Adding updated translations from Pootle

13 files changed, 648 insertions, 604 deletions

diff --git a/TamTamMini.activity/po/de.po b/TamTamMini.activity/po/de.po
index 1ce0b7a..1ec2b0d 100644
--- a/TamTamMini.activity/po/de.po
+++ b/TamTamMini.activity/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-23 09:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-28 05:58-0500\n"
 "Last-Translator: Gerhard Steiner <gerhard.steiner@duichwir.at>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -232,12 +232,10 @@ msgid "-- Average duration, | Silence probability"
 msgstr "-- Durchschnittsdauer, | Ruhehäufigkeit"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:61 common/Resources/tooltips_en.py:98
-#, fuzzy
 msgid "Drunk"
-msgstr "Betrunken"
+msgstr "Drunk"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:62
-#, fuzzy
 msgid "Drone and Jump"
 msgstr "Dröhnen und Pochen"
 
@@ -246,7 +244,6 @@ msgid "Repeater"
 msgstr "Wiederholung"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:64 common/Resources/tooltips_en.py:101
-#, fuzzy
 msgid "Loop segments"
 msgstr "Schleifensegmente"
 
@@ -311,7 +308,6 @@ msgid "Volume down"
 msgstr "Laufstärke runter"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:82
-#, fuzzy
 msgid "Panoramisation"
 msgstr "Panoramisation"
 
@@ -351,7 +347,6 @@ msgid "Line"
 msgstr "Notenlinie"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:99
-#, fuzzy
 msgid "Drone and jump"
 msgstr "Dröhnen und Pochen"
 
diff --git a/TamTamMini.activity/po/el.po b/TamTamMini.activity/po/el.po
index cdc0383..5cadfda 100644
--- a/TamTamMini.activity/po/el.po
+++ b/TamTamMini.activity/po/el.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-22 21:50+0000\n"
-"Last-Translator: Charalambos Paschalides <already.late@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-21 20:42+0000\n"
+"Last-Translator: John Sarlis <sarlis@sch.gr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "TamTamMini"
-msgstr ""
+msgstr "Το μικρό Ταμ-Τάμ"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:141 common/Resources/tooltips_en.py:40
 msgid "Play"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Εγγραφή"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:154
 msgid "TamTam"
-msgstr "ΤαμΤαμ"
+msgstr "Ταμ-Ταμ"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:55 common/Resources/tooltips_en.py:112
 msgid "Balance"
@@ -39,19 +39,19 @@ msgstr "Ισορροπία"
 #: Mini/miniToolbars.py:78 common/Resources/tooltips_en.py:83
 #: common/Resources/tooltips_en.py:113
 msgid "Reverb"
-msgstr "Ηχώ"
+msgstr "Αντήχηση"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:99
 msgid "Record microphone into slot 1"
-msgstr "Ηχογράφηση Μικροφώνου στην θέση 1"
+msgstr "Ηχογράφηση Μικροφώνου μέσω της θύρας 1"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:105
 msgid "Record microphone into slot 2"
-msgstr "Ηχογράφηση Μικροφώνου στην θέση 2"
+msgstr "Ηχογράφηση Μικροφώνου μέσω της θύρας 2"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:111
 msgid "Record microphone into slot 3"
-msgstr "Ηχογράφηση Μικροφώνου στην θέση 3"
+msgstr "Ηχογράφηση Μικροφώνου μέσω της θύρας 2"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:125
 msgid "Click to record a loop"
@@ -59,11 +59,11 @@ msgstr "Πατήστε για ηχογράφηση μιας επανάληψης
 
 #: Mini/miniToolbars.py:131
 msgid "Click to add a loop"
-msgstr "Πατήστε για προσθήκη μίας επανάληψης"
+msgstr "Κάνε κλικ για προσθήκη επανάληψης"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:138
 msgid "Click to clear all loops"
-msgstr "Πατήστε για να καθαρίσετε όλες τις επαναλήψεις"
+msgstr "Κάνε κλικ για να καθαρίσεις όλες τις επαναλήψεις"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:142
 msgid "Add new Sound"
@@ -75,11 +75,11 @@ msgstr "Ήχος:"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:193
 msgid "Register: "
-msgstr "Εγγραφή:"
+msgstr "Καταχώρηση:"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:8
 msgid "Select tool"
-msgstr "Επιλογή εργαλείου"
+msgstr "Εργαλείο επιλογής"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:9
 msgid "Draw tool"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Εργαλείο σχεδιασμού"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:10
 msgid "Paint tool"
-msgstr "Εργαλείο ζωγραφικής"
+msgstr "Εργαλείο βαφής"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:12
 msgid "Generate new tune"
@@ -103,11 +103,11 @@ msgstr "Ιδιότητες σελίδας"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:16
 msgid "Delete page(s)"
-msgstr "Διαγραφή σελίδας(ων)"
+msgstr "Διαγραφή σελίδας(-ων)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:17
 msgid "Duplicate page(s)"
-msgstr "Πλεονασμός σελίδας(ων)"
+msgstr "Πλεονασμός σελίδας(-ων)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:18
 msgid "Add page"
@@ -115,15 +115,15 @@ msgstr "Προσθήκη σελίδας"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:19
 msgid "Beats per page"
-msgstr "Χτύποι ανά σελίδα"
+msgstr "Κτύποι ανά σελίδα"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:20
 msgid "Save tune"
-msgstr "Αποθήκευση Μελωδίας"
+msgstr "Αποθήκευση μελωδίας"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:21
 msgid "Load tune"
-msgstr "Φόρτωση ήχου"
+msgstr "Ανάκτηση μελωδίας"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:23
 msgid "Generate track"
@@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "Αριστερό κλικ για σίγανση, δεξί κλικ γι�
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:58
 msgid "-- Rythm density, |  Rythm regularity"
-msgstr ""
+msgstr "-- Πυκνότητα ρυθμού, |  Διατήρηση Ρυθμού"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:59
 msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step"
-msgstr ""
+msgstr "-- Διατήρηση τονικότητας, | Μέγιστο βήμα τονικότητας"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:60
 msgid "-- Average duration, | Silence probability"
@@ -229,11 +229,11 @@ msgstr "-- Μέση διάρκεια | Πιθανότητα σιωπής"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:61 common/Resources/tooltips_en.py:98
 msgid "Drunk"
-msgstr ""
+msgstr "Μεθυσμένο"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:62
 msgid "Drone and Jump"
-msgstr ""
+msgstr "Ισοκράτης και Διάστημα"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:63 common/Resources/tooltips_en.py:100
 msgid "Repeater"
@@ -241,59 +241,59 @@ msgstr "Επαναλήπτης"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:64 common/Resources/tooltips_en.py:101
 msgid "Loop segments"
-msgstr "Κομμάτια επανάληψης"
+msgstr "Τμήματα επανάληψης"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:65
 msgid "Major scale"
-msgstr "Κλίμακα ματζόρε"
+msgstr "Μείζονα Κλίμακα"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:66
 msgid "Harmonic minor scale"
-msgstr "Αρμονική κλίμακα μινόρε"
+msgstr "Αρμονική ελάσσονα κλίμακα"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:67
 msgid "Natural minor scale"
-msgstr "Φυσική κλίμακα μινόρε"
+msgstr "Φυσική ελάσσονα κλίμακα"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:68
 msgid "Phrygian scale"
-msgstr ""
+msgstr "Φρύγιος τρόπος"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:69
 msgid "Dorian scale"
-msgstr ""
+msgstr "Δωρικός τρόπος"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:70
 msgid "Lydian scale"
-msgstr ""
+msgstr "Λύδιος τρόπος"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:71
 msgid "Myxolydian scale"
-msgstr ""
+msgstr "Μιξολύδιος τρόπος"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:72
 msgid "Save preset"
-msgstr "Αποθήκευση προεπιλεγμένων"
+msgstr "Αποθήκευση στις προεπιλογές"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:73
 msgid "Load preset"
-msgstr "Φόρτωση προεπιλεγμένων"
+msgstr "Φόρτωση προεπιλεγής"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:74 common/Resources/tooltips_en.py:117
 msgid "Generate"
-msgstr "Δημιουργία"
+msgstr "Δημιούργησε"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:75
 msgid "Close"
-msgstr "Κλέισιμο"
+msgstr "Κλείσε"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:78
 msgid "Transpose up"
-msgstr "Επαναδιάταξη προς τα πάνω"
+msgstr "Ανέβασμα τονικότητας"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:79
 msgid "Transpose down"
-msgstr "Επαναδιάταξη προς τα κάτω"
+msgstr "Κατέβασμα τονικότητας"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:80
 msgid "Volume up"
@@ -305,15 +305,15 @@ msgstr "Μείωση έντασης"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:82
 msgid "Panoramisation"
-msgstr ""
+msgstr "Πανοραμικό εφέ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:84
 msgid "Attack duration"
-msgstr "Αύξηση διάρκειας"
+msgstr "Διάρκεια κρούσης"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:85
 msgid "Decay duration"
-msgstr "Μείωση διάρκειας"
+msgstr "Διάρκεια εξασθένησης"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:86
 msgid "Lowpass filter"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Φίλτρο αποκοπής"
 #: common/Resources/tooltips_en.py:94 common/Resources/tooltips_en.py:95
 #: common/Resources/tooltips_en.py:96
 msgid "Open algorithmic generator"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιξε την αλγοριθμική γεννήτρια"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:97
 msgid "Line"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Γραμμή"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:99
 msgid "Drone and jump"
-msgstr ""
+msgstr "Ισοκράτης και διάστημα"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:102
 msgid "Minimum value"
@@ -376,56 +376,56 @@ msgstr "Αναπαραγωγή / Διακοπή"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:116
 msgid "Left click to record, right click to record on top"
-msgstr "Αριστερό κλικ για ηχογράφηση, δεξί κλικ για ηχογράφηση απο πάνω"
+msgstr "Αριστερό κλικ για ηχογράφηση, δεξί κλικ για ηχογράφηση από πάνω"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:118
 msgid "Complexity of beat"
-msgstr "Πολυπλοκότητα χτύπου"
+msgstr "Πολυπλοκότητα ρυθμού"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:119
 msgid "Beats per bar"
-msgstr "Χτύποι ανα μέτρο"
+msgstr "Κτύποι ανά μέτρο"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:121
 msgid "Jazz / Rock Kit"
-msgstr "Τζαζ / Ροκ Πακέτο"
+msgstr "Τζαζ / Ροκ Συλλογή"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:122
 msgid "African Kit"
-msgstr "Αφρικανικό Πακέτο"
+msgstr "Αφρικανική Συλλογή"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:123
 msgid "Arabic Kit"
-msgstr "Αραβικό Πακέτο"
+msgstr "Αραβική Συλλογή"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:124
 msgid "South American Kit"
-msgstr "Νοτιοαμερικάνικο Πακέτο"
+msgstr "Νοτιο-αμερικανική Συλλογή"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:125
 msgid "Electronic Kit"
-msgstr "Ηλεκτρονικό Πακέτο"
+msgstr "Ηλεκτρονική Συλλογή"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:126
 msgid "Record with the microphone"
-msgstr "Ηχογράφηση με μικρόφωνο"
+msgstr "Ηχογράφηση με το μικρόφωνο"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:127
 msgid "Open SynthLab to create noise"
-msgstr "Άνοιγμα του SynthLab για δημιουργία θορύβου"
+msgstr "Άνοιγξε το Εργαστήριο Ήχου για τη δημιουργία θορύβου"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 1"
-msgstr "Ηχογράφηση μικροφώνου στην θέση 1"
+msgstr "Ηχογράφηση μικροφώνου μέσω της θύρας 1"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 2"
-msgstr "Ηχογράφηση μικροφώνου στην θέση 2"
+msgstr "Ηχογράφηση μικροφώνου μέσω της θύρας 2"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 3"
-msgstr "Ηχογράφηση μικροφώνου στην θέση 3"
+msgstr "Ηχογράφηση μικροφώνου μέσω της θύρας 3"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 4"
-msgstr "Ηχογράφηση μικροφώνου στην θέση 4"
+msgstr "Ηχογράφηση μικροφώνου μέσω της θύρας 4"
diff --git a/TamTamMini.activity/po/es.po b/TamTamMini.activity/po/es.po
index c837ea7..853e803 100644
--- a/TamTamMini.activity/po/es.po
+++ b/TamTamMini.activity/po/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-26 21:01+0000\n"
-"Last-Translator: Xavier Alvarez <xavi.alvarez@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-18 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: Rafael Ortiz <rafael@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Ebrio"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:62
 msgid "Drone and Jump"
-msgstr ""
+msgstr "Zumbido y Salto"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:63 common/Resources/tooltips_en.py:100
 msgid "Repeater"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Línea"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:99
 msgid "Drone and jump"
-msgstr ""
+msgstr "Zumbido y salto"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:102
 msgid "Minimum value"
diff --git a/TamTamMini.activity/po/fa_AF.po b/TamTamMini.activity/po/fa_AF.po
index b128b0d..7146110 100644
--- a/TamTamMini.activity/po/fa_AF.po
+++ b/TamTamMini.activity/po/fa_AF.po
@@ -2,430 +2,429 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-28 04:00-0500\n"
+"Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "TamTamMini"
-msgstr ""
+msgstr "تمتم کوچک"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:141 common/Resources/tooltips_en.py:40
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "نواختن"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:142
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "ضبط کردن"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:154
 msgid "TamTam"
-msgstr ""
+msgstr "تمتم"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:55 common/Resources/tooltips_en.py:112
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "توازن"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:78 common/Resources/tooltips_en.py:83
 #: common/Resources/tooltips_en.py:113
 msgid "Reverb"
-msgstr ""
+msgstr "انعکاس"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:99
 msgid "Record microphone into slot 1"
-msgstr ""
+msgstr "صدای بلندگو را در شکاف 1 ضبط کنید"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:105
 msgid "Record microphone into slot 2"
-msgstr ""
+msgstr "صدای بلندگو را در شکاف 2 ضبط کنید"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:111
 msgid "Record microphone into slot 3"
-msgstr ""
+msgstr "صدای بلندگو را در شکاف 3 ضبط کنید"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:125
 msgid "Click to record a loop"
-msgstr ""
+msgstr "برای ضبط یک حلقه تیک نمائید"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:131
 msgid "Click to add a loop"
-msgstr ""
+msgstr "برای اضافه یک حلقه تیک نمائید"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:138
 msgid "Click to clear all loops"
-msgstr ""
+msgstr "برای حذف همه حلقه ها تیک نمائید"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:142
 msgid "Add new Sound"
-msgstr ""
+msgstr "صدای جدیدی را اضافه کن"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:173
 msgid "Sound: "
-msgstr ""
+msgstr "صدا: "
 
 #: Mini/miniToolbars.py:193
 msgid "Register: "
-msgstr ""
+msgstr "ثبت: "
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:8
 msgid "Select tool"
-msgstr ""
+msgstr "ابزار انتخاب"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:9
 msgid "Draw tool"
-msgstr ""
+msgstr "ابزار نقاشی"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:10
 msgid "Paint tool"
-msgstr ""
+msgstr "ابزار رسامی"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:12
 msgid "Generate new tune"
-msgstr ""
+msgstr "نوای جدیدی بساز"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:14
 msgid "Generate page"
-msgstr ""
+msgstr "صفحه بساز"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:15
 msgid "Page properties"
-msgstr ""
+msgstr "خصوصیات صفحه"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:16
 msgid "Delete page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "حذف صفحه(ات)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:17
 msgid "Duplicate page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "دوگانگی صفحه(ات)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:18
 msgid "Add page"
-msgstr ""
+msgstr "اضافه کردن صفحه"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:19
 msgid "Beats per page"
-msgstr ""
+msgstr "ضربان در هر صفحه"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:20
 msgid "Save tune"
-msgstr ""
+msgstr "نوا را ثبت کن"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:21
 msgid "Load tune"
-msgstr ""
+msgstr "نوا را اجرا کن"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:23
 msgid "Generate track"
-msgstr ""
+msgstr "شیار بساز"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:24
 msgid "Track properties"
-msgstr ""
+msgstr "خصوصیات شیار"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:25
 msgid "Clear track"
-msgstr ""
+msgstr "شیار را صاف کن"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:26
 msgid "Duplicate track"
-msgstr ""
+msgstr "شیار را دوگانه کن"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:28
 msgid "Note(s) properties"
-msgstr ""
+msgstr "خصوصیات نوت (ها)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:29
 msgid "Delete note(s)"
-msgstr ""
+msgstr "حذف نوت (ها)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:30
 msgid "Duplicate note(s)"
-msgstr ""
+msgstr "دوگانگی نوت (ها)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:31 common/Resources/tooltips_en.py:32
 msgid "Move note in time"
-msgstr ""
+msgstr "نوت را در وقت ببرید"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:33
 msgid "Lower pitch"
-msgstr ""
+msgstr "کم کردن تراکم کاراکترها"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:34
 msgid "Raise pitch"
-msgstr ""
+msgstr "بالا بردن تراکم کاراکترها"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:35 common/Resources/tooltips_en.py:36
 msgid "Modify duration"
-msgstr ""
+msgstr "تعدیل مدت"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:37
 msgid "Lower volume"
-msgstr ""
+msgstr "صدا را پائین کن"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:38
 msgid "Raise volume"
-msgstr ""
+msgstr "صدا را زیاد کن"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:41
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "مکث"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:42 common/Resources/tooltips_en.py:115
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "توقف"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:43
 msgid "Keyboard recording"
-msgstr ""
+msgstr "ضبط صفحه کلید"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:44
 msgid "Save as .ogg"
-msgstr ""
+msgstr "ضبط بحیث فایل صوتی"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:45
 msgid "Rewind"
-msgstr ""
+msgstr "بازپیچی"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:46
 msgid "Save to journal and quit"
-msgstr ""
+msgstr "به یادداشت ثبت کن و بند کن"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:48
 msgid "Master volume"
-msgstr ""
+msgstr "صدای اصلی"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:49 common/Resources/tooltips_en.py:120
 msgid "Tempo"
-msgstr ""
+msgstr "ميزان‌ سرعت‌"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:51 common/Resources/tooltips_en.py:52
 #: common/Resources/tooltips_en.py:53 common/Resources/tooltips_en.py:54
 #: common/Resources/tooltips_en.py:55
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
-msgstr ""
+msgstr "برای بی صدا تیک چپ، برای تک نوازی تیک راست"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:58
 msgid "-- Rythm density, |  Rythm regularity"
-msgstr ""
+msgstr "-- تراکم ساز،  ترتیبِ ساز"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:59
 msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step"
-msgstr ""
+msgstr "-- ترتیب سطح، / گام نهایی سطح"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:60
 msgid "-- Average duration, | Silence probability"
-msgstr ""
+msgstr "-- جریان متوسط، / احتمال خاموشی"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:61 common/Resources/tooltips_en.py:98
 msgid "Drunk"
-msgstr ""
+msgstr "مست"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:62
 msgid "Drone and Jump"
-msgstr ""
+msgstr "وزوز کردن و پریدن"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:63 common/Resources/tooltips_en.py:100
 msgid "Repeater"
-msgstr ""
+msgstr "تکرار کننده"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:64 common/Resources/tooltips_en.py:101
 msgid "Loop segments"
-msgstr ""
+msgstr "بندهای حلقه"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:65
 msgid "Major scale"
-msgstr ""
+msgstr "مقیاس بزرگ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:66
 msgid "Harmonic minor scale"
-msgstr ""
+msgstr "مقیاس کوچک هم آهنگ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:67
 msgid "Natural minor scale"
-msgstr ""
+msgstr "مقیاس کوچک طبیعی"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:68
 msgid "Phrygian scale"
-msgstr ""
+msgstr "مقیاس فرگیان"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:69
 msgid "Dorian scale"
-msgstr ""
+msgstr "مقیاس دوریان"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:70
 msgid "Lydian scale"
-msgstr ""
+msgstr "مقیاس لیدیان"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:71
 msgid "Myxolydian scale"
-msgstr ""
+msgstr "مقیاس میکسلودین"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:72
 msgid "Save preset"
-msgstr ""
+msgstr "پیش نشان را ثبت کن"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:73
 msgid "Load preset"
-msgstr ""
+msgstr "پیش نشان را اجرا کن"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:74 common/Resources/tooltips_en.py:117
 msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "ساختن"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:75
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "بند کردن"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:78
 msgid "Transpose up"
-msgstr ""
+msgstr "ترانهادن بالا"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:79
 msgid "Transpose down"
-msgstr ""
+msgstr "ترانهادن پائین"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:80
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "بالا بردن صدا"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:81
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "پائین بردن صدا"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:82
 msgid "Panoramisation"
-msgstr ""
+msgstr "منظره سازی"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:84
 msgid "Attack duration"
-msgstr ""
+msgstr "مدت حمله"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:85
 msgid "Decay duration"
-msgstr ""
+msgstr "مدت تجزیه"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:86
 msgid "Lowpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "صافی پائین گذار"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:87
 msgid "Highpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "صافی بالا گذار"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:88
 msgid "Bandpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "صافی باند گذار"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:89
 msgid "Filter cutoff"
-msgstr ""
+msgstr "قطع صافی"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:90 common/Resources/tooltips_en.py:91
 #: common/Resources/tooltips_en.py:92 common/Resources/tooltips_en.py:93
 #: common/Resources/tooltips_en.py:94 common/Resources/tooltips_en.py:95
 #: common/Resources/tooltips_en.py:96
 msgid "Open algorithmic generator"
-msgstr ""
+msgstr "سازنده الگوریتمی را بازکن"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:97
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "خط"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:99
 msgid "Drone and jump"
-msgstr ""
+msgstr "وزوزکردن و پریدن"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:102
 msgid "Minimum value"
-msgstr ""
+msgstr "کمترین مقدار"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:103
 msgid "Maximum value"
-msgstr ""
+msgstr "زیادترین مقدار"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:104
 msgid "Specific parameter"
-msgstr ""
+msgstr "پارامتر مشخص"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:105
 msgid "Apply generator"
-msgstr ""
+msgstr "زاینده را اجرا کن"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:106
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "لغو"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:111
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "صدا"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:114
 msgid "Play / Stop"
-msgstr ""
+msgstr "نواختن / توقف"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:116
 msgid "Left click to record, right click to record on top"
-msgstr ""
+msgstr "تیک چپ برای ضبط، تیک راست در بالا برای ضبط"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:118
 msgid "Complexity of beat"
-msgstr ""
+msgstr "پیچیدگی ضربان"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:119
 msgid "Beats per bar"
-msgstr ""
+msgstr "ضربان در هر نوار"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:121
 msgid "Jazz / Rock Kit"
-msgstr ""
+msgstr "بسته لوازم موسیقی جاز / راک"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:122
 msgid "African Kit"
-msgstr ""
+msgstr "بسته لوازم افریقایی"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:123
 msgid "Arabic Kit"
-msgstr ""
+msgstr "بسته لوازم عربی"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:124
 msgid "South American Kit"
-msgstr ""
+msgstr "بسته لوازم امریکای جنوبی"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:125
 msgid "Electronic Kit"
-msgstr ""
+msgstr "بسته لوازم برقی"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:126
 msgid "Record with the microphone"
-msgstr ""
+msgstr "توسط بلندگو ضبط کن"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:127
 msgid "Open SynthLab to create noise"
-msgstr ""
+msgstr "برای تولید سروصدا آزمایشگاه آميزش را بساز"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 1"
-msgstr ""
+msgstr "صدای بلندگو را در شکاف 1 ضبط کن"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 2"
-msgstr ""
+msgstr "صدای بلندگو را در شکاف 2 ضبط کن"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 3"
-msgstr ""
+msgstr "صدای بلندگو را در شکاف 3 ضبط کن"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 4"
-msgstr ""
+msgstr "صدای بلندگو را در شکاف 4 ضبط کن"
diff --git a/TamTamMini.activity/po/fr.po b/TamTamMini.activity/po/fr.po
index 589fd75..68ec194 100644
--- a/TamTamMini.activity/po/fr.po
+++ b/TamTamMini.activity/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-21 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-10 17:29+0000\n"
 "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,8 +74,9 @@ msgid "Sound: "
 msgstr "Son : "
 
 #: Mini/miniToolbars.py:193
+#, fuzzy
 msgid "Register: "
-msgstr ""
+msgstr "Registre : "
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:8
 msgid "Select tool"
@@ -186,8 +187,9 @@ msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:43
+#, fuzzy
 msgid "Keyboard recording"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrement au clavier"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:44
 msgid "Save as .ogg"
@@ -231,11 +233,11 @@ msgstr "-- Durée moyenne, | Probabilité de silence"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:61 common/Resources/tooltips_en.py:98
 msgid "Drunk"
-msgstr ""
+msgstr "Ivre"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:62
 msgid "Drone and Jump"
-msgstr ""
+msgstr "Drone and Jump"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:63 common/Resources/tooltips_en.py:100
 msgid "Repeater"
@@ -316,7 +318,7 @@ msgstr "Durée de l'attaque"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:85
 msgid "Decay duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durée du déclin"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:86
 msgid "Lowpass filter"
@@ -332,15 +334,16 @@ msgstr "Filtre passe-bande"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:89
 msgid "Filter cutoff"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre écrêteur"
 
+# D'autres langues ont traduit par "Ouvrir le générateur d'algorithmes"...
 #: common/Resources/tooltips_en.py:90 common/Resources/tooltips_en.py:91
 #: common/Resources/tooltips_en.py:92 common/Resources/tooltips_en.py:93
 #: common/Resources/tooltips_en.py:94 common/Resources/tooltips_en.py:95
 #: common/Resources/tooltips_en.py:96
 #, fuzzy
 msgid "Open algorithmic generator"
-msgstr "Générateur d'algorithmes libre"
+msgstr "Générateur algorithmique ouvert"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:97
 msgid "Line"
@@ -348,7 +351,7 @@ msgstr "Ligne"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:99
 msgid "Drone and jump"
-msgstr ""
+msgstr "Drone and jump"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:102
 msgid "Minimum value"
@@ -388,7 +391,7 @@ msgstr "Complexité du battement"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:119
 msgid "Beats per bar"
-msgstr "Battements par barre"
+msgstr "Battements par mesure"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:121
 msgid "Jazz / Rock Kit"
diff --git a/TamTamMini.activity/po/ja.po b/TamTamMini.activity/po/ja.po
index b128b0d..afac019 100644
--- a/TamTamMini.activity/po/ja.po
+++ b/TamTamMini.activity/po/ja.po
@@ -2,19 +2,18 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-04 19:05+0000\n"
+"Last-Translator: Taizo Shiozaki <taizo@shiozaki.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "TamTamMini"
@@ -54,16 +53,19 @@ msgid "Record microphone into slot 3"
 msgstr ""
 
 #: Mini/miniToolbars.py:125
+#, fuzzy
 msgid "Click to record a loop"
-msgstr ""
+msgstr "クリックして繰り返しを録音"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:131
+#, fuzzy
 msgid "Click to add a loop"
-msgstr ""
+msgstr "クリックで繰り返しを追加"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:138
+#, fuzzy
 msgid "Click to clear all loops"
-msgstr ""
+msgstr "クリックですべての繰り返しを削除"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:142
 msgid "Add new Sound"
@@ -228,48 +230,59 @@ msgid "-- Average duration, | Silence probability"
 msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:61 common/Resources/tooltips_en.py:98
+#, fuzzy
 msgid "Drunk"
-msgstr ""
+msgstr "ドランク"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:62
+#, fuzzy
 msgid "Drone and Jump"
-msgstr ""
+msgstr "ドローンとジャンプ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:63 common/Resources/tooltips_en.py:100
+#, fuzzy
 msgid "Repeater"
-msgstr ""
+msgstr "反復符号"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:64 common/Resources/tooltips_en.py:101
+#, fuzzy
 msgid "Loop segments"
-msgstr ""
+msgstr "繰り返し小節"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:65
+#, fuzzy
 msgid "Major scale"
-msgstr ""
+msgstr "長音階"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:66
+#, fuzzy
 msgid "Harmonic minor scale"
-msgstr ""
+msgstr "和声的短音階"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:67
+#, fuzzy
 msgid "Natural minor scale"
-msgstr ""
+msgstr "自然的短音階"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:68
+#, fuzzy
 msgid "Phrygian scale"
-msgstr ""
+msgstr "フリジアン音階"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:69
+#, fuzzy
 msgid "Dorian scale"
-msgstr ""
+msgstr "ドリアン音階"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:70
+#, fuzzy
 msgid "Lydian scale"
-msgstr ""
+msgstr "リディアン音階"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:71
+#, fuzzy
 msgid "Myxolydian scale"
-msgstr ""
+msgstr "ミクソリディアン音階"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:72
 msgid "Save preset"
@@ -304,8 +317,9 @@ msgid "Volume down"
 msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:82
+#, fuzzy
 msgid "Panoramisation"
-msgstr ""
+msgstr "パノラミゼーション"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:84
 msgid "Attack duration"
@@ -339,12 +353,14 @@ msgid "Open algorithmic generator"
 msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:97
+#, fuzzy
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "線"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:99
+#, fuzzy
 msgid "Drone and jump"
-msgstr ""
+msgstr "ドローンとジャンプ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:102
 msgid "Minimum value"
@@ -355,12 +371,14 @@ msgid "Maximum value"
 msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:104
+#, fuzzy
 msgid "Specific parameter"
-msgstr ""
+msgstr "指定パラメータ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:105
+#, fuzzy
 msgid "Apply generator"
-msgstr ""
+msgstr "ジェネレータを適用"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:106
 msgid "Cancel"
@@ -383,8 +401,9 @@ msgid "Complexity of beat"
 msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:119
+#, fuzzy
 msgid "Beats per bar"
-msgstr ""
+msgstr "小節ごとの拍子"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:121
 msgid "Jazz / Rock Kit"
diff --git a/TamTamMini.activity/po/mk.po b/TamTamMini.activity/po/mk.po
index b8f1f63..2ab5d4d 100644
--- a/TamTamMini.activity/po/mk.po
+++ b/TamTamMini.activity/po/mk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: TamTamMini.activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-27 21:32+0000\n"
-"Last-Translator: Aleksandar Balalovski <gemidjy@lugola.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-17 19:40+0000\n"
+"Last-Translator: Misa Popovik <popmisa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -233,7 +233,6 @@ msgstr "-- Просечно времетраење, | Веројатност з�
 
 # хаха
 #: common/Resources/tooltips_en.py:61 common/Resources/tooltips_en.py:98
-#, fuzzy
 msgid "Drunk"
 msgstr ""
 
@@ -305,11 +304,11 @@ msgstr "Транспонирај надолу"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:80
 msgid "Volume up"
-msgstr "Зголеми звук"
+msgstr "Зголеми гласност"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:81
 msgid "Volume down"
-msgstr "Намали звук"
+msgstr "Намали гласност"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:82
 msgid "Panoramisation"
@@ -376,7 +375,7 @@ msgstr "Откажи"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:111
 msgid "Volume"
-msgstr "Звук"
+msgstr "Гласност"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:114
 msgid "Play / Stop"
@@ -405,11 +404,11 @@ msgstr "Африкански комплет"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:123
 msgid "Arabic Kit"
-msgstr "Арапски сет"
+msgstr "Арапски комплет"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:124
 msgid "South American Kit"
-msgstr "Јужно-американски сет"
+msgstr "Јужно-американски комплет"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:125
 msgid "Electronic Kit"
diff --git a/TamTamMini.activity/po/ne.po b/TamTamMini.activity/po/ne.po
index b128b0d..537822b 100644
--- a/TamTamMini.activity/po/ne.po
+++ b/TamTamMini.activity/po/ne.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
@@ -9,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Ankur Sharma <ankur@olpcnepal.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,196 +17,196 @@ msgstr ""
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "TamTamMini"
-msgstr ""
+msgstr "ट्यामट्याम_मिनी "
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:141 common/Resources/tooltips_en.py:40
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "बजाउ"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:142
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "रेकर्ड गर"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:154
 msgid "TamTam"
-msgstr ""
+msgstr "ट्यामट्याम"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:55 common/Resources/tooltips_en.py:112
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "ब्यालेन्स"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:78 common/Resources/tooltips_en.py:83
 #: common/Resources/tooltips_en.py:113
 msgid "Reverb"
-msgstr ""
+msgstr "रिभर्ब"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:99
 msgid "Record microphone into slot 1"
-msgstr ""
+msgstr "माइक्रोफोन पहिलो स्लटमा रेकर्ड गर"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:105
 msgid "Record microphone into slot 2"
-msgstr ""
+msgstr "माइक्रोफोन दोस्रो स्लटमा रेकर्ड गर"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:111
 msgid "Record microphone into slot 3"
-msgstr ""
+msgstr "माइक्रोफोन तेस्रो स्लटमा रेकर्ड गर"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:125
 msgid "Click to record a loop"
-msgstr ""
+msgstr "लुप रेकर्ड गर्न थिच"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:131
 msgid "Click to add a loop"
-msgstr ""
+msgstr "लुप थप्न थिच"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:138
 msgid "Click to clear all loops"
-msgstr ""
+msgstr "सबै लुप हटाउन थिच"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:142
 msgid "Add new Sound"
-msgstr ""
+msgstr "नयाँ आवाज थप"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:173
 msgid "Sound: "
-msgstr ""
+msgstr "आवाज:"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:193
 msgid "Register: "
-msgstr ""
+msgstr "दर्ता:"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:8
 msgid "Select tool"
-msgstr ""
+msgstr "छान्ने औजार"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:9
 msgid "Draw tool"
-msgstr ""
+msgstr "कोर्ने औजार"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:10
 msgid "Paint tool"
-msgstr ""
+msgstr "रङ्गाउने औजार"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:12
 msgid "Generate new tune"
-msgstr ""
+msgstr "नयाँ धुन निकाल"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:14
 msgid "Generate page"
-msgstr ""
+msgstr "धुन सहित पाना थप"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:15
 msgid "Page properties"
-msgstr ""
+msgstr "पानाको विषेशता"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:16
 msgid "Delete page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "पाना(हरु) हटाउ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:17
 msgid "Duplicate page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "उस्तै पाना(हरु) थप"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:18
 msgid "Add page"
-msgstr ""
+msgstr "पाना थप"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:19
 msgid "Beats per page"
-msgstr ""
+msgstr "बिट प्रति पाना"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:20
 msgid "Save tune"
-msgstr ""
+msgstr "धुन बचत गर"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:21
 msgid "Load tune"
-msgstr ""
+msgstr "धुन खोल"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:23
 msgid "Generate track"
-msgstr ""
+msgstr "ट्रयाक सिर्जना गर"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:24
 msgid "Track properties"
-msgstr ""
+msgstr "ट्रयाकको बिषेशता"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:25
 msgid "Clear track"
-msgstr ""
+msgstr "ट्रयाक खाली गर"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:26
 msgid "Duplicate track"
-msgstr ""
+msgstr "उस्तै ट्रयाक बनाउ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:28
 msgid "Note(s) properties"
-msgstr ""
+msgstr "संकेत(हरु)को बिषेशता"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:29
 msgid "Delete note(s)"
-msgstr ""
+msgstr "संकेत(हरु) हटाउ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:30
 msgid "Duplicate note(s)"
-msgstr ""
+msgstr "उस्तै संकेत बनाऊ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:31 common/Resources/tooltips_en.py:32
 msgid "Move note in time"
-msgstr ""
+msgstr "संकेतलाइ सार"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:33
 msgid "Lower pitch"
-msgstr ""
+msgstr "राग घटाउ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:34
 msgid "Raise pitch"
-msgstr ""
+msgstr "राग बढाउ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:35 common/Resources/tooltips_en.py:36
 msgid "Modify duration"
-msgstr ""
+msgstr "अवधि बदल"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:37
 msgid "Lower volume"
-msgstr ""
+msgstr "ध्वनि घटाउ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:38
 msgid "Raise volume"
-msgstr ""
+msgstr "ध्वनि बढाउ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:41
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "रोक"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:42 common/Resources/tooltips_en.py:115
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "बन्द गर"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:43
 msgid "Keyboard recording"
-msgstr ""
+msgstr "किबोर्ड रेकर्डीङ्ग"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:44
 msgid "Save as .ogg"
-msgstr ""
+msgstr ".ogg मा बचत गर"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:45
 msgid "Rewind"
-msgstr ""
+msgstr "अगाडि लैजाउ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:46
 msgid "Save to journal and quit"
-msgstr ""
+msgstr "जर्नलमा बचत गरी बन्द गर"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:48
 msgid "Master volume"
-msgstr ""
+msgstr "मुख्य ध्वनी"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:49 common/Resources/tooltips_en.py:120
 msgid "Tempo"
-msgstr ""
+msgstr "गति"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:51 common/Resources/tooltips_en.py:52
 #: common/Resources/tooltips_en.py:53 common/Resources/tooltips_en.py:54
@@ -383,8 +382,9 @@ msgid "Complexity of beat"
 msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:119
+#, fuzzy
 msgid "Beats per bar"
-msgstr ""
+msgstr "बिट प्रति पाना"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:121
 msgid "Jazz / Rock Kit"
@@ -415,16 +415,19 @@ msgid "Open SynthLab to create noise"
 msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
+#, fuzzy
 msgid "Record mic into slot 1"
-msgstr ""
+msgstr "माइक्रोफोन पहिलो स्लटमा रेकर्ड गर"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
+#, fuzzy
 msgid "Record mic into slot 2"
-msgstr ""
+msgstr "माइक्रोफोन दोस्रो स्लटमा रेकर्ड गर"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
+#, fuzzy
 msgid "Record mic into slot 3"
-msgstr ""
+msgstr "माइक्रोफोन तेस्रो स्लटमा रेकर्ड गर"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 4"
diff --git a/TamTamMini.activity/po/nl.po b/TamTamMini.activity/po/nl.po
index b128b0d..4ea318d 100644
--- a/TamTamMini.activity/po/nl.po
+++ b/TamTamMini.activity/po/nl.po
@@ -2,44 +2,44 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-03 22:33+0000\n"
+"Last-Translator: Bastiaan Bakker <bastiaan@olpc-nl.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "TamTamMini"
-msgstr ""
+msgstr "TamTamMini"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:141 common/Resources/tooltips_en.py:40
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Speel af"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:142
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Neem op"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:154
 msgid "TamTam"
-msgstr ""
+msgstr "TamTam"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:55 common/Resources/tooltips_en.py:112
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Balans"
 
+# Of nagalm?
 #: Mini/miniToolbars.py:78 common/Resources/tooltips_en.py:83
 #: common/Resources/tooltips_en.py:113
 msgid "Reverb"
-msgstr ""
+msgstr "Galm"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:99
 msgid "Record microphone into slot 1"
@@ -55,23 +55,23 @@ msgstr ""
 
 #: Mini/miniToolbars.py:125
 msgid "Click to record a loop"
-msgstr ""
+msgstr "Klik om een lus op te nemen"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:131
 msgid "Click to add a loop"
-msgstr ""
+msgstr "Klik om een lus toe te voegen"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:138
 msgid "Click to clear all loops"
-msgstr ""
+msgstr "Klik om alle lussen te wissen"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:142
 msgid "Add new Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg nieuw Geluid toe"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:173
 msgid "Sound: "
-msgstr ""
+msgstr "Geluid:"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:193
 msgid "Register: "
@@ -79,15 +79,15 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:8
 msgid "Select tool"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteergereedschap"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:9
 msgid "Draw tool"
-msgstr ""
+msgstr "Tekengereedschap"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:10
 msgid "Paint tool"
-msgstr ""
+msgstr "Kleurgereedschap"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:12
 msgid "Generate new tune"
@@ -95,23 +95,24 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:14
 msgid "Generate page"
-msgstr ""
+msgstr "Maak pagina aan"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:15
 msgid "Page properties"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina-eigenschappen"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:16
 msgid "Delete page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Wis pagina(s)"
 
+# 'dupliceer' lijkt me een te moeilijk woord
 #: common/Resources/tooltips_en.py:17
 msgid "Duplicate page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Verdubbel pagina(s)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:18
 msgid "Add page"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg pagina toe"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:19
 msgid "Beats per page"
@@ -127,31 +128,35 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:23
 msgid "Generate track"
-msgstr ""
+msgstr "Maak spoor aan"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:24
 msgid "Track properties"
-msgstr ""
+msgstr "Spooreigenschappen"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:25
 msgid "Clear track"
-msgstr ""
+msgstr "Maak spoor leeg"
 
+# 'dupliceer' lijkt me een te moeilijk woord
 #: common/Resources/tooltips_en.py:26
 msgid "Duplicate track"
-msgstr ""
+msgstr "Verdubbel spoor"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:28
 msgid "Note(s) properties"
 msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:29
+#, fuzzy
 msgid "Delete note(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Wis pagina(s)"
 
+# 'dupliceer' lijkt me een te moeilijk woord
 #: common/Resources/tooltips_en.py:30
+#, fuzzy
 msgid "Duplicate note(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Verdubbel pagina(s)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:31 common/Resources/tooltips_en.py:32
 msgid "Move note in time"
@@ -159,31 +164,31 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:33
 msgid "Lower pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Verlaag toonhoogte"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:34
 msgid "Raise pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Verhoog toonhoogte"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:35 common/Resources/tooltips_en.py:36
 msgid "Modify duration"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig tijdsduur"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:37
 msgid "Lower volume"
-msgstr ""
+msgstr "Zet zachter"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:38
 msgid "Raise volume"
-msgstr ""
+msgstr "Zet harder"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:41
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pauzeer"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:42 common/Resources/tooltips_en.py:115
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stop"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:43
 msgid "Keyboard recording"
@@ -191,11 +196,11 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:44
 msgid "Save as .ogg"
-msgstr ""
+msgstr "Sla op als .ogg"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:45
 msgid "Rewind"
-msgstr ""
+msgstr "Spoel terug"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:46
 msgid "Save to journal and quit"
@@ -203,11 +208,11 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:48
 msgid "Master volume"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdvolume"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:49 common/Resources/tooltips_en.py:120
 msgid "Tempo"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:51 common/Resources/tooltips_en.py:52
 #: common/Resources/tooltips_en.py:53 common/Resources/tooltips_en.py:54
diff --git a/TamTamMini.activity/po/pt_BR.po b/TamTamMini.activity/po/pt_BR.po
index b128b0d..7b0c3e1 100644
--- a/TamTamMini.activity/po/pt_BR.po
+++ b/TamTamMini.activity/po/pt_BR.po
@@ -2,430 +2,433 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-27 12:58-0500\n"
+"Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "TamTamMini"
-msgstr ""
+msgstr "TamTamMini"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:141 common/Resources/tooltips_en.py:40
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Reproduzir"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:142
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:154
 msgid "TamTam"
-msgstr ""
+msgstr "TamTam"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:55 common/Resources/tooltips_en.py:112
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Balanço"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:78 common/Resources/tooltips_en.py:83
 #: common/Resources/tooltips_en.py:113
 msgid "Reverb"
-msgstr ""
+msgstr "Reverberação"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:99
 msgid "Record microphone into slot 1"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar microfone para o slot 1"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:105
 msgid "Record microphone into slot 2"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar microfone para o slot 2"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:111
 msgid "Record microphone into slot 3"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar microfone para o slot 3"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:125
 msgid "Click to record a loop"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para gravar um loop"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:131
 msgid "Click to add a loop"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para adicionar um loop"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:138
 msgid "Click to clear all loops"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para limpar todos os loops"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:142
 msgid "Add new Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar novo Som"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:173
 msgid "Sound: "
-msgstr ""
+msgstr "Som: "
 
 #: Mini/miniToolbars.py:193
 msgid "Register: "
-msgstr ""
+msgstr "Registo: "
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:8
 msgid "Select tool"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramenta de seleção"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:9
 msgid "Draw tool"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramenta de desenho"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:10
 msgid "Paint tool"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramenta de pintar"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:12
 msgid "Generate new tune"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar nova melodia"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:14
 msgid "Generate page"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar página"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:15
 msgid "Page properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriedades da página"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:16
 msgid "Delete page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar página(s)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:17
 msgid "Duplicate page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar página(s)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:18
 msgid "Add page"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar página"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:19
 msgid "Beats per page"
-msgstr ""
+msgstr "Batidas por página"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:20
 msgid "Save tune"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar melodia"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:21
 msgid "Load tune"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar melodia"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:23
 msgid "Generate track"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar faixa"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:24
 msgid "Track properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriedades da faixa"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:25
 msgid "Clear track"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar faixa"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:26
 msgid "Duplicate track"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar faixa"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:28
 msgid "Note(s) properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriedades da(s) nota(s)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:29
 msgid "Delete note(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar nota(s)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:30
 msgid "Duplicate note(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar nota(s)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:31 common/Resources/tooltips_en.py:32
 msgid "Move note in time"
-msgstr ""
+msgstr "Mover nota no tempo"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:33
 msgid "Lower pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Baixar altura"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:34
 msgid "Raise pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar altura"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:35 common/Resources/tooltips_en.py:36
 msgid "Modify duration"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar duração"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:37
 msgid "Lower volume"
-msgstr ""
+msgstr "Baixar volume"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:38
 msgid "Raise volume"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar volume"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:41
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pausar"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:42 common/Resources/tooltips_en.py:115
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Parar"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:43
 msgid "Keyboard recording"
-msgstr ""
+msgstr "Gravação de teclado"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:44
 msgid "Save as .ogg"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar como .ogg"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:45
 msgid "Rewind"
-msgstr ""
+msgstr "Voltar ao início"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:46
 msgid "Save to journal and quit"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar no diário e sair"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:48
 msgid "Master volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volume mestre"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:49 common/Resources/tooltips_en.py:120
 msgid "Tempo"
-msgstr ""
+msgstr "Andamento"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:51 common/Resources/tooltips_en.py:52
 #: common/Resources/tooltips_en.py:53 common/Resources/tooltips_en.py:54
 #: common/Resources/tooltips_en.py:55
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
 msgstr ""
+"Clicar com botão esquerdo para silenciar, clicar com botão direito para "
+"faixa solo"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:58
 msgid "-- Rythm density, |  Rythm regularity"
-msgstr ""
+msgstr "-- Densidade do ritmo, |  Regularidade do ritmo"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:59
 msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step"
-msgstr ""
+msgstr "-- Regularidade da altura, |  Máximo ponto da altura"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:60
 msgid "-- Average duration, | Silence probability"
-msgstr ""
+msgstr "-- Duração média, | Probabilidade de silêncio"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:61 common/Resources/tooltips_en.py:98
 msgid "Drunk"
-msgstr ""
+msgstr "Bêbado"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:62
 msgid "Drone and Jump"
-msgstr ""
+msgstr "Drone e Salto"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:63 common/Resources/tooltips_en.py:100
 msgid "Repeater"
-msgstr ""
+msgstr "Repetição"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:64 common/Resources/tooltips_en.py:101
 msgid "Loop segments"
-msgstr ""
+msgstr "Segmentos de loop"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:65
 msgid "Major scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala maior"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:66
 msgid "Harmonic minor scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala harmônica menor"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:67
 msgid "Natural minor scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala natural menor"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:68
 msgid "Phrygian scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala de modo frígio"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:69
 msgid "Dorian scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala de modo dórico"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:70
 msgid "Lydian scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala de modo lídio"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:71
 msgid "Myxolydian scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala de modo mixolídio"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:72
 msgid "Save preset"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar predefinição"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:73
 msgid "Load preset"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar predefinição"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:74 common/Resources/tooltips_en.py:117
 msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:75
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:78
 msgid "Transpose up"
-msgstr ""
+msgstr "Transportar para cima"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:79
 msgid "Transpose down"
-msgstr ""
+msgstr "Transportar para baixo"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:80
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Subir o volume"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:81
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Baixar o volume"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:82
 msgid "Panoramisation"
-msgstr ""
+msgstr "Panoramização"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:84
 msgid "Attack duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duração do ataque"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:85
 msgid "Decay duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duração do decaimento"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:86
 msgid "Lowpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro passa-baixo"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:87
 msgid "Highpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro passa-altas"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:88
 msgid "Bandpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro passa-faixa"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:89
 msgid "Filter cutoff"
-msgstr ""
+msgstr "Corte do filtro"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:90 common/Resources/tooltips_en.py:91
 #: common/Resources/tooltips_en.py:92 common/Resources/tooltips_en.py:93
 #: common/Resources/tooltips_en.py:94 common/Resources/tooltips_en.py:95
 #: common/Resources/tooltips_en.py:96
 msgid "Open algorithmic generator"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir gerador algorítmico"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:97
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:99
 msgid "Drone and jump"
-msgstr ""
+msgstr "Drone e salto"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:102
 msgid "Minimum value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor máximo"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:103
 msgid "Maximum value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor mínimo"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:104
 msgid "Specific parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Parâmetro específico"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:105
 msgid "Apply generator"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar gerador"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:106
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:111
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volume"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:114
 msgid "Play / Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Reproduzir / Parar"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:116
 msgid "Left click to record, right click to record on top"
 msgstr ""
+"Clicar com botão esquerdo para gravar, clicar com botão direito para gravar "
+"por cima"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:118
 msgid "Complexity of beat"
-msgstr ""
+msgstr "Complexidade da batida"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:119
 msgid "Beats per bar"
-msgstr ""
+msgstr "Batidas por compasso"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:121
 msgid "Jazz / Rock Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Kit Jazz / Rock"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:122
 msgid "African Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Kit Africano"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:123
 msgid "Arabic Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Kit Árabe"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:124
 msgid "South American Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Kit Sul-Americano"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:125
 msgid "Electronic Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Kit Eletrônico"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:126
 msgid "Record with the microphone"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar com o microfone"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:127
 msgid "Open SynthLab to create noise"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir o SynthLab para criar ruído"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 1"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar microfone para o slot 1"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 2"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar microfone para o slot 2"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 3"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar microfone para o slot 3"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 4"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar microfone para o slot 4"
diff --git a/TamTamMini.activity/po/ru.po b/TamTamMini.activity/po/ru.po
index b128b0d..0eee657 100644
--- a/TamTamMini.activity/po/ru.po
+++ b/TamTamMini.activity/po/ru.po
@@ -2,430 +2,429 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-22 21:54+0000\n"
+"Last-Translator: Maxim Osipov <maxim.osipov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "TamTamMini"
-msgstr ""
+msgstr "ТамТамМини"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:141 common/Resources/tooltips_en.py:40
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Воспроизведение"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:142
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Запись"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:154
 msgid "TamTam"
-msgstr ""
+msgstr "ТамТам"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:55 common/Resources/tooltips_en.py:112
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Баланс"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:78 common/Resources/tooltips_en.py:83
 #: common/Resources/tooltips_en.py:113
 msgid "Reverb"
-msgstr ""
+msgstr "Эхо"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:99
 msgid "Record microphone into slot 1"
-msgstr ""
+msgstr "Запись микрофона в слот 1"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:105
 msgid "Record microphone into slot 2"
-msgstr ""
+msgstr "Запись микрофона в слот 2"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:111
 msgid "Record microphone into slot 3"
-msgstr ""
+msgstr "Запись микрофона в слот 3"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:125
 msgid "Click to record a loop"
-msgstr ""
+msgstr "Кликните для записи цикла"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:131
 msgid "Click to add a loop"
-msgstr ""
+msgstr "Кликните для добавления цикла"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:138
 msgid "Click to clear all loops"
-msgstr ""
+msgstr "Кликните для очистки всех циклов"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:142
 msgid "Add new Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить новый Звук"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:173
 msgid "Sound: "
-msgstr ""
+msgstr "Звук: "
 
 #: Mini/miniToolbars.py:193
 msgid "Register: "
-msgstr ""
+msgstr "Регистр: "
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:8
 msgid "Select tool"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать инструмент"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:9
 msgid "Draw tool"
-msgstr ""
+msgstr "Инструмент черчения"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:10
 msgid "Paint tool"
-msgstr ""
+msgstr "Инструмент рисования"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:12
 msgid "Generate new tune"
-msgstr ""
+msgstr "Сгенерировать новую мелодию"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:14
 msgid "Generate page"
-msgstr ""
+msgstr "Сгенерировать страницу"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:15
 msgid "Page properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства страницы"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:16
 msgid "Delete page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить страницу(-цы)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:17
 msgid "Duplicate page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Дублировать страницу(-цы)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:18
 msgid "Add page"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить страницу"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:19
 msgid "Beats per page"
-msgstr ""
+msgstr "Ударов на страницу"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:20
 msgid "Save tune"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить мелодию"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:21
 msgid "Load tune"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить мелодию"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:23
 msgid "Generate track"
-msgstr ""
+msgstr "Сгенерировать дорожку"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:24
 msgid "Track properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства дорожки"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:25
 msgid "Clear track"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить дорожку"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:26
 msgid "Duplicate track"
-msgstr ""
+msgstr "Дублировать дорожку"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:28
 msgid "Note(s) properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства нот(ы)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:29
 msgid "Delete note(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить ноты(-у)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:30
 msgid "Duplicate note(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Дублировать ноту(-ы)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:31 common/Resources/tooltips_en.py:32
 msgid "Move note in time"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить ноту во времени"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:33
 msgid "Lower pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Уменьшить высоту"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:34
 msgid "Raise pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Увеличить высоту"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:35 common/Resources/tooltips_en.py:36
 msgid "Modify duration"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить длительность"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:37
 msgid "Lower volume"
-msgstr ""
+msgstr "Понизить громкость"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:38
 msgid "Raise volume"
-msgstr ""
+msgstr "Увеличить громкость"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:41
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Пауза"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:42 common/Resources/tooltips_en.py:115
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Стоп"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:43
 msgid "Keyboard recording"
-msgstr ""
+msgstr "Запись с клавиатуры"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:44
 msgid "Save as .ogg"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить как .ogg"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:45
 msgid "Rewind"
-msgstr ""
+msgstr "Перемотать"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:46
 msgid "Save to journal and quit"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить в журнал и выйти"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:48
 msgid "Master volume"
-msgstr ""
+msgstr "Основная громкость"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:49 common/Resources/tooltips_en.py:120
 msgid "Tempo"
-msgstr ""
+msgstr "Темп"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:51 common/Resources/tooltips_en.py:52
 #: common/Resources/tooltips_en.py:53 common/Resources/tooltips_en.py:54
 #: common/Resources/tooltips_en.py:55
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
-msgstr ""
+msgstr "Левый клик для выключения звука, правый клик для соло"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:58
 msgid "-- Rythm density, |  Rythm regularity"
-msgstr ""
+msgstr "-- Плотность ритма, |  Регулярность ритма"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:59
 msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step"
-msgstr ""
+msgstr "-- Регулярность высоты, | Максимальный шаг высоты"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:60
 msgid "-- Average duration, | Silence probability"
-msgstr ""
+msgstr "-- Средняя длительность, | Вероятность тишины"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:61 common/Resources/tooltips_en.py:98
 msgid "Drunk"
-msgstr ""
+msgstr "Пьяный"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:62
 msgid "Drone and Jump"
-msgstr ""
+msgstr "Шуметь и Прыгать"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:63 common/Resources/tooltips_en.py:100
 msgid "Repeater"
-msgstr ""
+msgstr "Повторитель"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:64 common/Resources/tooltips_en.py:101
 msgid "Loop segments"
-msgstr ""
+msgstr "Сегменты цикла"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:65
 msgid "Major scale"
-msgstr ""
+msgstr "Основная шкала"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:66
 msgid "Harmonic minor scale"
-msgstr ""
+msgstr "Младшая гармоническая шкала"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:67
 msgid "Natural minor scale"
-msgstr ""
+msgstr "Младшая натуральная шкала"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:68
 msgid "Phrygian scale"
-msgstr ""
+msgstr "Фригийская шкала"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:69
 msgid "Dorian scale"
-msgstr ""
+msgstr "Дорийская шкала"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:70
 msgid "Lydian scale"
-msgstr ""
+msgstr "Лидийская шкала"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:71
 msgid "Myxolydian scale"
-msgstr ""
+msgstr "Миксолидийская шкала"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:72
 msgid "Save preset"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить настройки"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:73
 msgid "Load preset"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить настройки"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:74 common/Resources/tooltips_en.py:117
 msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Сгенерировать"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:75
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:78
 msgid "Transpose up"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить выше"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:79
 msgid "Transpose down"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить ниже"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:80
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Увеличить громкость"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:81
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Уменьшить громкость"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:82
 msgid "Panoramisation"
-msgstr ""
+msgstr "Панорамизация"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:84
 msgid "Attack duration"
-msgstr ""
+msgstr "Длительность нарастания"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:85
 msgid "Decay duration"
-msgstr ""
+msgstr "Длительность затухания"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:86
 msgid "Lowpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "Низкопропускающий фильтр"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:87
 msgid "Highpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "Высокопропускающий фильтр"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:88
 msgid "Bandpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "Полосовой фильтр"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:89
 msgid "Filter cutoff"
-msgstr ""
+msgstr "Частота среза фильтра"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:90 common/Resources/tooltips_en.py:91
 #: common/Resources/tooltips_en.py:92 common/Resources/tooltips_en.py:93
 #: common/Resources/tooltips_en.py:94 common/Resources/tooltips_en.py:95
 #: common/Resources/tooltips_en.py:96
 msgid "Open algorithmic generator"
-msgstr ""
+msgstr "Открытый алгоритмический генератор"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:97
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Линия"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:99
 msgid "Drone and jump"
-msgstr ""
+msgstr "Шуметь и прыгать"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:102
 msgid "Minimum value"
-msgstr ""
+msgstr "Минимальное значение"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:103
 msgid "Maximum value"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальное значение"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:104
 msgid "Specific parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Определенный параметр"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:105
 msgid "Apply generator"
-msgstr ""
+msgstr "Применить генератор"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:106
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:111
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Громкость"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:114
 msgid "Play / Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Воспроизведение / Стоп"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:116
 msgid "Left click to record, right click to record on top"
-msgstr ""
+msgstr "Левый клик для записи, правый клик для записи поверх"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:118
 msgid "Complexity of beat"
-msgstr ""
+msgstr "Сложность ритма"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:119
 msgid "Beats per bar"
-msgstr ""
+msgstr "Ударов на полосу"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:121
 msgid "Jazz / Rock Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Джаз / Рок Набор"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:122
 msgid "African Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Африканский Набор"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:123
 msgid "Arabic Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Арабский Набор"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:124
 msgid "South American Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Южно-Американский Набор"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:125
 msgid "Electronic Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Электронный Набор"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:126
 msgid "Record with the microphone"
-msgstr ""
+msgstr "Запись с микрофона"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:127
 msgid "Open SynthLab to create noise"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть SynthLab для генерации шума"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 1"
-msgstr ""
+msgstr "Запись микрофона в слот 1"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 2"
-msgstr ""
+msgstr "Запись микрофона в слот 2"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 3"
-msgstr ""
+msgstr "Запись микрофона в слот 3"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 4"
-msgstr ""
+msgstr "Запись микрофона в слот 4"
diff --git a/TamTamMini.activity/po/te.po b/TamTamMini.activity/po/te.po
index b128b0d..4bc9df8 100644
--- a/TamTamMini.activity/po/te.po
+++ b/TamTamMini.activity/po/te.po
@@ -2,27 +2,27 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-30 17:27+0100\n"
+"Last-Translator: Satyanarayana Murthy Saladi <saladism@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "TamTamMini"
-msgstr ""
+msgstr "చిన్న టాంటాం"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:141 common/Resources/tooltips_en.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:141
+#: common/Resources/tooltips_en.py:40
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "ఆడు"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:142
 msgid "Record"
@@ -32,11 +32,13 @@ msgstr ""
 msgid "TamTam"
 msgstr ""
 
-#: Mini/miniToolbars.py:55 common/Resources/tooltips_en.py:112
+#: Mini/miniToolbars.py:55
+#: common/Resources/tooltips_en.py:112
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
-#: Mini/miniToolbars.py:78 common/Resources/tooltips_en.py:83
+#: Mini/miniToolbars.py:78
+#: common/Resources/tooltips_en.py:83
 #: common/Resources/tooltips_en.py:113
 msgid "Reverb"
 msgstr ""
@@ -153,7 +155,8 @@ msgstr ""
 msgid "Duplicate note(s)"
 msgstr ""
 
-#: common/Resources/tooltips_en.py:31 common/Resources/tooltips_en.py:32
+#: common/Resources/tooltips_en.py:31
+#: common/Resources/tooltips_en.py:32
 msgid "Move note in time"
 msgstr ""
 
@@ -165,7 +168,8 @@ msgstr ""
 msgid "Raise pitch"
 msgstr ""
 
-#: common/Resources/tooltips_en.py:35 common/Resources/tooltips_en.py:36
+#: common/Resources/tooltips_en.py:35
+#: common/Resources/tooltips_en.py:36
 msgid "Modify duration"
 msgstr ""
 
@@ -181,7 +185,8 @@ msgstr ""
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: common/Resources/tooltips_en.py:42 common/Resources/tooltips_en.py:115
+#: common/Resources/tooltips_en.py:42
+#: common/Resources/tooltips_en.py:115
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
@@ -205,12 +210,15 @@ msgstr ""
 msgid "Master volume"
 msgstr ""
 
-#: common/Resources/tooltips_en.py:49 common/Resources/tooltips_en.py:120
+#: common/Resources/tooltips_en.py:49
+#: common/Resources/tooltips_en.py:120
 msgid "Tempo"
 msgstr ""
 
-#: common/Resources/tooltips_en.py:51 common/Resources/tooltips_en.py:52
-#: common/Resources/tooltips_en.py:53 common/Resources/tooltips_en.py:54
+#: common/Resources/tooltips_en.py:51
+#: common/Resources/tooltips_en.py:52
+#: common/Resources/tooltips_en.py:53
+#: common/Resources/tooltips_en.py:54
 #: common/Resources/tooltips_en.py:55
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
 msgstr ""
@@ -227,7 +235,8 @@ msgstr ""
 msgid "-- Average duration, | Silence probability"
 msgstr ""
 
-#: common/Resources/tooltips_en.py:61 common/Resources/tooltips_en.py:98
+#: common/Resources/tooltips_en.py:61
+#: common/Resources/tooltips_en.py:98
 msgid "Drunk"
 msgstr ""
 
@@ -235,11 +244,13 @@ msgstr ""
 msgid "Drone and Jump"
 msgstr ""
 
-#: common/Resources/tooltips_en.py:63 common/Resources/tooltips_en.py:100
+#: common/Resources/tooltips_en.py:63
+#: common/Resources/tooltips_en.py:100
 msgid "Repeater"
 msgstr ""
 
-#: common/Resources/tooltips_en.py:64 common/Resources/tooltips_en.py:101
+#: common/Resources/tooltips_en.py:64
+#: common/Resources/tooltips_en.py:101
 msgid "Loop segments"
 msgstr ""
 
@@ -279,7 +290,8 @@ msgstr ""
 msgid "Load preset"
 msgstr ""
 
-#: common/Resources/tooltips_en.py:74 common/Resources/tooltips_en.py:117
+#: common/Resources/tooltips_en.py:74
+#: common/Resources/tooltips_en.py:117
 msgid "Generate"
 msgstr ""
 
@@ -331,9 +343,12 @@ msgstr ""
 msgid "Filter cutoff"
 msgstr ""
 
-#: common/Resources/tooltips_en.py:90 common/Resources/tooltips_en.py:91
-#: common/Resources/tooltips_en.py:92 common/Resources/tooltips_en.py:93
-#: common/Resources/tooltips_en.py:94 common/Resources/tooltips_en.py:95
+#: common/Resources/tooltips_en.py:90
+#: common/Resources/tooltips_en.py:91
+#: common/Resources/tooltips_en.py:92
+#: common/Resources/tooltips_en.py:93
+#: common/Resources/tooltips_en.py:94
+#: common/Resources/tooltips_en.py:95
 #: common/Resources/tooltips_en.py:96
 msgid "Open algorithmic generator"
 msgstr ""
diff --git a/TamTamMini.activity/po/th.po b/TamTamMini.activity/po/th.po
index b128b0d..71fe8ea 100644
--- a/TamTamMini.activity/po/th.po
+++ b/TamTamMini.activity/po/th.po
@@ -2,242 +2,241 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-16 12:18+0000\n"
+"Last-Translator: Manatsawin <manatsawin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "TamTamMini"
-msgstr ""
+msgstr "TamTamMini"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:141 common/Resources/tooltips_en.py:40
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "เล่น"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:142
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "อัดเสียง"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:154
 msgid "TamTam"
-msgstr ""
+msgstr "TamTam"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:55 common/Resources/tooltips_en.py:112
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "สมดุล"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:78 common/Resources/tooltips_en.py:83
 #: common/Resources/tooltips_en.py:113
 msgid "Reverb"
-msgstr ""
+msgstr "เสียงสะท้อน"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:99
 msgid "Record microphone into slot 1"
-msgstr ""
+msgstr "อัดเสียงจากไมโครโฟนลงช่อง 1"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:105
 msgid "Record microphone into slot 2"
-msgstr ""
+msgstr "อัดเสียงจากไมโครโฟนลงช่อง 2"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:111
 msgid "Record microphone into slot 3"
-msgstr ""
+msgstr "อัดเสียงจากไมโครโฟนลงช่อง 3"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:125
 msgid "Click to record a loop"
-msgstr ""
+msgstr "คลิกเพื่อบันทึกวนรอบ"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:131
 msgid "Click to add a loop"
-msgstr ""
+msgstr "คลิกเพื่อเพิ่มวนรอบ"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:138
 msgid "Click to clear all loops"
-msgstr ""
+msgstr "คลิกเพื่อลบวนรอบทั้งหมด"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:142
 msgid "Add new Sound"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มเสียงใหม่"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:173
 msgid "Sound: "
-msgstr ""
+msgstr "เสียง: "
 
 #: Mini/miniToolbars.py:193
 msgid "Register: "
-msgstr ""
+msgstr "ลงทะเบียน: "
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:8
 msgid "Select tool"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกเครื่องมือ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:9
 msgid "Draw tool"
-msgstr ""
+msgstr "เครื่องมือวาด"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:10
 msgid "Paint tool"
-msgstr ""
+msgstr "เครื่องมือระบายสี"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:12
 msgid "Generate new tune"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างทำนองใหม่"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:14
 msgid "Generate page"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างหน้า"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:15
 msgid "Page properties"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติหน้า"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:16
 msgid "Delete page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ลบหน้า"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:17
 msgid "Duplicate page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ทำซ้ำหน้า"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:18
 msgid "Add page"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มหน้า"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:19
 msgid "Beats per page"
-msgstr ""
+msgstr "จังหวะต่อหน้า"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:20
 msgid "Save tune"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกทำนอง"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:21
 msgid "Load tune"
-msgstr ""
+msgstr "โหลดทำนอง"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:23
 msgid "Generate track"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างแทร็ก"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:24
 msgid "Track properties"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อมูลแทร็ก"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:25
 msgid "Clear track"
-msgstr ""
+msgstr "ล้างแทร็ก"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:26
 msgid "Duplicate track"
-msgstr ""
+msgstr "ทำซ้ำแทร็ก"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:28
 msgid "Note(s) properties"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติโน๊ต"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:29
 msgid "Delete note(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ลบโน๊ต"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:30
 msgid "Duplicate note(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ทำซ้ำโน๊ต"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:31 common/Resources/tooltips_en.py:32
 msgid "Move note in time"
-msgstr ""
+msgstr "ย้ายโน๊ตในเวลา"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:33
 msgid "Lower pitch"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับเสียงต่ำลง"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:34
 msgid "Raise pitch"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มระดับเสียง"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:35 common/Resources/tooltips_en.py:36
 msgid "Modify duration"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขระยะเวลา"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:37
 msgid "Lower volume"
-msgstr ""
+msgstr "ลดความดัง"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:38
 msgid "Raise volume"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มความดัง"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:41
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "หยุดชั่วคราว"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:42 common/Resources/tooltips_en.py:115
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "หยุด"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:43
 msgid "Keyboard recording"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังอัดเสียงจากคีย์บอร์ด"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:44
 msgid "Save as .ogg"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกเป็น .ogg"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:45
 msgid "Rewind"
-msgstr ""
+msgstr "เล่นย้อนกลับ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:46
 msgid "Save to journal and quit"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกลงบันทึกประจำวันแล้วออก"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:48
 msgid "Master volume"
-msgstr ""
+msgstr "ความดังหลัก"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:49 common/Resources/tooltips_en.py:120
 msgid "Tempo"
-msgstr ""
+msgstr "ความเร็ว"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:51 common/Resources/tooltips_en.py:52
 #: common/Resources/tooltips_en.py:53 common/Resources/tooltips_en.py:54
 #: common/Resources/tooltips_en.py:55
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
-msgstr ""
+msgstr "คลิกซ้ายเพื่อปิดเสียง คลิกขวาเพื่อเดี่ยว"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:58
 msgid "-- Rythm density, |  Rythm regularity"
-msgstr ""
+msgstr "-- ความหนาแน่นจังหวะ,|  ความสม่ำเสมอจังหวะ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:59
 msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step"
-msgstr ""
+msgstr "-- ความสม่ำเสมอจังหวะ,|จังหวะสูงสุด"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:60
 msgid "-- Average duration, | Silence probability"
-msgstr ""
+msgstr "--ระยะเวลาเฉลี่ย,|ความเงียบน่าจะเป็น"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:61 common/Resources/tooltips_en.py:98
 msgid "Drunk"
-msgstr ""
+msgstr "เมา"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:62
 msgid "Drone and Jump"
-msgstr ""
+msgstr "เสียงต่ำแล้วกระโดด"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:63 common/Resources/tooltips_en.py:100
 msgid "Repeater"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวซ้ำ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:64 common/Resources/tooltips_en.py:101
 msgid "Loop segments"
@@ -343,8 +342,9 @@ msgid "Line"
 msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:99
+#, fuzzy
 msgid "Drone and jump"
-msgstr ""
+msgstr "เสียงต่ำแล้วกระโดด"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:102
 msgid "Minimum value"
@@ -383,8 +383,9 @@ msgid "Complexity of beat"
 msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:119
+#, fuzzy
 msgid "Beats per bar"
-msgstr ""
+msgstr "จังหวะต่อหน้า"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:121
 msgid "Jazz / Rock Kit"
@@ -415,16 +416,19 @@ msgid "Open SynthLab to create noise"
 msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
+#, fuzzy
 msgid "Record mic into slot 1"
-msgstr ""
+msgstr "อัดเสียงจากไมโครโฟนลงช่อง 1"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
+#, fuzzy
 msgid "Record mic into slot 2"
-msgstr ""
+msgstr "อัดเสียงจากไมโครโฟนลงช่อง 2"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
+#, fuzzy
 msgid "Record mic into slot 3"
-msgstr ""
+msgstr "อัดเสียงจากไมโครโฟนลงช่อง 3"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 4"