Push many files from Pootle

1 files changed, 190 insertions, 201 deletions

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 11310d8..d16de78 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -22,16 +22,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TamTamMini\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-30 08:22+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
-"Language: \n"
+"Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "%(component_name)s"
+msgstr "%(component_name)s"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 #, fuzzy
@@ -42,310 +46,314 @@ msgstr "बजाएँ / ठहरें"
 msgid "Stop"
 msgstr "रूकें"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8
+#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 msgid "Select tool"
 msgstr "औजार चुनें"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:76
+#: Edit/EditToolbars.py:80
 msgid "Draw Tool"
 msgstr "चित्रांकन औजार"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:85
+#: Edit/EditToolbars.py:89
 msgid "Paint Tool"
 msgstr "रंगने का औजार"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:112
+msgid "Duplicate"
+msgstr "अनुकृति"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:139
+msgid "Generate Tune"
+msgstr "धून बनाएं"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
+msgid "Generation"
+msgstr "जेनरेशन"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:164
 msgid "Record keyboard"
 msgstr "कुंजिपटल से अंकित करें"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
+#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
 #, fuzzy
 msgid "Record to ogg"
 msgstr "ऑग में रेकॉर्ड करें"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:140
-msgid "Duplicate"
-msgstr "अनुकृति"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:143
+#: Edit/EditToolbars.py:183
 msgid "Volume / Tempo"
 msgstr "आवाज / टेम्पो"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:160
-msgid "Generate Tune"
-msgstr "धून बनाएं"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953
-msgid "Generation"
-msgstr "जेनरेशन"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:171
+#: Edit/EditToolbars.py:190
 msgid "Properties"
 msgstr "गुण"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/12"
 msgstr "1/12"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/2"
-msgstr "1/2"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/6"
+msgstr "1/6"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/4"
+msgstr "1/4"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/3"
 msgstr "1/3"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/4"
-msgstr "1/4"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/2"
+msgstr "1/2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/6"
-msgstr "1/6"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 msgid "Volume"
 msgstr "आवाज़ निर्धारक"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
+#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 msgid "Tempo"
 msgstr "टेम्पो"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:377
+#: Edit/EditToolbars.py:386
 #, fuzzy
 msgid "Rhythm"
 msgstr "लय"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:381
+#: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
 msgstr "घनत्व"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408
+#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 #, fuzzy
 msgid "Regularity"
 msgstr "क्रम"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:404
+#: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr "पिच"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:412
+#: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
 msgstr "अधिकत्तम कदम"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
+#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 msgid "Duration"
 msgstr "अवधि"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:435
+#: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
 msgstr "अवधि देखें"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:439
+#: Edit/EditToolbars.py:448
 #, fuzzy
 msgid "Silence density"
 msgstr "शांति घनत्व"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:469
+#: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
 msgstr "स्केलः "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:481
+#: Edit/EditToolbars.py:490
 #, fuzzy
 msgid "Mode: "
 msgstr "मोड: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
+#: common/Tooltips.py:109
+msgid "Drunk"
+msgstr "ड्रंक"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
 #: common/Tooltips.py:110
 msgid "Drone and Jump"
 msgstr "ड्रोन व जम्प"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61
-#: common/Tooltips.py:109
-msgid "Drunk"
-msgstr "ड्रंक"
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
+#: common/Tooltips.py:111
+#, fuzzy
+msgid "Repeater"
+msgstr "रिपीटर"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
 #: common/Tooltips.py:112
 #, fuzzy
 msgid "Loop segments"
 msgstr "लूप सेग्मेंट"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63
-#: common/Tooltips.py:111
-#, fuzzy
-msgid "Repeater"
-msgstr "रिपीटर"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
+msgid "None"
+msgstr "कुछ नहीं"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Lowpass"
+msgstr ""
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 #, fuzzy
 msgid "Bandpass"
 msgstr "बैण्डपास"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 msgid "Highpass"
 msgstr "हाईपास"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Lowpass"
-msgstr ""
-
-#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398
-msgid "None"
-msgstr "कुछ नहीं"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108
+#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 msgid "Line"
 msgstr "पंक्ति"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Blue"
-msgstr "नीला"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Green"
-msgstr "हरा"
-
 # बेंगनी
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 #, fuzzy
 msgid "Purple"
 msgstr "बैंगनी"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Green"
+msgstr "हरा"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Blue"
+msgstr "नीला"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr "पीला"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:810
+#: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
 msgstr ""
 
 # पन्ने का रंग
-#: Edit/EditToolbars.py:821
+#: Edit/EditToolbars.py:830
 #, fuzzy
 msgid "Page color: "
 msgstr "पृष्ठ रंग: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:834
+#: Edit/EditToolbars.py:843
 #, fuzzy
 msgid "Transposition: "
 msgstr "ट्रांसपोजिशन: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:862
+#: Edit/EditToolbars.py:871
 #, fuzzy
 msgid "Pan: "
 msgstr "पॅन: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
+#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 msgid "Reverb"
 msgstr "रीवर्ब"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91
+#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 msgid "Attack duration"
 msgstr "प्रहार अवधि"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92
+#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 #, fuzzy
 msgid "Decay duration"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (TamTamJam)  #-#-#-#-#\n"
-"क्षय अवधि\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (TamTamEdit)  #-#-#-#-#\n"
-"क्षय अवधि\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (TamTamSynthLab)  #-#-#-#-#\n"
-"मंद पड़ने की अवधि\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (TamTamMini)  #-#-#-#-#\n"
-"क्षय अवधि"
+msgstr "क्षय अवधि"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:926
+#: Edit/EditToolbars.py:935
 #, fuzzy
 msgid "Filter Type: "
 msgstr "फ़िल्टर क़िस्म: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
+#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
 msgstr "क़िस्म"
 
 # कम से कम, निम्नत्तम
-#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
+#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 #, fuzzy
 msgid "Minimum"
 msgstr "न्यूनतमः"
 
 # ज्यादा से ज्यादा, अधिकत्तम
-#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
+#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 #, fuzzy
 msgid "Maximum"
-msgstr "अधिकतम:"
+msgstr "अधिकतम"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
+#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 msgid "Random"
 msgstr "बेतरतीब"
 
-#: Edit/MainWindow.py:127
+#: Edit/MainWindow.py:129
 #, fuzzy
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr "ट्रैक १ की आवाज़"
 
-#: Edit/MainWindow.py:264
+#: Edit/MainWindow.py:266
 #, fuzzy
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr "ट्रेक के गुण"
 
-#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429
+#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
+msgid "Generate"
+msgstr "जेनरेट"
+
+#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:105
+#, fuzzy
+msgid "Record"
+msgstr "रेकॉर्ड"
+
+#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
+#, fuzzy
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "औज़ार"
 
-#: Edit/MainWindow.py:422
+#: Edit/MainWindow.py:435
 #, fuzzy
 msgid "Compose"
 msgstr "बनाएँ"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2173
+#: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2177
+#: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr "मूक ट्रैक"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2179
+#: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 # इकलोता ट्रेक
-#: Edit/MainWindow.py:2183
+#: Edit/MainWindow.py:2193
 #, fuzzy
 msgid "Solo track"
 msgstr "एकल ट्रैक"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2273
+#: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 #, fuzzy
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr "ट्रेक के गुण"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
+#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
 #, fuzzy
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
@@ -379,16 +387,6 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop"
 msgstr "डेस्कटॉप"
 
-#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105
-#, fuzzy
-msgid "Record"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (TamTamJam)  #-#-#-#-#\n"
-"रिकार्ड\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (TamTamMini)  #-#-#-#-#\n"
-"रेकॉर्ड"
-
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr ""
@@ -398,12 +396,14 @@ msgid "Drum Kits"
 msgstr ""
 
 #: Jam/JamMain.py:354
+#, fuzzy
 msgid "Loops"
-msgstr ""
+msgstr "लूप"
 
 #: Jam/Picker.py:305
+#, fuzzy
 msgid "Loop"
-msgstr ""
+msgstr "लूप"
 
 #: Jam/Popup.py:137
 #, fuzzy
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
 #: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392
 #, fuzzy
 msgid "Regularity:"
-msgstr "क्रम"
+msgstr "क्रम:"
 
 #: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48
 msgid "Master volume"
@@ -488,15 +488,13 @@ msgid "12 Beats"
 msgstr ""
 
 #: Jam/Toolbars.py:284
-#, fuzzy
 msgid "Desktop 1"
-msgstr "डेस्कटॉप"
+msgstr "डेस्कटॉप 1"
 
 #: Jam/Toolbars.py:292
 #, python-format
-#, fuzzy
 msgid "Desktop %d"
-msgstr "डेस्कटॉप"
+msgstr "डेस्कटॉप %d"
 
 #: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155
 msgid "Record microphone into slot 1"
@@ -522,11 +520,11 @@ msgstr "ध्वनि: "
 msgid "Register: "
 msgstr ""
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr "बजाएँ"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 #, fuzzy
 msgid "TamTam"
 msgstr "टमटम"
@@ -585,19 +583,6 @@ msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-#, fuzzy
-msgid "Bi-Square"
-msgstr "बाई-स्क्वेयर"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-msgid "Sawtooth"
-msgstr ""
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sawtooth-down"
-msgstr ""
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Sine"
 msgstr "ज्या"
 
@@ -610,9 +595,22 @@ msgstr "त्रिभुज"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 #, fuzzy
+msgid "Bi-Square"
+msgstr "बाई-स्क्वेयर"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+#, fuzzy
 msgid "Uni-Square"
 msgstr "यूनी-स्क्वेयर"
 
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
+msgid "Sawtooth"
+msgstr ""
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Sawtooth-down"
+msgstr ""
+
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Offset"
 msgstr "ऑफसेट"
@@ -662,7 +660,7 @@ msgstr "स्वीकार्य सर्वाधिक छोटी सं
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:119
 #, fuzzy
 msgid "The biggest number allowed."
-msgstr "स्वीकार्य सर्वाधिक बड़ी संख्या"
+msgstr "स्वीकार्य सर्वाधिक बड़ी संख्या."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:120
 #, fuzzy
@@ -843,7 +841,7 @@ msgstr "तरंग की आवृत्ति जो कॅरियर त�
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:169
 #, fuzzy
 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave."
-msgstr "कॅरियर तरंग की आवृत्ति में परिवर्तन"
+msgstr "कॅरियर तरंग की आवृत्ति में परिवर्तन."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206
@@ -885,7 +883,7 @@ msgstr "कोलाहल ध्वनि का सुर."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:179
 #, fuzzy
 msgid "The harmonic thickness of the sound."
-msgstr "ध्वनि का हारमोनिक गाढ़ापन"
+msgstr "ध्वनि का हारमोनिक गाढ़ापन."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216
@@ -939,24 +937,24 @@ msgstr "एक इलेक्ट्रॉनिक तार वाद्य (�
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:203
 msgid "The pitch of the instrument."
-msgstr "वाद्ययंत्र का सुर"
+msgstr "वाद्ययंत्र का सुर."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:208
 msgid "Noise"
 msgstr "नॉइज़"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-#, fuzzy
-msgid "Gauss"
-msgstr "ग़ॉस"
+msgid "White"
+msgstr "सफेद"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
 msgid "Pink"
 msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "White"
-msgstr "सफेद"
+#, fuzzy
+msgid "Gauss"
+msgstr "ग़ॉस"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
 msgid "Bandwidth"
@@ -973,7 +971,7 @@ msgid ""
 "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)."
 msgstr ""
 "प्रयोग में लाए जाने वाले शोर का आकार (सफेद = चमकीला, गुलाबी = गहरा, ग़ॉस = "
-"रंगीन)"
+"रंगीन)."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:217
 #, fuzzy
@@ -1058,7 +1056,7 @@ msgstr "ग्रेन के सुर."
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:252
 #, fuzzy
 msgid "The variation in pitch of grains."
-msgstr "ग्रेन के सुरों में बदलाव"
+msgstr "ग्रेन के सुरों में बदलाव."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:255
 #, fuzzy
@@ -1116,12 +1114,12 @@ msgstr ""
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:273
 #, fuzzy
 msgid "This parameter can not be modified"
-msgstr "यह मापदंड परिवर्धित नहीं किया जा सकता."
+msgstr "यह मापदंड परिवर्धित नहीं किया जा सकता"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:274
 #, fuzzy
 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound"
-msgstr "स्पीड प्लेबैक ध्वनि की अवधि और सुर बदलता है."
+msgstr "स्पीड प्लेबैक ध्वनि की अवधि और सुर बदलता है"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362
 msgid "Delay"
@@ -1436,10 +1434,6 @@ msgstr "स्लॉट \"lab1\" में सिंथ आवाज रेक�
 msgid "Preset"
 msgstr "प्रीसेट"
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "TamTamSuite"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:9
 msgid "Draw tool"
 msgstr "चित्रांकन औजार"
@@ -1565,7 +1559,7 @@ msgid "Save to journal and quit"
 msgstr "दैनिकी में सहेजें और बाहर हों"
 
 #: common/Tooltips.py:58
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:59
@@ -1628,10 +1622,6 @@ msgstr "प्रीसेट सहेजें"
 msgid "Load preset"
 msgstr "प्रीसेट लोड करे"
 
-#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-msgid "Generate"
-msgstr "जेनरेट"
-
 #: common/Tooltips.py:82
 msgid "Close"
 msgstr "बंद करें"
@@ -1721,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument
 #: common/Tooltips.py:128
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "कीबोर्ड उपकरण"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:130
@@ -1761,14 +1751,7 @@ msgstr "ताल की जटिलता"
 #: common/Tooltips.py:151
 #, fuzzy
 msgid "Beats per bar"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (TamTamJam)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (TamTamEdit)  #-#-#-#-#\n"
-"बीट्स प्रति-पन्ना\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (TamTamSynthLab)  #-#-#-#-#\n"
-"ताल प्रति पट्टी\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (TamTamMini)  #-#-#-#-#\n"
-"ताल प्रति पट्टी"
+msgstr "ताल प्रति पट्टी"
 
 #: common/Tooltips.py:153
 msgid "Record with the microphone"
@@ -1793,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan
 #: common/Util/Instruments.py:48
 msgid "Gamelan"
-msgstr ""
+msgstr "गमेलन"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar
@@ -1836,13 +1819,13 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute
 #: common/Util/Instruments.py:93
 msgid "Flute"
-msgstr ""
+msgstr "बांसुरी"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano
 #: common/Util/Instruments.py:122
 msgid "Piano"
-msgstr ""
+msgstr "पियानो"
 
 #. TRANS: The sound made by this animal
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog
@@ -2028,7 +2011,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass
 #: common/Util/Instruments.py:338
 msgid "Electric Bass"
-msgstr ""
+msgstr "बेस गिटार"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar
@@ -2058,7 +2041,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse
 #: common/Util/Instruments.py:363
 msgid "Horse"
-msgstr ""
+msgstr "घोड़ा"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano
@@ -2175,51 +2158,57 @@ msgstr ""
 msgid "Sarangi"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
+#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
+#: common/Util/Instruments.py:564
+msgid "'au tahana"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
-#: common/Util/Instruments.py:658
+#: common/Util/Instruments.py:663
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr "जॉज़ / रॉक किट"
 
-#: common/Util/Instruments.py:660
+#: common/Util/Instruments.py:665
 msgid "African Kit"
 msgstr "अफ्रीकी किट"
 
-#: common/Util/Instruments.py:662
+#: common/Util/Instruments.py:667
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr "अरबी किट"
 
-#: common/Util/Instruments.py:664
+#: common/Util/Instruments.py:669
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr "इलेक्ट्रॉनिक किट"
 
-#: common/Util/Instruments.py:666
+#: common/Util/Instruments.py:671
 msgid "South American Kit"
 msgstr "दक्षिण अमेरिकी किट"
 
-#: common/Util/Instruments.py:668
+#: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 #, fuzzy
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr "टमटम-एडिट"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 #, fuzzy
 msgid "TamTamJam"
 msgstr "टमटम-जम"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 #, fuzzy
 msgid "TamTamMini"
 msgstr "टमटम-मिनी"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 #, fuzzy
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr "टमटम-सिंथ-लैब"