diff options
Diffstat (limited to 'TamTamSynthLab.activity/po/fa.po')
| -rw-r--r-- | TamTamSynthLab.activity/po/fa.po | 79 |
1 files changed, 42 insertions, 37 deletions
diff --git a/TamTamSynthLab.activity/po/fa.po b/TamTamSynthLab.activity/po/fa.po index b2b0c32..002a752 100644 --- a/TamTamSynthLab.activity/po/fa.po +++ b/TamTamSynthLab.activity/po/fa.po @@ -2,19 +2,18 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-09 11:40+0000\n" +"Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "TamTamSynthLab" @@ -22,19 +21,19 @@ msgstr "" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:87 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "منبع" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:88 msgid "Effect" -msgstr "" +msgstr "تاثیر" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:89 msgid "Control" -msgstr "" +msgstr "کنترل" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:90 msgid "Sound Output" -msgstr "" +msgstr "مجرای بیرونی صدا" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 msgid "LFO" @@ -46,7 +45,7 @@ msgstr "" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "فریکانس" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "Waveform" @@ -58,23 +57,23 @@ msgstr "" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:97 SynthLab/SynthLabConstants.py:177 msgid "Triangle" -msgstr "" +msgstr "مثلث" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:97 msgid "Bi-Square" -msgstr "" +msgstr "مربع دوتایی" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:97 msgid "Uni-Square" -msgstr "" +msgstr "مربع یکتایی" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:97 SynthLab/SynthLabConstants.py:177 msgid "Sawtooth" -msgstr "" +msgstr "دندانه دندانه" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:97 msgid "Sawtooth-down" -msgstr "" +msgstr "دندانه - پائین" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:98 msgid "Offset" @@ -93,7 +92,7 @@ msgstr "" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 SynthLab/SynthLabConstants.py:194 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "The speed of the wave." -msgstr "" +msgstr "سرعت موج" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." @@ -105,19 +104,19 @@ msgstr "" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 msgid "Random" -msgstr "" +msgstr "تصادفی" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 msgid "Minimum" -msgstr "" +msgstr "کمترین" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "بیشترین" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 msgid "Seed" -msgstr "" +msgstr "بذر" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." @@ -125,15 +124,15 @@ msgstr "" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:111 msgid "The smallest number allowed" -msgstr "" +msgstr "کوچکترین شماره قابل قبول" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:112 msgid "The biggest number allowed." -msgstr "" +msgstr "بزرگترین شماره قابل قبول" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:113 msgid "The speed of the sequence." -msgstr "" +msgstr "سرعت ترادف" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:114 msgid "The number to initialize the number generator" @@ -141,23 +140,23 @@ msgstr "" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 msgid "Envelope" -msgstr "" +msgstr "پاکت" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 msgid "Attack" -msgstr "" +msgstr "حمله" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 msgid "Decay" -msgstr "" +msgstr "پوسیدگی" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 msgid "Sustain" -msgstr "" +msgstr "نگهداشتن" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 msgid "Release" -msgstr "" +msgstr "رها کردن" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." @@ -255,11 +254,11 @@ msgstr "" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 msgid "Index" -msgstr "" +msgstr "شاخص" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Gain" -msgstr "" +msgstr "نفع" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "" @@ -326,7 +325,7 @@ msgstr "" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "مربع" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "" @@ -344,7 +343,7 @@ msgstr "" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "Pluck" -msgstr "" +msgstr "انقباض" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:188 SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Lowpass Filter" @@ -445,8 +444,9 @@ msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +#, fuzzy msgid "Grain" -msgstr "" +msgstr "نفع" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 msgid "" @@ -483,8 +483,9 @@ msgid "The separation between the different waves." msgstr "" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#, fuzzy msgid "The shape of the wave." -msgstr "" +msgstr "سرعت موج" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Microphone input" @@ -521,8 +522,9 @@ msgid "The volume of the sound" msgstr "" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#, fuzzy msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "پوسیدگی" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "Feedback" @@ -533,8 +535,9 @@ msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#, fuzzy msgid "The speed of the delay." -msgstr "" +msgstr "سرعت موج" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "The time it takes for the sound to go away." @@ -783,8 +786,9 @@ msgid "vco" msgstr "" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:369 +#, fuzzy msgid "pluck" -msgstr "" +msgstr "انقباض" #: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "noise" @@ -843,8 +847,9 @@ msgid "chorus" msgstr "" #: SynthLab/SynthLabMain.py:71 +#, fuzzy msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "نفع" #: SynthLab/SynthLabMain.py:72 msgid "Presets" |