diff options
Diffstat (limited to 'TamTamSynthLab.activity/po/de.po')
| -rw-r--r-- | TamTamSynthLab.activity/po/de.po | 33 |
1 files changed, 5 insertions, 28 deletions
diff --git a/TamTamSynthLab.activity/po/de.po b/TamTamSynthLab.activity/po/de.po index 21c09e3..dce9ca0 100644 --- a/TamTamSynthLab.activity/po/de.po +++ b/TamTamSynthLab.activity/po/de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-01 16:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-30 02:42-0500\n" "Last-Translator: Gerhard Steiner <gerhard.steiner@duichwir.at>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -61,12 +61,10 @@ msgid "Triangle" msgstr "Dreieck" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:97 -#, fuzzy msgid "Bi-Square" msgstr "Doppelt quadratisch" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:97 -#, fuzzy msgid "Uni-Square" msgstr "Einfach quadratisch" @@ -105,7 +103,7 @@ msgstr "Die Form der Schwingung, die beim LFO zum Einsatz kommt." #: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 msgid "The time by which the LFO is delayed." -msgstr "Die Zeitverzögerung, mit der der LFO einsetzt." +msgstr "Die Zeitverzögerung bis zum Einsetzen des LFO." #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 msgid "Random" @@ -229,7 +227,6 @@ msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "Den größten Wert, den das Trackpad senden soll." #: SynthLab/SynthLabConstants.py:136 -#, fuzzy msgid "" "The shape of the value reapartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." @@ -257,7 +254,6 @@ msgid "The maximum value de trackpad will send." msgstr "Den größten Wert, den das Trackpad senden soll." #: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 -#, fuzzy msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." @@ -324,7 +320,6 @@ msgid "Number of harmonics" msgstr "Anzahl Obertöne" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 -#, fuzzy msgid "Filter Slope" msgstr "Filtersteilheit" @@ -337,7 +332,6 @@ msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "Die Tonlage des Summen." #: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 -#, fuzzy msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "Die Oberwellendichte des Klangs." @@ -375,7 +369,6 @@ msgstr "Die Form der Schwingung des VCOs." # Translation wouldn't make sense. #: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 -#, fuzzy msgid "Pluck" msgstr "Zupfen" @@ -511,7 +504,6 @@ msgid "Additive Synthesis" msgstr "Additive Synthese" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 -#, fuzzy msgid "Spread" msgstr "Streuung" @@ -534,7 +526,6 @@ msgid "Microphone input" msgstr "Mikrofoneingang" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:256 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 -#, fuzzy msgid "Length of the memory" msgstr "Speicherlänge" @@ -569,9 +560,8 @@ msgstr "Die Lautstärke des Klanges" # Translation of word makes no sense. #: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:349 -#, fuzzy msgid "Delay" -msgstr "Verzögerung" +msgstr "Delay" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "Feedback" @@ -584,9 +574,8 @@ msgstr "" "wird." #: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 -#, fuzzy msgid "The speed of the delay." -msgstr "Die Schnelligkeit der Verzögerung." +msgstr "Die Schnelligkeit des Delay." #: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "The time it takes for the sound to go away." @@ -843,7 +832,6 @@ msgid "fm" msgstr "fm" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 -#, fuzzy msgid "buzz" msgstr "Summen" @@ -868,12 +856,10 @@ msgid "voice" msgstr "Stimme" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:373 -#, fuzzy msgid "grain" msgstr "Klangatom" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 -#, fuzzy msgid "addSynth" msgstr "addSynth" @@ -882,7 +868,6 @@ msgid "mic" msgstr "Mikrofon" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 -#, fuzzy msgid "wguide" msgstr "wguide" @@ -903,22 +888,18 @@ msgid "reverb" msgstr "Hall" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 -#, fuzzy msgid "harmon" msgstr "harmon" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:382 -#, fuzzy msgid "eq4band" msgstr "eq4band" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 -#, fuzzy msgid "chorus" msgstr "Chor" #: SynthLab/SynthLabMain.py:71 -#, fuzzy msgid "Main" msgstr "Haupt" @@ -1180,12 +1161,10 @@ msgid "-- Average duration, | Silence probability" msgstr "-- Durchschnittsdauer, | Ruhehäufigkeit" #: common/Resources/tooltips_en.py:61 common/Resources/tooltips_en.py:98 -#, fuzzy msgid "Drunk" -msgstr "Betrunken" +msgstr "Drunk" #: common/Resources/tooltips_en.py:62 -#, fuzzy msgid "Drone and Jump" msgstr "Dröhnen und Pochen" @@ -1194,7 +1173,6 @@ msgid "Repeater" msgstr "Wiederholung" #: common/Resources/tooltips_en.py:64 common/Resources/tooltips_en.py:101 -#, fuzzy msgid "Loop segments" msgstr "Schleifensegmente" @@ -1298,7 +1276,6 @@ msgid "Line" msgstr "Linie" #: common/Resources/tooltips_en.py:99 -#, fuzzy msgid "Drone and jump" msgstr "Dröhnen und Pochen" |