diff options
Diffstat (limited to 'TamTamMini.activity/po/de.po')
| -rw-r--r-- | TamTamMini.activity/po/de.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/TamTamMini.activity/po/de.po b/TamTamMini.activity/po/de.po index 1ec2b0d..1c2acd0 100644 --- a/TamTamMini.activity/po/de.po +++ b/TamTamMini.activity/po/de.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-28 05:58-0500\n" -"Last-Translator: Gerhard Steiner <gerhard.steiner@duichwir.at>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-02-05 10:42-0500\n" +"Last-Translator: Maximilian Högner <pbmaxi@hoegners.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -219,12 +219,12 @@ msgstr "Links klicken für mute, rechts klicken für solo" #: common/Resources/tooltips_en.py:58 #, fuzzy msgid "-- Rythm density, | Rythm regularity" -msgstr "-- Rythmus Dichte, | Rythmus Regelmässigkeit" +msgstr "-- Rythmusdichte, | Rythmusregelmässigkeit" #: common/Resources/tooltips_en.py:59 #, fuzzy msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" -msgstr "-- Tonhöhe Gleichmässigkeit, | Tonhöhe Maximaler Schritt" +msgstr "-- Tonhöhen-Gleichmässigkeit, | maximaler Tonhöhen-Abstand" #: common/Resources/tooltips_en.py:60 #, fuzzy @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Filtergrenze" #: common/Resources/tooltips_en.py:94 common/Resources/tooltips_en.py:95 #: common/Resources/tooltips_en.py:96 msgid "Open algorithmic generator" -msgstr "Öffne Algorytmusgenerator" +msgstr "Öffne Algorithmusgenerator" #: common/Resources/tooltips_en.py:97 msgid "Line" @@ -392,23 +392,23 @@ msgstr "Schläge pro Takt" #: common/Resources/tooltips_en.py:121 msgid "Jazz / Rock Kit" -msgstr "Jazz / Rock Kit" +msgstr "Jazz / Rock - Set" #: common/Resources/tooltips_en.py:122 msgid "African Kit" -msgstr "Afrikanischer Kit" +msgstr "Afrikanisches Set" #: common/Resources/tooltips_en.py:123 msgid "Arabic Kit" -msgstr "Arabischer Kit" +msgstr "Arabisches Set" #: common/Resources/tooltips_en.py:124 msgid "South American Kit" -msgstr "Südamerikanischer Kit" +msgstr "Südamerikanisches Set" #: common/Resources/tooltips_en.py:125 msgid "Electronic Kit" -msgstr "Elektronischer Kit" +msgstr "Elektronisches Set" #: common/Resources/tooltips_en.py:126 msgid "Record with the microphone" @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Aufnahme mit dem Mikrofon" #: common/Resources/tooltips_en.py:127 msgid "Open SynthLab to create noise" -msgstr "Öffne SynthLab um Geräusche zu erzeugen" +msgstr "Öffne SynthLab, um Geräusche zu erzeugen" #: common/Resources/tooltips_en.py:128 msgid "Record mic into slot 1" |