Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user gdsteiner. 313 of 313 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 20 insertions, 21 deletions

diff --git a/TamTamSynthLab.activity/po/de.po b/TamTamSynthLab.activity/po/de.po
index dce9ca0..5266537 100644
--- a/TamTamSynthLab.activity/po/de.po
+++ b/TamTamSynthLab.activity/po/de.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-30 02:42-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-13 00:30-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-25 09:51-0400\n"
 "Last-Translator: Gerhard Steiner <gerhard.steiner@duichwir.at>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "TamTamSynthLab"
@@ -102,8 +102,8 @@ msgid "The type of wave that will be used for the LFO."
 msgstr "Die Form der Schwingung, die beim LFO zum Einsatz kommt."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:103
-msgid "The time by which the LFO is delayed."
-msgstr "Die Zeitverzögerung bis zum Einsetzen des LFO."
+msgid "The value added to the amplitude of the LFO."
+msgstr "Der Wert, der zur Amplitude des LFO dazugezählt wird."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Random"
@@ -708,7 +708,6 @@ msgid "Harmonizer"
 msgstr "Harmonizer"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:326
-#, fuzzy
 msgid "Dry delay"
 msgstr "Unbearbeite Verzögerung"
 
@@ -907,19 +906,19 @@ msgstr "Haupt"
 msgid "Presets"
 msgstr "Voreinstellungen"
 
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:782
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:788
 msgid ": controller output"
 msgstr ": Reglerausgabe"
 
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:794
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:800
 msgid ": sound output"
 msgstr ": Klangausgabe"
 
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:797
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:803
 msgid ": sound input"
 msgstr ": Klangeingabe"
 
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:799
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:805
 msgid "Send sound to the speakers"
 msgstr "Schicke Klang zu den Lautsprechern"
 
@@ -936,27 +935,27 @@ msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:58
-msgid "Record Synth sound into slot 1"
+msgid "Record Synth sound into slot \"lab1\""
 msgstr "Aufzeichnung synthetischer Klang in Kanal 1"
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:64
-msgid "Record Synth sound into slot 2"
+msgid "Record Synth sound into slot \"lab2\""
 msgstr "Aufzeichnung synthetischer Klang in Kanal 2"
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:70
-msgid "Record Synth sound into slot 3"
+msgid "Record Synth sound into slot \"lab3\""
 msgstr "Aufzeichnung synthetischer Klang in Kanal 3"
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:76
-msgid "Record Synth sound into slot 4"
+msgid "Record Synth sound into slot \"lab4\""
 msgstr "Aufzeichnung synthetischer Klang in Kanal 4"
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82
-msgid "Record Synth sound into slot 5"
+msgid "Record Synth sound into slot \"lab5\""
 msgstr "Aufzeichnung synthetischer Klang in Kanal 5"
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:88
-msgid "Record Synth sound into slot 6"
+msgid "Record Synth sound into slot \"lab6\""
 msgstr "Aufzeichnung synthetischer Klang in Kanal 6"
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:96
@@ -1146,17 +1145,14 @@ msgid "Left click to mute, right click to solo"
 msgstr "Linksklick für Stummschaltung, Rechtsklick für Solostimme"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:58
-#, fuzzy
 msgid "-- Rythm density, |  Rythm regularity"
-msgstr "-- Rythmus Dichte, |  Rythmus Regelmässigkeit"
+msgstr "-- Rythmusdichte, |  Rythmusregelmässigkeit"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:59
-#, fuzzy
 msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step"
-msgstr "-- Tonhöhe Gleichmässigkeit, | Tonhöhe Maximaler Schritt"
+msgstr "-- Tonhöhen Gleichmässigkeit, | maximales Tonhöhenintervall"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:60
-#, fuzzy
 msgid "-- Average duration, | Silence probability"
 msgstr "-- Durchschnittsdauer, | Ruhehäufigkeit"
 
@@ -1366,3 +1362,6 @@ msgstr "Mikrofonaufnahme in Kanal 3"
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 4"
 msgstr "Mikrofonaufnahme in Kanal 4"
+
+#~ msgid "The time by which the LFO is delayed."
+#~ msgstr "Die Zeitverzögerung, mit der die LFO einsetzt."