diff options
Diffstat (limited to 'TamTamEdit.activity/po/es.po')
| -rw-r--r-- | TamTamEdit.activity/po/es.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/TamTamEdit.activity/po/es.po b/TamTamEdit.activity/po/es.po index 1f99ee7..4a1d1dc 100644 --- a/TamTamEdit.activity/po/es.po +++ b/TamTamEdit.activity/po/es.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: TamTamEdit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-26 20:57+0000\n" -"Last-Translator: Xavier Alvarez <xavi.alvarez@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-02-10 13:41-0500\n" +"Last-Translator: Chema Q <jameson.quinn@gmail.com>\n" "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -254,10 +254,10 @@ msgstr "Transposición: " msgid "Volume: " msgstr "Volumen: " +# stereo speaker #: Edit/EditToolbars.py:916 -#, fuzzy msgid "Pan: " -msgstr "Pan: " +msgstr "Lado: " #: Edit/EditToolbars.py:932 msgid "Reverb: " @@ -633,19 +633,19 @@ msgstr "Grabar micrófono en la posición 4" msgid "Track 5 Properties" msgstr "Propiedades de la pista 5" +# S para silenciar #: Edit/MainWindow.py:2112 -#, fuzzy msgid "M" -msgstr "M" +msgstr "S" #: Edit/MainWindow.py:2116 msgid "Mute track" msgstr "Silenciar pista" +# S es silencio, entonces pista solista es 1P #: Edit/MainWindow.py:2118 -#, fuzzy msgid "S" -msgstr "S" +msgstr "1P" #: Edit/MainWindow.py:2122 msgid "Solo track" |