diff options
Diffstat (limited to 'TamTamEdit.activity/po/ps.po')
| -rw-r--r-- | TamTamEdit.activity/po/ps.po | 98 |
1 files changed, 49 insertions, 49 deletions
diff --git a/TamTamEdit.activity/po/ps.po b/TamTamEdit.activity/po/ps.po index 30bf151..ccde6b4 100644 --- a/TamTamEdit.activity/po/ps.po +++ b/TamTamEdit.activity/po/ps.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-09 08:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-29 05:55-0500\n" "Last-Translator: usman mansoor ansari <jalalkut@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -113,7 +113,6 @@ msgid "Tempo" msgstr "ټېمپو" #: Edit/EditToolbars.py:435 -#, fuzzy msgid "Rythm" msgstr "رېتم" @@ -142,17 +141,16 @@ msgid "Note duration" msgstr "يادښت مهالپېر" #: Edit/EditToolbars.py:497 -#, fuzzy msgid "Silence density" -msgstr "چوپه ډېنسټي" +msgstr "د چوپتيا زياتوالې" #: Edit/EditToolbars.py:527 msgid "Scale: " -msgstr "مېچل:_" +msgstr "اندازه كونه: " #: Edit/EditToolbars.py:529 common/Resources/tooltips_en.py:65 msgid "Major scale" -msgstr "ستر مېچل" +msgstr "ضروري اندازه كونه" #: Edit/EditToolbars.py:529 common/Resources/tooltips_en.py:66 msgid "Harmonic minor scale" @@ -189,7 +187,6 @@ msgstr "مست" #: Edit/EditToolbars.py:537 Edit/EditToolbars.py:839 #: common/Resources/tooltips_en.py:62 -#, fuzzy msgid "Drone and Jump" msgstr "غږېدل او ټوپوهل" @@ -345,19 +342,19 @@ msgstr "د ګونګوالي لپاره كيڼ ټك وكړئ، انفرادي ل #: common/Resources/tooltips_en.py:8 msgid "Select tool" -msgstr "" +msgstr "ټاكنې توكى" #: common/Resources/tooltips_en.py:9 msgid "Draw tool" -msgstr "" +msgstr "انځورګرۍ توكى" #: common/Resources/tooltips_en.py:10 msgid "Paint tool" -msgstr "" +msgstr "رنګ توكى" #: common/Resources/tooltips_en.py:12 msgid "Generate new tune" -msgstr "" +msgstr "نوې غږ جوړول" #: common/Resources/tooltips_en.py:14 msgid "Generate page" @@ -473,7 +470,7 @@ msgstr "آر ډكون" #: common/Resources/tooltips_en.py:58 msgid "-- Rythm density, | Rythm regularity" -msgstr "رېتم ژوروالې/ _ _ رېتم لوړوالې" +msgstr "-- د ساز ژوروالې، / د ساز لوړوالې" #: common/Resources/tooltips_en.py:59 msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" @@ -481,59 +478,60 @@ msgstr "د سطحې پاندي، / د سطحې وروستې بريد ګام" #: common/Resources/tooltips_en.py:60 msgid "-- Average duration, | Silence probability" -msgstr "" +msgstr "-- منځالى موده، | د چوپتيا اټكل" +# زما لپټاپ #: common/Resources/tooltips_en.py:71 msgid "Myxolydian scale" -msgstr "" +msgstr "مېكسولېډيان مېچل" #: common/Resources/tooltips_en.py:72 msgid "Save preset" -msgstr "" +msgstr "مخچمتو ساتل " #: common/Resources/tooltips_en.py:73 msgid "Load preset" -msgstr "" +msgstr "مخچمتو پيل" #: common/Resources/tooltips_en.py:75 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "بندول" #: common/Resources/tooltips_en.py:78 msgid "Transpose up" -msgstr "" +msgstr "سُر لوړول" #: common/Resources/tooltips_en.py:79 msgid "Transpose down" -msgstr "" +msgstr "سُر ټيټول" #: common/Resources/tooltips_en.py:80 msgid "Volume up" -msgstr "" +msgstr "غږ لوړول" #: common/Resources/tooltips_en.py:81 msgid "Volume down" -msgstr "" +msgstr "غږ ټيټول" #: common/Resources/tooltips_en.py:82 msgid "Panoramisation" -msgstr "" +msgstr "منظره جوړونه" #: common/Resources/tooltips_en.py:83 common/Resources/tooltips_en.py:113 msgid "Reverb" -msgstr "" +msgstr "انعكاس" #: common/Resources/tooltips_en.py:84 msgid "Attack duration" -msgstr "" +msgstr "د بريد موده:_" #: common/Resources/tooltips_en.py:85 msgid "Decay duration" -msgstr "" +msgstr "د بدلون موده:_" #: common/Resources/tooltips_en.py:86 msgid "Lowpass filter" -msgstr "" +msgstr "ټيټ تېر چاڼ" #: common/Resources/tooltips_en.py:87 msgid "Highpass filter" @@ -545,7 +543,7 @@ msgstr "" #: common/Resources/tooltips_en.py:89 msgid "Filter cutoff" -msgstr "" +msgstr "د چاڼ پاى: " #: common/Resources/tooltips_en.py:90 common/Resources/tooltips_en.py:91 #: common/Resources/tooltips_en.py:92 common/Resources/tooltips_en.py:93 @@ -556,88 +554,90 @@ msgstr "" #: common/Resources/tooltips_en.py:99 msgid "Drone and jump" -msgstr "" +msgstr "غږېدل او جمپ وهل" #: common/Resources/tooltips_en.py:102 +#, fuzzy msgid "Minimum value" -msgstr "" +msgstr "ترټولو لوړ ارزښت" #: common/Resources/tooltips_en.py:103 msgid "Maximum value" -msgstr "" +msgstr "ترټولو لوړ ارزښت" #: common/Resources/tooltips_en.py:104 msgid "Specific parameter" -msgstr "" +msgstr "ځانګړې ارزښتمني" #: common/Resources/tooltips_en.py:105 msgid "Apply generator" -msgstr "" +msgstr "توليدوونكې كارول" #: common/Resources/tooltips_en.py:106 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ړنګونه" #: common/Resources/tooltips_en.py:112 msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "بېلانس" #: common/Resources/tooltips_en.py:114 msgid "Play / Stop" -msgstr "" +msgstr "غږول/ تمېدل" #: common/Resources/tooltips_en.py:116 msgid "Left click to record, right click to record on top" -msgstr "" +msgstr "د رېکارډ لپاره کيڼ ټک وکړﺉ، او پورته رکارډ لپاره ښی ټک وکړﺉ " #: common/Resources/tooltips_en.py:118 msgid "Complexity of beat" -msgstr "" +msgstr "د ګټلو پېجلتیاوې" #: common/Resources/tooltips_en.py:119 +#, fuzzy msgid "Beats per bar" -msgstr "" +msgstr "وهل-پر- مخ" #: common/Resources/tooltips_en.py:121 msgid "Jazz / Rock Kit" -msgstr "" +msgstr "جاز/ خوځنده کايټ" #: common/Resources/tooltips_en.py:122 msgid "African Kit" -msgstr "" +msgstr "افریقایی کایټ" #: common/Resources/tooltips_en.py:123 msgid "Arabic Kit" -msgstr "" +msgstr "عربي کايټ" #: common/Resources/tooltips_en.py:124 msgid "South American Kit" -msgstr "" +msgstr "سوېلي امریکا کايټ" #: common/Resources/tooltips_en.py:125 msgid "Electronic Kit" -msgstr "" +msgstr "برېښنایی کایټ" #: common/Resources/tooltips_en.py:126 msgid "Record with the microphone" -msgstr "" +msgstr "د مېکرافون په واسطه رېکارډول" #: common/Resources/tooltips_en.py:127 msgid "Open SynthLab to create noise" -msgstr "" +msgstr "د شورماشور جوړونې لپاره سېنت لېب پرانېزﺉ" #: common/Resources/tooltips_en.py:128 msgid "Record mic into slot 1" -msgstr "" +msgstr "د غږ ثبتول ۱ سوري ته" #: common/Resources/tooltips_en.py:128 msgid "Record mic into slot 2" -msgstr "" +msgstr "د غږ ثبتول ۲ سوري ته" #: common/Resources/tooltips_en.py:128 msgid "Record mic into slot 3" -msgstr "" +msgstr "د غږ ثبتول ۳ سوري ته" #: common/Resources/tooltips_en.py:128 msgid "Record mic into slot 4" -msgstr "" +msgstr "د غږ ثبتول ۴ سوري ته" |