Adding updated translations from Pootle

1 files changed, 45 insertions, 40 deletions

diff --git a/TamTamMini.activity/po/nl.po b/TamTamMini.activity/po/nl.po
index b128b0d..4ea318d 100644
--- a/TamTamMini.activity/po/nl.po
+++ b/TamTamMini.activity/po/nl.po
@@ -2,44 +2,44 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-03 22:33+0000\n"
+"Last-Translator: Bastiaan Bakker <bastiaan@olpc-nl.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "TamTamMini"
-msgstr ""
+msgstr "TamTamMini"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:141 common/Resources/tooltips_en.py:40
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Speel af"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:142
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Neem op"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:154
 msgid "TamTam"
-msgstr ""
+msgstr "TamTam"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:55 common/Resources/tooltips_en.py:112
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Balans"
 
+# Of nagalm?
 #: Mini/miniToolbars.py:78 common/Resources/tooltips_en.py:83
 #: common/Resources/tooltips_en.py:113
 msgid "Reverb"
-msgstr ""
+msgstr "Galm"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:99
 msgid "Record microphone into slot 1"
@@ -55,23 +55,23 @@ msgstr ""
 
 #: Mini/miniToolbars.py:125
 msgid "Click to record a loop"
-msgstr ""
+msgstr "Klik om een lus op te nemen"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:131
 msgid "Click to add a loop"
-msgstr ""
+msgstr "Klik om een lus toe te voegen"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:138
 msgid "Click to clear all loops"
-msgstr ""
+msgstr "Klik om alle lussen te wissen"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:142
 msgid "Add new Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg nieuw Geluid toe"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:173
 msgid "Sound: "
-msgstr ""
+msgstr "Geluid:"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:193
 msgid "Register: "
@@ -79,15 +79,15 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:8
 msgid "Select tool"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteergereedschap"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:9
 msgid "Draw tool"
-msgstr ""
+msgstr "Tekengereedschap"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:10
 msgid "Paint tool"
-msgstr ""
+msgstr "Kleurgereedschap"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:12
 msgid "Generate new tune"
@@ -95,23 +95,24 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:14
 msgid "Generate page"
-msgstr ""
+msgstr "Maak pagina aan"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:15
 msgid "Page properties"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina-eigenschappen"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:16
 msgid "Delete page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Wis pagina(s)"
 
+# 'dupliceer' lijkt me een te moeilijk woord
 #: common/Resources/tooltips_en.py:17
 msgid "Duplicate page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Verdubbel pagina(s)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:18
 msgid "Add page"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg pagina toe"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:19
 msgid "Beats per page"
@@ -127,31 +128,35 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:23
 msgid "Generate track"
-msgstr ""
+msgstr "Maak spoor aan"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:24
 msgid "Track properties"
-msgstr ""
+msgstr "Spooreigenschappen"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:25
 msgid "Clear track"
-msgstr ""
+msgstr "Maak spoor leeg"
 
+# 'dupliceer' lijkt me een te moeilijk woord
 #: common/Resources/tooltips_en.py:26
 msgid "Duplicate track"
-msgstr ""
+msgstr "Verdubbel spoor"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:28
 msgid "Note(s) properties"
 msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:29
+#, fuzzy
 msgid "Delete note(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Wis pagina(s)"
 
+# 'dupliceer' lijkt me een te moeilijk woord
 #: common/Resources/tooltips_en.py:30
+#, fuzzy
 msgid "Duplicate note(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Verdubbel pagina(s)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:31 common/Resources/tooltips_en.py:32
 msgid "Move note in time"
@@ -159,31 +164,31 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:33
 msgid "Lower pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Verlaag toonhoogte"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:34
 msgid "Raise pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Verhoog toonhoogte"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:35 common/Resources/tooltips_en.py:36
 msgid "Modify duration"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig tijdsduur"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:37
 msgid "Lower volume"
-msgstr ""
+msgstr "Zet zachter"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:38
 msgid "Raise volume"
-msgstr ""
+msgstr "Zet harder"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:41
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pauzeer"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:42 common/Resources/tooltips_en.py:115
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stop"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:43
 msgid "Keyboard recording"
@@ -191,11 +196,11 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:44
 msgid "Save as .ogg"
-msgstr ""
+msgstr "Sla op als .ogg"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:45
 msgid "Rewind"
-msgstr ""
+msgstr "Spoel terug"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:46
 msgid "Save to journal and quit"
@@ -203,11 +208,11 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:48
 msgid "Master volume"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdvolume"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:49 common/Resources/tooltips_en.py:120
 msgid "Tempo"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:51 common/Resources/tooltips_en.py:52
 #: common/Resources/tooltips_en.py:53 common/Resources/tooltips_en.py:54