Updating translations from Pootle

7 files changed, 559 insertions, 541 deletions

diff --git a/TamTamMini.activity/po/ar.po b/TamTamMini.activity/po/ar.po
index dc42a0c..20d278b 100644
--- a/TamTamMini.activity/po/ar.po
+++ b/TamTamMini.activity/po/ar.po
@@ -2,24 +2,24 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-21 10:03+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n>=3 && "
+"n<=10 ? 3 : n>=11 && n<=99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "TamTamMini"
-msgstr ""
+msgstr "طمطم - صغير"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:141 common/Resources/tooltips_en.py:40
 msgid "Play"
diff --git a/TamTamMini.activity/po/de.po b/TamTamMini.activity/po/de.po
index dc42a0c..50d4856 100644
--- a/TamTamMini.activity/po/de.po
+++ b/TamTamMini.activity/po/de.po
@@ -2,431 +2,439 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-28 11:06+0000\n"
+"Last-Translator: Gerhard Steiner <gerhard.steiner@duichwir.at>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "TamTamMini"
-msgstr ""
+msgstr "TamTamMini"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:141 common/Resources/tooltips_en.py:40
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Abspielen"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:142
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Aufnehmen"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:154
 msgid "TamTam"
-msgstr ""
+msgstr "TamTam"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:55 common/Resources/tooltips_en.py:112
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Balance"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:78 common/Resources/tooltips_en.py:83
 #: common/Resources/tooltips_en.py:113
 msgid "Reverb"
-msgstr ""
+msgstr "Hall"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:99
 msgid "Record microphone into slot 1"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrofonaufnahme in Kanal 1"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:105
 msgid "Record microphone into slot 2"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrofonaufnahme in Kanal 2"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:111
 msgid "Record microphone into slot 3"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrofonaufnahme in Kanal 3"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:125
 msgid "Click to record a loop"
-msgstr ""
+msgstr "Klicke für Aufnahme einer Schleife"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:131
 msgid "Click to add a loop"
-msgstr ""
+msgstr "Klicke um Schleife hinzuzufügen"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:138
 msgid "Click to clear all loops"
-msgstr ""
+msgstr "Klicke um alle Schleifen zu löschen"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:142
 msgid "Add new Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Melodie hinzufügen"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:173
 msgid "Sound: "
-msgstr ""
+msgstr "Melodie: "
 
 #: Mini/miniToolbars.py:193
 msgid "Register: "
-msgstr ""
+msgstr "Register: "
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:8
 msgid "Select tool"
-msgstr ""
+msgstr "Werkzeug auswählen"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:9
 msgid "Draw tool"
-msgstr ""
+msgstr "Zeichenwerkzeug"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:10
 msgid "Paint tool"
-msgstr ""
+msgstr "Malwerkzeug"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:12
 msgid "Generate new tune"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Melodie erzeugen"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:14
 msgid "Generate page"
-msgstr ""
+msgstr "Seite erzeugen"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:15
 msgid "Page properties"
-msgstr ""
+msgstr "Seiteneigenschaften"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:16
 msgid "Delete page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Seite(n) löschen"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:17
 msgid "Duplicate page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Seite(n) duplizieren"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:18
 msgid "Add page"
-msgstr ""
+msgstr "Seite hinzufügen"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:19
 msgid "Beats per page"
-msgstr ""
+msgstr "Schläge pro Seite"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:20
 msgid "Save tune"
-msgstr ""
+msgstr "Melodie speichern"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:21
 msgid "Load tune"
-msgstr ""
+msgstr "Melodie laden"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:23
 msgid "Generate track"
-msgstr ""
+msgstr "Spur erzeugen"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:24
 msgid "Track properties"
-msgstr ""
+msgstr "Spureigenschaften"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:25
 msgid "Clear track"
-msgstr ""
+msgstr "Spur löschen"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:26
 msgid "Duplicate track"
-msgstr ""
+msgstr "Spur duplizieren"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:28
 msgid "Note(s) properties"
-msgstr ""
+msgstr "Noteneigenschaften"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:29
 msgid "Delete note(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Note(n) löschen"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:30
 msgid "Duplicate note(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Note(n) duplizieren"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:31 common/Resources/tooltips_en.py:32
 msgid "Move note in time"
-msgstr ""
+msgstr "Note in der Zeit verschieben"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:33
 msgid "Lower pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Tonhöhe senken"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:34
 msgid "Raise pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Tonhöhe steigern"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:35 common/Resources/tooltips_en.py:36
 msgid "Modify duration"
-msgstr ""
+msgstr "Dauer ändern"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:37
 msgid "Lower volume"
-msgstr ""
+msgstr "Lautstärke verringern"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:38
 msgid "Raise volume"
-msgstr ""
+msgstr "Lautstärke erhöhen"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:41
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pause"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:42 common/Resources/tooltips_en.py:115
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stopp"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:43
 msgid "Keyboard recording"
-msgstr ""
+msgstr "Tastatur aufzeichnen"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:44
 msgid "Save as .ogg"
-msgstr ""
+msgstr "Als .ogg speichern"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:45
 msgid "Rewind"
-msgstr ""
+msgstr "Zurückspulen"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:46
 msgid "Save to journal and quit"
-msgstr ""
+msgstr "Ins Journal speichern und beenden"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:48
+#, fuzzy
 msgid "Master volume"
-msgstr ""
+msgstr "Gesamtlautstärke"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:49 common/Resources/tooltips_en.py:120
 msgid "Tempo"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:51 common/Resources/tooltips_en.py:52
 #: common/Resources/tooltips_en.py:53 common/Resources/tooltips_en.py:54
 #: common/Resources/tooltips_en.py:55
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
-msgstr ""
+msgstr "Links klicken für mute, rechts klicken für solo"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:58
+#, fuzzy
 msgid "-- Rythm density, |  Rythm regularity"
-msgstr ""
+msgstr "-- Rythmus Dichte, |  Rythmus Regelmässigkeit"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:59
+#, fuzzy
 msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step"
-msgstr ""
+msgstr "-- Tonhöhe Gleichmässigkeit, | Tonhöhe Maximaler Schritt"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:60
+#, fuzzy
 msgid "-- Average duration, | Silence probability"
-msgstr ""
+msgstr "-- Durchschnittsdauer, | Ruhehäufigkeit"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:61 common/Resources/tooltips_en.py:98
+#, fuzzy
 msgid "Drunk"
-msgstr ""
+msgstr "Betrunken"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:62
+#, fuzzy
 msgid "Drone and Jump"
-msgstr ""
+msgstr "Dröhnen und Pochen"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:63 common/Resources/tooltips_en.py:100
 msgid "Repeater"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederholung"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:64 common/Resources/tooltips_en.py:101
+#, fuzzy
 msgid "Loop segments"
-msgstr ""
+msgstr "Schleifensegmente"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:65
 msgid "Major scale"
-msgstr ""
+msgstr "Durtonleiter"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:66
 msgid "Harmonic minor scale"
-msgstr ""
+msgstr "Harmonische Molltonleiter"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:67
 msgid "Natural minor scale"
-msgstr ""
+msgstr "Reine Molltonleiter"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:68
 msgid "Phrygian scale"
-msgstr ""
+msgstr "Phrygische Tonleiter"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:69
 msgid "Dorian scale"
-msgstr ""
+msgstr "Dorische Tonleiter"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:70
 msgid "Lydian scale"
-msgstr ""
+msgstr "Lydische Tonleiter"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:71
 msgid "Myxolydian scale"
-msgstr ""
+msgstr "Mixolydische Tonleiter"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:72
 msgid "Save preset"
-msgstr ""
+msgstr "Voreinstellung speichern"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:73
 msgid "Load preset"
-msgstr ""
+msgstr "Voreinstellung laden"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:74 common/Resources/tooltips_en.py:117
 msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Erzeugen"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:75
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Schließen"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:78
 msgid "Transpose up"
-msgstr ""
+msgstr "Versetzen nach oben"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:79
 msgid "Transpose down"
-msgstr ""
+msgstr "Versetzen nach unten"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:80
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Lautstärke rauf"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:81
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Laufstärke runter"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:82
+#, fuzzy
 msgid "Panoramisation"
-msgstr ""
+msgstr "Panoramisation"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:84
 msgid "Attack duration"
-msgstr ""
+msgstr "Anschlagdauer"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:85
 msgid "Decay duration"
-msgstr ""
+msgstr "Abklingdauer"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:86
 msgid "Lowpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "Tiefpassfilter"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:87
 msgid "Highpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "Hochpassfilter"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:88
 msgid "Bandpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "Bandpassfilter"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:89
 msgid "Filter cutoff"
-msgstr ""
+msgstr "Filtergrenze"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:90 common/Resources/tooltips_en.py:91
 #: common/Resources/tooltips_en.py:92 common/Resources/tooltips_en.py:93
 #: common/Resources/tooltips_en.py:94 common/Resources/tooltips_en.py:95
 #: common/Resources/tooltips_en.py:96
 msgid "Open algorithmic generator"
-msgstr ""
+msgstr "Öffne Algorytmusgenerator"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:97
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Notenlinie"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:99
+#, fuzzy
 msgid "Drone and jump"
-msgstr ""
+msgstr "Dröhnen und Pochen"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:102
 msgid "Minimum value"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalwert"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:103
 msgid "Maximum value"
-msgstr ""
+msgstr "Maximalwert"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:104
 msgid "Specific parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Spezielle Parameter"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:105
 msgid "Apply generator"
-msgstr ""
+msgstr "Generator anwenden"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:106
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:111
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Lautstärke"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:114
 msgid "Play / Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Abspielen / Stopp"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:116
 msgid "Left click to record, right click to record on top"
-msgstr ""
+msgstr "Links klicken für aufnehmen, rechts klicken für darüber aufnehmen"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:118
 msgid "Complexity of beat"
-msgstr ""
+msgstr "Komplexität des Taktes"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:119
 msgid "Beats per bar"
-msgstr ""
+msgstr "Schläge pro Takt"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:121
 msgid "Jazz / Rock Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Jazz / Rock Kit"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:122
 msgid "African Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Afrikanischer Kit"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:123
 msgid "Arabic Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Arabischer Kit"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:124
 msgid "South American Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Südamerikanischer Kit"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:125
 msgid "Electronic Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronischer Kit"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:126
 msgid "Record with the microphone"
-msgstr ""
+msgstr "Aufnahme mit dem Mikrofon"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:127
 msgid "Open SynthLab to create noise"
-msgstr ""
+msgstr "Öffne SynthLab um Geräusche zu erzeugen"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 1"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrofonaufnahme in Kanal 1"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 2"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrofonaufnahme in Kanal 2"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 3"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrofonaufnahme in Kanal 3"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 4"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrofonaufnahme in Kanal 4"
diff --git a/TamTamMini.activity/po/el.po b/TamTamMini.activity/po/el.po
index dc42a0c..cdc0383 100644
--- a/TamTamMini.activity/po/el.po
+++ b/TamTamMini.activity/po/el.po
@@ -2,20 +2,19 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-22 21:50+0000\n"
+"Last-Translator: Charalambos Paschalides <already.late@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "TamTamMini"
@@ -23,198 +22,198 @@ msgstr ""
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:141 common/Resources/tooltips_en.py:40
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Αναπαραγωγή"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:142
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Εγγραφή"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:154
 msgid "TamTam"
-msgstr ""
+msgstr "ΤαμΤαμ"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:55 common/Resources/tooltips_en.py:112
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Ισορροπία"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:78 common/Resources/tooltips_en.py:83
 #: common/Resources/tooltips_en.py:113
 msgid "Reverb"
-msgstr ""
+msgstr "Ηχώ"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:99
 msgid "Record microphone into slot 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ηχογράφηση Μικροφώνου στην θέση 1"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:105
 msgid "Record microphone into slot 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ηχογράφηση Μικροφώνου στην θέση 2"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:111
 msgid "Record microphone into slot 3"
-msgstr ""
+msgstr "Ηχογράφηση Μικροφώνου στην θέση 3"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:125
 msgid "Click to record a loop"
-msgstr ""
+msgstr "Πατήστε για ηχογράφηση μιας επανάληψης"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:131
 msgid "Click to add a loop"
-msgstr ""
+msgstr "Πατήστε για προσθήκη μίας επανάληψης"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:138
 msgid "Click to clear all loops"
-msgstr ""
+msgstr "Πατήστε για να καθαρίσετε όλες τις επαναλήψεις"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:142
 msgid "Add new Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη νέου ήχου"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:173
 msgid "Sound: "
-msgstr ""
+msgstr "Ήχος:"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:193
 msgid "Register: "
-msgstr ""
+msgstr "Εγγραφή:"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:8
 msgid "Select tool"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή εργαλείου"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:9
 msgid "Draw tool"
-msgstr ""
+msgstr "Εργαλείο σχεδιασμού"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:10
 msgid "Paint tool"
-msgstr ""
+msgstr "Εργαλείο ζωγραφικής"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:12
 msgid "Generate new tune"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία νέας μελωδίας"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:14
 msgid "Generate page"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία σελίδας"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:15
 msgid "Page properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιότητες σελίδας"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:16
 msgid "Delete page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή σελίδας(ων)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:17
 msgid "Duplicate page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Πλεονασμός σελίδας(ων)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:18
 msgid "Add page"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη σελίδας"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:19
 msgid "Beats per page"
-msgstr ""
+msgstr "Χτύποι ανά σελίδα"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:20
 msgid "Save tune"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση Μελωδίας"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:21
 msgid "Load tune"
-msgstr ""
+msgstr "Φόρτωση ήχου"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:23
 msgid "Generate track"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία κομματιού"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:24
 msgid "Track properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιότητες κομματιού"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:25
 msgid "Clear track"
-msgstr ""
+msgstr "Εκκαθάριση κομματιού"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:26
 msgid "Duplicate track"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή κομματιού"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:28
 msgid "Note(s) properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιότητες Νότας(ων)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:29
 msgid "Delete note(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή Νότας(ων)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:30
 msgid "Duplicate note(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή νότας(ων)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:31 common/Resources/tooltips_en.py:32
 msgid "Move note in time"
-msgstr ""
+msgstr "Μετακίνηση νότας στον χρόνο"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:33
 msgid "Lower pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Χαμήλωμα τόνου"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:34
 msgid "Raise pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Ψήλωμα τόνου"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:35 common/Resources/tooltips_en.py:36
 msgid "Modify duration"
-msgstr ""
+msgstr "Τροποποίηση διάρκειας"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:37
 msgid "Lower volume"
-msgstr ""
+msgstr "Μείωση έντασης"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:38
 msgid "Raise volume"
-msgstr ""
+msgstr "Αύξηση έντασης"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:41
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Παύση"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:42 common/Resources/tooltips_en.py:115
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Τερματισμός"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:43
 msgid "Keyboard recording"
-msgstr ""
+msgstr "Ηχογράφιση πληκτρολογίου"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:44
 msgid "Save as .ogg"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση ως .ogg"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:45
 msgid "Rewind"
-msgstr ""
+msgstr "Οπισθοχώρηση"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:46
 msgid "Save to journal and quit"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση στο ημερολόγιο και τερματισμός"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:48
 msgid "Master volume"
-msgstr ""
+msgstr "Κύρια Ένταση"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:49 common/Resources/tooltips_en.py:120
 msgid "Tempo"
-msgstr ""
+msgstr "Τέμπο"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:51 common/Resources/tooltips_en.py:52
 #: common/Resources/tooltips_en.py:53 common/Resources/tooltips_en.py:54
 #: common/Resources/tooltips_en.py:55
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
-msgstr ""
+msgstr "Αριστερό κλικ για σίγανση, δεξί κλικ για σόλο"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:58
 msgid "-- Rythm density, |  Rythm regularity"
@@ -226,7 +225,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:60
 msgid "-- Average duration, | Silence probability"
-msgstr ""
+msgstr "-- Μέση διάρκεια | Πιθανότητα σιωπής"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:61 common/Resources/tooltips_en.py:98
 msgid "Drunk"
@@ -238,23 +237,23 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:63 common/Resources/tooltips_en.py:100
 msgid "Repeater"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναλήπτης"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:64 common/Resources/tooltips_en.py:101
 msgid "Loop segments"
-msgstr ""
+msgstr "Κομμάτια επανάληψης"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:65
 msgid "Major scale"
-msgstr ""
+msgstr "Κλίμακα ματζόρε"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:66
 msgid "Harmonic minor scale"
-msgstr ""
+msgstr "Αρμονική κλίμακα μινόρε"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:67
 msgid "Natural minor scale"
-msgstr ""
+msgstr "Φυσική κλίμακα μινόρε"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:68
 msgid "Phrygian scale"
@@ -274,35 +273,35 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:72
 msgid "Save preset"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση προεπιλεγμένων"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:73
 msgid "Load preset"
-msgstr ""
+msgstr "Φόρτωση προεπιλεγμένων"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:74 common/Resources/tooltips_en.py:117
 msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:75
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Κλέισιμο"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:78
 msgid "Transpose up"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναδιάταξη προς τα πάνω"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:79
 msgid "Transpose down"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναδιάταξη προς τα κάτω"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:80
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Αύξηση έντασης"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:81
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Μείωση έντασης"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:82
 msgid "Panoramisation"
@@ -310,27 +309,27 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:84
 msgid "Attack duration"
-msgstr ""
+msgstr "Αύξηση διάρκειας"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:85
 msgid "Decay duration"
-msgstr ""
+msgstr "Μείωση διάρκειας"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:86
 msgid "Lowpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "Χαμηλοπερατό φίλτρο"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:87
 msgid "Highpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "Υψηπερατό φίλτρο"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:88
 msgid "Bandpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "Ζωνοπερατό φίλτρο"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:89
 msgid "Filter cutoff"
-msgstr ""
+msgstr "Φίλτρο αποκοπής"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:90 common/Resources/tooltips_en.py:91
 #: common/Resources/tooltips_en.py:92 common/Resources/tooltips_en.py:93
@@ -341,7 +340,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:97
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμή"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:99
 msgid "Drone and jump"
@@ -349,84 +348,84 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:102
 msgid "Minimum value"
-msgstr ""
+msgstr "Ελάχιστη τιμή"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:103
 msgid "Maximum value"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγιστη τιμή"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:104
 msgid "Specific parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Συγκεκριμένη παράμετρος"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:105
 msgid "Apply generator"
-msgstr ""
+msgstr "Εφαρμογή γεννήτριας"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:106
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Ακύρωση"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:111
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Ένταση"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:114
 msgid "Play / Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Αναπαραγωγή / Διακοπή"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:116
 msgid "Left click to record, right click to record on top"
-msgstr ""
+msgstr "Αριστερό κλικ για ηχογράφηση, δεξί κλικ για ηχογράφηση απο πάνω"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:118
 msgid "Complexity of beat"
-msgstr ""
+msgstr "Πολυπλοκότητα χτύπου"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:119
 msgid "Beats per bar"
-msgstr ""
+msgstr "Χτύποι ανα μέτρο"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:121
 msgid "Jazz / Rock Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Τζαζ / Ροκ Πακέτο"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:122
 msgid "African Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Αφρικανικό Πακέτο"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:123
 msgid "Arabic Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Αραβικό Πακέτο"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:124
 msgid "South American Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Νοτιοαμερικάνικο Πακέτο"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:125
 msgid "Electronic Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Ηλεκτρονικό Πακέτο"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:126
 msgid "Record with the microphone"
-msgstr ""
+msgstr "Ηχογράφηση με μικρόφωνο"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:127
 msgid "Open SynthLab to create noise"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα του SynthLab για δημιουργία θορύβου"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ηχογράφηση μικροφώνου στην θέση 1"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ηχογράφηση μικροφώνου στην θέση 2"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 3"
-msgstr ""
+msgstr "Ηχογράφηση μικροφώνου στην θέση 3"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 4"
-msgstr ""
+msgstr "Ηχογράφηση μικροφώνου στην θέση 4"
diff --git a/TamTamMini.activity/po/es.po b/TamTamMini.activity/po/es.po
index dc42a0c..c837ea7 100644
--- a/TamTamMini.activity/po/es.po
+++ b/TamTamMini.activity/po/es.po
@@ -2,235 +2,240 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-26 21:01+0000\n"
+"Last-Translator: Xavier Alvarez <xavi.alvarez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "TamTamMini"
-msgstr ""
+msgstr "TamTamMini"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:141 common/Resources/tooltips_en.py:40
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducir"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:142
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Grabar"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:154
 msgid "TamTam"
-msgstr ""
+msgstr "TamTam"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:55 common/Resources/tooltips_en.py:112
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Balance"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:78 common/Resources/tooltips_en.py:83
 #: common/Resources/tooltips_en.py:113
 msgid "Reverb"
-msgstr ""
+msgstr "Reverberación"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:99
 msgid "Record microphone into slot 1"
-msgstr ""
+msgstr "Grabar micrófono en la posición 1"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:105
 msgid "Record microphone into slot 2"
-msgstr ""
+msgstr "Grabar micrófono en la posición 2"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:111
 msgid "Record microphone into slot 3"
-msgstr ""
+msgstr "Grabar micrófono en la posición 3"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:125
+#, fuzzy
 msgid "Click to record a loop"
-msgstr ""
+msgstr "Clic para grabar un bucle"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:131
+#, fuzzy
 msgid "Click to add a loop"
-msgstr ""
+msgstr "Clic para agregar un bucle"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:138
+#, fuzzy
 msgid "Click to clear all loops"
-msgstr ""
+msgstr "Clic para limpiar todos los bucles"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:142
 msgid "Add new Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar un nuevo Sonido"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:173
 msgid "Sound: "
-msgstr ""
+msgstr "Sonido: "
 
 #: Mini/miniToolbars.py:193
 msgid "Register: "
-msgstr ""
+msgstr "Registro: "
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:8
 msgid "Select tool"
-msgstr ""
+msgstr "Herramienta de selección"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:9
 msgid "Draw tool"
-msgstr ""
+msgstr "Herramienta de dibujo"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:10
 msgid "Paint tool"
-msgstr ""
+msgstr "Herramienta de pintar"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:12
 msgid "Generate new tune"
-msgstr ""
+msgstr "Generar tonada nueva"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:14
 msgid "Generate page"
-msgstr ""
+msgstr "Generar página"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:15
 msgid "Page properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades de la página"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:16
 msgid "Delete page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar página(s)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:17
 msgid "Duplicate page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar página(s)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:18
 msgid "Add page"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar página"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:19
 msgid "Beats per page"
-msgstr ""
+msgstr "Compases por página"
 
+# tune = tonada o melodía? -- xavi
 #: common/Resources/tooltips_en.py:20
 msgid "Save tune"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar tonada"
 
+# tune = tonada o melodía? -- xavi
 #: common/Resources/tooltips_en.py:21
 msgid "Load tune"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar tonada"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:23
 msgid "Generate track"
-msgstr ""
+msgstr "Generar pista"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:24
 msgid "Track properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades de la pista"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:25
 msgid "Clear track"
-msgstr ""
+msgstr "Limpiar pista"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:26
 msgid "Duplicate track"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar pista"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:28
 msgid "Note(s) properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades de la nota(s)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:29
 msgid "Delete note(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar nota(s)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:30
 msgid "Duplicate note(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar nota(s)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:31 common/Resources/tooltips_en.py:32
 msgid "Move note in time"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazar la nota en el tiempo"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:33
 msgid "Lower pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Bajar tono"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:34
 msgid "Raise pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Subir tono"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:35 common/Resources/tooltips_en.py:36
 msgid "Modify duration"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar duración"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:37
 msgid "Lower volume"
-msgstr ""
+msgstr "Bajar volumen"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:38
 msgid "Raise volume"
-msgstr ""
+msgstr "Subir volumen"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:41
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pausa"
 
+# parar o detener? -- xavi
 #: common/Resources/tooltips_en.py:42 common/Resources/tooltips_en.py:115
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Parar"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:43
 msgid "Keyboard recording"
-msgstr ""
+msgstr "Grabar del teclado"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:44
 msgid "Save as .ogg"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar como .ogg"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:45
 msgid "Rewind"
-msgstr ""
+msgstr "Rebobinar"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:46
 msgid "Save to journal and quit"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar al diario y salir"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:48
 msgid "Master volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen maestro"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:49 common/Resources/tooltips_en.py:120
 msgid "Tempo"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:51 common/Resources/tooltips_en.py:52
 #: common/Resources/tooltips_en.py:53 common/Resources/tooltips_en.py:54
 #: common/Resources/tooltips_en.py:55
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
-msgstr ""
+msgstr "Clic izquierdo para silenciar, clic derecho solista"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:58
 msgid "-- Rythm density, |  Rythm regularity"
-msgstr ""
+msgstr "-- Densidad del ritmo, |  Regularidad del ritmo"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:59
 msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step"
-msgstr ""
+msgstr "-- Regularidad del tono, | Paso máximo del tono"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:60
 msgid "-- Average duration, | Silence probability"
-msgstr ""
+msgstr "-- Duración promedio, | Probabilidad de silencio"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:61 common/Resources/tooltips_en.py:98
 msgid "Drunk"
-msgstr ""
+msgstr "Ebrio"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:62
 msgid "Drone and Jump"
@@ -238,110 +243,110 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:63 common/Resources/tooltips_en.py:100
 msgid "Repeater"
-msgstr ""
+msgstr "Repetidor"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:64 common/Resources/tooltips_en.py:101
 msgid "Loop segments"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir segmentos"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:65
 msgid "Major scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala mayor"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:66
 msgid "Harmonic minor scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala menor armónica"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:67
 msgid "Natural minor scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala menor eólica o natural"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:68
 msgid "Phrygian scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala frigia"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:69
 msgid "Dorian scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala dórica"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:70
 msgid "Lydian scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala lidia"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:71
 msgid "Myxolydian scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala mixolidia"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:72
 msgid "Save preset"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar preconfiguración"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:73
 msgid "Load preset"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar preconfiguración"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:74 common/Resources/tooltips_en.py:117
 msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Generar"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:75
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:78
 msgid "Transpose up"
-msgstr ""
+msgstr "Transponer hacia arriba"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:79
 msgid "Transpose down"
-msgstr ""
+msgstr "Transponer hacia abajo"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:80
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Subir volumen"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:81
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Bajar volumen"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:82
 msgid "Panoramisation"
-msgstr ""
+msgstr "Panoramización"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:84
 msgid "Attack duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duración del ataque"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:85
 msgid "Decay duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duración del decaimiento"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:86
 msgid "Lowpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro paso bajo"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:87
 msgid "Highpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro paso alto"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:88
 msgid "Bandpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro paso banda"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:89
 msgid "Filter cutoff"
-msgstr ""
+msgstr "Amplitud del filtro"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:90 common/Resources/tooltips_en.py:91
 #: common/Resources/tooltips_en.py:92 common/Resources/tooltips_en.py:93
 #: common/Resources/tooltips_en.py:94 common/Resources/tooltips_en.py:95
 #: common/Resources/tooltips_en.py:96
 msgid "Open algorithmic generator"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir generador algorítmico"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:97
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:99
 msgid "Drone and jump"
@@ -349,84 +354,86 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:102
 msgid "Minimum value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor mínimo"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:103
 msgid "Maximum value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor máximo"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:104
 msgid "Specific parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Parametro específico"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:105
 msgid "Apply generator"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar generador"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:106
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:111
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen"
 
+# Reproducir / Detener ?
 #: common/Resources/tooltips_en.py:114
+#, fuzzy
 msgid "Play / Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducir / Parar"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:116
 msgid "Left click to record, right click to record on top"
-msgstr ""
+msgstr "Clic izquierdo para grabar, clic derecho para grabar encima"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:118
 msgid "Complexity of beat"
-msgstr ""
+msgstr "Complejidad del compás"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:119
 msgid "Beats per bar"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempos por compás"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:121
 msgid "Jazz / Rock Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Equipo de Jazz / Rock"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:122
 msgid "African Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Equipo Africano"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:123
 msgid "Arabic Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Equipo Árabe"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:124
 msgid "South American Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Equipo Sudamericano"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:125
 msgid "Electronic Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Equipo Electrónico"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:126
 msgid "Record with the microphone"
-msgstr ""
+msgstr "Grabar con el micrófono"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:127
 msgid "Open SynthLab to create noise"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir SynthLab para crear ruido"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 1"
-msgstr ""
+msgstr "Grabar micrófono en la posición 1"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 2"
-msgstr ""
+msgstr "Grabar micrófono en la posición 2"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 3"
-msgstr ""
+msgstr "Grabar micrófono en la posición 3"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 4"
-msgstr ""
+msgstr "Grabar micrófono en la posición 4"
diff --git a/TamTamMini.activity/po/fr.po b/TamTamMini.activity/po/fr.po
index dc42a0c..589fd75 100644
--- a/TamTamMini.activity/po/fr.po
+++ b/TamTamMini.activity/po/fr.po
@@ -2,77 +2,76 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-21 21:47+0000\n"
+"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "TamTamMini"
-msgstr ""
+msgstr "TamTamMini"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:141 common/Resources/tooltips_en.py:40
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Jouer"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:142
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:154
 msgid "TamTam"
-msgstr ""
+msgstr "TamTam"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:55 common/Resources/tooltips_en.py:112
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Balance"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:78 common/Resources/tooltips_en.py:83
 #: common/Resources/tooltips_en.py:113
 msgid "Reverb"
-msgstr ""
+msgstr "Résonner"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:99
 msgid "Record microphone into slot 1"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer le micro dans l'emplacement 1"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:105
 msgid "Record microphone into slot 2"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer le micro dans l'emplacement 2"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:111
 msgid "Record microphone into slot 3"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer le micro dans l'emplacement 3"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:125
 msgid "Click to record a loop"
-msgstr ""
+msgstr "Cliquer pour enregistrer une séquence"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:131
 msgid "Click to add a loop"
-msgstr ""
+msgstr "Cliquer pour ajouter une séquence"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:138
 msgid "Click to clear all loops"
-msgstr ""
+msgstr "Cliquer pour effacer toutes les séquences"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:142
 msgid "Add new Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un nouveau son"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:173
 msgid "Sound: "
-msgstr ""
+msgstr "Son : "
 
 #: Mini/miniToolbars.py:193
 msgid "Register: "
@@ -80,111 +79,111 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:8
 msgid "Select tool"
-msgstr ""
+msgstr "Outil sélection"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:9
 msgid "Draw tool"
-msgstr ""
+msgstr "Outil de dessin"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:10
 msgid "Paint tool"
-msgstr ""
+msgstr "Outil de peinture"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:12
 msgid "Generate new tune"
-msgstr ""
+msgstr "Générer une nouvelle musique"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:14
 msgid "Generate page"
-msgstr ""
+msgstr "Générer une page"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:15
 msgid "Page properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétés de la page"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:16
 msgid "Delete page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer la (les) page(s)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:17
 msgid "Duplicate page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Dupliquer la (les) page(s)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:18
 msgid "Add page"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une page"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:19
 msgid "Beats per page"
-msgstr ""
+msgstr "Battements par page"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:20
 msgid "Save tune"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder la musique"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:21
 msgid "Load tune"
-msgstr ""
+msgstr "Charger une musique"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:23
 msgid "Generate track"
-msgstr ""
+msgstr "Générer une piste"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:24
 msgid "Track properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétés de la piste"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:25
 msgid "Clear track"
-msgstr ""
+msgstr "Effacer la piste"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:26
 msgid "Duplicate track"
-msgstr ""
+msgstr "Dupliquer la piste"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:28
 msgid "Note(s) properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétés de la (des) note(s)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:29
 msgid "Delete note(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer la (les) note(s)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:30
 msgid "Duplicate note(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Dupliquer la (les) note(s)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:31 common/Resources/tooltips_en.py:32
 msgid "Move note in time"
-msgstr ""
+msgstr "Déplacer la note dans le temps"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:33
 msgid "Lower pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Diminuer la hauteur du son"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:34
 msgid "Raise pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenter la hauteur du son"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:35 common/Resources/tooltips_en.py:36
 msgid "Modify duration"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier la durée"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:37
 msgid "Lower volume"
-msgstr ""
+msgstr "Diminuer le volume"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:38
 msgid "Raise volume"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenter le volume"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:41
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pause"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:42 common/Resources/tooltips_en.py:115
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stop"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:43
 msgid "Keyboard recording"
@@ -192,41 +191,43 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:44
 msgid "Save as .ogg"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder en .ogg"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:45
 msgid "Rewind"
-msgstr ""
+msgstr "Rembobiner"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:46
 msgid "Save to journal and quit"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder dans le journal et quitter"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:48
+#, fuzzy
 msgid "Master volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volume principal"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:49 common/Resources/tooltips_en.py:120
 msgid "Tempo"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:51 common/Resources/tooltips_en.py:52
 #: common/Resources/tooltips_en.py:53 common/Resources/tooltips_en.py:54
 #: common/Resources/tooltips_en.py:55
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
-msgstr ""
+msgstr "Clic gauche pour rendre muet, clic droit pour rendre les autres muets"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:58
 msgid "-- Rythm density, |  Rythm regularity"
-msgstr ""
+msgstr "-- Densité du rythme, |  Régularité du rythme"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:59
+#, fuzzy
 msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step"
-msgstr ""
+msgstr "-- Régularité de la hauteur, | Intervalle maximal de hauteur"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:60
 msgid "-- Average duration, | Silence probability"
-msgstr ""
+msgstr "-- Durée moyenne, | Probabilité de silence"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:61 common/Resources/tooltips_en.py:98
 msgid "Drunk"
@@ -238,79 +239,80 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:63 common/Resources/tooltips_en.py:100
 msgid "Repeater"
-msgstr ""
+msgstr "Répéteur"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:64 common/Resources/tooltips_en.py:101
+#, fuzzy
 msgid "Loop segments"
-msgstr ""
+msgstr "Boucler sur les segments"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:65
 msgid "Major scale"
-msgstr ""
+msgstr "Mode majeur"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:66
 msgid "Harmonic minor scale"
-msgstr ""
+msgstr "Mode mineur harmonique"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:67
 msgid "Natural minor scale"
-msgstr ""
+msgstr "Mode mineur naturel"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:68
 msgid "Phrygian scale"
-msgstr ""
+msgstr "Mode phrygien"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:69
 msgid "Dorian scale"
-msgstr ""
+msgstr "Mode dorien"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:70
 msgid "Lydian scale"
-msgstr ""
+msgstr "Mode lydien"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:71
 msgid "Myxolydian scale"
-msgstr ""
+msgstr "Mode mixolydien"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:72
 msgid "Save preset"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder le réglage"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:73
 msgid "Load preset"
-msgstr ""
+msgstr "Charger le réglage"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:74 common/Resources/tooltips_en.py:117
 msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Générer"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:75
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fermer"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:78
 msgid "Transpose up"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenter d'un ton"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:79
 msgid "Transpose down"
-msgstr ""
+msgstr "Baisser d'un ton"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:80
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenter le volume"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:81
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Baisser le volume"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:82
 msgid "Panoramisation"
-msgstr ""
+msgstr "Panoramisation"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:84
 msgid "Attack duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durée de l'attaque"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:85
 msgid "Decay duration"
@@ -318,15 +320,15 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:86
 msgid "Lowpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre passe-bas"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:87
 msgid "Highpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre passe-haut"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:88
 msgid "Bandpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre passe-bande"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:89
 msgid "Filter cutoff"
@@ -336,12 +338,13 @@ msgstr ""
 #: common/Resources/tooltips_en.py:92 common/Resources/tooltips_en.py:93
 #: common/Resources/tooltips_en.py:94 common/Resources/tooltips_en.py:95
 #: common/Resources/tooltips_en.py:96
+#, fuzzy
 msgid "Open algorithmic generator"
-msgstr ""
+msgstr "Générateur d'algorithmes libre"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:97
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:99
 msgid "Drone and jump"
@@ -349,84 +352,85 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:102
 msgid "Minimum value"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur minimum"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:103
 msgid "Maximum value"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur maximum"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:104
 msgid "Specific parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètre spécifique"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:105
 msgid "Apply generator"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer le générateur"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:106
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:111
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volume"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:114
 msgid "Play / Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Jouer / Stop"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:116
 msgid "Left click to record, right click to record on top"
-msgstr ""
+msgstr "Clic gauche pour enregistrer, clic droit pour enregistrer par dessus"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:118
 msgid "Complexity of beat"
-msgstr ""
+msgstr "Complexité du battement"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:119
 msgid "Beats per bar"
-msgstr ""
+msgstr "Battements par barre"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:121
 msgid "Jazz / Rock Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Kit Jazz/Rock"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:122
 msgid "African Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Kit Africain"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:123
 msgid "Arabic Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Kit Arabe"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:124
 msgid "South American Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Kit Sud Américain"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:125
 msgid "Electronic Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Kit Électronique"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:126
 msgid "Record with the microphone"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer avec micro"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:127
+#, fuzzy
 msgid "Open SynthLab to create noise"
-msgstr ""
+msgstr "Open SynthLab pour créer du bruit"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 1"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer le micro dans l'emplacement 1"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 2"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer le micro dans l'emplacement 2"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 3"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer le micro dans l'emplacement 3"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 4"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer le micro dans l'emplacement 4"
diff --git a/TamTamMini.activity/po/hi.po b/TamTamMini.activity/po/hi.po
index dc42a0c..f266238 100644
--- a/TamTamMini.activity/po/hi.po
+++ b/TamTamMini.activity/po/hi.po
@@ -1,16 +1,15 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# translation of TamTamMini.po to Hindi
+# G Karunakar <karunakar@indlinux.org>, 2007.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: TamTamMini\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-21 23:05+0530\n"
+"Last-Translator: G Karunakar <karunakar@indlinux.org>\n"
+"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,11 +22,11 @@ msgstr ""
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:141 common/Resources/tooltips_en.py:40
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "बजाएँ"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:142
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "रिकार्ड"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:154
 msgid "TamTam"
@@ -35,7 +34,7 @@ msgstr ""
 
 #: Mini/miniToolbars.py:55 common/Resources/tooltips_en.py:112
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "संतुलन"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:78 common/Resources/tooltips_en.py:83
 #: common/Resources/tooltips_en.py:113
@@ -180,11 +179,11 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:41
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "ठहरें"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:42 common/Resources/tooltips_en.py:115
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "रूकें"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:43
 msgid "Keyboard recording"
@@ -196,7 +195,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:45
 msgid "Rewind"
-msgstr ""
+msgstr "रीवाइंड"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:46
 msgid "Save to journal and quit"
@@ -204,7 +203,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:48
 msgid "Master volume"
-msgstr ""
+msgstr "मुख्य आवाज़ निर्धारक"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:49 common/Resources/tooltips_en.py:120
 msgid "Tempo"
@@ -282,11 +281,11 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:74 common/Resources/tooltips_en.py:117
 msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "तैयार करें"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:75
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "बंद करें"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:78
 msgid "Transpose up"
@@ -298,11 +297,11 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:80
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "आवाज़ बढ़ाएँ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:81
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "आवाज़ कम करें"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:82
 msgid "Panoramisation"
@@ -341,7 +340,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:97
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:99
 msgid "Drone and jump"
@@ -365,11 +364,11 @@ msgstr ""
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:106
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "रद्द करें"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:111
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "आवाज़ निर्धारक"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:114
 msgid "Play / Stop"
diff --git a/TamTamMini.activity/po/ur.po b/TamTamMini.activity/po/ur.po
index dc42a0c..54d05c2 100644
--- a/TamTamMini.activity/po/ur.po
+++ b/TamTamMini.activity/po/ur.po
@@ -2,431 +2,432 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-28 08:07+0000\n"
+"Last-Translator: salman minhas <sulmanminhas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "TamTamMini"
-msgstr ""
+msgstr "چھوٹا ٹم ٹم"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:141 common/Resources/tooltips_en.py:40
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "چلاؤ"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:142
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "ريکارڈ"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:154
 msgid "TamTam"
-msgstr ""
+msgstr "ٹم ٹم"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:55 common/Resources/tooltips_en.py:112
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "توازن"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:78 common/Resources/tooltips_en.py:83
 #: common/Resources/tooltips_en.py:113
 msgid "Reverb"
-msgstr ""
+msgstr "ريورب"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:99
 msgid "Record microphone into slot 1"
-msgstr ""
+msgstr "جگہ 1 ميں بولنے والے آلے سے ريکارڈ کريں"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:105
 msgid "Record microphone into slot 2"
-msgstr ""
+msgstr "جگہ2  ميں بولنے والے آلے سے ريکارڈ کريں"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:111
 msgid "Record microphone into slot 3"
-msgstr ""
+msgstr "جگہ3 ميں بولنے والے آلے سے ريکارڈ کريں"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:125
 msgid "Click to record a loop"
-msgstr ""
+msgstr "لوپ کو ريکارڈ کرنے کے ليے کلک کريں"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:131
 msgid "Click to add a loop"
-msgstr ""
+msgstr "لوپ شامل کرنے کے ليے کلک کريں"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:138
 msgid "Click to clear all loops"
-msgstr ""
+msgstr "تمام لوپ ختم کرنے کے ليے کلک کريں"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:142
 msgid "Add new Sound"
-msgstr ""
+msgstr "نئ آواز شامل کريں"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:173
 msgid "Sound: "
-msgstr ""
+msgstr "آواز:"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:193
 msgid "Register: "
-msgstr ""
+msgstr "رجسٹر:_"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:8
 msgid "Select tool"
-msgstr ""
+msgstr "سيليکٹ_آلہ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:9
 msgid "Draw tool"
-msgstr ""
+msgstr "بنانے کا آلہ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:10
 msgid "Paint tool"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ و روغن کا آلہ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:12
 msgid "Generate new tune"
-msgstr ""
+msgstr "نئ دھن بنائيں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:14
 msgid "Generate page"
-msgstr ""
+msgstr "صفحہ بنائيں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:15
 msgid "Page properties"
-msgstr ""
+msgstr "صفحہ کی خصوصيات"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:16
 msgid "Delete page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "صفحات مٹائيں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:17
 msgid "Duplicate page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "صفحات کی نقل"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:18
 msgid "Add page"
-msgstr ""
+msgstr "صفحہ شامل کريں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:19
 msgid "Beats per page"
-msgstr ""
+msgstr "صفحہ بہ صفحہ لئے"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:20
 msgid "Save tune"
-msgstr ""
+msgstr "دھن محفوظ کريں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:21
 msgid "Load tune"
-msgstr ""
+msgstr "دھن چلائيں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:23
 msgid "Generate track"
-msgstr ""
+msgstr "ٹريک بنائيں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:24
 msgid "Track properties"
-msgstr ""
+msgstr "ٹريک کی خصوصيات"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:25
 msgid "Clear track"
-msgstr ""
+msgstr "ٹريک مٹائيں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:26
 msgid "Duplicate track"
-msgstr ""
+msgstr "ٹريک کی نقل"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:28
 msgid "Note(s) properties"
-msgstr ""
+msgstr "سروں کی خصوصيات"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:29
 msgid "Delete note(s)"
-msgstr ""
+msgstr "سرمٹائيں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:30
 msgid "Duplicate note(s)"
-msgstr ""
+msgstr "سر کی نقل"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:31 common/Resources/tooltips_en.py:32
 msgid "Move note in time"
-msgstr ""
+msgstr "وقت پر سر کو چلائيں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:33
 msgid "Lower pitch"
-msgstr ""
+msgstr "نيچی آواز"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:34
 msgid "Raise pitch"
-msgstr ""
+msgstr "آواز اٹھائيں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:35 common/Resources/tooltips_en.py:36
 msgid "Modify duration"
-msgstr ""
+msgstr "دورانيہ کو تبديل کريں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:37
 msgid "Lower volume"
-msgstr ""
+msgstr "آواز نيچی کريں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:38
 msgid "Raise volume"
-msgstr ""
+msgstr "آواز اونچی کريں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:41
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "منجمد کريں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:42 common/Resources/tooltips_en.py:115
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "روکيں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:43
 msgid "Keyboard recording"
-msgstr ""
+msgstr "کليدی تختے سے ريکارڈ کريں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:44
 msgid "Save as .ogg"
-msgstr ""
+msgstr "۔اوگ ميں محفوظ کريں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:45
 msgid "Rewind"
-msgstr ""
+msgstr "پيچے کريں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:46
 msgid "Save to journal and quit"
-msgstr ""
+msgstr "روزنامچے ميں محفوظ کريں اور باہر جائيں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:48
 msgid "Master volume"
-msgstr ""
+msgstr "ماسٹر آواز"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:49 common/Resources/tooltips_en.py:120
 msgid "Tempo"
-msgstr ""
+msgstr "ٹيمپو"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:51 common/Resources/tooltips_en.py:52
 #: common/Resources/tooltips_en.py:53 common/Resources/tooltips_en.py:54
 #: common/Resources/tooltips_en.py:55
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
-msgstr ""
+msgstr "آواز بند کرنے کے ليے باياں کلک، سولو کے ليے داياں کلک"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:58
 msgid "-- Rythm density, |  Rythm regularity"
-msgstr ""
+msgstr "سر تال گہرائ/ سرتال بلندی"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:59
+#, fuzzy
 msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step"
-msgstr ""
+msgstr "سطح کئ پابندی/ "
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:60
+#, fuzzy
 msgid "-- Average duration, | Silence probability"
-msgstr ""
+msgstr "اوسط دورانيہ/"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:61 common/Resources/tooltips_en.py:98
 msgid "Drunk"
-msgstr ""
+msgstr "بدمست"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:62
 msgid "Drone and Jump"
-msgstr ""
+msgstr "خراٹے لينا اور چھلانگ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:63 common/Resources/tooltips_en.py:100
 msgid "Repeater"
-msgstr ""
+msgstr "دوہرانا"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:64 common/Resources/tooltips_en.py:101
 msgid "Loop segments"
-msgstr ""
+msgstr "مسلسل حصے"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:65
 msgid "Major scale"
-msgstr ""
+msgstr "بڑا پيمانہ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:66
 msgid "Harmonic minor scale"
-msgstr ""
+msgstr "چھوٹا سريلا پيمانہ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:67
 msgid "Natural minor scale"
-msgstr ""
+msgstr "چھوٹا قدرتئ پيمانہ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:68
 msgid "Phrygian scale"
-msgstr ""
+msgstr "فرجين پيمانہ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:69
 msgid "Dorian scale"
-msgstr ""
+msgstr "ڈورين پيمانہ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:70
 msgid "Lydian scale"
-msgstr ""
+msgstr "ليڈين پيمانہ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:71
 msgid "Myxolydian scale"
-msgstr ""
+msgstr "ميکسوليڈين پيمانہ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:72
 msgid "Save preset"
-msgstr ""
+msgstr "پري سيٹ محفوظ کريں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:73
 msgid "Load preset"
-msgstr ""
+msgstr "پري سيٹ لوڈ کريں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:74 common/Resources/tooltips_en.py:117
 msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr " بنانا"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:75
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "بند کريں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:78
 msgid "Transpose up"
-msgstr ""
+msgstr "ٹرانسپوذ چلايں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:79
 msgid "Transpose down"
-msgstr ""
+msgstr "ٹرانسپوذ بند کريں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:80
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "آواز اونچئ کريں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:81
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "آواز نيچئ کريں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:82
 msgid "Panoramisation"
-msgstr ""
+msgstr "پيرورامايژيشن"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:84
 msgid "Attack duration"
-msgstr ""
+msgstr "حملے کا دورانيہ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:85
 msgid "Decay duration"
-msgstr ""
+msgstr "ڈيکے کا دورانيہ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:86
 msgid "Lowpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "لو پاس فلٹر"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:87
 msgid "Highpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "ہائ پاس فلٹر"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:88
 msgid "Bandpass filter"
-msgstr ""
+msgstr "بينڈ پاس فلٹ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:89
 msgid "Filter cutoff"
-msgstr ""
+msgstr "فلٹر ختم کريں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:90 common/Resources/tooltips_en.py:91
 #: common/Resources/tooltips_en.py:92 common/Resources/tooltips_en.py:93
 #: common/Resources/tooltips_en.py:94 common/Resources/tooltips_en.py:95
 #: common/Resources/tooltips_en.py:96
 msgid "Open algorithmic generator"
-msgstr ""
+msgstr "الگوريدھمک جنريٹر کھوليں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:97
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "لکير"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:99
 msgid "Drone and jump"
-msgstr ""
+msgstr " خراٹے لينا اور چھلانگ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:102
 msgid "Minimum value"
-msgstr ""
+msgstr "کم سے کم قدر"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:103
 msgid "Maximum value"
-msgstr ""
+msgstr " زيادہ سے زيادہ قدر"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:104
 msgid "Specific parameter"
-msgstr ""
+msgstr "مخصوص مقدار"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:105
 msgid "Apply generator"
-msgstr ""
+msgstr " جنريٹر لگايں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:106
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "مٹاؤ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:111
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "آواز"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:114
 msgid "Play / Stop"
-msgstr ""
+msgstr "چلاؤ/روکو"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:116
 msgid "Left click to record, right click to record on top"
-msgstr ""
+msgstr " محفوظ بايں کلک/اوپرمحفوظ دايں کلک"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:118
 msgid "Complexity of beat"
-msgstr ""
+msgstr " لۓ کئ پيچيدگئ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:119
 msgid "Beats per bar"
-msgstr ""
+msgstr "اک نشان کليے لۓ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:121
 msgid "Jazz / Rock Kit"
-msgstr ""
+msgstr " جاز / راک کٹ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:122
 msgid "African Kit"
-msgstr ""
+msgstr "افريقن کٹ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:123
 msgid "Arabic Kit"
-msgstr ""
+msgstr "عريبک کٹ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:124
 msgid "South American Kit"
-msgstr ""
+msgstr "جنوبئ امريکن کٹ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:125
 msgid "Electronic Kit"
-msgstr ""
+msgstr " اليکٹرونک کٹ"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:126
 msgid "Record with the microphone"
-msgstr ""
+msgstr "مائکرو فون سے آواز محفوظ کريں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:127
 msgid "Open SynthLab to create noise"
-msgstr ""
+msgstr "شور کے ليے سنتھ ليب کھوليں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 1"
-msgstr ""
+msgstr "جھرئ 1 ميں بول کے محفوظ کريں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 2"
-msgstr ""
+msgstr " جھرئ 2 ميں بول کے محفوظ کريں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 3"
-msgstr ""
+msgstr " جھرئ 3 ميں بول کے محفوظ کريں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 4"
-msgstr ""
+msgstr " جھرئ 4 ميں بول کے محفوظ کريں"