diff options
| author | Nat <natcl@hotmail.com> | 2007-07-31 15:47:35 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Nat <natcl@hotmail.com> | 2007-07-31 15:47:35 (GMT) |
| commit | 20afba894d69ac2244aa1113de34988fe08a3dc7 (patch) | |
| tree | fa9fd53786e2e7eac8262842bffabe8226f452e9 /po/de.po | |
| parent | 98fd226f96e1a781fcac88fa803f0e8a3ab90fed (diff) | |
German translation
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 3149 |
1 files changed, 1019 insertions, 2130 deletions
@@ -1,2131 +1,1020 @@ -<!DOCTYPE html - PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" - "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"> -<head> - <title>#2583: de.po - One Laptop Per Child - Trac</title><link rel="start" href="/wiki" /><link rel="search" href="/search" /><link rel="help" href="/wiki/TracGuide" /><link rel="stylesheet" href="/chrome/common/css/trac.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" href="/chrome/common/css/code.css" type="text/css" /><link rel="icon" href="/chrome/common/trac.ico" type="image/x-icon" /><link rel="shortcut icon" href="/chrome/common/trac.ico" type="image/x-icon" /><link rel="up" href="/ticket/2583" title="Ticket #2583" /><link rel="alternate" href="/attachment/ticket/2583/de.po?format=raw" title="Original Format" /><style type="text/css"> -@import url(/www/styles/trac.css); -</style> - <script type="text/javascript" src="/chrome/common/js/trac.js"></script> -</head> -<body> - - -<div id="banner"> - -<div id="header"><a id="logo" href="http://dev.laptop.org/"><img src="http://dev.laptop.org/www/olpc_banner_small.gif" width="99" height="71" alt="" /></a><hr /></div> - -<form id="search" action="/search" method="get"> - <div> - <label for="proj-search">Search:</label> - <input type="text" id="proj-search" name="q" size="10" accesskey="f" value="" /> - <input type="submit" value="Search" /> - <input type="hidden" name="wiki" value="on" /> - <input type="hidden" name="changeset" value="on" /> - <input type="hidden" name="ticket" value="on" /> - </div> -</form> - - - -<div id="metanav" class="nav"><ul><li class="first"><a href="/login">Login</a></li><li><a href="/settings">Settings</a></li><li><a href="/about">About Trac</a></li><li><a accesskey="6" href="/wiki/TracGuide">Help/Guide</a></li><li class="last"><a href="/register">Register</a></li></ul></div> -</div> - -<div id="mainnav" class="nav"><ul><li class="first"><a accesskey="1" href="/wiki">Wiki</a></li><li><a accesskey="3" href="/roadmap">Roadmap</a></li><li><a href="/browser">Browse Source</a></li><li><a href="/query">View Tickets</a></li><li class="last"><a accesskey="4" href="/search">Search</a></li></ul></div> -<div id="main"> - - - - -<div id="ctxtnav" class="nav"></div> - -<div id="content" class="attachment"> - - - <h1><a href="/ticket/2583">Ticket #2583</a>: de.po</h1> - <table id="info" summary="Description"><tbody><tr> - <th scope="col"> - File de.po, 18.4 kB - (added by fab, 1 day ago) - </th></tr><tr> - <td class="message"></td> - </tr> - </tbody></table> - <div id="preview"> - <table class="code"><thead><tr><th class="lineno">Line</th><th class="content"> </th></tr></thead><tbody><tr><th id="L1"><a href="#L1">1</a></th> -<td># This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.</td> -</tr><tr><th id="L2"><a href="#L2">2</a></th> -<td># Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>, 2007.</td> -</tr><tr><th id="L3"><a href="#L3">3</a></th> -<td>#</td> -</tr><tr><th id="L4"><a href="#L4">4</a></th> -<td>msgid ""</td> -</tr><tr><th id="L5"><a href="#L5">5</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L6"><a href="#L6">6</a></th> -<td>"Project-Id-Version: tamtam\n"</td> -</tr><tr><th id="L7"><a href="#L7">7</a></th> -<td>"Report-Msgid-Bugs-To: \n"</td> -</tr><tr><th id="L8"><a href="#L8">8</a></th> -<td>"POT-Creation-Date: 2007-07-27 11:05-0400\n"</td> -</tr><tr><th id="L9"><a href="#L9">9</a></th> -<td>"PO-Revision-Date: 2007-07-30 11:32+0100\n"</td> -</tr><tr><th id="L10"><a href="#L10">10</a></th> -<td>"Last-Translator: Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>\n"</td> -</tr><tr><th id="L11"><a href="#L11">11</a></th> -<td>"Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n"</td> -</tr><tr><th id="L12"><a href="#L12">12</a></th> -<td>"MIME-Version: 1.0\n"</td> -</tr><tr><th id="L13"><a href="#L13">13</a></th> -<td>"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"</td> -</tr><tr><th id="L14"><a href="#L14">14</a></th> -<td>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</td> -</tr><tr><th id="L15"><a href="#L15">15</a></th> -<td>"X-Poedit-Language: German\n"</td> -</tr><tr><th id="L16"><a href="#L16">16</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L17"><a href="#L17">17</a></th> -<td>#: Edit/EditToolbars.py:29</td> -</tr><tr><th id="L18"><a href="#L18">18</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:114</td> -</tr><tr><th id="L19"><a href="#L19">19</a></th> -<td>#: miniTamTam/miniToolbars.py:31</td> -</tr><tr><th id="L20"><a href="#L20">20</a></th> -<td>msgid "Play / Stop"</td> -</tr><tr><th id="L21"><a href="#L21">21</a></th> -<td>msgstr "Abspielen / Stoppen"</td> -</tr><tr><th id="L22"><a href="#L22">22</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L23"><a href="#L23">23</a></th> -<td>#: Edit/EditToolbars.py:51</td> -</tr><tr><th id="L24"><a href="#L24">24</a></th> -<td>msgid "Draw Tool"</td> -</tr><tr><th id="L25"><a href="#L25">25</a></th> -<td>msgstr "Zeichnungs-Werkzeuge"</td> -</tr><tr><th id="L26"><a href="#L26">26</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L27"><a href="#L27">27</a></th> -<td>#: Edit/EditToolbars.py:61</td> -</tr><tr><th id="L28"><a href="#L28">28</a></th> -<td>msgid "Volume / Tempo"</td> -</tr><tr><th id="L29"><a href="#L29">29</a></th> -<td>msgstr "LautstÀrke / Tempo"</td> -</tr><tr><th id="L30"><a href="#L30">30</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L31"><a href="#L31">31</a></th> -<td>#: Edit/EditToolbars.py:69</td> -</tr><tr><th id="L32"><a href="#L32">32</a></th> -<td>msgid "Properties"</td> -</tr><tr><th id="L33"><a href="#L33">33</a></th> -<td>msgstr "Eigenschaften"</td> -</tr><tr><th id="L34"><a href="#L34">34</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L35"><a href="#L35">35</a></th> -<td>#: Edit/EditToolbars.py:90</td> -</tr><tr><th id="L36"><a href="#L36">36</a></th> -<td>#, fuzzy</td> -</tr><tr><th id="L37"><a href="#L37">37</a></th> -<td>msgid "Non-continuous"</td> -</tr><tr><th id="L38"><a href="#L38">38</a></th> -<td>msgstr "Nicht fortlaufend"</td> -</tr><tr><th id="L39"><a href="#L39">39</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L40"><a href="#L40">40</a></th> -<td>#: Edit/EditToolbars.py:96</td> -</tr><tr><th id="L41"><a href="#L41">41</a></th> -<td>msgid "1/2"</td> -</tr><tr><th id="L42"><a href="#L42">42</a></th> -<td>msgstr "1/2"</td> -</tr><tr><th id="L43"><a href="#L43">43</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L44"><a href="#L44">44</a></th> -<td>#: Edit/EditToolbars.py:97</td> -</tr><tr><th id="L45"><a href="#L45">45</a></th> -<td>msgid "1/4"</td> -</tr><tr><th id="L46"><a href="#L46">46</a></th> -<td>msgstr "1/4"</td> -</tr><tr><th id="L47"><a href="#L47">47</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L48"><a href="#L48">48</a></th> -<td>#: Edit/EditToolbars.py:98</td> -</tr><tr><th id="L49"><a href="#L49">49</a></th> -<td>msgid "1/8"</td> -</tr><tr><th id="L50"><a href="#L50">50</a></th> -<td>msgstr "1/8"</td> -</tr><tr><th id="L51"><a href="#L51">51</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L52"><a href="#L52">52</a></th> -<td>#: Edit/EditToolbars.py:99</td> -</tr><tr><th id="L53"><a href="#L53">53</a></th> -<td>msgid "1/16"</td> -</tr><tr><th id="L54"><a href="#L54">54</a></th> -<td>msgstr "1/16"</td> -</tr><tr><th id="L55"><a href="#L55">55</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L56"><a href="#L56">56</a></th> -<td>#: Edit/EditToolbars.py:100</td> -</tr><tr><th id="L57"><a href="#L57">57</a></th> -<td>msgid "1/32"</td> -</tr><tr><th id="L58"><a href="#L58">58</a></th> -<td>msgstr "1/32"</td> -</tr><tr><th id="L59"><a href="#L59">59</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L60"><a href="#L60">60</a></th> -<td>#: Edit/EditToolbars.py:121</td> -</tr><tr><th id="L61"><a href="#L61">61</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:111</td> -</tr><tr><th id="L62"><a href="#L62">62</a></th> -<td>msgid "Volume"</td> -</tr><tr><th id="L63"><a href="#L63">63</a></th> -<td>msgstr "Volume"</td> -</tr><tr><th id="L64"><a href="#L64">64</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L65"><a href="#L65">65</a></th> -<td>#: Edit/EditToolbars.py:131</td> -</tr><tr><th id="L66"><a href="#L66">66</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:49</td> -</tr><tr><th id="L67"><a href="#L67">67</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:120</td> -</tr><tr><th id="L68"><a href="#L68">68</a></th> -<td>msgid "Tempo"</td> -</tr><tr><th id="L69"><a href="#L69">69</a></th> -<td>msgstr "Tempo"</td> -</tr><tr><th id="L70"><a href="#L70">70</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L71"><a href="#L71">71</a></th> -<td>#: Edit/MainWindow.py:59</td> -</tr><tr><th id="L72"><a href="#L72">72</a></th> -<td>msgid "Compose"</td> -</tr><tr><th id="L73"><a href="#L73">73</a></th> -<td>msgstr "Zusammenstellen"</td> -</tr><tr><th id="L74"><a href="#L74">74</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L75"><a href="#L75">75</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:8</td> -</tr><tr><th id="L76"><a href="#L76">76</a></th> -<td>msgid "Select tool"</td> -</tr><tr><th id="L77"><a href="#L77">77</a></th> -<td>msgstr "WÀhle Werkzeug"</td> -</tr><tr><th id="L78"><a href="#L78">78</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L79"><a href="#L79">79</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:9</td> -</tr><tr><th id="L80"><a href="#L80">80</a></th> -<td>msgid "Draw tool"</td> -</tr><tr><th id="L81"><a href="#L81">81</a></th> -<td>msgstr "Zeichnungs-Werkzeug"</td> -</tr><tr><th id="L82"><a href="#L82">82</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L83"><a href="#L83">83</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:10</td> -</tr><tr><th id="L84"><a href="#L84">84</a></th> -<td>msgid "Paint tool"</td> -</tr><tr><th id="L85"><a href="#L85">85</a></th> -<td>msgstr "Mal-Werkzeug"</td> -</tr><tr><th id="L86"><a href="#L86">86</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L87"><a href="#L87">87</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:12</td> -</tr><tr><th id="L88"><a href="#L88">88</a></th> -<td>msgid "Generate new tune"</td> -</tr><tr><th id="L89"><a href="#L89">89</a></th> -<td>msgstr "Neuer Tune erzeugen"</td> -</tr><tr><th id="L90"><a href="#L90">90</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L91"><a href="#L91">91</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:14</td> -</tr><tr><th id="L92"><a href="#L92">92</a></th> -<td>msgid "Generate page"</td> -</tr><tr><th id="L93"><a href="#L93">93</a></th> -<td>msgstr "Generiere Seite"</td> -</tr><tr><th id="L94"><a href="#L94">94</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L95"><a href="#L95">95</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:15</td> -</tr><tr><th id="L96"><a href="#L96">96</a></th> -<td>msgid "Page properties"</td> -</tr><tr><th id="L97"><a href="#L97">97</a></th> -<td>msgstr "Seiten-Eigenschaften"</td> -</tr><tr><th id="L98"><a href="#L98">98</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L99"><a href="#L99">99</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:16</td> -</tr><tr><th id="L100"><a href="#L100">100</a></th> -<td>msgid "Delete page(s)"</td> -</tr><tr><th id="L101"><a href="#L101">101</a></th> -<td>msgstr "Lösche Seite(n)"</td> -</tr><tr><th id="L102"><a href="#L102">102</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L103"><a href="#L103">103</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:17</td> -</tr><tr><th id="L104"><a href="#L104">104</a></th> -<td>msgid "Duplicate page(s)"</td> -</tr><tr><th id="L105"><a href="#L105">105</a></th> -<td>msgstr "Duplizieren Sete(n)"</td> -</tr><tr><th id="L106"><a href="#L106">106</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L107"><a href="#L107">107</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:18</td> -</tr><tr><th id="L108"><a href="#L108">108</a></th> -<td>msgid "Add page"</td> -</tr><tr><th id="L109"><a href="#L109">109</a></th> -<td>msgstr "Seite hinzufÃŒgen"</td> -</tr><tr><th id="L110"><a href="#L110">110</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L111"><a href="#L111">111</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:19</td> -</tr><tr><th id="L112"><a href="#L112">112</a></th> -<td>msgid "Beats per page"</td> -</tr><tr><th id="L113"><a href="#L113">113</a></th> -<td>msgstr "SchÀge pro Seite"</td> -</tr><tr><th id="L114"><a href="#L114">114</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L115"><a href="#L115">115</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:20</td> -</tr><tr><th id="L116"><a href="#L116">116</a></th> -<td>msgid "Save tune"</td> -</tr><tr><th id="L117"><a href="#L117">117</a></th> -<td>msgstr "Speichere Tune"</td> -</tr><tr><th id="L118"><a href="#L118">118</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L119"><a href="#L119">119</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:21</td> -</tr><tr><th id="L120"><a href="#L120">120</a></th> -<td>msgid "Load tune"</td> -</tr><tr><th id="L121"><a href="#L121">121</a></th> -<td>msgstr "Lade Sound"</td> -</tr><tr><th id="L122"><a href="#L122">122</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L123"><a href="#L123">123</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:23</td> -</tr><tr><th id="L124"><a href="#L124">124</a></th> -<td>msgid "Generate track"</td> -</tr><tr><th id="L125"><a href="#L125">125</a></th> -<td>msgstr "Generiere Audiospur"</td> -</tr><tr><th id="L126"><a href="#L126">126</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L127"><a href="#L127">127</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:24</td> -</tr><tr><th id="L128"><a href="#L128">128</a></th> -<td>msgid "Track properties"</td> -</tr><tr><th id="L129"><a href="#L129">129</a></th> -<td>msgstr "Track-Eigenschaften"</td> -</tr><tr><th id="L130"><a href="#L130">130</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L131"><a href="#L131">131</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:25</td> -</tr><tr><th id="L132"><a href="#L132">132</a></th> -<td>msgid "Clear track"</td> -</tr><tr><th id="L133"><a href="#L133">133</a></th> -<td>msgstr "Lösche Audiospur"</td> -</tr><tr><th id="L134"><a href="#L134">134</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L135"><a href="#L135">135</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:26</td> -</tr><tr><th id="L136"><a href="#L136">136</a></th> -<td>msgid "Duplicate track"</td> -</tr><tr><th id="L137"><a href="#L137">137</a></th> -<td>msgstr "Dupliziere Audiospur"</td> -</tr><tr><th id="L138"><a href="#L138">138</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L139"><a href="#L139">139</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:28</td> -</tr><tr><th id="L140"><a href="#L140">140</a></th> -<td>msgid "Note(s) properties"</td> -</tr><tr><th id="L141"><a href="#L141">141</a></th> -<td>msgstr "Notiz-Eigenschaften"</td> -</tr><tr><th id="L142"><a href="#L142">142</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L143"><a href="#L143">143</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:29</td> -</tr><tr><th id="L144"><a href="#L144">144</a></th> -<td>msgid "Delete note(s)"</td> -</tr><tr><th id="L145"><a href="#L145">145</a></th> -<td>msgstr "Lösche Notiz(en)"</td> -</tr><tr><th id="L146"><a href="#L146">146</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L147"><a href="#L147">147</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:30</td> -</tr><tr><th id="L148"><a href="#L148">148</a></th> -<td>msgid "Duplicate note(s)"</td> -</tr><tr><th id="L149"><a href="#L149">149</a></th> -<td>msgstr "Dupliziere Notiz(en)"</td> -</tr><tr><th id="L150"><a href="#L150">150</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L151"><a href="#L151">151</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:31</td> -</tr><tr><th id="L152"><a href="#L152">152</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:32</td> -</tr><tr><th id="L153"><a href="#L153">153</a></th> -<td>msgid "Move note in time"</td> -</tr><tr><th id="L154"><a href="#L154">154</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L155"><a href="#L155">155</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L156"><a href="#L156">156</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:33</td> -</tr><tr><th id="L157"><a href="#L157">157</a></th> -<td>msgid "Lower pitch"</td> -</tr><tr><th id="L158"><a href="#L158">158</a></th> -<td>msgstr "Pitch absenken"</td> -</tr><tr><th id="L159"><a href="#L159">159</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L160"><a href="#L160">160</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:34</td> -</tr><tr><th id="L161"><a href="#L161">161</a></th> -<td>msgid "Raise pitch"</td> -</tr><tr><th id="L162"><a href="#L162">162</a></th> -<td>msgstr "Pitch anheben"</td> -</tr><tr><th id="L163"><a href="#L163">163</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L164"><a href="#L164">164</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:35</td> -</tr><tr><th id="L165"><a href="#L165">165</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:36</td> -</tr><tr><th id="L166"><a href="#L166">166</a></th> -<td>msgid "Modify duration"</td> -</tr><tr><th id="L167"><a href="#L167">167</a></th> -<td>msgstr "Ãndere Dauer"</td> -</tr><tr><th id="L168"><a href="#L168">168</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L169"><a href="#L169">169</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:37</td> -</tr><tr><th id="L170"><a href="#L170">170</a></th> -<td>msgid "Lower volume"</td> -</tr><tr><th id="L171"><a href="#L171">171</a></th> -<td>msgstr "Leiser"</td> -</tr><tr><th id="L172"><a href="#L172">172</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L173"><a href="#L173">173</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:38</td> -</tr><tr><th id="L174"><a href="#L174">174</a></th> -<td>msgid "Raise volume"</td> -</tr><tr><th id="L175"><a href="#L175">175</a></th> -<td>msgstr "Lauter"</td> -</tr><tr><th id="L176"><a href="#L176">176</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L177"><a href="#L177">177</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:40</td> -</tr><tr><th id="L178"><a href="#L178">178</a></th> -<td>#: miniTamTam/miniTamTamMain.py:149</td> -</tr><tr><th id="L179"><a href="#L179">179</a></th> -<td>msgid "Play"</td> -</tr><tr><th id="L180"><a href="#L180">180</a></th> -<td>msgstr "Abspielen"</td> -</tr><tr><th id="L181"><a href="#L181">181</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L182"><a href="#L182">182</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:41</td> -</tr><tr><th id="L183"><a href="#L183">183</a></th> -<td>msgid "Pause"</td> -</tr><tr><th id="L184"><a href="#L184">184</a></th> -<td>msgstr "Pause"</td> -</tr><tr><th id="L185"><a href="#L185">185</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L186"><a href="#L186">186</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:42</td> -</tr><tr><th id="L187"><a href="#L187">187</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:115</td> -</tr><tr><th id="L188"><a href="#L188">188</a></th> -<td>msgid "Stop"</td> -</tr><tr><th id="L189"><a href="#L189">189</a></th> -<td>msgstr "Stopp"</td> -</tr><tr><th id="L190"><a href="#L190">190</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L191"><a href="#L191">191</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:43</td> -</tr><tr><th id="L192"><a href="#L192">192</a></th> -<td>msgid "Keyboard recording"</td> -</tr><tr><th id="L193"><a href="#L193">193</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L194"><a href="#L194">194</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L195"><a href="#L195">195</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:44</td> -</tr><tr><th id="L196"><a href="#L196">196</a></th> -<td>msgid "Save as .ogg"</td> -</tr><tr><th id="L197"><a href="#L197">197</a></th> -<td>msgstr "Speichere als .ogg"</td> -</tr><tr><th id="L198"><a href="#L198">198</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L199"><a href="#L199">199</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:45</td> -</tr><tr><th id="L200"><a href="#L200">200</a></th> -<td>msgid "Rewind"</td> -</tr><tr><th id="L201"><a href="#L201">201</a></th> -<td>msgstr "ZurÃŒckspulen"</td> -</tr><tr><th id="L202"><a href="#L202">202</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L203"><a href="#L203">203</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:46</td> -</tr><tr><th id="L204"><a href="#L204">204</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:141</td> -</tr><tr><th id="L205"><a href="#L205">205</a></th> -<td>msgid "Save to journal and quit"</td> -</tr><tr><th id="L206"><a href="#L206">206</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L207"><a href="#L207">207</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L208"><a href="#L208">208</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:48</td> -</tr><tr><th id="L209"><a href="#L209">209</a></th> -<td>msgid "Master volume"</td> -</tr><tr><th id="L210"><a href="#L210">210</a></th> -<td>msgstr "Haupt-LautstÀrke"</td> -</tr><tr><th id="L211"><a href="#L211">211</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L212"><a href="#L212">212</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:51</td> -</tr><tr><th id="L213"><a href="#L213">213</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:52</td> -</tr><tr><th id="L214"><a href="#L214">214</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:53</td> -</tr><tr><th id="L215"><a href="#L215">215</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:54</td> -</tr><tr><th id="L216"><a href="#L216">216</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:55</td> -</tr><tr><th id="L217"><a href="#L217">217</a></th> -<td>msgid "Left click to mute, right click to solo"</td> -</tr><tr><th id="L218"><a href="#L218">218</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L219"><a href="#L219">219</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L220"><a href="#L220">220</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:58</td> -</tr><tr><th id="L221"><a href="#L221">221</a></th> -<td>msgid "-- Rythm density, | Rythm regularity"</td> -</tr><tr><th id="L222"><a href="#L222">222</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L223"><a href="#L223">223</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L224"><a href="#L224">224</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:59</td> -</tr><tr><th id="L225"><a href="#L225">225</a></th> -<td>msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step"</td> -</tr><tr><th id="L226"><a href="#L226">226</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L227"><a href="#L227">227</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L228"><a href="#L228">228</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:60</td> -</tr><tr><th id="L229"><a href="#L229">229</a></th> -<td>msgid "-- Average duration, | Silence probability"</td> -</tr><tr><th id="L230"><a href="#L230">230</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L231"><a href="#L231">231</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L232"><a href="#L232">232</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:61</td> -</tr><tr><th id="L233"><a href="#L233">233</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:98</td> -</tr><tr><th id="L234"><a href="#L234">234</a></th> -<td>msgid "Drunk"</td> -</tr><tr><th id="L235"><a href="#L235">235</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L236"><a href="#L236">236</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L237"><a href="#L237">237</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:62</td> -</tr><tr><th id="L238"><a href="#L238">238</a></th> -<td>msgid "Drone and Jump"</td> -</tr><tr><th id="L239"><a href="#L239">239</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L240"><a href="#L240">240</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L241"><a href="#L241">241</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:63</td> -</tr><tr><th id="L242"><a href="#L242">242</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:100</td> -</tr><tr><th id="L243"><a href="#L243">243</a></th> -<td>msgid "Repeater"</td> -</tr><tr><th id="L244"><a href="#L244">244</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L245"><a href="#L245">245</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L246"><a href="#L246">246</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:64</td> -</tr><tr><th id="L247"><a href="#L247">247</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:101</td> -</tr><tr><th id="L248"><a href="#L248">248</a></th> -<td>msgid "Loop segments"</td> -</tr><tr><th id="L249"><a href="#L249">249</a></th> -<td>msgstr "Schlaufen-Segmente"</td> -</tr><tr><th id="L250"><a href="#L250">250</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L251"><a href="#L251">251</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:65</td> -</tr><tr><th id="L252"><a href="#L252">252</a></th> -<td>msgid "Major scale"</td> -</tr><tr><th id="L253"><a href="#L253">253</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L254"><a href="#L254">254</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L255"><a href="#L255">255</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:66</td> -</tr><tr><th id="L256"><a href="#L256">256</a></th> -<td>msgid "Harmonic minor scale"</td> -</tr><tr><th id="L257"><a href="#L257">257</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L258"><a href="#L258">258</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L259"><a href="#L259">259</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:67</td> -</tr><tr><th id="L260"><a href="#L260">260</a></th> -<td>msgid "Natural minor scale"</td> -</tr><tr><th id="L261"><a href="#L261">261</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L262"><a href="#L262">262</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L263"><a href="#L263">263</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:68</td> -</tr><tr><th id="L264"><a href="#L264">264</a></th> -<td>msgid "Phrygian scale"</td> -</tr><tr><th id="L265"><a href="#L265">265</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L266"><a href="#L266">266</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L267"><a href="#L267">267</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:69</td> -</tr><tr><th id="L268"><a href="#L268">268</a></th> -<td>msgid "Dorian scale"</td> -</tr><tr><th id="L269"><a href="#L269">269</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L270"><a href="#L270">270</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L271"><a href="#L271">271</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:70</td> -</tr><tr><th id="L272"><a href="#L272">272</a></th> -<td>msgid "Lydian scale"</td> -</tr><tr><th id="L273"><a href="#L273">273</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L274"><a href="#L274">274</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L275"><a href="#L275">275</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:71</td> -</tr><tr><th id="L276"><a href="#L276">276</a></th> -<td>msgid "Myxolydian scale"</td> -</tr><tr><th id="L277"><a href="#L277">277</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L278"><a href="#L278">278</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L279"><a href="#L279">279</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:72</td> -</tr><tr><th id="L280"><a href="#L280">280</a></th> -<td>msgid "Save preset"</td> -</tr><tr><th id="L281"><a href="#L281">281</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L282"><a href="#L282">282</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L283"><a href="#L283">283</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:73</td> -</tr><tr><th id="L284"><a href="#L284">284</a></th> -<td>msgid "Load preset"</td> -</tr><tr><th id="L285"><a href="#L285">285</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L286"><a href="#L286">286</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L287"><a href="#L287">287</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:74</td> -</tr><tr><th id="L288"><a href="#L288">288</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:117</td> -</tr><tr><th id="L289"><a href="#L289">289</a></th> -<td>msgid "Generate"</td> -</tr><tr><th id="L290"><a href="#L290">290</a></th> -<td>msgstr "Generieren"</td> -</tr><tr><th id="L291"><a href="#L291">291</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L292"><a href="#L292">292</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:75</td> -</tr><tr><th id="L293"><a href="#L293">293</a></th> -<td>msgid "Close"</td> -</tr><tr><th id="L294"><a href="#L294">294</a></th> -<td>msgstr "Schliesse"</td> -</tr><tr><th id="L295"><a href="#L295">295</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L296"><a href="#L296">296</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:78</td> -</tr><tr><th id="L297"><a href="#L297">297</a></th> -<td>msgid "Transpose up"</td> -</tr><tr><th id="L298"><a href="#L298">298</a></th> -<td>msgstr "Transponiere hinauf"</td> -</tr><tr><th id="L299"><a href="#L299">299</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L300"><a href="#L300">300</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:79</td> -</tr><tr><th id="L301"><a href="#L301">301</a></th> -<td>msgid "Transpose down"</td> -</tr><tr><th id="L302"><a href="#L302">302</a></th> -<td>msgstr "Transponiere hinunter"</td> -</tr><tr><th id="L303"><a href="#L303">303</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L304"><a href="#L304">304</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:80</td> -</tr><tr><th id="L305"><a href="#L305">305</a></th> -<td>msgid "Volume up"</td> -</tr><tr><th id="L306"><a href="#L306">306</a></th> -<td>msgstr "Lauter"</td> -</tr><tr><th id="L307"><a href="#L307">307</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L308"><a href="#L308">308</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:81</td> -</tr><tr><th id="L309"><a href="#L309">309</a></th> -<td>msgid "Volume down"</td> -</tr><tr><th id="L310"><a href="#L310">310</a></th> -<td>msgstr "Leiser"</td> -</tr><tr><th id="L311"><a href="#L311">311</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L312"><a href="#L312">312</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:82</td> -</tr><tr><th id="L313"><a href="#L313">313</a></th> -<td>msgid "Panoramisation"</td> -</tr><tr><th id="L314"><a href="#L314">314</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L315"><a href="#L315">315</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L316"><a href="#L316">316</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:83</td> -</tr><tr><th id="L317"><a href="#L317">317</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:113</td> -</tr><tr><th id="L318"><a href="#L318">318</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:264</td> -</tr><tr><th id="L319"><a href="#L319">319</a></th> -<td>#: miniTamTam/miniToolbars.py:83</td> -</tr><tr><th id="L320"><a href="#L320">320</a></th> -<td>msgid "Reverb"</td> -</tr><tr><th id="L321"><a href="#L321">321</a></th> -<td>msgstr "Hall"</td> -</tr><tr><th id="L322"><a href="#L322">322</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L323"><a href="#L323">323</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:84</td> -</tr><tr><th id="L324"><a href="#L324">324</a></th> -<td>msgid "Attack duration"</td> -</tr><tr><th id="L325"><a href="#L325">325</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L326"><a href="#L326">326</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L327"><a href="#L327">327</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:85</td> -</tr><tr><th id="L328"><a href="#L328">328</a></th> -<td>msgid "Decay duration"</td> -</tr><tr><th id="L329"><a href="#L329">329</a></th> -<td>msgstr "Abkling-Dauer"</td> -</tr><tr><th id="L330"><a href="#L330">330</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L331"><a href="#L331">331</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:86</td> -</tr><tr><th id="L332"><a href="#L332">332</a></th> -<td>msgid "Lowpass filter"</td> -</tr><tr><th id="L333"><a href="#L333">333</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L334"><a href="#L334">334</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L335"><a href="#L335">335</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:87</td> -</tr><tr><th id="L336"><a href="#L336">336</a></th> -<td>msgid "Highpass filter"</td> -</tr><tr><th id="L337"><a href="#L337">337</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L338"><a href="#L338">338</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L339"><a href="#L339">339</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:88</td> -</tr><tr><th id="L340"><a href="#L340">340</a></th> -<td>msgid "Bandpass filter"</td> -</tr><tr><th id="L341"><a href="#L341">341</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L342"><a href="#L342">342</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L343"><a href="#L343">343</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:89</td> -</tr><tr><th id="L344"><a href="#L344">344</a></th> -<td>msgid "Filter cutoff"</td> -</tr><tr><th id="L345"><a href="#L345">345</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L346"><a href="#L346">346</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L347"><a href="#L347">347</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:90</td> -</tr><tr><th id="L348"><a href="#L348">348</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:91</td> -</tr><tr><th id="L349"><a href="#L349">349</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:92</td> -</tr><tr><th id="L350"><a href="#L350">350</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:93</td> -</tr><tr><th id="L351"><a href="#L351">351</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:94</td> -</tr><tr><th id="L352"><a href="#L352">352</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:95</td> -</tr><tr><th id="L353"><a href="#L353">353</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:96</td> -</tr><tr><th id="L354"><a href="#L354">354</a></th> -<td>msgid "Open algorithmic generator"</td> -</tr><tr><th id="L355"><a href="#L355">355</a></th> -<td>msgstr "Ãffne algorhytmischen Generator"</td> -</tr><tr><th id="L356"><a href="#L356">356</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L357"><a href="#L357">357</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:97</td> -</tr><tr><th id="L358"><a href="#L358">358</a></th> -<td>msgid "Line"</td> -</tr><tr><th id="L359"><a href="#L359">359</a></th> -<td>msgstr "Linie"</td> -</tr><tr><th id="L360"><a href="#L360">360</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L361"><a href="#L361">361</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:99</td> -</tr><tr><th id="L362"><a href="#L362">362</a></th> -<td>msgid "Drone and jump"</td> -</tr><tr><th id="L363"><a href="#L363">363</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L364"><a href="#L364">364</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L365"><a href="#L365">365</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:102</td> -</tr><tr><th id="L366"><a href="#L366">366</a></th> -<td>msgid "Minimum value"</td> -</tr><tr><th id="L367"><a href="#L367">367</a></th> -<td>msgstr "Mindestwert"</td> -</tr><tr><th id="L368"><a href="#L368">368</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L369"><a href="#L369">369</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:103</td> -</tr><tr><th id="L370"><a href="#L370">370</a></th> -<td>msgid "Maximum value"</td> -</tr><tr><th id="L371"><a href="#L371">371</a></th> -<td>msgstr "Höchstwert"</td> -</tr><tr><th id="L372"><a href="#L372">372</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L373"><a href="#L373">373</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:104</td> -</tr><tr><th id="L374"><a href="#L374">374</a></th> -<td>msgid "Specific parameter"</td> -</tr><tr><th id="L375"><a href="#L375">375</a></th> -<td>msgstr "Benutzerdefinierter Parameter"</td> -</tr><tr><th id="L376"><a href="#L376">376</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L377"><a href="#L377">377</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:105</td> -</tr><tr><th id="L378"><a href="#L378">378</a></th> -<td>msgid "Apply generator"</td> -</tr><tr><th id="L379"><a href="#L379">379</a></th> -<td>msgstr "Generator anwenden"</td> -</tr><tr><th id="L380"><a href="#L380">380</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L381"><a href="#L381">381</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:106</td> -</tr><tr><th id="L382"><a href="#L382">382</a></th> -<td>msgid "Cancel"</td> -</tr><tr><th id="L383"><a href="#L383">383</a></th> -<td>msgstr "Abbrechen"</td> -</tr><tr><th id="L384"><a href="#L384">384</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L385"><a href="#L385">385</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:112</td> -</tr><tr><th id="L386"><a href="#L386">386</a></th> -<td>#: miniTamTam/miniToolbars.py:60</td> -</tr><tr><th id="L387"><a href="#L387">387</a></th> -<td>msgid "Balance"</td> -</tr><tr><th id="L388"><a href="#L388">388</a></th> -<td>msgstr "Balance"</td> -</tr><tr><th id="L389"><a href="#L389">389</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L390"><a href="#L390">390</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:116</td> -</tr><tr><th id="L391"><a href="#L391">391</a></th> -<td>msgid "Left click to record, right click to record on top"</td> -</tr><tr><th id="L392"><a href="#L392">392</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L393"><a href="#L393">393</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L394"><a href="#L394">394</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:118</td> -</tr><tr><th id="L395"><a href="#L395">395</a></th> -<td>msgid "Complexity of beat"</td> -</tr><tr><th id="L396"><a href="#L396">396</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L397"><a href="#L397">397</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L398"><a href="#L398">398</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:119</td> -</tr><tr><th id="L399"><a href="#L399">399</a></th> -<td>msgid "Beats per bar"</td> -</tr><tr><th id="L400"><a href="#L400">400</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L401"><a href="#L401">401</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L402"><a href="#L402">402</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:121</td> -</tr><tr><th id="L403"><a href="#L403">403</a></th> -<td>msgid "Jazz / Rock Kit"</td> -</tr><tr><th id="L404"><a href="#L404">404</a></th> -<td>msgstr "Jazz / Rock Kit"</td> -</tr><tr><th id="L405"><a href="#L405">405</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L406"><a href="#L406">406</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:122</td> -</tr><tr><th id="L407"><a href="#L407">407</a></th> -<td>msgid "African Kit"</td> -</tr><tr><th id="L408"><a href="#L408">408</a></th> -<td>msgstr "African Kit"</td> -</tr><tr><th id="L409"><a href="#L409">409</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L410"><a href="#L410">410</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:123</td> -</tr><tr><th id="L411"><a href="#L411">411</a></th> -<td>msgid "Arabic Kit"</td> -</tr><tr><th id="L412"><a href="#L412">412</a></th> -<td>msgstr "Arabisch Kit"</td> -</tr><tr><th id="L413"><a href="#L413">413</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L414"><a href="#L414">414</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:124</td> -</tr><tr><th id="L415"><a href="#L415">415</a></th> -<td>msgid "South American Kit"</td> -</tr><tr><th id="L416"><a href="#L416">416</a></th> -<td>msgstr "South American Kit"</td> -</tr><tr><th id="L417"><a href="#L417">417</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L418"><a href="#L418">418</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:125</td> -</tr><tr><th id="L419"><a href="#L419">419</a></th> -<td>msgid "Electronic Kit"</td> -</tr><tr><th id="L420"><a href="#L420">420</a></th> -<td>msgstr "Electronic Kit"</td> -</tr><tr><th id="L421"><a href="#L421">421</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L422"><a href="#L422">422</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:126</td> -</tr><tr><th id="L423"><a href="#L423">423</a></th> -<td>msgid "Record with the microphone"</td> -</tr><tr><th id="L424"><a href="#L424">424</a></th> -<td>msgstr "Aufnehmen mit dem Mikrophone"</td> -</tr><tr><th id="L425"><a href="#L425">425</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L426"><a href="#L426">426</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:127</td> -</tr><tr><th id="L427"><a href="#L427">427</a></th> -<td>msgid "Open SynthLab to create noise"</td> -</tr><tr><th id="L428"><a href="#L428">428</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L429"><a href="#L429">429</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L430"><a href="#L430">430</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:128</td> -</tr><tr><th id="L431"><a href="#L431">431</a></th> -<td>msgid "Record mic into slot 1"</td> -</tr><tr><th id="L432"><a href="#L432">432</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L433"><a href="#L433">433</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L434"><a href="#L434">434</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:128</td> -</tr><tr><th id="L435"><a href="#L435">435</a></th> -<td>msgid "Record mic into slot 2"</td> -</tr><tr><th id="L436"><a href="#L436">436</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L437"><a href="#L437">437</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L438"><a href="#L438">438</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:128</td> -</tr><tr><th id="L439"><a href="#L439">439</a></th> -<td>msgid "Record mic into slot 3"</td> -</tr><tr><th id="L440"><a href="#L440">440</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L441"><a href="#L441">441</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L442"><a href="#L442">442</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:128</td> -</tr><tr><th id="L443"><a href="#L443">443</a></th> -<td>msgid "Record mic into slot 4"</td> -</tr><tr><th id="L444"><a href="#L444">444</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L445"><a href="#L445">445</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L446"><a href="#L446">446</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:132</td> -</tr><tr><th id="L447"><a href="#L447">447</a></th> -<td>msgid "Source"</td> -</tr><tr><th id="L448"><a href="#L448">448</a></th> -<td>msgstr "Quelle"</td> -</tr><tr><th id="L449"><a href="#L449">449</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L450"><a href="#L450">450</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:133</td> -</tr><tr><th id="L451"><a href="#L451">451</a></th> -<td>msgid "Effect"</td> -</tr><tr><th id="L452"><a href="#L452">452</a></th> -<td>msgstr "Effekt"</td> -</tr><tr><th id="L453"><a href="#L453">453</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L454"><a href="#L454">454</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:134</td> -</tr><tr><th id="L455"><a href="#L455">455</a></th> -<td>msgid "Control"</td> -</tr><tr><th id="L456"><a href="#L456">456</a></th> -<td>msgstr "Kontrolle"</td> -</tr><tr><th id="L457"><a href="#L457">457</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L458"><a href="#L458">458</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:135</td> -</tr><tr><th id="L459"><a href="#L459">459</a></th> -<td>msgid "Sound Output"</td> -</tr><tr><th id="L460"><a href="#L460">460</a></th> -<td>msgstr "Sound-Ausgabe"</td> -</tr><tr><th id="L461"><a href="#L461">461</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L462"><a href="#L462">462</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:136</td> -</tr><tr><th id="L463"><a href="#L463">463</a></th> -<td>msgid "Sound Duration"</td> -</tr><tr><th id="L464"><a href="#L464">464</a></th> -<td>msgstr "Sound-Dauer"</td> -</tr><tr><th id="L465"><a href="#L465">465</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L466"><a href="#L466">466</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:137</td> -</tr><tr><th id="L467"><a href="#L467">467</a></th> -<td>msgid "Record into slot 1"</td> -</tr><tr><th id="L468"><a href="#L468">468</a></th> -<td>msgstr "Aufnahmen in Slot 1"</td> -</tr><tr><th id="L469"><a href="#L469">469</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L470"><a href="#L470">470</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:137</td> -</tr><tr><th id="L471"><a href="#L471">471</a></th> -<td>msgid "Record into slot 2"</td> -</tr><tr><th id="L472"><a href="#L472">472</a></th> -<td>msgstr "Aufnahmen in Slot 2"</td> -</tr><tr><th id="L473"><a href="#L473">473</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L474"><a href="#L474">474</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:137</td> -</tr><tr><th id="L475"><a href="#L475">475</a></th> -<td>msgid "Record into slot 3"</td> -</tr><tr><th id="L476"><a href="#L476">476</a></th> -<td>msgstr "Aufnahmen in Slot 3"</td> -</tr><tr><th id="L477"><a href="#L477">477</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L478"><a href="#L478">478</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:137</td> -</tr><tr><th id="L479"><a href="#L479">479</a></th> -<td>msgid "Record into slot 4"</td> -</tr><tr><th id="L480"><a href="#L480">480</a></th> -<td>msgstr "Aufnahmen in Slot 4"</td> -</tr><tr><th id="L481"><a href="#L481">481</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L482"><a href="#L482">482</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:137</td> -</tr><tr><th id="L483"><a href="#L483">483</a></th> -<td>msgid "Record into slot 5"</td> -</tr><tr><th id="L484"><a href="#L484">484</a></th> -<td>msgstr "Aufnahmen in Slot 5"</td> -</tr><tr><th id="L485"><a href="#L485">485</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L486"><a href="#L486">486</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:137</td> -</tr><tr><th id="L487"><a href="#L487">487</a></th> -<td>msgid "Record into slot 6"</td> -</tr><tr><th id="L488"><a href="#L488">488</a></th> -<td>msgstr "Aufnahmen in Slot 6"</td> -</tr><tr><th id="L489"><a href="#L489">489</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L490"><a href="#L490">490</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:138</td> -</tr><tr><th id="L491"><a href="#L491">491</a></th> -<td>msgid "Save"</td> -</tr><tr><th id="L492"><a href="#L492">492</a></th> -<td>msgstr "Speichern"</td> -</tr><tr><th id="L493"><a href="#L493">493</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L494"><a href="#L494">494</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:139</td> -</tr><tr><th id="L495"><a href="#L495">495</a></th> -<td>msgid "Load"</td> -</tr><tr><th id="L496"><a href="#L496">496</a></th> -<td>msgstr "Lade"</td> -</tr><tr><th id="L497"><a href="#L497">497</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L498"><a href="#L498">498</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:140</td> -</tr><tr><th id="L499"><a href="#L499">499</a></th> -<td>msgid "Save to miniTamTam"</td> -</tr><tr><th id="L500"><a href="#L500">500</a></th> -<td>msgstr "Datei sichern nach miniTamTam"</td> -</tr><tr><th id="L501"><a href="#L501">501</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L502"><a href="#L502">502</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:142</td> -</tr><tr><th id="L503"><a href="#L503">503</a></th> -<td>msgid "Reset"</td> -</tr><tr><th id="L504"><a href="#L504">504</a></th> -<td>msgstr "ZurÃŒcksetzen"</td> -</tr><tr><th id="L505"><a href="#L505">505</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L506"><a href="#L506">506</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:145</td> -</tr><tr><th id="L507"><a href="#L507">507</a></th> -<td>msgid "LFO"</td> -</tr><tr><th id="L508"><a href="#L508">508</a></th> -<td>msgstr "LFO"</td> -</tr><tr><th id="L509"><a href="#L509">509</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L510"><a href="#L510">510</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:146</td> -</tr><tr><th id="L511"><a href="#L511">511</a></th> -<td>msgid "Amplitude"</td> -</tr><tr><th id="L512"><a href="#L512">512</a></th> -<td>msgstr "Amplitude"</td> -</tr><tr><th id="L513"><a href="#L513">513</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L514"><a href="#L514">514</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:147</td> -</tr><tr><th id="L515"><a href="#L515">515</a></th> -<td>msgid "Frequency"</td> -</tr><tr><th id="L516"><a href="#L516">516</a></th> -<td>msgstr "Frequenz"</td> -</tr><tr><th id="L517"><a href="#L517">517</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L518"><a href="#L518">518</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:148</td> -</tr><tr><th id="L519"><a href="#L519">519</a></th> -<td>msgid "Waveform"</td> -</tr><tr><th id="L520"><a href="#L520">520</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L521"><a href="#L521">521</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L522"><a href="#L522">522</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:149</td> -</tr><tr><th id="L523"><a href="#L523">523</a></th> -<td>msgid "Sine"</td> -</tr><tr><th id="L524"><a href="#L524">524</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L525"><a href="#L525">525</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L526"><a href="#L526">526</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:149</td> -</tr><tr><th id="L527"><a href="#L527">527</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:194</td> -</tr><tr><th id="L528"><a href="#L528">528</a></th> -<td>msgid "Triangle"</td> -</tr><tr><th id="L529"><a href="#L529">529</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L530"><a href="#L530">530</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L531"><a href="#L531">531</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:149</td> -</tr><tr><th id="L532"><a href="#L532">532</a></th> -<td>msgid "Bi-Square"</td> -</tr><tr><th id="L533"><a href="#L533">533</a></th> -<td>msgstr "Bi-Quadrat"</td> -</tr><tr><th id="L534"><a href="#L534">534</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L535"><a href="#L535">535</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:149</td> -</tr><tr><th id="L536"><a href="#L536">536</a></th> -<td>msgid "Uni-Square"</td> -</tr><tr><th id="L537"><a href="#L537">537</a></th> -<td>msgstr "Uni-Quadrat"</td> -</tr><tr><th id="L538"><a href="#L538">538</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L539"><a href="#L539">539</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:149</td> -</tr><tr><th id="L540"><a href="#L540">540</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:194</td> -</tr><tr><th id="L541"><a href="#L541">541</a></th> -<td>msgid "Sawtooth"</td> -</tr><tr><th id="L542"><a href="#L542">542</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L543"><a href="#L543">543</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L544"><a href="#L544">544</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:149</td> -</tr><tr><th id="L545"><a href="#L545">545</a></th> -<td>msgid "Sawtooth-down"</td> -</tr><tr><th id="L546"><a href="#L546">546</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L547"><a href="#L547">547</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L548"><a href="#L548">548</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:150</td> -</tr><tr><th id="L549"><a href="#L549">549</a></th> -<td>msgid "Offset"</td> -</tr><tr><th id="L550"><a href="#L550">550</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L551"><a href="#L551">551</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L552"><a href="#L552">552</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:152</td> -</tr><tr><th id="L553"><a href="#L553">553</a></th> -<td>msgid "Random"</td> -</tr><tr><th id="L554"><a href="#L554">554</a></th> -<td>msgstr "ZufÀllig"</td> -</tr><tr><th id="L555"><a href="#L555">555</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L556"><a href="#L556">556</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:153</td> -</tr><tr><th id="L557"><a href="#L557">557</a></th> -<td>msgid "Minimum"</td> -</tr><tr><th id="L558"><a href="#L558">558</a></th> -<td>msgstr "Minimum"</td> -</tr><tr><th id="L559"><a href="#L559">559</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L560"><a href="#L560">560</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:154</td> -</tr><tr><th id="L561"><a href="#L561">561</a></th> -<td>msgid "Maximum"</td> -</tr><tr><th id="L562"><a href="#L562">562</a></th> -<td>msgstr "Maximum"</td> -</tr><tr><th id="L563"><a href="#L563">563</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L564"><a href="#L564">564</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:156</td> -</tr><tr><th id="L565"><a href="#L565">565</a></th> -<td>msgid "Seed"</td> -</tr><tr><th id="L566"><a href="#L566">566</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L567"><a href="#L567">567</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L568"><a href="#L568">568</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:158</td> -</tr><tr><th id="L569"><a href="#L569">569</a></th> -<td>msgid "Envelope"</td> -</tr><tr><th id="L570"><a href="#L570">570</a></th> -<td>msgstr "UmhÃŒllung"</td> -</tr><tr><th id="L571"><a href="#L571">571</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L572"><a href="#L572">572</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:159</td> -</tr><tr><th id="L573"><a href="#L573">573</a></th> -<td>msgid "Attack"</td> -</tr><tr><th id="L574"><a href="#L574">574</a></th> -<td>msgstr "Angriff"</td> -</tr><tr><th id="L575"><a href="#L575">575</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L576"><a href="#L576">576</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:160</td> -</tr><tr><th id="L577"><a href="#L577">577</a></th> -<td>msgid "Decay"</td> -</tr><tr><th id="L578"><a href="#L578">578</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L579"><a href="#L579">579</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L580"><a href="#L580">580</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:161</td> -</tr><tr><th id="L581"><a href="#L581">581</a></th> -<td>msgid "Sustain"</td> -</tr><tr><th id="L582"><a href="#L582">582</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L583"><a href="#L583">583</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L584"><a href="#L584">584</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:162</td> -</tr><tr><th id="L585"><a href="#L585">585</a></th> -<td>msgid "Release"</td> -</tr><tr><th id="L586"><a href="#L586">586</a></th> -<td>msgstr "Version"</td> -</tr><tr><th id="L587"><a href="#L587">587</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L588"><a href="#L588">588</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:164</td> -</tr><tr><th id="L589"><a href="#L589">589</a></th> -<td>msgid "Trackpad X"</td> -</tr><tr><th id="L590"><a href="#L590">590</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L591"><a href="#L591">591</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L592"><a href="#L592">592</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:167</td> -</tr><tr><th id="L593"><a href="#L593">593</a></th> -<td>msgid "Scaling"</td> -</tr><tr><th id="L594"><a href="#L594">594</a></th> -<td>msgstr "Skalieren"</td> -</tr><tr><th id="L595"><a href="#L595">595</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L596"><a href="#L596">596</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:168</td> -</tr><tr><th id="L597"><a href="#L597">597</a></th> -<td>msgid "Lin"</td> -</tr><tr><th id="L598"><a href="#L598">598</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L599"><a href="#L599">599</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L600"><a href="#L600">600</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:168</td> -</tr><tr><th id="L601"><a href="#L601">601</a></th> -<td>msgid "Log"</td> -</tr><tr><th id="L602"><a href="#L602">602</a></th> -<td>msgstr "Log"</td> -</tr><tr><th id="L603"><a href="#L603">603</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L604"><a href="#L604">604</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:169</td> -</tr><tr><th id="L605"><a href="#L605">605</a></th> -<td>msgid "Poll time"</td> -</tr><tr><th id="L606"><a href="#L606">606</a></th> -<td>msgstr "Sammelzeit"</td> -</tr><tr><th id="L607"><a href="#L607">607</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L608"><a href="#L608">608</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:171</td> -</tr><tr><th id="L609"><a href="#L609">609</a></th> -<td>msgid "Trackpad Y"</td> -</tr><tr><th id="L610"><a href="#L610">610</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L611"><a href="#L611">611</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L612"><a href="#L612">612</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:179</td> -</tr><tr><th id="L613"><a href="#L613">613</a></th> -<td>msgid "FM"</td> -</tr><tr><th id="L614"><a href="#L614">614</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L615"><a href="#L615">615</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L616"><a href="#L616">616</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:180</td> -</tr><tr><th id="L617"><a href="#L617">617</a></th> -<td>msgid "Carrier Frequency"</td> -</tr><tr><th id="L618"><a href="#L618">618</a></th> -<td>msgstr "TrÀger-Frequenz"</td> -</tr><tr><th id="L619"><a href="#L619">619</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L620"><a href="#L620">620</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:181</td> -</tr><tr><th id="L621"><a href="#L621">621</a></th> -<td>msgid "Modulator Frequency"</td> -</tr><tr><th id="L622"><a href="#L622">622</a></th> -<td>msgstr "Modulator-Frequenz"</td> -</tr><tr><th id="L623"><a href="#L623">623</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L624"><a href="#L624">624</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:182</td> -</tr><tr><th id="L625"><a href="#L625">625</a></th> -<td>msgid "Index"</td> -</tr><tr><th id="L626"><a href="#L626">626</a></th> -<td>msgstr "Index"</td> -</tr><tr><th id="L627"><a href="#L627">627</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L628"><a href="#L628">628</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:183</td> -</tr><tr><th id="L629"><a href="#L629">629</a></th> -<td>msgid "Gain"</td> -</tr><tr><th id="L630"><a href="#L630">630</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L631"><a href="#L631">631</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L632"><a href="#L632">632</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:185</td> -</tr><tr><th id="L633"><a href="#L633">633</a></th> -<td>msgid "Buzz"</td> -</tr><tr><th id="L634"><a href="#L634">634</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L635"><a href="#L635">635</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L636"><a href="#L636">636</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:187</td> -</tr><tr><th id="L637"><a href="#L637">637</a></th> -<td>msgid "Number of harmonics"</td> -</tr><tr><th id="L638"><a href="#L638">638</a></th> -<td>msgstr "Anzahl der Harmonien"</td> -</tr><tr><th id="L639"><a href="#L639">639</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L640"><a href="#L640">640</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:188</td> -</tr><tr><th id="L641"><a href="#L641">641</a></th> -<td>msgid "Filter Slope"</td> -</tr><tr><th id="L642"><a href="#L642">642</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L643"><a href="#L643">643</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L644"><a href="#L644">644</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:191</td> -</tr><tr><th id="L645"><a href="#L645">645</a></th> -<td>msgid "VCO"</td> -</tr><tr><th id="L646"><a href="#L646">646</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L647"><a href="#L647">647</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L648"><a href="#L648">648</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:194</td> -</tr><tr><th id="L649"><a href="#L649">649</a></th> -<td>msgid "Square"</td> -</tr><tr><th id="L650"><a href="#L650">650</a></th> -<td>msgstr "Quadrat"</td> -</tr><tr><th id="L651"><a href="#L651">651</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L652"><a href="#L652">652</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:198</td> -</tr><tr><th id="L653"><a href="#L653">653</a></th> -<td>msgid "Pluck"</td> -</tr><tr><th id="L654"><a href="#L654">654</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L655"><a href="#L655">655</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L656"><a href="#L656">656</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:200</td> -</tr><tr><th id="L657"><a href="#L657">657</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:266</td> -</tr><tr><th id="L658"><a href="#L658">658</a></th> -<td>msgid "Lowpass Filter"</td> -</tr><tr><th id="L659"><a href="#L659">659</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L660"><a href="#L660">660</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L661"><a href="#L661">661</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:201</td> -</tr><tr><th id="L662"><a href="#L662">662</a></th> -<td>msgid "Vibrato"</td> -</tr><tr><th id="L663"><a href="#L663">663</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L664"><a href="#L664">664</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L665"><a href="#L665">665</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:204</td> -</tr><tr><th id="L666"><a href="#L666">666</a></th> -<td>msgid "Noise"</td> -</tr><tr><th id="L667"><a href="#L667">667</a></th> -<td>msgstr "GerÀusch"</td> -</tr><tr><th id="L668"><a href="#L668">668</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L669"><a href="#L669">669</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:205</td> -</tr><tr><th id="L670"><a href="#L670">670</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:253</td> -</tr><tr><th id="L671"><a href="#L671">671</a></th> -<td>msgid "Type"</td> -</tr><tr><th id="L672"><a href="#L672">672</a></th> -<td>msgstr "Typ"</td> -</tr><tr><th id="L673"><a href="#L673">673</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L674"><a href="#L674">674</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:206</td> -</tr><tr><th id="L675"><a href="#L675">675</a></th> -<td>msgid "White"</td> -</tr><tr><th id="L676"><a href="#L676">676</a></th> -<td>msgstr "Weiss"</td> -</tr><tr><th id="L677"><a href="#L677">677</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L678"><a href="#L678">678</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:206</td> -</tr><tr><th id="L679"><a href="#L679">679</a></th> -<td>msgid "Pink"</td> -</tr><tr><th id="L680"><a href="#L680">680</a></th> -<td>msgstr "Pink"</td> -</tr><tr><th id="L681"><a href="#L681">681</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L682"><a href="#L682">682</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:206</td> -</tr><tr><th id="L683"><a href="#L683">683</a></th> -<td>msgid "Gauss"</td> -</tr><tr><th id="L684"><a href="#L684">684</a></th> -<td>msgstr "Gauss"</td> -</tr><tr><th id="L685"><a href="#L685">685</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L686"><a href="#L686">686</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:208</td> -</tr><tr><th id="L687"><a href="#L687">687</a></th> -<td>msgid "Bandwith"</td> -</tr><tr><th id="L688"><a href="#L688">688</a></th> -<td>msgstr "Bandbreite"</td> -</tr><tr><th id="L689"><a href="#L689">689</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L690"><a href="#L690">690</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:211</td> -</tr><tr><th id="L691"><a href="#L691">691</a></th> -<td>msgid "Sound Sample"</td> -</tr><tr><th id="L692"><a href="#L692">692</a></th> -<td>msgstr "Abtastrate"</td> -</tr><tr><th id="L693"><a href="#L693">693</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L694"><a href="#L694">694</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:213</td> -</tr><tr><th id="L695"><a href="#L695">695</a></th> -<td>msgid "Sample Number"</td> -</tr><tr><th id="L696"><a href="#L696">696</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L697"><a href="#L697">697</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L698"><a href="#L698">698</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:214</td> -</tr><tr><th id="L699"><a href="#L699">699</a></th> -<td>msgid "Sample name"</td> -</tr><tr><th id="L700"><a href="#L700">700</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L701"><a href="#L701">701</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L702"><a href="#L702">702</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:218</td> -</tr><tr><th id="L703"><a href="#L703">703</a></th> -<td>msgid "Voice"</td> -</tr><tr><th id="L704"><a href="#L704">704</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L705"><a href="#L705">705</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L706"><a href="#L706">706</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:220</td> -</tr><tr><th id="L707"><a href="#L707">707</a></th> -<td>msgid "Vowel"</td> -</tr><tr><th id="L708"><a href="#L708">708</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L709"><a href="#L709">709</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L710"><a href="#L710">710</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:225</td> -</tr><tr><th id="L711"><a href="#L711">711</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:301</td> -</tr><tr><th id="L712"><a href="#L712">712</a></th> -<td>msgid "grain"</td> -</tr><tr><th id="L713"><a href="#L713">713</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L714"><a href="#L714">714</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L715"><a href="#L715">715</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:228</td> -</tr><tr><th id="L716"><a href="#L716">716</a></th> -<td>msgid "index"</td> -</tr><tr><th id="L717"><a href="#L717">717</a></th> -<td>msgstr "index"</td> -</tr><tr><th id="L718"><a href="#L718">718</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L719"><a href="#L719">719</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:231</td> -</tr><tr><th id="L720"><a href="#L720">720</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:302</td> -</tr><tr><th id="L721"><a href="#L721">721</a></th> -<td>msgid "addSynth"</td> -</tr><tr><th id="L722"><a href="#L722">722</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L723"><a href="#L723">723</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L724"><a href="#L724">724</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:233</td> -</tr><tr><th id="L725"><a href="#L725">725</a></th> -<td>msgid "spread"</td> -</tr><tr><th id="L726"><a href="#L726">726</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L727"><a href="#L727">727</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L728"><a href="#L728">728</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:234</td> -</tr><tr><th id="L729"><a href="#L729">729</a></th> -<td>msgid "waveform"</td> -</tr><tr><th id="L730"><a href="#L730">730</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L731"><a href="#L731">731</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L732"><a href="#L732">732</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:238</td> -</tr><tr><th id="L733"><a href="#L733">733</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:285</td> -</tr><tr><th id="L734"><a href="#L734">734</a></th> -<td>msgid "Delay"</td> -</tr><tr><th id="L735"><a href="#L735">735</a></th> -<td>msgstr "Verzögerung"</td> -</tr><tr><th id="L736"><a href="#L736">736</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L737"><a href="#L737">737</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:241</td> -</tr><tr><th id="L738"><a href="#L738">738</a></th> -<td>msgid "Feedback"</td> -</tr><tr><th id="L739"><a href="#L739">739</a></th> -<td>msgstr "RÃŒckmeldung"</td> -</tr><tr><th id="L740"><a href="#L740">740</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L741"><a href="#L741">741</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:244</td> -</tr><tr><th id="L742"><a href="#L742">742</a></th> -<td>msgid "Distortion"</td> -</tr><tr><th id="L743"><a href="#L743">743</a></th> -<td>msgstr "Verzerrung"</td> -</tr><tr><th id="L744"><a href="#L744">744</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L745"><a href="#L745">745</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:246</td> -</tr><tr><th id="L746"><a href="#L746">746</a></th> -<td>msgid "Resonance"</td> -</tr><tr><th id="L747"><a href="#L747">747</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L748"><a href="#L748">748</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L749"><a href="#L749">749</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:247</td> -</tr><tr><th id="L750"><a href="#L750">750</a></th> -<td>msgid "Distotion Level"</td> -</tr><tr><th id="L751"><a href="#L751">751</a></th> -<td>msgstr "Verzerrungs-Stufe"</td> -</tr><tr><th id="L752"><a href="#L752">752</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L753"><a href="#L753">753</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:250</td> -</tr><tr><th id="L754"><a href="#L754">754</a></th> -<td>msgid "Filter"</td> -</tr><tr><th id="L755"><a href="#L755">755</a></th> -<td>msgstr "Filter"</td> -</tr><tr><th id="L756"><a href="#L756">756</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L757"><a href="#L757">757</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:254</td> -</tr><tr><th id="L758"><a href="#L758">758</a></th> -<td>msgid "Lowpass"</td> -</tr><tr><th id="L759"><a href="#L759">759</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L760"><a href="#L760">760</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L761"><a href="#L761">761</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:254</td> -</tr><tr><th id="L762"><a href="#L762">762</a></th> -<td>msgid "Highpass"</td> -</tr><tr><th id="L763"><a href="#L763">763</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L764"><a href="#L764">764</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L765"><a href="#L765">765</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:254</td> -</tr><tr><th id="L766"><a href="#L766">766</a></th> -<td>msgid "Bandpass"</td> -</tr><tr><th id="L767"><a href="#L767">767</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L768"><a href="#L768">768</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L769"><a href="#L769">769</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:257</td> -</tr><tr><th id="L770"><a href="#L770">770</a></th> -<td>msgid "Ring Modulator"</td> -</tr><tr><th id="L771"><a href="#L771">771</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L772"><a href="#L772">772</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L773"><a href="#L773">773</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:259</td> -</tr><tr><th id="L774"><a href="#L774">774</a></th> -<td>msgid "Mix"</td> -</tr><tr><th id="L775"><a href="#L775">775</a></th> -<td>msgstr "Mix"</td> -</tr><tr><th id="L776"><a href="#L776">776</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L777"><a href="#L777">777</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:265</td> -</tr><tr><th id="L778"><a href="#L778">778</a></th> -<td>msgid "Length"</td> -</tr><tr><th id="L779"><a href="#L779">779</a></th> -<td>msgstr "LÀnge"</td> -</tr><tr><th id="L780"><a href="#L780">780</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L781"><a href="#L781">781</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:267</td> -</tr><tr><th id="L782"><a href="#L782">782</a></th> -<td>msgid "Reverb Level"</td> -</tr><tr><th id="L783"><a href="#L783">783</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L784"><a href="#L784">784</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L785"><a href="#L785">785</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:270</td> -</tr><tr><th id="L786"><a href="#L786">786</a></th> -<td>msgid "Harmonizer"</td> -</tr><tr><th id="L787"><a href="#L787">787</a></th> -<td>msgstr "Harmonizer"</td> -</tr><tr><th id="L788"><a href="#L788">788</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L789"><a href="#L789">789</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:272</td> -</tr><tr><th id="L790"><a href="#L790">790</a></th> -<td>msgid "Dry delay"</td> -</tr><tr><th id="L791"><a href="#L791">791</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L792"><a href="#L792">792</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L793"><a href="#L793">793</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:276</td> -</tr><tr><th id="L794"><a href="#L794">794</a></th> -<td>msgid "Equalizer 4 bands"</td> -</tr><tr><th id="L795"><a href="#L795">795</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L796"><a href="#L796">796</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L797"><a href="#L797">797</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:277</td> -</tr><tr><th id="L798"><a href="#L798">798</a></th> -<td>msgid "Band one gain"</td> -</tr><tr><th id="L799"><a href="#L799">799</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L800"><a href="#L800">800</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L801"><a href="#L801">801</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:278</td> -</tr><tr><th id="L802"><a href="#L802">802</a></th> -<td>msgid "Band two gain"</td> -</tr><tr><th id="L803"><a href="#L803">803</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L804"><a href="#L804">804</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L805"><a href="#L805">805</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:279</td> -</tr><tr><th id="L806"><a href="#L806">806</a></th> -<td>msgid "Band three gain"</td> -</tr><tr><th id="L807"><a href="#L807">807</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L808"><a href="#L808">808</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L809"><a href="#L809">809</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:280</td> -</tr><tr><th id="L810"><a href="#L810">810</a></th> -<td>msgid "Band four gain"</td> -</tr><tr><th id="L811"><a href="#L811">811</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L812"><a href="#L812">812</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L813"><a href="#L813">813</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:282</td> -</tr><tr><th id="L814"><a href="#L814">814</a></th> -<td>msgid "Chorus"</td> -</tr><tr><th id="L815"><a href="#L815">815</a></th> -<td>msgstr "Chorus"</td> -</tr><tr><th id="L816"><a href="#L816">816</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L817"><a href="#L817">817</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:283</td> -</tr><tr><th id="L818"><a href="#L818">818</a></th> -<td>msgid "LFO Depth"</td> -</tr><tr><th id="L819"><a href="#L819">819</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L820"><a href="#L820">820</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L821"><a href="#L821">821</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:284</td> -</tr><tr><th id="L822"><a href="#L822">822</a></th> -<td>msgid "LFO Frequency"</td> -</tr><tr><th id="L823"><a href="#L823">823</a></th> -<td>msgstr "LFO-Frequenz"</td> -</tr><tr><th id="L824"><a href="#L824">824</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L825"><a href="#L825">825</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:289</td> -</tr><tr><th id="L826"><a href="#L826">826</a></th> -<td>msgid "lfo"</td> -</tr><tr><th id="L827"><a href="#L827">827</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L828"><a href="#L828">828</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L829"><a href="#L829">829</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:290</td> -</tr><tr><th id="L830"><a href="#L830">830</a></th> -<td>msgid "rand"</td> -</tr><tr><th id="L831"><a href="#L831">831</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L832"><a href="#L832">832</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L833"><a href="#L833">833</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:291</td> -</tr><tr><th id="L834"><a href="#L834">834</a></th> -<td>msgid "adsr"</td> -</tr><tr><th id="L835"><a href="#L835">835</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L836"><a href="#L836">836</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L837"><a href="#L837">837</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:292</td> -</tr><tr><th id="L838"><a href="#L838">838</a></th> -<td>msgid "trackpadX"</td> -</tr><tr><th id="L839"><a href="#L839">839</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L840"><a href="#L840">840</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L841"><a href="#L841">841</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:293</td> -</tr><tr><th id="L842"><a href="#L842">842</a></th> -<td>msgid "trackpadY"</td> -</tr><tr><th id="L843"><a href="#L843">843</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L844"><a href="#L844">844</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L845"><a href="#L845">845</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:294</td> -</tr><tr><th id="L846"><a href="#L846">846</a></th> -<td>msgid "fm"</td> -</tr><tr><th id="L847"><a href="#L847">847</a></th> -<td>msgstr "fm"</td> -</tr><tr><th id="L848"><a href="#L848">848</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L849"><a href="#L849">849</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:295</td> -</tr><tr><th id="L850"><a href="#L850">850</a></th> -<td>msgid "buzz"</td> -</tr><tr><th id="L851"><a href="#L851">851</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L852"><a href="#L852">852</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L853"><a href="#L853">853</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:296</td> -</tr><tr><th id="L854"><a href="#L854">854</a></th> -<td>msgid "vco"</td> -</tr><tr><th id="L855"><a href="#L855">855</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L856"><a href="#L856">856</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L857"><a href="#L857">857</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:297</td> -</tr><tr><th id="L858"><a href="#L858">858</a></th> -<td>msgid "pluck"</td> -</tr><tr><th id="L859"><a href="#L859">859</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L860"><a href="#L860">860</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L861"><a href="#L861">861</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:298</td> -</tr><tr><th id="L862"><a href="#L862">862</a></th> -<td>msgid "noise"</td> -</tr><tr><th id="L863"><a href="#L863">863</a></th> -<td>msgstr "GerÀusch"</td> -</tr><tr><th id="L864"><a href="#L864">864</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L865"><a href="#L865">865</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:299</td> -</tr><tr><th id="L866"><a href="#L866">866</a></th> -<td>msgid "sample"</td> -</tr><tr><th id="L867"><a href="#L867">867</a></th> -<td>msgstr "Abtastrate"</td> -</tr><tr><th id="L868"><a href="#L868">868</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L869"><a href="#L869">869</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:300</td> -</tr><tr><th id="L870"><a href="#L870">870</a></th> -<td>msgid "voice"</td> -</tr><tr><th id="L871"><a href="#L871">871</a></th> -<td>msgstr "Stimme"</td> -</tr><tr><th id="L872"><a href="#L872">872</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L873"><a href="#L873">873</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:303</td> -</tr><tr><th id="L874"><a href="#L874">874</a></th> -<td>msgid "wguide"</td> -</tr><tr><th id="L875"><a href="#L875">875</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L876"><a href="#L876">876</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L877"><a href="#L877">877</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:304</td> -</tr><tr><th id="L878"><a href="#L878">878</a></th> -<td>msgid "distort"</td> -</tr><tr><th id="L879"><a href="#L879">879</a></th> -<td>msgstr "verzerren"</td> -</tr><tr><th id="L880"><a href="#L880">880</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L881"><a href="#L881">881</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:305</td> -</tr><tr><th id="L882"><a href="#L882">882</a></th> -<td>msgid "filter"</td> -</tr><tr><th id="L883"><a href="#L883">883</a></th> -<td>msgstr "filtern"</td> -</tr><tr><th id="L884"><a href="#L884">884</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L885"><a href="#L885">885</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:306</td> -</tr><tr><th id="L886"><a href="#L886">886</a></th> -<td>msgid "ring"</td> -</tr><tr><th id="L887"><a href="#L887">887</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L888"><a href="#L888">888</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L889"><a href="#L889">889</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:307</td> -</tr><tr><th id="L890"><a href="#L890">890</a></th> -<td>msgid "reverb"</td> -</tr><tr><th id="L891"><a href="#L891">891</a></th> -<td>msgstr "Hall"</td> -</tr><tr><th id="L892"><a href="#L892">892</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L893"><a href="#L893">893</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:308</td> -</tr><tr><th id="L894"><a href="#L894">894</a></th> -<td>msgid "harmon"</td> -</tr><tr><th id="L895"><a href="#L895">895</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L896"><a href="#L896">896</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L897"><a href="#L897">897</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:309</td> -</tr><tr><th id="L898"><a href="#L898">898</a></th> -<td>msgid "eq4band"</td> -</tr><tr><th id="L899"><a href="#L899">899</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L900"><a href="#L900">900</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L901"><a href="#L901">901</a></th> -<td>#: Resources/tooltips_en.py:310</td> -</tr><tr><th id="L902"><a href="#L902">902</a></th> -<td>msgid "chorus"</td> -</tr><tr><th id="L903"><a href="#L903">903</a></th> -<td>msgstr "chorus"</td> -</tr><tr><th id="L904"><a href="#L904">904</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L905"><a href="#L905">905</a></th> -<td>#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:27</td> -</tr><tr><th id="L906"><a href="#L906">906</a></th> -<td>msgid "Duration: "</td> -</tr><tr><th id="L907"><a href="#L907">907</a></th> -<td>msgstr "Dauer:"</td> -</tr><tr><th id="L908"><a href="#L908">908</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L909"><a href="#L909">909</a></th> -<td>#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:43</td> -</tr><tr><th id="L910"><a href="#L910">910</a></th> -<td>msgid "Duration"</td> -</tr><tr><th id="L911"><a href="#L911">911</a></th> -<td>msgstr "Dauer"</td> -</tr><tr><th id="L912"><a href="#L912">912</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L913"><a href="#L913">913</a></th> -<td>#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:51</td> -</tr><tr><th id="L914"><a href="#L914">914</a></th> -<td>msgid "Record Synth sound into slot 1"</td> -</tr><tr><th id="L915"><a href="#L915">915</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L916"><a href="#L916">916</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L917"><a href="#L917">917</a></th> -<td>#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:57</td> -</tr><tr><th id="L918"><a href="#L918">918</a></th> -<td>msgid "Record Synth sound into slot 2"</td> -</tr><tr><th id="L919"><a href="#L919">919</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L920"><a href="#L920">920</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L921"><a href="#L921">921</a></th> -<td>#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:63</td> -</tr><tr><th id="L922"><a href="#L922">922</a></th> -<td>msgid "Record Synth sound into slot 3"</td> -</tr><tr><th id="L923"><a href="#L923">923</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L924"><a href="#L924">924</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L925"><a href="#L925">925</a></th> -<td>#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:69</td> -</tr><tr><th id="L926"><a href="#L926">926</a></th> -<td>msgid "Record Synth sound into slot 4"</td> -</tr><tr><th id="L927"><a href="#L927">927</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L928"><a href="#L928">928</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L929"><a href="#L929">929</a></th> -<td>#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:75</td> -</tr><tr><th id="L930"><a href="#L930">930</a></th> -<td>msgid "Record Synth sound into slot 5"</td> -</tr><tr><th id="L931"><a href="#L931">931</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L932"><a href="#L932">932</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L933"><a href="#L933">933</a></th> -<td>#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:81</td> -</tr><tr><th id="L934"><a href="#L934">934</a></th> -<td>msgid "Record Synth sound into slot 6"</td> -</tr><tr><th id="L935"><a href="#L935">935</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L936"><a href="#L936">936</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L937"><a href="#L937">937</a></th> -<td>#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:89</td> -</tr><tr><th id="L938"><a href="#L938">938</a></th> -<td>msgid "Reset the worktable"</td> -</tr><tr><th id="L939"><a href="#L939">939</a></th> -<td>msgstr "Arbeitsbereich zurÃŒcksetzen"</td> -</tr><tr><th id="L940"><a href="#L940">940</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L941"><a href="#L941">941</a></th> -<td>#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:109</td> -</tr><tr><th id="L942"><a href="#L942">942</a></th> -<td>msgid "Preset 1"</td> -</tr><tr><th id="L943"><a href="#L943">943</a></th> -<td>msgstr "Anwesend 1"</td> -</tr><tr><th id="L944"><a href="#L944">944</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L945"><a href="#L945">945</a></th> -<td>#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:115</td> -</tr><tr><th id="L946"><a href="#L946">946</a></th> -<td>msgid "Preset 2"</td> -</tr><tr><th id="L947"><a href="#L947">947</a></th> -<td>msgstr "Anwesend 2"</td> -</tr><tr><th id="L948"><a href="#L948">948</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L949"><a href="#L949">949</a></th> -<td>#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:121</td> -</tr><tr><th id="L950"><a href="#L950">950</a></th> -<td>msgid "Preset 3"</td> -</tr><tr><th id="L951"><a href="#L951">951</a></th> -<td>msgstr "Anwesend 3"</td> -</tr><tr><th id="L952"><a href="#L952">952</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L953"><a href="#L953">953</a></th> -<td>#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:127</td> -</tr><tr><th id="L954"><a href="#L954">954</a></th> -<td>msgid "Preset 4"</td> -</tr><tr><th id="L955"><a href="#L955">955</a></th> -<td>msgstr "Anwesend 4"</td> -</tr><tr><th id="L956"><a href="#L956">956</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L957"><a href="#L957">957</a></th> -<td>#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:133</td> -</tr><tr><th id="L958"><a href="#L958">958</a></th> -<td>msgid "Preset 5"</td> -</tr><tr><th id="L959"><a href="#L959">959</a></th> -<td>msgstr "Anwesend 5"</td> -</tr><tr><th id="L960"><a href="#L960">960</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L961"><a href="#L961">961</a></th> -<td>#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:139</td> -</tr><tr><th id="L962"><a href="#L962">962</a></th> -<td>msgid "Preset 6"</td> -</tr><tr><th id="L963"><a href="#L963">963</a></th> -<td>msgstr "Anwesend 6"</td> -</tr><tr><th id="L964"><a href="#L964">964</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L965"><a href="#L965">965</a></th> -<td>#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:145</td> -</tr><tr><th id="L966"><a href="#L966">966</a></th> -<td>msgid "Preset 7"</td> -</tr><tr><th id="L967"><a href="#L967">967</a></th> -<td>msgstr "Anwesend 7"</td> -</tr><tr><th id="L968"><a href="#L968">968</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L969"><a href="#L969">969</a></th> -<td>#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:151</td> -</tr><tr><th id="L970"><a href="#L970">970</a></th> -<td>msgid "Preset 8"</td> -</tr><tr><th id="L971"><a href="#L971">971</a></th> -<td>msgstr "Anwesend 8"</td> -</tr><tr><th id="L972"><a href="#L972">972</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L973"><a href="#L973">973</a></th> -<td>#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:157</td> -</tr><tr><th id="L974"><a href="#L974">974</a></th> -<td>msgid "Preset 9"</td> -</tr><tr><th id="L975"><a href="#L975">975</a></th> -<td>msgstr "Anwesend 9"</td> -</tr><tr><th id="L976"><a href="#L976">976</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L977"><a href="#L977">977</a></th> -<td>#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:163</td> -</tr><tr><th id="L978"><a href="#L978">978</a></th> -<td>msgid "Preset 10"</td> -</tr><tr><th id="L979"><a href="#L979">979</a></th> -<td>msgstr "Anwesend 10"</td> -</tr><tr><th id="L980"><a href="#L980">980</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L981"><a href="#L981">981</a></th> -<td>#: SynthLab/SynthLabWindow.py:61</td> -</tr><tr><th id="L982"><a href="#L982">982</a></th> -<td>msgid "Main"</td> -</tr><tr><th id="L983"><a href="#L983">983</a></th> -<td>msgstr "Hauptfenster"</td> -</tr><tr><th id="L984"><a href="#L984">984</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L985"><a href="#L985">985</a></th> -<td>#: SynthLab/SynthLabWindow.py:62</td> -</tr><tr><th id="L986"><a href="#L986">986</a></th> -<td>msgid "Presets"</td> -</tr><tr><th id="L987"><a href="#L987">987</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L988"><a href="#L988">988</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L989"><a href="#L989">989</a></th> -<td>#: Welcome.py:32</td> -</tr><tr><th id="L990"><a href="#L990">990</a></th> -<td>msgid "Help"</td> -</tr><tr><th id="L991"><a href="#L991">991</a></th> -<td>msgstr "Hilfe"</td> -</tr><tr><th id="L992"><a href="#L992">992</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L993"><a href="#L993">993</a></th> -<td>#: miniTamTam/miniTamTamMain.py:150</td> -</tr><tr><th id="L994"><a href="#L994">994</a></th> -<td>msgid "Record"</td> -</tr><tr><th id="L995"><a href="#L995">995</a></th> -<td>msgstr "Aufnehmen"</td> -</tr><tr><th id="L996"><a href="#L996">996</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L997"><a href="#L997">997</a></th> -<td>#: miniTamTam/miniToolbars.py:104</td> -</tr><tr><th id="L998"><a href="#L998">998</a></th> -<td>msgid "Record microphone into slot 1"</td> -</tr><tr><th id="L999"><a href="#L999">999</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L1000"><a href="#L1000">1000</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L1001"><a href="#L1001">1001</a></th> -<td>#: miniTamTam/miniToolbars.py:110</td> -</tr><tr><th id="L1002"><a href="#L1002">1002</a></th> -<td>msgid "Record microphone into slot 2"</td> -</tr><tr><th id="L1003"><a href="#L1003">1003</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L1004"><a href="#L1004">1004</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L1005"><a href="#L1005">1005</a></th> -<td>#: miniTamTam/miniToolbars.py:116</td> -</tr><tr><th id="L1006"><a href="#L1006">1006</a></th> -<td>msgid "Record microphone into slot 3"</td> -</tr><tr><th id="L1007"><a href="#L1007">1007</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L1008"><a href="#L1008">1008</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L1009"><a href="#L1009">1009</a></th> -<td>#: miniTamTam/miniToolbars.py:130</td> -</tr><tr><th id="L1010"><a href="#L1010">1010</a></th> -<td>msgid "Click to record a loop"</td> -</tr><tr><th id="L1011"><a href="#L1011">1011</a></th> -<td>msgstr "Klicke um eine Schlaufe aufzunehmen"</td> -</tr><tr><th id="L1012"><a href="#L1012">1012</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L1013"><a href="#L1013">1013</a></th> -<td>#: miniTamTam/miniToolbars.py:136</td> -</tr><tr><th id="L1014"><a href="#L1014">1014</a></th> -<td>msgid "Click to add a loop"</td> -</tr><tr><th id="L1015"><a href="#L1015">1015</a></th> -<td>msgstr "Klicke um eine Schlaufe hinzuzufÃŒgen"</td> -</tr><tr><th id="L1016"><a href="#L1016">1016</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L1017"><a href="#L1017">1017</a></th> -<td>#: miniTamTam/miniToolbars.py:143</td> -</tr><tr><th id="L1018"><a href="#L1018">1018</a></th> -<td>msgid "Click to clear all loops"</td> -</tr><tr><th id="L1019"><a href="#L1019">1019</a></th> -<td>msgstr ""</td> -</tr><tr><th id="L1020"><a href="#L1020">1020</a></th> -<td></td> -</tr><tr><th id="L1021"><a href="#L1021">1021</a></th> -<td>#: miniTamTam/miniToolbars.py:151</td> -</tr><tr><th id="L1022"><a href="#L1022">1022</a></th> -<td>msgid "Add new sound"</td> -</tr><tr><th id="L1023"><a href="#L1023">1023</a></th> -<td>msgstr "HinzufÃŒgen neuer Sound"</td> -</tr><tr><th id="L1024"><a href="#L1024">1024</a></th> -<td></td> -</tr></tbody></table> - </div> - - - -</div> -<script type="text/javascript">searchHighlight()</script> -<div id="altlinks"><h3>Download in other formats:</h3><ul><li class="first last"><a href="/attachment/ticket/2583/de.po?format=raw">Original Format</a></li></ul></div> - -</div> - -<div id="footer"> - <hr /> - <a id="tracpowered" href="http://trac.edgewall.org/"><img src="/chrome/common/trac_logo_mini.png" height="30" width="107" - alt="Trac Powered"/></a> - <p class="left"> - Powered by <a href="/about"><strong>Trac 0.10b1</strong></a><br /> - By <a href="http://www.edgewall.org/">Edgewall Software</a>. - </p> - <p class="right"> - We're putting a laptop in the hands of every child in the world. <a href="http://laptop.org">Learn more!</a> - </p> -</div> - - - - </body> -</html> +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>, 2007. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tamtam\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-31 11:45-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-30 11:32+0100\n" +"Last-Translator: Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>\n" +"Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: German\n" +#: Edit/EditToolbars.py:30 Resources/tooltips_en.py:114 +#: miniTamTam/miniToolbars.py:31 +msgid "Play / Stop" +msgstr "Abspielen / Stoppen" + +#: Edit/EditToolbars.py:44 +#, fuzzy +msgid "Generation" +msgstr "Generieren" + +#: Edit/EditToolbars.py:54 +msgid "Draw Tool" +msgstr "Zeichnungs-Werkzeuge" + +#: Edit/EditToolbars.py:64 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "Lautstärke / Tempo" + +#: Edit/EditToolbars.py:72 +msgid "Properties" +msgstr "Eigenschaften" + +#: Edit/EditToolbars.py:93 +#, fuzzy +msgid "Non-continuous" +msgstr "Nicht fortlaufend" + +#: Edit/EditToolbars.py:99 +msgid "1/2" +msgstr "1/2" + +#: Edit/EditToolbars.py:100 +msgid "1/4" +msgstr "1/4" + +#: Edit/EditToolbars.py:101 +msgid "1/8" +msgstr "1/8" + +#: Edit/EditToolbars.py:102 +msgid "1/16" +msgstr "1/16" + +#: Edit/EditToolbars.py:103 +msgid "1/32" +msgstr "1/32" + +#: Edit/EditToolbars.py:124 Resources/tooltips_en.py:111 +msgid "Volume" +msgstr "Volume" + +#: Edit/EditToolbars.py:134 Resources/tooltips_en.py:49 +#: Resources/tooltips_en.py:120 +msgid "Tempo" +msgstr "Tempo" + +#: Edit/EditToolbars.py:191 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:193 Resources/tooltips_en.py:65 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:193 Resources/tooltips_en.py:66 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:193 Resources/tooltips_en.py:67 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:193 Resources/tooltips_en.py:68 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:193 Resources/tooltips_en.py:69 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:193 Resources/tooltips_en.py:70 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:193 +msgid "Myxolidian scale" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:197 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:199 Resources/tooltips_en.py:61 +#: Resources/tooltips_en.py:98 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:199 Resources/tooltips_en.py:62 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:199 Resources/tooltips_en.py:63 +#: Resources/tooltips_en.py:100 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:199 Resources/tooltips_en.py:64 +#: Resources/tooltips_en.py:101 +msgid "Loop segments" +msgstr "Schlaufen-Segmente" + +#: Edit/MainWindow.py:59 +msgid "Compose" +msgstr "Zusammenstellen" + +#: Resources/tooltips_en.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "Wähle Werkzeug" + +#: Resources/tooltips_en.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "Zeichnungs-Werkzeug" + +#: Resources/tooltips_en.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "Mal-Werkzeug" + +#: Resources/tooltips_en.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "Neuer Tune erzeugen" + +#: Resources/tooltips_en.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "Generiere Seite" + +#: Resources/tooltips_en.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "Seiten-Eigenschaften" + +#: Resources/tooltips_en.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "Lösche Seite(n)" + +#: Resources/tooltips_en.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "Duplizieren Sete(n)" + +#: Resources/tooltips_en.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "Seite hinzufügen" + +#: Resources/tooltips_en.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "Schäge pro Seite" + +#: Resources/tooltips_en.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "Speichere Tune" + +#: Resources/tooltips_en.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "Lade Sound" + +#: Resources/tooltips_en.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "Generiere Audiospur" + +#: Resources/tooltips_en.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "Track-Eigenschaften" + +#: Resources/tooltips_en.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "Lösche Audiospur" + +#: Resources/tooltips_en.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "Dupliziere Audiospur" + +#: Resources/tooltips_en.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "Notiz-Eigenschaften" + +#: Resources/tooltips_en.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "Lösche Notiz(en)" + +#: Resources/tooltips_en.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "Dupliziere Notiz(en)" + +#: Resources/tooltips_en.py:31 Resources/tooltips_en.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "Pitch absenken" + +#: Resources/tooltips_en.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "Pitch anheben" + +#: Resources/tooltips_en.py:35 Resources/tooltips_en.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "Ändere Dauer" + +#: Resources/tooltips_en.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "Leiser" + +#: Resources/tooltips_en.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "Lauter" + +#: Resources/tooltips_en.py:40 miniTamTam/miniTamTamMain.py:149 +msgid "Play" +msgstr "Abspielen" + +#: Resources/tooltips_en.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "Pause" + +#: Resources/tooltips_en.py:42 Resources/tooltips_en.py:115 +msgid "Stop" +msgstr "Stopp" + +#: Resources/tooltips_en.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "Speichere als .ogg" + +#: Resources/tooltips_en.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "Zurückspulen" + +#: Resources/tooltips_en.py:46 Resources/tooltips_en.py:141 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "Haupt-Lautstärke" + +#: Resources/tooltips_en.py:51 Resources/tooltips_en.py:52 +#: Resources/tooltips_en.py:53 Resources/tooltips_en.py:54 +#: Resources/tooltips_en.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:58 +msgid "-- Rythm density, | Rythm regularity" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:71 +msgid "Myxolydian scale" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:72 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:73 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:74 Resources/tooltips_en.py:117 +msgid "Generate" +msgstr "Generieren" + +#: Resources/tooltips_en.py:75 +msgid "Close" +msgstr "Schliesse" + +#: Resources/tooltips_en.py:78 +msgid "Transpose up" +msgstr "Transponiere hinauf" + +#: Resources/tooltips_en.py:79 +msgid "Transpose down" +msgstr "Transponiere hinunter" + +#: Resources/tooltips_en.py:80 +msgid "Volume up" +msgstr "Lauter" + +#: Resources/tooltips_en.py:81 +msgid "Volume down" +msgstr "Leiser" + +#: Resources/tooltips_en.py:82 +msgid "Panoramisation" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:83 Resources/tooltips_en.py:113 +#: Resources/tooltips_en.py:264 miniTamTam/miniToolbars.py:83 +msgid "Reverb" +msgstr "Hall" + +#: Resources/tooltips_en.py:84 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:85 +msgid "Decay duration" +msgstr "Abkling-Dauer" + +#: Resources/tooltips_en.py:86 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:87 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:88 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:89 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:90 Resources/tooltips_en.py:91 +#: Resources/tooltips_en.py:92 Resources/tooltips_en.py:93 +#: Resources/tooltips_en.py:94 Resources/tooltips_en.py:95 +#: Resources/tooltips_en.py:96 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "Öffne algorhytmischen Generator" + +#: Resources/tooltips_en.py:97 +msgid "Line" +msgstr "Linie" + +#: Resources/tooltips_en.py:99 +msgid "Drone and jump" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:102 +msgid "Minimum value" +msgstr "Mindestwert" + +#: Resources/tooltips_en.py:103 +msgid "Maximum value" +msgstr "Höchstwert" + +#: Resources/tooltips_en.py:104 +msgid "Specific parameter" +msgstr "Benutzerdefinierter Parameter" + +#: Resources/tooltips_en.py:105 +msgid "Apply generator" +msgstr "Generator anwenden" + +#: Resources/tooltips_en.py:106 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +#: Resources/tooltips_en.py:112 miniTamTam/miniToolbars.py:60 +msgid "Balance" +msgstr "Balance" + +#: Resources/tooltips_en.py:116 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:118 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:119 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:121 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "Jazz / Rock Kit" + +#: Resources/tooltips_en.py:122 +msgid "African Kit" +msgstr "African Kit" + +#: Resources/tooltips_en.py:123 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "Arabisch Kit" + +#: Resources/tooltips_en.py:124 +msgid "South American Kit" +msgstr "South American Kit" + +#: Resources/tooltips_en.py:125 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "Electronic Kit" + +#: Resources/tooltips_en.py:126 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "Aufnehmen mit dem Mikrophone" + +#: Resources/tooltips_en.py:127 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:128 +msgid "Record mic into slot 1" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:128 +msgid "Record mic into slot 2" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:128 +msgid "Record mic into slot 3" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:128 +msgid "Record mic into slot 4" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:132 +msgid "Source" +msgstr "Quelle" + +#: Resources/tooltips_en.py:133 +msgid "Effect" +msgstr "Effekt" + +#: Resources/tooltips_en.py:134 +msgid "Control" +msgstr "Kontrolle" + +#: Resources/tooltips_en.py:135 +msgid "Sound Output" +msgstr "Sound-Ausgabe" + +#: Resources/tooltips_en.py:136 +msgid "Sound Duration" +msgstr "Sound-Dauer" + +#: Resources/tooltips_en.py:137 +msgid "Record into slot 1" +msgstr "Aufnahmen in Slot 1" + +#: Resources/tooltips_en.py:137 +msgid "Record into slot 2" +msgstr "Aufnahmen in Slot 2" + +#: Resources/tooltips_en.py:137 +msgid "Record into slot 3" +msgstr "Aufnahmen in Slot 3" + +#: Resources/tooltips_en.py:137 +msgid "Record into slot 4" +msgstr "Aufnahmen in Slot 4" + +#: Resources/tooltips_en.py:137 +msgid "Record into slot 5" +msgstr "Aufnahmen in Slot 5" + +#: Resources/tooltips_en.py:137 +msgid "Record into slot 6" +msgstr "Aufnahmen in Slot 6" + +#: Resources/tooltips_en.py:138 +msgid "Save" +msgstr "Speichern" + +#: Resources/tooltips_en.py:139 +msgid "Load" +msgstr "Lade" + +#: Resources/tooltips_en.py:140 +msgid "Save to miniTamTam" +msgstr "Datei sichern nach miniTamTam" + +#: Resources/tooltips_en.py:142 +msgid "Reset" +msgstr "Zurücksetzen" + +#: Resources/tooltips_en.py:145 +msgid "LFO" +msgstr "LFO" + +#: Resources/tooltips_en.py:146 +msgid "Amplitude" +msgstr "Amplitude" + +#: Resources/tooltips_en.py:147 +msgid "Frequency" +msgstr "Frequenz" + +#: Resources/tooltips_en.py:148 Resources/tooltips_en.py:234 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:149 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:149 Resources/tooltips_en.py:194 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:149 +msgid "Bi-Square" +msgstr "Bi-Quadrat" + +#: Resources/tooltips_en.py:149 +msgid "Uni-Square" +msgstr "Uni-Quadrat" + +#: Resources/tooltips_en.py:149 Resources/tooltips_en.py:194 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:149 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:150 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:152 +msgid "Random" +msgstr "Zufällig" + +#: Resources/tooltips_en.py:153 +msgid "Minimum" +msgstr "Minimum" + +#: Resources/tooltips_en.py:154 +msgid "Maximum" +msgstr "Maximum" + +#: Resources/tooltips_en.py:156 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:158 +msgid "Envelope" +msgstr "Umhüllung" + +#: Resources/tooltips_en.py:159 +msgid "Attack" +msgstr "Angriff" + +#: Resources/tooltips_en.py:160 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:161 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:162 +msgid "Release" +msgstr "Version" + +#: Resources/tooltips_en.py:164 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:167 +msgid "Scaling" +msgstr "Skalieren" + +#: Resources/tooltips_en.py:168 +msgid "Lin" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:168 +msgid "Log" +msgstr "Log" + +#: Resources/tooltips_en.py:169 +msgid "Poll time" +msgstr "Sammelzeit" + +#: Resources/tooltips_en.py:171 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:179 +msgid "FM" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:180 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "Träger-Frequenz" + +#: Resources/tooltips_en.py:181 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "Modulator-Frequenz" + +#: Resources/tooltips_en.py:182 Resources/tooltips_en.py:228 +msgid "Index" +msgstr "Index" + +#: Resources/tooltips_en.py:183 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:185 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:187 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "Anzahl der Harmonien" + +#: Resources/tooltips_en.py:188 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:191 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:194 +msgid "Square" +msgstr "Quadrat" + +#: Resources/tooltips_en.py:198 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:200 Resources/tooltips_en.py:266 +msgid "Lowpass Filter" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:201 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:204 +msgid "Noise" +msgstr "Geräusch" + +#: Resources/tooltips_en.py:205 Resources/tooltips_en.py:253 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: Resources/tooltips_en.py:206 +msgid "White" +msgstr "Weiss" + +#: Resources/tooltips_en.py:206 +msgid "Pink" +msgstr "Pink" + +#: Resources/tooltips_en.py:206 +msgid "Gauss" +msgstr "Gauss" + +#: Resources/tooltips_en.py:208 +msgid "Bandwith" +msgstr "Bandbreite" + +#: Resources/tooltips_en.py:211 +msgid "Sound Sample" +msgstr "Abtastrate" + +#: Resources/tooltips_en.py:213 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:214 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:218 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:220 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:225 +#, fuzzy +msgid "Grain" +msgstr "Hauptfenster" + +#: Resources/tooltips_en.py:231 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:233 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:238 Resources/tooltips_en.py:285 +msgid "Delay" +msgstr "Verzögerung" + +#: Resources/tooltips_en.py:241 +msgid "Feedback" +msgstr "Rückmeldung" + +#: Resources/tooltips_en.py:244 +msgid "Distortion" +msgstr "Verzerrung" + +#: Resources/tooltips_en.py:246 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:247 +msgid "Distotion Level" +msgstr "Verzerrungs-Stufe" + +#: Resources/tooltips_en.py:250 +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#: Resources/tooltips_en.py:254 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:254 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:254 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:257 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:259 +msgid "Mix" +msgstr "Mix" + +#: Resources/tooltips_en.py:265 +msgid "Length" +msgstr "Länge" + +#: Resources/tooltips_en.py:267 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:270 +msgid "Harmonizer" +msgstr "Harmonizer" + +#: Resources/tooltips_en.py:272 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:276 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:277 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:278 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:279 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:280 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:282 +msgid "Chorus" +msgstr "Chorus" + +#: Resources/tooltips_en.py:283 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:284 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "LFO-Frequenz" + +#: Resources/tooltips_en.py:289 +msgid "lfo" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:290 +msgid "rand" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:291 +msgid "adsr" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:292 +msgid "trackpadX" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:293 +msgid "trackpadY" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:294 +msgid "fm" +msgstr "fm" + +#: Resources/tooltips_en.py:295 +msgid "buzz" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:296 +msgid "vco" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:297 +msgid "pluck" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:298 +msgid "noise" +msgstr "Geräusch" + +#: Resources/tooltips_en.py:299 +msgid "sample" +msgstr "Abtastrate" + +#: Resources/tooltips_en.py:300 +msgid "voice" +msgstr "Stimme" + +#: Resources/tooltips_en.py:301 +msgid "grain" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:302 +msgid "addSynth" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:303 +msgid "wguide" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:304 +msgid "distort" +msgstr "verzerren" + +#: Resources/tooltips_en.py:305 +msgid "filter" +msgstr "filtern" + +#: Resources/tooltips_en.py:306 +msgid "ring" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:307 +msgid "reverb" +msgstr "Hall" + +#: Resources/tooltips_en.py:308 +msgid "harmon" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:309 +msgid "eq4band" +msgstr "" + +#: Resources/tooltips_en.py:310 +msgid "chorus" +msgstr "chorus" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:27 +msgid "Duration: " +msgstr "Dauer:" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:43 +msgid "Duration" +msgstr "Dauer" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:51 +msgid "Record Synth sound into slot 1" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:57 +msgid "Record Synth sound into slot 2" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:63 +msgid "Record Synth sound into slot 3" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:69 +msgid "Record Synth sound into slot 4" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:75 +msgid "Record Synth sound into slot 5" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:81 +msgid "Record Synth sound into slot 6" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:89 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "Arbeitsbereich zurücksetzen" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:109 +msgid "Preset 1" +msgstr "Anwesend 1" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:115 +msgid "Preset 2" +msgstr "Anwesend 2" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:121 +msgid "Preset 3" +msgstr "Anwesend 3" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:127 +msgid "Preset 4" +msgstr "Anwesend 4" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:133 +msgid "Preset 5" +msgstr "Anwesend 5" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:139 +msgid "Preset 6" +msgstr "Anwesend 6" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:145 +msgid "Preset 7" +msgstr "Anwesend 7" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:151 +msgid "Preset 8" +msgstr "Anwesend 8" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:157 +msgid "Preset 9" +msgstr "Anwesend 9" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:163 +msgid "Preset 10" +msgstr "Anwesend 10" + +#: SynthLab/SynthLabWindow.py:66 +msgid "Main" +msgstr "Hauptfenster" + +#: SynthLab/SynthLabWindow.py:67 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: Welcome.py:32 +msgid "Help" +msgstr "Hilfe" + +#: miniTamTam/miniTamTamMain.py:150 +msgid "Record" +msgstr "Aufnehmen" + +#: miniTamTam/miniToolbars.py:104 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: miniTamTam/miniToolbars.py:110 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: miniTamTam/miniToolbars.py:116 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: miniTamTam/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "Klicke um eine Schlaufe aufzunehmen" + +#: miniTamTam/miniToolbars.py:136 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "Klicke um eine Schlaufe hinzuzufügen" + +#: miniTamTam/miniToolbars.py:143 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: miniTamTam/miniToolbars.py:151 +msgid "Add new sound" +msgstr "Hinzufügen neuer Sound" + +#~ msgid "index" +#~ msgstr "index" |