diff options
Diffstat (limited to 'TamTamMini.activity/po/th.po')
| -rw-r--r-- | TamTamMini.activity/po/th.po | 132 |
1 files changed, 68 insertions, 64 deletions
diff --git a/TamTamMini.activity/po/th.po b/TamTamMini.activity/po/th.po index b128b0d..71fe8ea 100644 --- a/TamTamMini.activity/po/th.po +++ b/TamTamMini.activity/po/th.po @@ -2,242 +2,241 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-16 12:18+0000\n" +"Last-Translator: Manatsawin <manatsawin@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "TamTamMini" -msgstr "" +msgstr "TamTamMini" #: Mini/miniTamTamMain.py:141 common/Resources/tooltips_en.py:40 msgid "Play" -msgstr "" +msgstr "เล่น" #: Mini/miniTamTamMain.py:142 msgid "Record" -msgstr "" +msgstr "อัดเสียง" #: Mini/miniTamTamMain.py:154 msgid "TamTam" -msgstr "" +msgstr "TamTam" #: Mini/miniToolbars.py:55 common/Resources/tooltips_en.py:112 msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "สมดุล" #: Mini/miniToolbars.py:78 common/Resources/tooltips_en.py:83 #: common/Resources/tooltips_en.py:113 msgid "Reverb" -msgstr "" +msgstr "เสียงสะท้อน" #: Mini/miniToolbars.py:99 msgid "Record microphone into slot 1" -msgstr "" +msgstr "อัดเสียงจากไมโครโฟนลงช่อง 1" #: Mini/miniToolbars.py:105 msgid "Record microphone into slot 2" -msgstr "" +msgstr "อัดเสียงจากไมโครโฟนลงช่อง 2" #: Mini/miniToolbars.py:111 msgid "Record microphone into slot 3" -msgstr "" +msgstr "อัดเสียงจากไมโครโฟนลงช่อง 3" #: Mini/miniToolbars.py:125 msgid "Click to record a loop" -msgstr "" +msgstr "คลิกเพื่อบันทึกวนรอบ" #: Mini/miniToolbars.py:131 msgid "Click to add a loop" -msgstr "" +msgstr "คลิกเพื่อเพิ่มวนรอบ" #: Mini/miniToolbars.py:138 msgid "Click to clear all loops" -msgstr "" +msgstr "คลิกเพื่อลบวนรอบทั้งหมด" #: Mini/miniToolbars.py:142 msgid "Add new Sound" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มเสียงใหม่" #: Mini/miniToolbars.py:173 msgid "Sound: " -msgstr "" +msgstr "เสียง: " #: Mini/miniToolbars.py:193 msgid "Register: " -msgstr "" +msgstr "ลงทะเบียน: " #: common/Resources/tooltips_en.py:8 msgid "Select tool" -msgstr "" +msgstr "เลือกเครื่องมือ" #: common/Resources/tooltips_en.py:9 msgid "Draw tool" -msgstr "" +msgstr "เครื่องมือวาด" #: common/Resources/tooltips_en.py:10 msgid "Paint tool" -msgstr "" +msgstr "เครื่องมือระบายสี" #: common/Resources/tooltips_en.py:12 msgid "Generate new tune" -msgstr "" +msgstr "สร้างทำนองใหม่" #: common/Resources/tooltips_en.py:14 msgid "Generate page" -msgstr "" +msgstr "สร้างหน้า" #: common/Resources/tooltips_en.py:15 msgid "Page properties" -msgstr "" +msgstr "คุณสมบัติหน้า" #: common/Resources/tooltips_en.py:16 msgid "Delete page(s)" -msgstr "" +msgstr "ลบหน้า" #: common/Resources/tooltips_en.py:17 msgid "Duplicate page(s)" -msgstr "" +msgstr "ทำซ้ำหน้า" #: common/Resources/tooltips_en.py:18 msgid "Add page" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มหน้า" #: common/Resources/tooltips_en.py:19 msgid "Beats per page" -msgstr "" +msgstr "จังหวะต่อหน้า" #: common/Resources/tooltips_en.py:20 msgid "Save tune" -msgstr "" +msgstr "บันทึกทำนอง" #: common/Resources/tooltips_en.py:21 msgid "Load tune" -msgstr "" +msgstr "โหลดทำนอง" #: common/Resources/tooltips_en.py:23 msgid "Generate track" -msgstr "" +msgstr "สร้างแทร็ก" #: common/Resources/tooltips_en.py:24 msgid "Track properties" -msgstr "" +msgstr "ข้อมูลแทร็ก" #: common/Resources/tooltips_en.py:25 msgid "Clear track" -msgstr "" +msgstr "ล้างแทร็ก" #: common/Resources/tooltips_en.py:26 msgid "Duplicate track" -msgstr "" +msgstr "ทำซ้ำแทร็ก" #: common/Resources/tooltips_en.py:28 msgid "Note(s) properties" -msgstr "" +msgstr "คุณสมบัติโน๊ต" #: common/Resources/tooltips_en.py:29 msgid "Delete note(s)" -msgstr "" +msgstr "ลบโน๊ต" #: common/Resources/tooltips_en.py:30 msgid "Duplicate note(s)" -msgstr "" +msgstr "ทำซ้ำโน๊ต" #: common/Resources/tooltips_en.py:31 common/Resources/tooltips_en.py:32 msgid "Move note in time" -msgstr "" +msgstr "ย้ายโน๊ตในเวลา" #: common/Resources/tooltips_en.py:33 msgid "Lower pitch" -msgstr "" +msgstr "ระดับเสียงต่ำลง" #: common/Resources/tooltips_en.py:34 msgid "Raise pitch" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มระดับเสียง" #: common/Resources/tooltips_en.py:35 common/Resources/tooltips_en.py:36 msgid "Modify duration" -msgstr "" +msgstr "แก้ไขระยะเวลา" #: common/Resources/tooltips_en.py:37 msgid "Lower volume" -msgstr "" +msgstr "ลดความดัง" #: common/Resources/tooltips_en.py:38 msgid "Raise volume" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มความดัง" #: common/Resources/tooltips_en.py:41 msgid "Pause" -msgstr "" +msgstr "หยุดชั่วคราว" #: common/Resources/tooltips_en.py:42 common/Resources/tooltips_en.py:115 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "หยุด" #: common/Resources/tooltips_en.py:43 msgid "Keyboard recording" -msgstr "" +msgstr "กำลังอัดเสียงจากคีย์บอร์ด" #: common/Resources/tooltips_en.py:44 msgid "Save as .ogg" -msgstr "" +msgstr "บันทึกเป็น .ogg" #: common/Resources/tooltips_en.py:45 msgid "Rewind" -msgstr "" +msgstr "เล่นย้อนกลับ" #: common/Resources/tooltips_en.py:46 msgid "Save to journal and quit" -msgstr "" +msgstr "บันทึกลงบันทึกประจำวันแล้วออก" #: common/Resources/tooltips_en.py:48 msgid "Master volume" -msgstr "" +msgstr "ความดังหลัก" #: common/Resources/tooltips_en.py:49 common/Resources/tooltips_en.py:120 msgid "Tempo" -msgstr "" +msgstr "ความเร็ว" #: common/Resources/tooltips_en.py:51 common/Resources/tooltips_en.py:52 #: common/Resources/tooltips_en.py:53 common/Resources/tooltips_en.py:54 #: common/Resources/tooltips_en.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" -msgstr "" +msgstr "คลิกซ้ายเพื่อปิดเสียง คลิกขวาเพื่อเดี่ยว" #: common/Resources/tooltips_en.py:58 msgid "-- Rythm density, | Rythm regularity" -msgstr "" +msgstr "-- ความหนาแน่นจังหวะ,| ความสม่ำเสมอจังหวะ" #: common/Resources/tooltips_en.py:59 msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" -msgstr "" +msgstr "-- ความสม่ำเสมอจังหวะ,|จังหวะสูงสุด" #: common/Resources/tooltips_en.py:60 msgid "-- Average duration, | Silence probability" -msgstr "" +msgstr "--ระยะเวลาเฉลี่ย,|ความเงียบน่าจะเป็น" #: common/Resources/tooltips_en.py:61 common/Resources/tooltips_en.py:98 msgid "Drunk" -msgstr "" +msgstr "เมา" #: common/Resources/tooltips_en.py:62 msgid "Drone and Jump" -msgstr "" +msgstr "เสียงต่ำแล้วกระโดด" #: common/Resources/tooltips_en.py:63 common/Resources/tooltips_en.py:100 msgid "Repeater" -msgstr "" +msgstr "ตัวซ้ำ" #: common/Resources/tooltips_en.py:64 common/Resources/tooltips_en.py:101 msgid "Loop segments" @@ -343,8 +342,9 @@ msgid "Line" msgstr "" #: common/Resources/tooltips_en.py:99 +#, fuzzy msgid "Drone and jump" -msgstr "" +msgstr "เสียงต่ำแล้วกระโดด" #: common/Resources/tooltips_en.py:102 msgid "Minimum value" @@ -383,8 +383,9 @@ msgid "Complexity of beat" msgstr "" #: common/Resources/tooltips_en.py:119 +#, fuzzy msgid "Beats per bar" -msgstr "" +msgstr "จังหวะต่อหน้า" #: common/Resources/tooltips_en.py:121 msgid "Jazz / Rock Kit" @@ -415,16 +416,19 @@ msgid "Open SynthLab to create noise" msgstr "" #: common/Resources/tooltips_en.py:128 +#, fuzzy msgid "Record mic into slot 1" -msgstr "" +msgstr "อัดเสียงจากไมโครโฟนลงช่อง 1" #: common/Resources/tooltips_en.py:128 +#, fuzzy msgid "Record mic into slot 2" -msgstr "" +msgstr "อัดเสียงจากไมโครโฟนลงช่อง 2" #: common/Resources/tooltips_en.py:128 +#, fuzzy msgid "Record mic into slot 3" -msgstr "" +msgstr "อัดเสียงจากไมโครโฟนลงช่อง 3" #: common/Resources/tooltips_en.py:128 msgid "Record mic into slot 4" |