diff options
Diffstat (limited to 'TamTamJam.activity')
| -rw-r--r-- | TamTamJam.activity/po/de.po | 99 |
1 files changed, 52 insertions, 47 deletions
diff --git a/TamTamJam.activity/po/de.po b/TamTamJam.activity/po/de.po index 7c8189b..dafda15 100644 --- a/TamTamJam.activity/po/de.po +++ b/TamTamJam.activity/po/de.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-08 18:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-28 05:54-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-12 00:30-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-25 09:46-0400\n" "Last-Translator: Gerhard Steiner <gerhard.steiner@duichwir.at>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "TamTamJam" @@ -40,6 +40,10 @@ msgstr "Schlüssel zuweisen" msgid "Jam" msgstr "Jam" +#: Jam/JamMain.py:200 +msgid "Playback" +msgstr "Wiedergabe" + #: Jam/JamMain.py:202 msgid "Desktop" msgstr "Schreibtisch" @@ -69,19 +73,10 @@ msgstr "Schläge:" msgid "Regularity:" msgstr "Regelmässigkeit:" -#: Jam/Popup.py:1370 +#: Jam/Popup.py:1397 msgid "None" msgstr "Kein" -#: Jam/Toolbars.py:146 common/Resources/tooltips_en.py:42 -#: common/Resources/tooltips_en.py:115 -msgid "Stop" -msgstr "Stopp" - -#: Jam/Toolbars.py:44 -msgid "pause" -msgstr "Pause" - #: Jam/Toolbars.py:41 #, fuzzy msgid "Master Volume" @@ -92,6 +87,20 @@ msgstr "Gesamtlautstärke" msgid "Tempo" msgstr "Tempo" +#: Jam/Toolbars.py:146 +#, fuzzy +msgid "Stop Loops" +msgstr "Schleifen stoppen" + +#: Jam/Toolbars.py:152 +#, fuzzy +msgid "Mute Loops" +msgstr "Schleifen stummschalten" + +#: Jam/Toolbars.py:161 Jam/Toolbars.py:168 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "Zum Takt springen" + #: Jam/Toolbars.py:173 msgid "Sync to:" msgstr "Abgleichen mit:" @@ -144,36 +153,36 @@ msgstr "11 Schläge" msgid "12 Beats" msgstr "12 Schläge" -#: Jam/Toolbars.py:309 +#: Jam/Toolbars.py:269 +msgid "Desktop 1" +msgstr "Schreibtisch 1" + +#: Jam/Toolbars.py:276 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "Schreibtisch %d" + +#: Jam/Toolbars.py:315 msgid "Record microphone into slot 1" msgstr "Mikrofonaufnahme in Kanal 1" -#: Jam/Toolbars.py:315 +#: Jam/Toolbars.py:321 msgid "Record microphone into slot 2" msgstr "Mikrofonaufnahme in Kanal 2" -#: Jam/Toolbars.py:321 +#: Jam/Toolbars.py:327 msgid "Record microphone into slot 3" msgstr "Mikrofonaufnahme in Kanal 3" -#: Jam/Toolbars.py:331 +#: Jam/Toolbars.py:337 msgid "Add new Sound" msgstr "Neuen Ton hinzufügen" -#: Jam/Toolbars.py:263 -msgid "Desktop 1" -msgstr "Schreibtisch 1" - -#: Jam/Toolbars.py:270 -#, python-format -msgid "Desktop %d" -msgstr "Schreibtisch %d" - -#: Jam/Toolbars.py:364 +#: Jam/Toolbars.py:370 msgid "Sound: " msgstr "Ton: " -#: Jam/Toolbars.py:384 +#: Jam/Toolbars.py:390 msgid "Register: " msgstr "Register: " @@ -191,11 +200,11 @@ msgstr "Malwerkzeug" #: common/Resources/tooltips_en.py:12 msgid "Generate new tune" -msgstr "Erzeuge neue Melodie" +msgstr "Neue Melodie erstellen" #: common/Resources/tooltips_en.py:14 msgid "Generate page" -msgstr "Erzeuge Seite" +msgstr "Seite erstellen" #: common/Resources/tooltips_en.py:15 msgid "Page properties" @@ -203,11 +212,11 @@ msgstr "Seiteneigenschaften" #: common/Resources/tooltips_en.py:16 msgid "Delete page(s)" -msgstr "Lösche Seite(n)" +msgstr "Seite(n) löschen" #: common/Resources/tooltips_en.py:17 msgid "Duplicate page(s)" -msgstr "Dupliziere Seite(n)" +msgstr "Seite(n) duplizieren" #: common/Resources/tooltips_en.py:18 msgid "Add page" @@ -247,11 +256,11 @@ msgstr "Noteneigenschaften" #: common/Resources/tooltips_en.py:29 msgid "Delete note(s)" -msgstr "Lösche Note(n)" +msgstr "Note(n) löschen" #: common/Resources/tooltips_en.py:30 msgid "Duplicate note(s)" -msgstr "Dupliziere Note(n)" +msgstr "Note(n) duplizieren" #: common/Resources/tooltips_en.py:31 common/Resources/tooltips_en.py:32 msgid "Move note in time" @@ -281,10 +290,14 @@ msgstr "Lautstärke erhöhen" msgid "Play" msgstr "Abspielen" -#: Jam/Toolbars.py:152 common/Resources/tooltips_en.py:41 +#: common/Resources/tooltips_en.py:41 msgid "Pause" msgstr "Pause" +#: common/Resources/tooltips_en.py:42 common/Resources/tooltips_en.py:115 +msgid "Stop" +msgstr "Stopp" + #: common/Resources/tooltips_en.py:43 msgid "Keyboard recording" msgstr "Tastatur aufzeichnen" @@ -313,16 +326,14 @@ msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "Links klicken für mute, rechts klicken für solo" #: common/Resources/tooltips_en.py:58 -#, fuzzy msgid "-- Rythm density, | Rythm regularity" -msgstr "-- Rythmus Dichte, | Rythmus Regelmässigkeit" +msgstr "-- Rythmusdichte, | Rythmusregelmässigkeit" #: common/Resources/tooltips_en.py:59 msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" -msgstr "-- Tonhöhe Gleichmässigkeit, | Tonhöhe Maximaler Schritt" +msgstr "-- Tonhöhen Gleichmässigkeit, | maximales Tonhöhenintervall" #: common/Resources/tooltips_en.py:60 -#, fuzzy msgid "-- Average duration, | Silence probability" msgstr "-- Durchschnittsdauer, | Ruhehäufigkeit" @@ -538,11 +549,5 @@ msgstr "Mikrofonaufnahme in Kanal 3" msgid "Record mic into slot 4" msgstr "Mikrofonaufnahme in Kanal 4" -#: Jam/JamMain.py:200 -#, fuzzy -msgid "Playback" -msgstr "Wiedergabe" - -#: Jam/Toolbars.py:161 Jam/Toolbars.py:168 -msgid "Jump To Beat" -msgstr "Zum Takt springen" +#~ msgid "pause" +#~ msgstr "Pause" |