diff options
Diffstat (limited to 'TamTamEdit.activity/po/ar.po')
| -rw-r--r-- | TamTamEdit.activity/po/ar.po | 86 |
1 files changed, 44 insertions, 42 deletions
diff --git a/TamTamEdit.activity/po/ar.po b/TamTamEdit.activity/po/ar.po index 233e321..1214f90 100644 --- a/TamTamEdit.activity/po/ar.po +++ b/TamTamEdit.activity/po/ar.po @@ -4,12 +4,12 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: tamtamedit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-21 10:02+0000\n" -"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-31 08:56-0000\n" +"Last-Translator: Ahmed MANSOUR <atphalix@inbox.com>\n" +"Language-Team: arabeyes <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -23,20 +23,20 @@ msgstr "تحرير - طمطم" #: Edit/EditToolbars.py:52 Edit/EditToolbars.py:181 msgid "Play / Pause" -msgstr "" +msgstr "تشغيل / توقيف" #: Edit/EditToolbars.py:59 Edit/EditToolbars.py:188 #: common/Resources/tooltips_en.py:42 common/Resources/tooltips_en.py:115 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "توقيف" #: Edit/EditToolbars.py:76 msgid "Record keyboard" -msgstr "" +msgstr "تسجيل لوحة المفاتيح" #: Edit/EditToolbars.py:83 msgid "Record to ogg" -msgstr "" +msgstr "تسجيل الصوت ogg" #: Edit/EditToolbars.py:88 msgid "Select Tool" @@ -56,58 +56,58 @@ msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:121 msgid "Volume / Tempo" -msgstr "" +msgstr "الصوت / الايقاع" #: Edit/EditToolbars.py:207 msgid "Generate Tune" -msgstr "" +msgstr "انشاء نغمة" #: Edit/EditToolbars.py:210 Edit/EditToolbars.py:1006 msgid "Generation" -msgstr "" +msgstr "انشاء" #: Edit/EditToolbars.py:218 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "خصائص" #: Edit/EditToolbars.py:260 Edit/EditToolbars.py:294 Edit/EditToolbars.py:328 #: Edit/EditToolbars.py:341 msgid "1/12" -msgstr "" +msgstr "1/12" #: Edit/EditToolbars.py:260 Edit/EditToolbars.py:294 Edit/EditToolbars.py:328 #: Edit/EditToolbars.py:341 msgid "1/6" -msgstr "" +msgstr "1/6" #: Edit/EditToolbars.py:260 Edit/EditToolbars.py:294 Edit/EditToolbars.py:328 #: Edit/EditToolbars.py:341 msgid "1/4" -msgstr "" +msgstr "1/4" #: Edit/EditToolbars.py:260 Edit/EditToolbars.py:294 Edit/EditToolbars.py:328 #: Edit/EditToolbars.py:341 msgid "1/3" -msgstr "" +msgstr "1/3" #: Edit/EditToolbars.py:260 Edit/EditToolbars.py:294 Edit/EditToolbars.py:328 #: Edit/EditToolbars.py:341 msgid "1/2" -msgstr "" +msgstr "1/2" #: Edit/EditToolbars.py:260 Edit/EditToolbars.py:294 Edit/EditToolbars.py:328 #: Edit/EditToolbars.py:341 msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #: Edit/EditToolbars.py:260 Edit/EditToolbars.py:294 Edit/EditToolbars.py:328 #: Edit/EditToolbars.py:341 msgid "2" -msgstr "" +msgstr "2" #: Edit/EditToolbars.py:385 common/Resources/tooltips_en.py:111 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "صوت" #: Edit/EditToolbars.py:396 common/Resources/tooltips_en.py:49 #: common/Resources/tooltips_en.py:120 @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:435 msgid "Rythm" -msgstr "" +msgstr "ايقاع" #: Edit/EditToolbars.py:439 msgid "Density" @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:443 Edit/EditToolbars.py:466 msgid "Regularity" -msgstr "" +msgstr "تردد" #: Edit/EditToolbars.py:462 msgid "Pitch" @@ -228,19 +228,19 @@ msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:840 msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "بنفسجي" #: Edit/EditToolbars.py:840 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "أخضر" #: Edit/EditToolbars.py:840 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "أزرق" #: Edit/EditToolbars.py:840 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "أصفر" #: Edit/EditToolbars.py:864 msgid "Grid division: " @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:875 msgid "Page color: " -msgstr "" +msgstr "لون الصفحة:" #: Edit/EditToolbars.py:888 msgid "Transposition: " @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:902 msgid "Volume: " -msgstr "" +msgstr "صوت:" #: Edit/EditToolbars.py:916 msgid "Pan: " @@ -284,19 +284,19 @@ msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:1009 msgid "Type: " -msgstr "" +msgstr "نوع:" #: Edit/EditToolbars.py:1019 msgid "Minimum: " -msgstr "" +msgstr "الأقل:" #: Edit/EditToolbars.py:1031 msgid "Maximum: " -msgstr "" +msgstr "الأكثر:" #: Edit/EditToolbars.py:1043 msgid "Random: " -msgstr "" +msgstr "عشوائي:" #: Edit/MainWindow.py:122 msgid "Track 1 Volume" @@ -308,16 +308,16 @@ msgstr "" #: Edit/MainWindow.py:393 msgid "Compose" -msgstr "" +msgstr "تحرير" #: Edit/MainWindow.py:394 common/Resources/tooltips_en.py:74 #: common/Resources/tooltips_en.py:117 msgid "Generate" -msgstr "" +msgstr "تكوين" #: Edit/MainWindow.py:2112 msgid "M" -msgstr "" +msgstr "M" #: Edit/MainWindow.py:2116 msgid "Mute track" @@ -360,15 +360,15 @@ msgstr "" #: common/Resources/tooltips_en.py:14 msgid "Generate page" -msgstr "" +msgstr "تكوين صفحة" #: common/Resources/tooltips_en.py:15 msgid "Page properties" -msgstr "" +msgstr "خصائص الصفحة" #: common/Resources/tooltips_en.py:16 msgid "Delete page(s)" -msgstr "" +msgstr "حذف الصفحة" #: common/Resources/tooltips_en.py:17 msgid "Duplicate page(s)" @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "" #: common/Resources/tooltips_en.py:18 msgid "Add page" -msgstr "" +msgstr "أضف صفحة" #: common/Resources/tooltips_en.py:19 msgid "Beats per page" @@ -395,8 +395,9 @@ msgid "Generate track" msgstr "" #: common/Resources/tooltips_en.py:24 +#, fuzzy msgid "Track properties" -msgstr "" +msgstr "خصائص الصفحة" #: common/Resources/tooltips_en.py:25 msgid "Clear track" @@ -411,8 +412,9 @@ msgid "Note(s) properties" msgstr "" #: common/Resources/tooltips_en.py:29 +#, fuzzy msgid "Delete note(s)" -msgstr "" +msgstr "حذف الصفحة" #: common/Resources/tooltips_en.py:30 msgid "Duplicate note(s)" @@ -496,7 +498,7 @@ msgstr "" #: common/Resources/tooltips_en.py:75 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "قفل" #: common/Resources/tooltips_en.py:78 msgid "Transpose up" |