.activity/po/fr.po
index dc8ac1c..af16cb2 100644
--- a/TamTamSynthLab.activity/po/fr.po
+++ b/TamTamSynthLab.activity/po/fr.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-01 22:37+0000\n"
-"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-27 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-05 15:08-0400\n"
+"Last-Translator: Lionel Laské <llaske@c2s.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "TamTamSynthLab"
@@ -106,8 +106,8 @@ msgid "The type of wave that will be used for the LFO."
 msgstr "Le type d'onde utilisée pour le LFO."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:103
-msgid "The time by which the LFO is delayed."
-msgstr "Le délai appliqué au LFO."
+msgid "The value added to the amplitude of the LFO."
+msgstr "La valeur ajoutée à l'amplitude du LFO."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Random"
@@ -918,29 +918,29 @@ msgstr "eg4bandes"
 msgid "chorus"
 msgstr "chœur"
 
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:71
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:73
 #, fuzzy
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:72
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:74
 #, fuzzy
 msgid "Presets"
 msgstr "Préréglages"
 
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:782
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:833
 msgid ": controller output"
 msgstr ": sortie du contrôleur"
 
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:794
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:845
 msgid ": sound output"
 msgstr ": sortie audio"
 
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:797
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:848
 msgid ": sound input"
 msgstr ": entrée audio"
 
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:799
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:850
 msgid "Send sound to the speakers"
 msgstr "Envoyer le son aux hauts parleurs"
 
@@ -957,70 +957,81 @@ msgid "Duration"
 msgstr "Durée"
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:58
-msgid "Record Synth sound into slot 1"
+#, fuzzy
+msgid "Record Synth sound into slot \"lab1\""
 msgstr "Enregistrer le son du synthétiseur dans l'emplacement 1"
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:64
-msgid "Record Synth sound into slot 2"
+#, fuzzy
+msgid "Record Synth sound into slot \"lab2\""
 msgstr "Enregistrer le son du synthétiseur dans l'emplacement 2"
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:70
-msgid "Record Synth sound into slot 3"
+#, fuzzy
+msgid "Record Synth sound into slot \"lab3\""
 msgstr "Enregistrer le son du synthétiseur dans l'emplacement 3"
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:76
-msgid "Record Synth sound into slot 4"
+#, fuzzy
+msgid "Record Synth sound into slot \"lab4\""
 msgstr "Enregistrer le son du synthétiseur dans l'emplacement 4"
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82
-msgid "Record Synth sound into slot 5"
+#, fuzzy
+msgid "Record Synth sound into slot \"lab5\""
 msgstr "Enregistrer le son du synthétiseur dans l'emplacement 5"
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:88
-msgid "Record Synth sound into slot 6"
+#, fuzzy
+msgid "Record Synth sound into slot \"lab6\""
 msgstr "Enregistrer le son du synthétiseur dans l'emplacement 6"
 
-#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:96
+#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:95
+#, fuzzy
+msgid "Record to ogg"
+msgstr "Enregistrer en ogg"
+
+#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:103
 msgid "Reset the worktable"
 msgstr "Réinitialiser l'espace de travail"
 
-#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:116
+#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:123
 msgid "Preset 1"
 msgstr "Préréglage 1"
 
-#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:122
+#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:129
 msgid "Preset 2"
 msgstr "Préréglage 2"
 
-#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:128
+#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:135
 msgid "Preset 3"
 msgstr "Préréglage 3"
 
-#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:134
+#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:141
 msgid "Preset 4"
 msgstr "Préréglage 4"
 
-#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:140
+#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
 msgid "Preset 5"
 msgstr "Préréglage 5"
 
-#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:146
+#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:153
 msgid "Preset 6"
 msgstr "Préréglage 6"
 
-#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:152
+#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:159
 msgid "Preset 7"
 msgstr "Préréglage 7"
 
-#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:158
+#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:165
 msgid "Preset 8"
 msgstr "Préréglage 8"
 
-#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:164
+#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:171
 msgid "Preset 9"
 msgstr "Préréglage 9"
 
-#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:170
+#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:177
 msgid "Preset 10"
 msgstr "Préréglage 10"
 
@@ -1391,3 +1402,6 @@ msgstr "Enregistrer le microphone dans l'emplacement 3"
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 4"
 msgstr "Enregistrer le microphone dans l'emplacement 4"
+
+#~ msgid "The time by which the LFO is delayed."
+#~ msgstr "Le délai appliqué au LFO."