From 50e0fd7886ed3854fc54de0f12602bbb0943f03f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pootle daemon Date: Sat, 13 Oct 2012 22:19:57 +0000 Subject: Push L10n updates --- diff --git a/po/TamTamSuite.pot b/po/TamTamSuite.pot index 9ba3d66..9aaf0b5 100644 --- a/po/TamTamSuite.pot +++ b/po/TamTamSuite.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,8 +16,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 @@ -48,7 +59,7 @@ msgstr "" msgid "Generate Tune" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "" @@ -103,7 +114,7 @@ msgstr "" msgid "2" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "" @@ -177,15 +188,15 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "" @@ -217,97 +228,97 @@ msgstr "" msgid "Page color: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "" @@ -469,11 +480,11 @@ msgstr "" msgid "Register: " msgstr "" -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "" @@ -493,714 +504,714 @@ msgstr "" msgid "Click to clear all loops" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "" #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "" @@ -1539,424 +1550,424 @@ msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" diff --git a/po/af.po b/po/af.po index 72e6c7a..cf616cb 100644 --- a/po/af.po +++ b/po/af.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-30 06:00+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,9 +17,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -49,7 +60,7 @@ msgstr "Dupliseer" msgid "Generate Tune" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "" @@ -104,7 +115,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "Volume" @@ -178,15 +189,15 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "Geen" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "" @@ -218,97 +229,97 @@ msgstr "" msgid "Page color: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "Opwek" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "Opneem" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "" @@ -470,11 +481,11 @@ msgstr "Klank: " msgid "Register: " msgstr "Registreer: " -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "" @@ -494,715 +505,715 @@ msgstr "" msgid "Click to clear all loops" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 #, fuzzy msgid "Sine" msgstr "Lyn" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "Driehoek" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "" #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "" @@ -1541,425 +1552,425 @@ msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "Fluit" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "Klavier" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "Hond" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "Hoender" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "Eend" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "Padda" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "Kat" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "Skaap" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "Trompet" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "Baskitaar" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 #, fuzzy msgid "Acoustic Guitar" msgstr "Kitaar" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "Saxofoon" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "Viool" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" @@ -1982,3 +1993,6 @@ msgstr "" #: setup.py:38 msgid "TamTamSynthLab" msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/ak.po b/po/ak.po new file mode 100644 index 0000000..f683e55 --- /dev/null +++ b/po/ak.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/am.po b/po/am.po index a5a3ca3..04e5041 100644 --- a/po/am.po +++ b/po/am.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-15 05:30+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,8 +17,19 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 @@ -49,7 +60,7 @@ msgstr "" msgid "Generate Tune" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "" @@ -104,7 +115,7 @@ msgstr "" msgid "2" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "" @@ -178,15 +189,15 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "" @@ -218,97 +229,97 @@ msgstr "" msgid "Page color: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "" @@ -470,11 +481,11 @@ msgstr "" msgid "Register: " msgstr "" -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "" @@ -494,714 +505,714 @@ msgstr "" msgid "Click to clear all loops" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "" #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "" @@ -1540,425 +1551,425 @@ msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "ክላርኔት" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "ፒያኖ" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "ትራምፔት" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 #, fuzzy msgid "Clavinet" msgstr "ክላርኔት" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "ፈረስ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index eb460e8..29524f3 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-15 07:40+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,9 +18,20 @@ msgstr "" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -50,7 +61,7 @@ msgstr "إنتاج نسخة" msgid "Generate Tune" msgstr "انشاء نغمة" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "انشاء" @@ -105,7 +116,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "صوت" @@ -179,15 +190,15 @@ msgstr "شرائح الحلقة" msgid "None" msgstr "لا شيء" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "الموجه" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "" @@ -219,99 +230,99 @@ msgstr "" msgid "Page color: " msgstr "لون الصفحة:" -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "الأقل" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "أقصى" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "عشوائي" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 #, fuzzy msgid "Track 5 Properties" msgstr "خصائص الصفحة" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "تكوين" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "حطم الرقم القياسي" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "تحرير" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "M" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format #, fuzzy msgid "Track %s Properties" msgstr "خصائص الصفحة" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "" @@ -474,11 +485,11 @@ msgstr "صوت:" msgid "Register: " msgstr "" -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "لعزف" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "طمطم" @@ -498,715 +509,715 @@ msgstr "" msgid "Click to clear all loops" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 #, fuzzy msgid "Sine" msgstr "خط" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "الفهرس" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "فبراتو" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "ضجيج" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "أبيض" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "وردي" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "جاوس" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "عرض النطاق" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "" #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "الطول" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "" @@ -1555,427 +1566,427 @@ msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "خنزير غينيا" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "غاميلان" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "جيتار كهربائي" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 #, fuzzy msgid "Koto" msgstr "كوتو" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "كلارينيت" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "فلوت" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "بيانو" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "هارمونيكا" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "بوق" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 #, fuzzy msgid "Clavinet" msgstr "كلارينيت" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "ماريمبا" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "غيتار البيس" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "نرد" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "ديد جيريدو" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 #, fuzzy msgid "Harmonium" msgstr "هارمونيكا" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "حصان" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "أكرينة" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" @@ -1999,6 +2010,9 @@ msgstr "طمطم - صغير" msgid "TamTamSynthLab" msgstr "" +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" + #~ msgid "Volume: " #~ msgstr "صوت:" diff --git a/po/aym.po b/po/aym.po index 209cc98..7f674c0 100644 --- a/po/aym.po +++ b/po/aym.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-26 05:31+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,10 +17,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -# "%(component_name)s" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" # "Reproducir / Pausar" #: Edit/EditToolbars.py:39 @@ -53,7 +63,7 @@ msgstr "Payaptayaña" msgid "Generate Tune" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "" @@ -116,7 +126,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "" @@ -195,15 +205,15 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "Ni maya" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "" @@ -237,101 +247,101 @@ msgstr "" msgid "Page color: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "" # "Tipo" -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "Ch'axiña" # "Mínimo" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "Jisk'iri" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "" # "Al azar" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "Kawkiri" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "" # "Grabar" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "Katuqaña" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "" @@ -494,12 +504,12 @@ msgstr "Sijiqi: " msgid "Register: " msgstr "" -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "" # "TamTam" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "TamTam" @@ -520,719 +530,719 @@ msgid "Click to clear all loops" msgstr "" # "Fuente" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "Naktayiri" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "" # "Triángulo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "Kimsa k'uchu" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "" # "Retraso" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 #, fuzzy msgid "Decay" msgstr "Qhipt'awi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "" #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "" # "Retraso" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "Qhipt'awi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "" # "Filtro" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "Susuña" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "" @@ -1578,426 +1588,426 @@ msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "" # "Caballo" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "Kawallu" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" # "'au tahana" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "'au tahana" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" @@ -2020,3 +2030,7 @@ msgstr "" #: setup.py:38 msgid "TamTamSynthLab" msgstr "" + +# "%(component_name)s" +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index 9164c2e..845ee78 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-15 07:41+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,9 +17,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -49,7 +60,7 @@ msgstr "" msgid "Generate Tune" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "" @@ -104,7 +115,7 @@ msgstr "" msgid "2" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "" @@ -178,15 +189,15 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "" @@ -218,97 +229,97 @@ msgstr "" msgid "Page color: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "" @@ -470,11 +481,11 @@ msgstr "" msgid "Register: " msgstr "" -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "" @@ -494,714 +505,714 @@ msgstr "" msgid "Click to clear all loops" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "" #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "" @@ -1541,425 +1552,425 @@ msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "Морско свинче" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "Гамелан" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "Електрическа китара" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "Кото" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "Банджо" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "Клавесин" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "Кларинет" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "Флейта" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "Пиано" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "Устна хармоника" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "Тромпет" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 #, fuzzy msgid "Clavinet" msgstr "Кларинет" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "Флигорна" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "Маримба" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "Зилове" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "Бас китара" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "Акустична китара" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "Зар" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "Диджериду" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "Хармониум" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "Кон" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "Мандоли́на" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "Окарина" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" @@ -1982,3 +1993,6 @@ msgstr "" #: setup.py:38 msgid "TamTamSynthLab" msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/bi.po b/po/bi.po new file mode 100644 index 0000000..6ed448d --- /dev/null +++ b/po/bi.po @@ -0,0 +1,1975 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:76 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:85 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:119 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:140 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:143 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:160 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:171 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270 +#: Edit/EditToolbars.py:283 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270 +#: Edit/EditToolbars.py:283 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270 +#: Edit/EditToolbars.py:283 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270 +#: Edit/EditToolbars.py:283 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270 +#: Edit/EditToolbars.py:283 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270 +#: Edit/EditToolbars.py:283 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270 +#: Edit/EditToolbars.py:283 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:377 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:381 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:404 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:412 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:435 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:439 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:469 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:481 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:786 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:786 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:786 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:786 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:810 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:821 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:834 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:862 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:926 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:127 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:264 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:422 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2173 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2177 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2179 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2183 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2273 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:189 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: activity/activity.info:2 +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:43 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 +#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:68 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:122 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:142 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:197 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:201 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:220 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:239 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:248 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:252 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:266 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:285 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:289 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:308 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:312 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:316 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:324 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:333 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:488 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:492 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:496 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:510 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:524 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:528 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:658 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:660 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:662 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:664 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:666 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:31 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:33 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:35 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:37 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po index 06f81cd..94aec9e 100644 --- a/po/bn.po +++ b/po/bn.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-22 23:18+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,9 +17,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -49,7 +60,7 @@ msgstr "" msgid "Generate Tune" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "" @@ -104,7 +115,7 @@ msgstr "" msgid "2" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "" @@ -178,15 +189,15 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "কিছুই না" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "" @@ -218,97 +229,97 @@ msgstr "" msgid "Page color: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "" @@ -470,11 +481,11 @@ msgstr "" msgid "Register: " msgstr "" -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "" @@ -494,714 +505,715 @@ msgstr "" msgid "Click to clear all loops" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +#, fuzzy msgid "Sine" -msgstr "" +msgstr "রেখা" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "" #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "" @@ -1540,424 +1552,424 @@ msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" @@ -1980,3 +1992,6 @@ msgstr "" #: setup.py:38 msgid "TamTamSynthLab" msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index eb76d63..75f574b 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-22 23:18+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,9 +17,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -49,7 +60,7 @@ msgstr "" msgid "Generate Tune" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "" @@ -104,7 +115,7 @@ msgstr "" msgid "2" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 #, fuzzy msgid "Volume" @@ -179,15 +190,15 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "কিছুই না" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "লোপাস" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "ব্যান্ড পাস্" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "" @@ -219,97 +230,97 @@ msgstr "" msgid "Page color: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "" @@ -471,11 +482,11 @@ msgstr "" msgid "Register: " msgstr "" -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "" @@ -495,714 +506,715 @@ msgstr "" msgid "Click to clear all loops" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +#, fuzzy msgid "Sine" -msgstr "" +msgstr "রেখা" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "" #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "" @@ -1541,424 +1553,424 @@ msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" @@ -1981,3 +1993,6 @@ msgstr "" #: setup.py:38 msgid "TamTamSynthLab" msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po new file mode 100644 index 0000000..f683e55 --- /dev/null +++ b/po/bs.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index 9ca287c..f4a6d63 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-15 08:05+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,9 +17,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -53,7 +64,7 @@ msgstr "Duplicar" msgid "Generate Tune" msgstr "Generar Melodia" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "" @@ -111,7 +122,7 @@ msgstr "" msgid "2" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "" @@ -190,15 +201,15 @@ msgstr "Repetir segments" msgid "None" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "" @@ -231,102 +242,102 @@ msgstr "" msgid "Page color: " msgstr "Color de la pàgina: " -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 #, fuzzy msgid "Transposition: " msgstr "Transposició: " -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "Durada de l'atac" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "Máxim" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 #, fuzzy msgid "Track 1 Volume" msgstr "Volum de la Pista 1" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "Generar" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 #, fuzzy msgid "Compose" msgstr "Composar" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 #, fuzzy msgid "Mute track" msgstr "Silenciar pista" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 #, fuzzy msgid "Solo track" msgstr "Pista solista" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "Clic esquerre per silenciar, clic dret per solista" @@ -489,11 +500,11 @@ msgstr "" msgid "Register: " msgstr "" -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "Reproduir" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "" @@ -513,714 +524,714 @@ msgstr "" msgid "Click to clear all loops" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "" #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "" @@ -1560,425 +1571,425 @@ msgstr "Gravar micròfon a la posició 4" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "Conill porquí" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "Gamelan" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "Guitarra elèctrica" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "Koto" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "Banjo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "Ukulele" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "Clavicèmbal" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "Clarinet" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "Flauta" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "Piano" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "Harmònica" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "Trompeta" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 #, fuzzy msgid "Clavinet" msgstr "Clarinet" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "Fliscorn" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "Marimba" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "Baix elèctric" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "Guitarra acústica" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "Daus" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "Didjeridú" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "Harmònium" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "Cavall" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "Mandolina" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "Ocarina" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "Fender Rhodes" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" @@ -2002,6 +2013,9 @@ msgstr "" msgid "TamTamSynthLab" msgstr "" +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" + #, fuzzy #~ msgid "Select Tool" #~ msgstr "Eina de selecció" diff --git a/po/cpp.po b/po/cpp.po new file mode 100644 index 0000000..f683e55 --- /dev/null +++ b/po/cpp.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index b4d9fec..6d1191d 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-15 08:07+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,9 +17,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -49,7 +60,7 @@ msgstr "" msgid "Generate Tune" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "" @@ -104,7 +115,7 @@ msgstr "" msgid "2" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "" @@ -178,15 +189,15 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "" @@ -218,97 +229,97 @@ msgstr "" msgid "Page color: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "" @@ -470,11 +481,11 @@ msgstr "" msgid "Register: " msgstr "" -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "" @@ -494,714 +505,714 @@ msgstr "" msgid "Click to clear all loops" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "" #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "" @@ -1542,424 +1553,424 @@ msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "Morče domácí" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "Gamelan" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "Elektrická kytara" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "Bendžo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "Ukulele" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "Clavicembalo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "Klarinet" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "Flétna" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "Klavír" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "Harmonika" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "Trubka" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "Clavinet" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "Křídlovka" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "Marimba" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "Basová kytara" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "Akustická kytara" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "Hrací kostky" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "Didgeridoo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "Harmonium" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "Kůň" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "Mandolína" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "Okarína" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "Piano Fender Rhodes" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" @@ -1982,3 +1993,6 @@ msgstr "" #: setup.py:38 msgid "TamTamSynthLab" msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 007bee7..7cd2a1f 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-09 06:31+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,9 +17,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -49,7 +60,7 @@ msgstr "Verdoppeln" msgid "Generate Tune" msgstr "Melodie erzeugen" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "Erzeugung" @@ -104,7 +115,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "Lautstärke" @@ -178,15 +189,15 @@ msgstr "Schleifensegmente" msgid "None" msgstr "Kein" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "Tiefpass" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "Bandpass" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "Hochpass" @@ -218,97 +229,97 @@ msgstr "Gittereinteilung: " msgid "Page color: " msgstr "Seitenfarbe: " -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "Transponieren: " -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "Pan: " -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "Hall" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "Anschlagdauer" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "Abklingdauer" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "Filtertyp: " -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "Minimum" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "Maximum" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "Zufall" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "Spur 1 - Lautstärke" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "Spur 5 - Eigenschaften" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "Erzeugen" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "Aufnehmen" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "Komponieren" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "M" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "Spur stillschalten" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "S" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "Nur diese Spur spielen" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "Spur %s - Eigenschaften" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "" @@ -483,11 +494,11 @@ msgstr "Klang: " msgid "Register: " msgstr "Register: " -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "Abspielen" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "TamTam" @@ -507,71 +518,71 @@ msgstr "Klicke um Schleife hinzuzufügen" msgid "Click to clear all loops" msgstr "Klicke um alle Schleifen zu löschen" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "Quelle" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "Effekt" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "Regler" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "Klangausgabe" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "Amplitude" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "Frequenz" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "Wellenform" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "Sinus" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "Dreieck" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "Doppelt quadratisch" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "Einfach quadratisch" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "Sägezahn" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "Fallender Sägezahn" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "Versatz" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." @@ -579,149 +590,149 @@ msgstr "" "Eine Low Frequency Oscillation (LFO) ist eine unhörbare, pulsierende " "Schwingung, mit der ein anderer Ton verändert werden kann." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "Die Stärke der LFO Schwingung. Sie bestimmt die Stärke des Effekts." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "Die Geschwindigkeit der Schwingung." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "Die Form der Schwingung, die beim LFO zum Einsatz kommt." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "Der Wert, der zur Amplitude des LFO dazugezählt wird." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "Anfangswert" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "" "Eine vom Computer generierte Folge von sich nicht wiederholenden Zahlen." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "Die kleinste zulässige Zahl" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "Die größte zulässige Zahl." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "Die Geschwindigkeit der Abfolge." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "Die Zahl zur Initialisierung des Zahlengenerators" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "Hüllkurve" # Translation wouldn't make sense. -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "Attack" # Translation wouldn't make sense. -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "Decay" # Translation wouldn't make sense. -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "Sustain" # Translation wouldn't make sense. -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "Release" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "" "Eine ADSR Hüllkurve definiert den Verlauf der Lautstärke eines Tons über die " "Zeit." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "(A) wie schnell ein Ton seine maximale Lautstärke erreicht." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "" "(D) wie schnell die Lautstärke eines Ton vom Maximum wieder auf normales " "Niveau zurückgeht." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "(S) die Lautstärke eines Tons bis zum Ende der Note." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "(R) wie schnell der Ton ausklingt." # Translation wouldn't make sense. -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "Trackpad X" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "Skalierung" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 #, fuzzy msgid "Logarithmic" msgstr "Logarithmisch" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "Abfrageintervall" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" "Mit dem Trackpad kann der Klang verändert werden. In diesem Fall von links " "nach rechts." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "Den kleinsten Wert, den das Trackpad senden soll." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "Den größten Wert, den das Trackpad senden soll." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "Der Skalierungstyp: Linear oder logarithmisch." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "Die Zeitspanne zwischen den übermittelten Ereignissen vom Trackpad." # Translation wouldn't make sense. -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "Trackpad Y" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" @@ -729,28 +740,28 @@ msgstr "" "nach unten." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "FM" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "Trägerfrequenz" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "Modulationsfrequenz" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "Index" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "Verstärkung" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." @@ -758,73 +769,73 @@ msgstr "" "Frequenzmodulationssynthese (FM) erzeugt einen elektronischen Klang durch " "die Kombination der Frequenzen zweier Schwingungen (Träger und Modulator)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "Die Frequenz der Hauptschwingung." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "Die Frequenz der Schwingung, welche die Trägerfrequenz verändert." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "Die Schwankung der Trägerfrequenz." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "Die Lautstärke des Klangs." # Translation wouldn't make sense. -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "Summen" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "Anzahl Obertöne" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "Filtersteilheit" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "Ein Buzz ist ein sehr heller Klang mit vielen Obertönen." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "Die Tonlage des Summen." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "Die Oberwellendichte des Klangs." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "Die Helligkeit des Klanges." # Translation wouldn't make sense. #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "VCO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "Quadrat" # Translation of VCO wouldn't make sense. -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." @@ -832,122 +843,122 @@ msgstr "" "Ein Voltage-Controlled Oscillator (VCO) erzeugt einen elektronischen Klang " "durch die Kombination der Form zweier Schwingungen." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "Die vom VCO veränderte Schwingung." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "Die Form der Schwingung des VCOs." # Translation wouldn't make sense. -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "Zupfen" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "Vibrato" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "Ein elektronisches Saiteninstrument (wie eine Gitarre)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "Die Tonlage des Instruments." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "Rauschen" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "Weiss" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "Rosa" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "Gauß" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 #, fuzzy msgid "Bandwidth" msgstr "Bandbreite" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "Rauschen ist ein Klang, der sich aus allen Frequenzen zusammensetzt." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" "Die Art des zu verwendenden Rauschens (weiss = hell, rosa = dunkel, gauss = " "farbig)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "Die Dichte des Klangs." # Translation wouldn't make sense. -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "Sound Sample" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "Sample Nummer" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "Sample Name" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "" "Ein Sample ist ein echter Klang, welcher aufgezeichnet wurde und nun " "abgespielt werden kann." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "Die Tonlage eines Samples." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "Das zu verwendende Sample." #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "Stimme" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "Vokal" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "Eine elektronische Stimme." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "Die Tonlage des Klangs." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "Die Form des auf Vokalen basierenden Klanges." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "Klangatom" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." @@ -955,54 +966,54 @@ msgstr "" "Der Grain- Effekt teilt den Klang in kleine Teile die zeitlich umgeordnet " "werden können." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "Die Tonhöhe der Klangatome." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "Die Tonhöhenvariation der Klangatome." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "Additive Synthese" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "Streuung" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" "Die additive Synthese generiert musikalische Klangfarben durch Kombination " "verschiedener Schwingungen." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "Die Trennung zwischen den verschiedenen Schwingungen." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "Die Form der Schwingung." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "Mikrofoneingang" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "Speicherlänge" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "Speichernummer" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "Wiedergabegeschwindigkeit" # English text contains typing errors. -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" @@ -1010,86 +1021,86 @@ msgstr "" "Das Mikrofonsignal wird für die Wiedergabe in einem Puffer aufgezeichnet " "(Rechtsklick auf Objekt zeichnet Klang auf)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "Dieser Parameter kann nicht geändert werden" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "Die schnelle Wiedergabe ändert die Dauer und die Tonlage des Klanges" # Translation of word makes no sense. -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "Delay" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "Rückkopplung" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "" "Delay bezeichnet einen Effekt, bei dem ein Klang immer wieder wiederholt " "wird." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "Die Schnelligkeit des Delay." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "Wie lange es dauert, bis der Ton ausgeklungen ist." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "Verzerrung" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "Resonanz" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "Grad der Verzerrung" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "" "Verzerrung nennt man die Verformung einer Schwingung um raue Klänge zu " "erzeugen." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "Die Tonlage des verzerrten Klangs." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "Die Neigung eines Instruments zum Mitschwingen." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "Die Lautstärke eines verzerrten Klangs." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "Filter" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" "Ein Audiofilter dient dazu den Klang aufzuhellen, abzudunkeln oder " "einzufärben." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "Das zu filternde Klangelement." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "Die Größe des Bereichs, der vom Filter beeinflusst wird." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." @@ -1098,100 +1109,100 @@ msgstr "" "Bandpass=farbig." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "Ringmodulator" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "Mischung" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "" "Der Ringmodulator ist ein Effekt, der metallisch klingende Töne erzeugt." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "Die Tonlage des Ringmodulators." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "Die Lautstärke des modulierten Klangs." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "Die Form der für die Modulation verwendeten Schwingung." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "Länge" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "Hallpegel" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "Nachhall ist die Dauer in der ein Klang im Raum verbleibt." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "Die Grösse des Raumes." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "Die Helligkeit des halligen Klanges." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "Die Umfang des zugewiesenen Halls." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "Harmonizer" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "Unbearbeite Verzögerung" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "Ein Harmonizer verdoppelt den Klang musikalisch." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "Die Tonhöhe des gedoppelten Klanges." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "Die Startzeit des Originalklanges." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "Die Balance zwischen dem originalen und dem gedoppelten Klang." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "4-Band-Equalizer" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "Verstärkung Band 1" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "Verstärkung Band 2" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "Verstärkung Band 3" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "Verstärkung Band 4" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." @@ -1199,74 +1210,74 @@ msgstr "" "Ein 4-Band-Equalizer ermöglicht es, die Lautstärke von vier Frequenzbändern " "anzuheben oder abzusenken." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "Die Lautstärke des 1. Bandes (sehr tiefe Frequenzen)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "Die Lautstärke des 2. Bandes (tiefe Frequenzen)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "Die Lautstärke des 3. Bandes (hohe Frequenzen)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "Die Lautstärke des 4. Bandes (sehr hohe Frequenzen)." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "Chor" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "LFO Tiefe" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "LFO Frequenz" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "Der Choreffekt spielt Kopien des selben Klangs mit kleinen Variationen." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "Die Lautstärke des LFO Signals." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "Die Tonhöhe des LFO Signals." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "Der Wert der Verzögerung zwischen den beiden Signalen." -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "Voreinstellungen" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 #, fuzzy msgid "Main" msgstr "Haupt" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr ": Reglerausgabe" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr ": Klangausgabe" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr ": Klangeingabe" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "Schicke Klang zu den Lautsprechern" @@ -1629,431 +1640,431 @@ msgstr "Mikrofonaufnahme in Kanal 4" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "Hausmeerschweinchen" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "Gamelan" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "Elektrische Gitarre" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "Koto" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "Banjo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "Ukulele" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "Cembalo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "Klarinette" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "Flöte" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "Pianino" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "Mundharmonika" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "Trompete" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "Clavinet" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "Flügelhorn" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "Marimbaphon" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "Zimbel" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "Elektrische Bass" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "Akustische Gitarre" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "Spielwürfel" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "Didgeridoo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "Harmonium" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "Hauspferd" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "Lamellophone" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "Mandoline" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "Okarina" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "Fender Rhodes" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "Saxophon" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "Sopransaxophon" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "Shehnai" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "Sitar" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "Tuba" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 #, fuzzy msgid "Violin" msgstr "Violine" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 #, fuzzy msgid "Camera" msgstr "Kamera" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "Violoncello" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "Röhrenglocken" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 #, fuzzy msgid "Plane" msgstr "Flugzeug" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "Sarangi" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "'au tahana" # #-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # (Markus S.) 'Set' war 'Satz' war 'Kit' #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "Jazz-/Rock-Set" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "Afrikanisches Set" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "Arabisches Set" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "Elektronisches Set" # #-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # (Markus S.) 'lateinamerik.' war 'südamerik.', aber es sind z.B. 'lateinamerikanische Tänze' -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "Lateinamerikanisches Set" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" @@ -2077,6 +2088,9 @@ msgstr "TamTamMini" msgid "TamTamSynthLab" msgstr "TamTamSynthLab" +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" + #~ msgid "Drone and jump" #~ msgstr "Dröhnen und Pochen" diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po new file mode 100644 index 0000000..f683e55 --- /dev/null +++ b/po/dz.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/el.po b/po/el.po index fffd82b..5e953f9 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-07 04:41+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,9 +17,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -49,7 +60,7 @@ msgstr "Διπλασίασε" msgid "Generate Tune" msgstr "Δημιούργησε μελωδία" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "Δημιουργία" @@ -104,7 +115,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "Ένταση" @@ -180,17 +191,17 @@ msgstr "Τμήματα επανάληψης" msgid "None" msgstr "Κανένα" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "Χαμηλοπερατό" # #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Ζωνοπερατό -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "Ζωνοπερατό" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "Υψιπερατό" @@ -222,97 +233,97 @@ msgstr "Διαίρεση πλέγματος: " msgid "Page color: " msgstr "Χρώμα σελίδας: " -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "Αλλαγή τονικότητας: " -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "Mετατόπιση: " -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "Αντήχηση" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "Διάρκεια κρούσης" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "Διάρκεια εξασθένησης" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "Τύπος φίλτρου: " -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "Τύπος" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "Ελάχιστο" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "Μέγιστο" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "Τυχαίο" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "Ένταση κομματιού 1" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "Ιδιότητες κομματιού 5" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "Δημιούργησε" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "Εγγραφή" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "Εργαλεία" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "Σύνθεση" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "Φ" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "Φίμωση καναλιού" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "Σ" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "Σόλο κανάλι" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "Ιδιότητες καναλιού %s" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "Αριστερό κλίκ για σίγαση, δεξί κλίκ για σόλο" @@ -474,11 +485,11 @@ msgstr "Ήχος: " msgid "Register: " msgstr "Καταχώρηση: " -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "Αναπαραγωγή" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "Ταμ-Ταμ" @@ -498,71 +509,71 @@ msgstr "Κάνε κλικ για προσθήκη επανάληψης" msgid "Click to clear all loops" msgstr "Κάνε κλικ για εκκαθάριση όλων των επαναλήψεων" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "Πηγή" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "Εφέ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "Έλεγχος" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "Έξοδος ήχου" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "ΤΧΣ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "Ένταση" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "Συχνότητα" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "Κυματομορφή" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "Ημιτονοειδής" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "Τριγωνοειδής" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "Δι-τετράγωνη" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "Τετραγωνική" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "Πριονωτή" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "Πριονωτή προς τα κάτω" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "Αντιστάθμιση" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." @@ -570,125 +581,125 @@ msgstr "" "Η Ταλάντωση Χαμηλής Συχνότητας (ΤΧΣ) είναι ένα παλμικό κύμα που δεν " "ακούγεται και χρησιμοποιείται για να αλλάξει την μορφή ενός άλλου ήχου." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "Η ένταση του κύματος ΤΧΣ. Περισσότερη ένταση σημαίνει περισσότερο εφέ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "Η ταχύτητα του κύματος." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "Ο τύπος του κύματος ήχου που θα χρησιμοποιηθεί για τον ΤΧΣ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "Τιμή που προστέθηκε στην ένταση του ΤΧΣ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "Σπόρος" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "Μία ακολουθία αριθμών χωρίς επανάληψη επιλεγμένη από τον υπολογιστή." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "Ο ελάχιστος επιτρεπόμενος αριθμός" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "Ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "Η ταχύτητα της ακολουθίας." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "Ο αριθμός που ξεκινάει την γεννήτρια αριθμών" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "Συμπεριφορά του ήχου" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "Κρούση" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "Εξασθένηση" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "Παράταση" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "Απελευθέρωση" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "" "Η Συμπεριφορά του ήχου (ΚΕΠΑ) είναι η γραφική παράσταση της έντασης του ήχου " "σε σχέση με το χρόνο." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "(Κ) Πόσο γρήγορα ο ήχος φτάνει στην πλήρη ένταση του." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "(Ε) Πόσο γρήγορα ο ήχος πέφτει μετά την κρούση." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "(Π) Η ένταση του ήχου μέχρι η νότα να απελευθερωθεί" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "(Α) πόσο γρήγορα ο ήχος σβήνει." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "Τράκτορας Χ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "Κλιμάκωση" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "Γραμμικός" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "Λογαριθμικός" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "Χρόνος δείγματος" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" "Ο τράκτορας χρησιμοποιείται για να μεταβάλλει τον ήχο. Αυτό γίνεται από " "αριστερά προς τα δεξιά." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "Η ελάχιστη τιμή που θα στείλει ο τράκτορας" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "Η μέγιστη τιμή που θα στείλει ο τράκτορας" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." @@ -696,15 +707,15 @@ msgstr "" "Το σχήμα του διαχωρισμού των τιμών. Σε ευθεία γραμμή (γραμμικό) ή σε καμπύλη " "γραμμή (λογαριθμικό)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "Ο χρόνος που μεσολαβεί μεταξύ δύο διαδοχικών γεγονότων του τράκτορα." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "Τράκτορας Υ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" @@ -712,28 +723,28 @@ msgstr "" "προς τα κάτω." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "FM" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "Συχνότητα Φέροντος" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "Συχνότητα Διαμορφωτή" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "Ευρετήριο" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "Δυνάμωμα" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." @@ -741,70 +752,70 @@ msgstr "" "Η σύνθεση διαμόρφωσης συχνότητας (FM) δημιουργεί ένα ηλεκτονικό ήχο " "συνδυάζοντας τις συχνότητες δύο κυμάτων (του φέροντος και του διαμορφωτή )" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "Συχνότητα κύριας κυματομορφής." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "Η συχνότητα του κύματος που θα μετασχηματίσει το φέρον κύμα." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "Η διακύμανση της συχνότητας του φέροντος." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "Η ένταση του ήχου." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "Βούισμα" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "Πλήθος αρμονικών" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "Κλίση φίλτρου" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "Το βούισμα είναι ένας πολύ λαμπερός ήχος με πολλές αρμονικές." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "Ο τόνος του βουίσματος." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "Το αρμονικό βάρος του ήχου." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "Η λαμπρότητα του ήχου." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "Τ.Ε.Ε." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "Τετράγωνο" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." @@ -812,120 +823,120 @@ msgstr "" "Ένας Ταλαντωτής Ελεγχόμενης Έντασης (Τ.Ε.Ε.) δημιουργεί ένα ηλεκτρονικό ήχο " "συνδυάζοντας τα σχήματα δύο κυμάτων ήχου." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "Το κύμα ήχου το οποίο θα μετασχηματιστεί απο τον Τ.Ε.Ε." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "Το σχήμα του κύματος ήχου του Τ.Ε.Ε." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "Νύξη" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "Δόνηση" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "Ενα ηλεκτρονικό έγχορδο (σαν κιθάρα)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "Η τονικότητα του οργάνου." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "Θόρυβος" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "Λευκό" # Ροζ -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "Ροζ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "Γκάους" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "Εύρος ζώνης" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "Ο θόρυβος είναι ήχος με ενέργεια σε όλες τις συχνότητες." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" "Ο τύπος του θορύβου που θα χρησιμοποιηθεί (Λευκός = φωτεινός, Ροζ = " "Σκοτεινός, Γκάους = χρωματισμένος)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "Η χροιά του ήχου" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "Δείγμα ήχου" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "Αριθμός δείγματος" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "Όνομα δείγματος" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "" "Το δείγμα ήχου είναι ένας πραγματικός ήχος που έχει ηχογραφηθεί και μπορεί " "να αναπαραχθεί." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "Η τονικότητα του δείγματος." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "Το δείγμα που θα χρησιμοποιηθεί." #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "Φωνή" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "Φωνήεν" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "Μια ηλεκτρονική φωνή" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "Η τονικότητα του ήχου." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "Το σχήμα του ήχου βασισμένο σε φωνήεντα" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "Κόκκος" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." @@ -933,53 +944,53 @@ msgstr "" "Το κοκκιδωτό εφέ κόβει τον ήχο σε μικρά κομματάκια που μπορούν να " "αναδιαταχθούν στο χρόνο." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "Η τονικότητα των κόκκων." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "Η διακύμανση της τονικότητας των κόκκων." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "Προσθετική σύνθεση" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "Άπλωμα" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" "Η προσθετική σύνθεση δημιουργεί μουσικούς ήχους συνδυάζοντας διαφορετικές " "κυματομορφές." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "Ο διαχωρισμός μεταξύ διαφορετικών κυματομορφών." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "Το σχήμα της κυματομορφής." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "Είσοδος μικροφώνου" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "Μήκος της μνήμης" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "αριθμός μνήμης" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "Ταχύτητα αναπαραγωγής" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" @@ -987,83 +998,83 @@ msgstr "" "Η είσοδος μικροφώνου ηχογραφείται στη μνήμη για αναπαραγωγή (δεξί κλίκ στο " "αντικείμενο για να ήχογραφήστε ήχο)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "Η παράμετρος αυτή δεν μπορεί να αλλάξει" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "Η γρήγορη αναπαραγωγή αλλάζει τη διάρκεια και τον τόνο του ήχου" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "Καθυστέρηση" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "Ανατροφοδότηση" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "Η καθυστέρηση είναι εφέ που επαναλαμβάνει τον ήχο ξανά και ξανά." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "Ταχύτητα της καθυστέρησης." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "Ο χρόνος που περνάει για να σβήσει ο ήχος." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "Παραμόρφωση" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "Συντονισμός" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "Επίπεδο Παραμόρφωσης" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "" "Παραμόρφωση είναι το ψαλίδισμα της κυματομορφής και δημιουργεί σκληρούς " "ήχους." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "Ο τόνος του παραμορφωμένου ήχου." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "Η ποσότητα της δόνησης που έχει το όργανο." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "Η ένταση του παραμορφωμένου ήχου." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "Φίλτρο" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" "Ένα φίλτρο ήχου είναι σχεδιασμένο για να λαμπρύνει, να σκοτεινίασει η να " "χρωματίσει έναν ήχο." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "Το σημείο του ήχου που θα φιλτραριστεί." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "το μέγεθος ης περιοχής που επηρεάζεται από το φίλτρο." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." @@ -1072,100 +1083,100 @@ msgstr "" "= λαμπερό, ζωνοπερατό = χρωματισμένο." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "Διαμορφωτής δακτυλίου" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "Μίξη" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "" "Ο διαμορφωτής δακτυλίου είναι ενα εφέ ήχου που δημιουργεί μεταλλικούς ήχους." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "Ο τόνος του διαμορφωτή δακτυλίου." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "Η ένταση του διαμορφωμένου ήχου." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "Το σχήμα της κυματομορφής διαμόρφωσης." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "Διάρκεια" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "Επίπεδο αντήχησης" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "Η αντήχηση είναι ο χρόνος που μένει ένας ήχος σε ένα δωμάτιο." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "Το μέγεθος του δωματίου" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "Η λαμπρότητα του αντηχούμενου ήχου." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "Η ποσότητα της αντήχησης που εφαρμόζεται." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "Αρμονιστής" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "Καθυστέρηση ξηρής μορφής" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "Ο Αρμονιστής διπλασιάζει μουσικά τον ήχο." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "Ο τόνος του διπλασιασμένου ήχου." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "Ο χρόνος έναρξης του αρχικού ήχου." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "Η ισορροπία μεταξύ του αρχικού και του διπλασιασμένου ήχου." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "Ισοσταθμιστής 4 περιοχών" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "Δυνάμωμα της πρώτης περιοχής" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "Δυνάμωμα της δεύτερης περιοχής" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "Δυνάμωμα της τρίτης περιοχής" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "Δυνάμωμα της τέταρτης περιοχής" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." @@ -1173,73 +1184,73 @@ msgstr "" "Ο ισοσταθμιστής 4 περιοχών, χωρίζει τον ήχο σε περιοχές και τις εξασθενεί η " "τις δυναμώνει." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "Ένταση της περιοχής 1 (χαμηλές)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "Ένταση της περιοχής 2 (μεσαίες-χαμηλές)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "Ένταση της περιοχής 3 (μεσαίες-υψηλές)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "Ένταση της περιοχής 4 (υψηλές)." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "Χορωδία" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "Βάθος ΤΧΣ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "Συχνότητα ΤΧΣ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "Το εφέ χορωδίας παίζει αντίγραφα του ίδιου ήχου με μικρο-αλλαγές." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "η ένταση του σήματος ΤΧΣ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "Η συχνότητα του σήματος ΤΧΣ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "Το μέγεθος της καθυστέρησης μεταξύ δύο σημάτων." -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "Προκαθορισμένα" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "Κύριο" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr ": έξοδος ελεγκτή" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr ": έξοδος ήχου" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr ": είσοδος ήχου" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "Στείλε ήχο στα ηχεία" @@ -1594,426 +1605,426 @@ msgstr "Ηχογράφηση μικροφώνου στη θύρα 4" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "Ινδικό χοιρίδιο" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "Γκάμελαν" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "Ηλεκτρική κιθάρα" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "Κότο" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "Μπάντζο" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "Ουκουλέλε" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "Τσέμπαλο" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "Κλαρινέτο" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "Φλάουτο" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "Πιάνο" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "Σκύλος" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "Κοτόπουλο" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "Πάπια" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "Βατόμουρο" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "Φυσαρμόνικα" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "Ξυπνητήρι" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "Πουλί" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "Βάτραχος" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "Γάτα" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "Αγελάδα" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "Γρύλλος" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "Μπουκάλι" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "Ήχος από τενεκεδένιο σκουπίδι" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "Κύμβαλο" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "Άουτς" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "Αμάν!" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "Πρόβατα" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "Νερό" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "Ήχος όπλου" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "Τρομπέτα" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "Κλαβινέτο" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "Φλικόρνο" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "Κόρνα ομίχλης" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "Φυσαλίδες" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "Ξυλόφωνο μαρίμπα" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "Κύμβαλα" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "Γέλιο" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "Γέλιο μωρού" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "Μωρό που κάνει \"Ωχ\"" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "Κουδούνισμα" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "Κουδούνι ποδηλάτου" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "Πόρτα που κλείνει" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "Ηλεκτρικό μπάσσο" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "Ακουστική κιθάρα" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "Ζάρια" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "Ντιτζεριντού" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "Αρμόνιο" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "Άλογο" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "Καλίμπα" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "Μαντολίνο" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "Οκαρίνα" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "Σάνσα πιάνο" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "Σαξόφωνο" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "Σαξόφωνο σοπράνο" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "Σενάι" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "Σιτάρ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "Τούμπα" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "Βιολί" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "Φωτογραφική μηχανή" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "Αυτοκίνητο" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "Κλάξον αυτοκινήτου" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "Τσέλλο" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "Κουδουνάκια" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "Γυαλί που σπάει" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "Αεροπλάνο" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "Χαστούκι" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "Καμπάνα ναού" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "Σαράνγκι" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "\"Άου ταχάνα (ήχος φλογέρας από τα νησιά του Σολομώντα)" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "Τζαζ / Ροκ Συλλογή" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "Αφρικανική Συλλογή" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "Αραβική Συλλογή" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "Ηλεκτρονική Συλλογή" # #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Δεν υπάρχει έκφραση "Νότια Αμερικανική Συλλογή" τι κουφό είναι αυτό; "Νοτιο-αμερικανική" λέγεται! θα ξεχάσουμε και τα Ελληνικά μας στο τέλος -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "Νοτιο-αμερικανική Συλλογή" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "Νεπάλ" @@ -2037,6 +2048,9 @@ msgstr "Το μικρό Ταμ-Τάμ" msgid "TamTamSynthLab" msgstr "Το Εργαστήριο Ήχου Ταμ-Ταμ" +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" + #~ msgid "Volume:" #~ msgstr "Ένταση:" diff --git a/po/en.po b/po/en.po index a25fcd2..151fa1e 100644 --- a/po/en.po +++ b/po/en.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-15 17:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-02 03:09+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: en\n" @@ -17,9 +17,23 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "TamTamSuite" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "A music and sound exploration application for Sugar" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -49,7 +63,7 @@ msgstr "Duplicate" msgid "Generate Tune" msgstr "Generate Tune" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "Generation" @@ -104,7 +118,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "Volume" @@ -178,15 +192,15 @@ msgstr "Loop segments" msgid "None" msgstr "None" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "Lowpass" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "Bandpass" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "Highpass" @@ -218,97 +232,97 @@ msgstr "Grid division: " msgid "Page color: " msgstr "Page color: " -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "Transposition: " -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "Pan: " -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "Reverb" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "Attack duration" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "Decay duration" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "Filter Type: " -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "Type" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "Minimum" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "Maximum" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "Random" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "Track 1 Volume" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "Track 5 Properties" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "Generate" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "Record" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "Tools" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "Compose" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "M" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "Mute track" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "S" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "Solo track" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "Track %s Properties" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "Left click to mute, right click to solo" @@ -470,11 +484,11 @@ msgstr "Sound: " msgid "Register: " msgstr "Register: " -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "Play" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "TamTam" @@ -494,71 +508,71 @@ msgstr "Click to add a loop" msgid "Click to clear all loops" msgstr "Click to clear all loops" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "Source" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "Effect" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "Control" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "Sound Output" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "Amplitude" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "Frequency" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "Waveform" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "Sine" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "Triangle" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "Bi-Square" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "Uni-Square" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "Sawtooth" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "Sawtooth-down" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "Offset" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." @@ -566,122 +580,122 @@ msgstr "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "The speed of the wave." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "The type of wave that will be used for the LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "The value added to the amplitude of the LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "Seed" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "The smallest number allowed" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "The biggest number allowed." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "The speed of the sequence." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "The number to initialize the number generator" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "Envelope" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "Attack" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "Decay" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "Sustain" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "Release" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "(A) how quickly the sound reaches full volume." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "(D) how quickly the sound drops after the attack." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "(S) the volume of the sound until the note is released." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "(R) how quickly the sound goes away." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "Trackpad X" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "Scaling" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "Linear" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "Logarithmic" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "Poll time" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "The minimum value the trackpad will send." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "The maximum value the trackpad will send." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." @@ -689,43 +703,43 @@ msgstr "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "The time interval between each event coming from the trackpad." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "Trackpad Y" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "FM" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "Carrier Frequency" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "Modulator Frequency" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "Index" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "Gain" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." @@ -733,70 +747,70 @@ msgstr "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "The main wave frequency." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "The variation in frequency of the Carrier wave." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "The volume of the sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "Buzz" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "Number of harmonics" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "Filter Slope" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "A buzz is a very bright sound with many harmonics." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "The pitch of the buzz sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "The harmonic thickness of the sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "The brightness of the sound." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "VCO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "Square" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." @@ -804,118 +818,118 @@ msgstr "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "The wave that will be modified by the VCO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "The shape of the VCO's wave." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "Pluck" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "Vibrato" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "An electronic string instrument (like a guitar)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "The pitch of the instrument." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "Noise" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "White" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "Pink" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "Gauss" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "Bandwidth" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "Noise is a sound with energy on every frequency." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = " "colored)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "The thickness of the sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "Sound Sample" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "Sample Number" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "Sample name" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "The pitch of the sample." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "The sample to be used." #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "Voice" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "Vowel" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "An electronic voice." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "The pitch of the sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "The shape of the sound based on vowels." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "Grain" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." @@ -923,51 +937,51 @@ msgstr "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "The pitch of grains." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "The variation in pitch of grains." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "Additive Synthesis" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "Spread" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "The separation between the different waves." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "The shape of the wave." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "Microphone input" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "Length of the memory" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "memory number" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "Playback speed" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" @@ -975,79 +989,79 @@ msgstr "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "This parameter can not be modified" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "Speed playback changes duration and pitch of the sound" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "Delay" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "Feedback" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "The speed of the delay." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "The time it takes for the sound to go away." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "Distortion" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "Resonance" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "Distortion Level" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "The pitch of the distorted sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "The amount of vibration the instrument has against itself." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "The volume of the distorted sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "Filter" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "The point in the sound to be filtered." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "The size of the region affected by the filter." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." @@ -1056,99 +1070,99 @@ msgstr "" "colored." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "Ring Modulator" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "Mix" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "The pitch of the ring modulator." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "The volume of the modulated sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "The shape of the wave used for modulation." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "Length" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "Reverb Level" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "Reverberation is the length a sound stays in a room." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "The size of the room." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "The brightness of the reverberated sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "The amount of reverb to be applied." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "Harmonizer" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "Dry delay" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "A harmonizer doubles the sound musically." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "The pitch of the doubled sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "The start time of the original sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "The balance between the original and the doubled sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "Equalizer 4 bands" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "Band one gain" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "Band two gain" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "Band three gain" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "Band four gain" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." @@ -1156,74 +1170,74 @@ msgstr "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "The volume of band 1 (low)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "The volume of band 2 (mid-low)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "The volume of band 3 (mid-high)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "The volume of band 4 (high)." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "Chorus" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "LFO Depth" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "LFO Frequency" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "The volume of the LFO signal." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "The pitch of the LFO signal." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "The amount of delay between the two signals." -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "Presets" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "Main" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr ": controller output" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr ": sound output" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr ": sound input" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "Send sound to the speakers" @@ -1562,424 +1576,424 @@ msgstr "Record microphone into slot 4" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "Guinea Pig" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "Gamelan" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "Electric Guitar" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "Koto" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "Banjo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "Ukulele" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "Harpsichord" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "Clarinet" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "Flute" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "Piano" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "Dog" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "Chicken" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "Duck" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "Raspberry" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "Harmonica" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "Alarm" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "Bird" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "Frog" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "Cat" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "Cow" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "Cricket" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "Bottle" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "Dump" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "Cymbal" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "Ow" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "Hey" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "Sheep" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "Water" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "Ray Gun" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "Trumpet" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "Clavinet" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "Flugelhorn" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "Foghorn" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "Bubbles" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "Marimba" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "Fingercymbals" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "Laugh" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "Baby Laugh" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "Baby Uh-oh" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "Cling" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "Bicycle bell" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "Door" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "Electric Bass" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "Acoustic Guitar" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "Dice" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "Didjeridu" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "Harmonium" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "Horse" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "Kalimba" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "Mandolin" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "Ocarina" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "Rhodes" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "Saxophone" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "Soprano Saxophone" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "Shehnai" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "Sitar" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "Tuba" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "Violin" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "Camera" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "Car" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "Car Horn" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "Cello" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "Chimes" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "Crash" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "Plane" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "Slap" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "Temple Bell" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "Sarangi" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "'au tahana" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "Jazz / Rock Kit" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "African Kit" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "Arabic Kit" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "Electronic Kit" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "South American Kit" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "Nepali" @@ -2003,8 +2017,8 @@ msgstr "TamTamMini" msgid "TamTamSynthLab" msgstr "TamTamSynthLab" -#~ msgid "TamTamSuite" -#~ msgstr "TamTamSuite" +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" #~ msgid "Preset 5" #~ msgstr "Preset 5" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 740dad3..8133428 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-01 00:46+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-02 06:29+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: en_GB\n" @@ -17,9 +17,23 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "TamTamSuite" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "A music and sound exploration application for Sugar" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -49,7 +63,7 @@ msgstr "Duplicate" msgid "Generate Tune" msgstr "Generate Tune" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "Generation" @@ -104,7 +118,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "Volume" @@ -178,15 +192,15 @@ msgstr "Loop segments" msgid "None" msgstr "None" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "Lowpass" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "Bandpass" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "Highpass" @@ -218,97 +232,97 @@ msgstr "Grid division: " msgid "Page color: " msgstr "Page colour: " -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "Transposition: " -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "Pan: " -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "Reverb" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "Attack duration" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "Decay duration" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "Filter Type: " -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "Type" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "Minimum" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "Maximum" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "Random" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "Track 1 Volume" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "Track 5 Properties" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "Generate" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "Record" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "Tools" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "Compose" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "M" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "Mute track" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "S" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "Solo track" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "Track %s Properties" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "Left click to mute, right click to solo" @@ -470,11 +484,11 @@ msgstr "Sound: " msgid "Register: " msgstr "Register: " -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "Play" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "TamTam" @@ -494,71 +508,71 @@ msgstr "Click to add a loop" msgid "Click to clear all loops" msgstr "Click to clear all loops" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "Source" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "Effect" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "Control" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "Sound Output" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "Amplitude" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "Frequency" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "Waveform" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "Sine" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "Triangle" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "Bi-Square" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "Uni-Square" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "Sawtooth" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "Sawtooth-down" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "Offset" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." @@ -566,122 +580,122 @@ msgstr "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "The speed of the wave." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "The type of wave that will be used for the LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "The value added to the amplitude of the LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "Seed" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "The smallest number allowed" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "The biggest number allowed." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "The speed of the sequence." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "The number to initialize the number generator" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "Envelope" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "Attack" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "Decay" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "Sustain" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "Release" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "(A) how quickly the sound reaches full volume." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "(D) how quickly the sound drops after the attack." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "(S) the volume of the sound until the note is released." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "(R) how quickly the sound goes away." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "Trackpad X" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "Scaling" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "Linear" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "Logarithmic" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "Poll time" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "The minimum value the trackpad will send." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "The maximum value the trackpad will send." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." @@ -689,43 +703,43 @@ msgstr "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "The time interval between each event coming from the trackpad." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "Trackpad Y" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "FM" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "Carrier Frequency" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "Modulator Frequency" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "Index" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "Gain" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." @@ -733,70 +747,70 @@ msgstr "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "The main wave frequency." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "The variation in frequency of the Carrier wave." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "The volume of the sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "Buzz" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "Number of harmonics" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "Filter Slope" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "A buzz is a very bright sound with many harmonics." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "The pitch of the buzz sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "The harmonic thickness of the sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "The brightness of the sound." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "VCO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "Square" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." @@ -804,118 +818,118 @@ msgstr "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "The wave that will be modified by the VCO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "The shape of the VCO's wave." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "Pluck" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "Vibrato" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "An electronic string instrument (like a guitar)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "The pitch of the instrument." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "Noise" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "White" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "Pink" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "Gauss" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "Bandwidth" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "Noise is a sound with energy on every frequency." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = " "coloured)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "The thickness of the sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "Sound Sample" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "Sample Number" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "Sample name" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "The pitch of the sample." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "The sample to be used." #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "Voice" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "Vowel" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "An electronic voice." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "The pitch of the sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "The shape of the sound based on vowels." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "Grain" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." @@ -923,51 +937,51 @@ msgstr "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "The pitch of grains." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "The variation in pitch of grains." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "Additive Synthesis" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "Spread" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "The separation between the different waves." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "The shape of the wave." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "Microphone input" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "Length of the memory" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "memory number" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "Playback speed" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" @@ -975,79 +989,79 @@ msgstr "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "This parameter can not be modified" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "Speed playback changes duration and pitch of the sound" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "Delay" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "Feedback" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "The speed of the delay." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "The time it takes for the sound to go away." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "Distortion" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "Resonance" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "Distortion Level" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "The pitch of the distorted sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "The amount of vibration the instrument has against itself." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "The volume of the distorted sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "Filter" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "An audio filter is designed to brighten, darken or colour a sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "The point in the sound to be filtered." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "The size of the region affected by the filter." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." @@ -1056,99 +1070,99 @@ msgstr "" "coloured." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "Ring Modulator" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "Mix" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "The pitch of the ring modulator." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "The volume of the modulated sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "The shape of the wave used for modulation." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "Length" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "Reverb Level" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "Reverberation is the length a sound stays in a room." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "The size of the room." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "The brightness of the reverberated sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "The amount of reverb to be applied." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "Harmoniser" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "Dry delay" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "A harmoniser doubles the sound musically." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "The pitch of the doubled sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "The start time of the original sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "The balance between the original and the doubled sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "Equalizer 4 bands" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "Band one gain" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "Band two gain" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "Band three gain" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "Band four gain" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." @@ -1156,74 +1170,74 @@ msgstr "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "The volume of band 1 (low)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "The volume of band 2 (mid-low)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "The volume of band 3 (mid-high)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "The volume of band 4 (high)." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "Chorus" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "LFO Depth" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "LFO Frequency" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "The volume of the LFO signal." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "The pitch of the LFO signal." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "The amount of delay between the two signals." -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "Presets" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "Main" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr ": controller output" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr ": sound output" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr ": sound input" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "Send sound to the speakers" @@ -1562,424 +1576,424 @@ msgstr "Record microphone into slot 4" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "Guinea Pig" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "Gamelan" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "Electric Guitar" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "Koto" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "Banjo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "Ukulele" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "Harpsichord" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "Clarinet" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "Flute" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "Piano" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "Dog" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "Chicken" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "Duck" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "Raspberry" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "Harmonica" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "Alarm" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "Bird" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "Frog" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "Cat" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "Cow" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "Cricket" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "Bottle" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "Dump" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "Cymbal" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "Ow" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "Hey" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "Sheep" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "Water" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "Ray Gun" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "Trumpet" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "Clavinet" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "Flugelhorn" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "Foghorn" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "Bubbles" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "Marimba" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "Fingercymbals" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "Laugh" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "Baby Laugh" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "Baby Uh-oh" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "Cling" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "Bicycle bell" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "Door" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "Electric Bass" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "Acoustic Guitar" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "Dice" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "Didjeridu" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "Harmonium" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "Horse" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "Kalimba" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "Mandolin" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "Ocarina" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "Rhodes" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "Saxophone" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "Soprano Saxophone" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "Shehnai" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "Sitar" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "Tuba" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "Violin" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "Camera" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "Car" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "Car Horn" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "Cello" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "Chimes" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "Crash" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "Plane" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "Slap" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "Temple Bell" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "Sarangi" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "'au tahana" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "Jazz / Rock Kit" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "African Kit" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "Arabic Kit" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "Electronic Kit" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "South American Kit" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "Nepali" @@ -2003,8 +2017,8 @@ msgstr "TamTamMini" msgid "TamTamSynthLab" msgstr "TamTamSynthLab" -#~ msgid "TamTamSuite" -#~ msgstr "TamTamSuite" +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" #~ msgid "Ounk" #~ msgstr "Ounk" diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po index e49e44d..12dab8e 100644 --- a/po/fa.po +++ b/po/fa.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-15 07:05+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,9 +17,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -49,7 +60,7 @@ msgstr "دو نسخه ای- مثنی" msgid "Generate Tune" msgstr "ساختن صدا" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "تولید کردن- ساختن" @@ -105,7 +116,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "درجه صدا" @@ -180,15 +191,15 @@ msgstr "بندهای حلقه" msgid "None" msgstr "هیچ" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "پائین گذار" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "باند گذار" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "بلند گذار" @@ -220,16 +231,16 @@ msgstr "تقسیم رشته ها:_" msgid "Page color: " msgstr "رنگ صفحه:_" -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "فراگذاریی:_" -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "قاب:_" -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 #, fuzzy msgid "Reverb" @@ -240,7 +251,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 #, fuzzy msgid "Attack duration" msgstr "" @@ -250,7 +261,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 #, fuzzy msgid "Decay duration" msgstr "" @@ -260,75 +271,75 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "نوعیت صافی:_" -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "کمترین" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "بیشترین" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "تصادفی" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "درجه صدای شیار 1" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "خصوصیات شیار 5" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "ساختن" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "درست کردن" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "ایم" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "شیار خاموش" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "ایس" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "شیار انفرادی" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "خصوصیات شیار %s" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "تیک چپ برای خاموشی ، تیک راست برای انفرادی" @@ -492,11 +503,11 @@ msgstr "" msgid "Register: " msgstr "" -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "نواختن" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "" @@ -516,721 +527,721 @@ msgstr "" msgid "Click to clear all loops" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "منبع" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "تاثیر" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "کنترل" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "مجرای بیرونی صدا" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "فریکانس" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 #, fuzzy msgid "Sine" msgstr "خط" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "مثلث" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "مربع دوتایی" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "مربع یکتایی" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "دندانه دندانه" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "دندانه - پائین" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "سرعت موج" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "بذر" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "کوچکترین شماره قابل قبول" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "بزرگترین شماره قابل قبول" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "سرعت ترادف" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "پاکت" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "حمله" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "پوسیدگی" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "نگهداشتن" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "رها کردن" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "شاخص" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "نفع" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "مربع" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 #, fuzzy msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "سرعت موج" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "انقباض" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "" #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 #, fuzzy msgid "Grain" msgstr "نفع" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 #, fuzzy msgid "The shape of the wave." msgstr "سرعت موج" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 #, fuzzy msgid "Delay" msgstr "پوسیدگی" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 #, fuzzy msgid "The speed of the delay." msgstr "سرعت موج" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 #, fuzzy msgid "Main" msgstr "نفع" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "" @@ -1586,427 +1597,427 @@ msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "خوکچه هندی" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "گیتار الکتریک" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "یوکللی" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "هارپسیکورد" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "کلارینت" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "فلوت" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "پیانو" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "ساز دهنی" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "ترومپت" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 #, fuzzy msgid "Clavinet" msgstr "کلارینت" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "فلوگل‌هورن" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "ماریمبا" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "گیتار بیس" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "گیتار آکوستیک" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 #, fuzzy msgid "Dice" msgstr "وسیله بازی" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "دیجریدو" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 #, fuzzy msgid "Harmonium" msgstr "ساز دهنی" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "اسب" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "ماندولین" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" @@ -2030,6 +2041,9 @@ msgstr "" msgid "TamTamSynthLab" msgstr "" +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" + #, fuzzy #~ msgid "Drone and jump" #~ msgstr "" diff --git a/po/fa_AF.po b/po/fa_AF.po index 7514b4b..261ea87 100644 --- a/po/fa_AF.po +++ b/po/fa_AF.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-28 04:00-0500\n" "Last-Translator: Sohaib Obaidi \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,8 +18,19 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 1.0.2\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 @@ -59,7 +70,7 @@ msgstr "دو نسخه ای- مثنی" msgid "Generate Tune" msgstr "ساختن صدا" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "تولید کردن- ساختن" @@ -114,7 +125,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 #, fuzzy msgid "Volume" @@ -225,15 +236,15 @@ msgstr "بندهای حلقه" msgid "None" msgstr "هیچ" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "پائین گذار" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "باند گذار" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 #, fuzzy msgid "Highpass" msgstr "" @@ -270,25 +281,25 @@ msgstr "تقسیم رشته ها: " msgid "Page color: " msgstr "رنگ صفحه: " -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "فراگذاریی: " -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "قاب: " -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "انعکاس" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "مدت حمله" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 #, fuzzy msgid "Decay duration" msgstr "" @@ -301,36 +312,36 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "مدت تجزیه" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "نوعیت صافی: " -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "نوعیت" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "کمترین" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "بیشترین" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "تصادفی" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "درجه صدای شیار 1" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "خصوصیات شیار 5" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 #, fuzzy msgid "Generate" msgstr "" @@ -343,9 +354,9 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "ساختن" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 #, fuzzy msgid "Record" msgstr "" @@ -354,36 +365,36 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "ضبط کردن" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "تصنیف" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "M" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "شیار خاموش" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "S" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "شیار انفرادی" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "خصوصیات شیار %s" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 #, fuzzy msgid "Left click to mute, right click to solo" @@ -575,11 +586,11 @@ msgstr "صدا: " msgid "Register: " msgstr "ثبت: " -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "نواختن" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "تمتم" @@ -599,71 +610,71 @@ msgstr "برای اضافه یک حلقه تیک نمائید" msgid "Click to clear all loops" msgstr "برای حذف همه حلقه ها تیک نمائید" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "منبع" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "تاثیر" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "کنترل" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "مجرای بیرونی صدا" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "دامنه" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "فریکانس" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "موجی شکل" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "ساین" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "مثلث" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "مربع دوتایی" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "مربع یکتایی" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "دندانه دار" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "دندانه-پائین" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "حاشيه صحافى" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." @@ -671,162 +682,162 @@ msgstr "" "یک نوسان کوتاه فریکانس (LFO) غیر قابل شنوائی است، موج تپشی است که برای تغییر " "موج دیگر بکار میرود." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "حجم موج LFO. حجم زیاد بمعنی تاثیر زیاد." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "سرعت موج" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "نوعیت موج که برای LFO استعمال میگردد." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "بذر" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "یک سلسله ای از اعداد که بدون تکرار توسط کمپوتر انتخاب گردیده." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "کوچکترین شماره قابل قبول" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "بزرگترین شماره قابل قبول." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "سرعت تسلسل." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "شماره که شماره ساز را شماره اولیه میدهد" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "پاکت" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "حمله" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "پوسیدگی" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "نگهداشتن" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "رها کردن" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "پاکت ADSR یک شکلی از برچسب صدا با گذشت زمان است." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "(A) به چه سرعت صدا به اوج خود میرسد." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "(D) به چه سرعت صدا بعد از حمله سقوط میکند." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "(S) حجم صدا تا اینکه نوت پخش میشود." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "(R) به چه سرعت صدا دور میشود." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "لای شیار X" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "پیمایش" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "زمان رای گیری" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "لای شیار برای تعدیل صدا استفاده میشود. این از چپ به راست است." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "کمترین مقداریکه لای شیار ارسال میکند." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "بیشترین مقداریکه لای شیار ارسال میکند." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "شکل برگشت مقدار. بشکل یک خط مستقیم(خطی) یا یک خط منحنی (لوگاریتمی)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "فاصله زمانی میان آمدن هر رویدادی از لای شیار." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "لای شیار Y" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "لای شیار برای تعدیل صدا استفاده میشود. این از بالا به پائین است." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "FM" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "فریکانس حامل" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "فریکانس تلفيق کننده" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "شاخص" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "نفع" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." @@ -834,70 +845,70 @@ msgstr "" "اختلاط تلفيق فرایکانس (FM) با یکجا نمودن فریکانس دو امواج (حامل و تلفیق " "کننده) یک صدای برقی میسازد." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "فریکانس موج اصلی." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "فریکانس موج که موج حامل را تعدیل میکند." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "بی ثباتی در فریکانسی موج حامل." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "درجه صدا." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "وزوز کردن" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "تعداد هم آهنگ ها" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "میل صافی" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "وزوز یک صدای روشن ودارای چندین همساز است." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "اوج صدای وزوز." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "ضخامت هم آهنگ صدا." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "درخشندگی صدا." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "VCO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "مربع" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." @@ -905,117 +916,117 @@ msgstr "" "ارتعاش‌ سنج کنترول شده ولتاژ (VCO) با یکجا نمودن اشکال دو موج یک صدای برقی " "میسازد." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "موج توسط VCO تعدیل خواهد شد." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "شکل موج VCO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "انقباض" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "صدای اهتزاز" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "یک ابزار نوازشی برقی (چون گیتار)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "استقرار ابزار- سطح ابزار." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "سروصدا" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "سفید" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "صورتی" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "واحد شدت‌ ميدان‌ مغناط‌يسی" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 #, fuzzy msgid "Bandwidth" msgstr "پهنای باند" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "سرو صدا یک صدای دارای انرژی در هر فریکانس است." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" "شکل صدای که استفاده میشود (سفید = روشن، رنگ صورتی = تاریک، گاوس = رنگه)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "ضخامت صدا." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "صدای نمونه ای" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "شماره ای نمونه" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "اسم نمونه" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "نمونه یک صدای اصلیست که ثبت شده است و دوباره نواخته میشود." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "سطح نمونه." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "نمونه که استعمال میشود." #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "صدا" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "صدا دار" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "یک آواز برقی." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "زیروبم صدا." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "شکل صدا مبنی بر صدا های آن." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "دانه" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." @@ -1023,51 +1034,51 @@ msgstr "" "تاثیر دانه صدا را به بیتهای ریز دوبخش میکند که میتوان هر زمانی با آراسته " "شود." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "سطح دانه." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "ناپايداری در سطح دانه ها." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "امتزاج افزایشی" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "پخش شدن" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "امتزاج افزایشی با یکجا نمودن چندین امواج طنین موسیقی دار میسازد." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "جدائی میان امواج مختلف." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "شکل‌ موج‌." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "ورودی میکروفون" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "درازی حافظه" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "شماره حافظه" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "سرعت بازنواخت" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 #, fuzzy msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " @@ -1076,80 +1087,80 @@ msgstr "" "ورودی میکروفون در یک حافظه ميانجى برای بازنواختن ضبط میشود (بروی شئ راست تیک " "نمائید تا صدا ضبط شود)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "پارامتر اصلاح نمیشود" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "بازنواختی سریع مدت و زیروبمی صدا را تغییر میدهد" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "تاخیر" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "بازخورد" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "تاخیر یک تاثیر صدایی است که صدا را باربار تکرار میکند." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "سرعت تاخیر." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "مدت زمانی که صدا برای دور شدن در بر میگیرد." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "تحریف" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "طنین" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "سطح طنین" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "تحریف تغيير شکل موج است که صداهای خشن برمی آورد." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "زيروبم صدای تحریف شده." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "مقدار ارتعاش که ابزار بر مقابل خود دارد." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "درجه‌ صدای تحریف شده." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "صافی" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" "صافی صدا برای روشن سازی، تاریکسازی و یا رنگه نمودن صدا طراحی گردیده است." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "نقطه از صدا که باید تصفیه شود." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "اندازه منطقه ای که توسط صافی متاثر گردیده است." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." @@ -1158,99 +1169,99 @@ msgstr "" "= رنگه." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "تعدیل کننده زنگ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "آمیخته" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "تعدیل زنگ یک تاثیر صدا است که صداهای فلزی میسازد." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "زیروبم تعدیل کننده زنگ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "درجه صدای تعدیل شده." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "شکل موجی که برای تعدیل استعمال میشود." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "طول" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "سطح انعکاس" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "انعکاس آن طولیست که صدا در یک اطاق میباشد." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "اندازه اطاق." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "درخشندگی صدای طنین دار." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "مقدار انعکاس که انداخته شود." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "هم آهنگ ساز" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "تاخیر خشک شدن" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "هم آهنگساز صدا را بطور خوشگوار دوگانه میسازد." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "زیروبم صدای دوگانه شده." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "وقت شروع صدای اصلی." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "توازن میان صدای اصلی و صدای دوگانه شده." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "برابر کننده 4 باند" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "تقویت باند یک" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "تقویت باند دو" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "تقویت باند سه" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "تقویت باند چهار" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." @@ -1258,73 +1269,73 @@ msgstr "" "یک برابرکننده 4 بانده قسمت ها (باندها) را در صدا طوری انتخاب میکند که آنها " "را بلندتر میسازد ویا هم پست تر." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "درجه باند 1 (پست)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "درجه باند 2 (پست درمیانی)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "درجه باند 3 (بلند درمیانی)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "درجه باند 4 (بلند)." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "همسرایان" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "عمق LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "فریکانس LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "تاثیر همسرایی نقل های همان صدا را با کمی اختلاف می نوازد." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "درجه علامت LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "زیروبم علامت LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "مقدار تاخیر میان دو علامت." -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "پیش نشانده ها" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "اصلی" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr ": بیرون مجرای کنترول کننده" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr ": بیرون مجرای صدا" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr ": درون مجرای صدا" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "صدا را به بلندگوها ارسال کن" @@ -2147,404 +2158,404 @@ msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 #, fuzzy msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "" @@ -2557,7 +2568,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "بسته لوازم موسیقی جاز / راک" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 #, fuzzy msgid "African Kit" msgstr "" @@ -2570,7 +2581,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "بسته لوازم افریقایی" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 #, fuzzy msgid "Arabic Kit" msgstr "" @@ -2583,7 +2594,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "بسته لوازم عربی" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 #, fuzzy msgid "Electronic Kit" msgstr "" @@ -2596,7 +2607,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "بسته لوازم برقی" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 #, fuzzy msgid "South American Kit" msgstr "" @@ -2609,7 +2620,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "بسته لوازم امریکای جنوبی" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" diff --git a/po/ff.po b/po/ff.po new file mode 100644 index 0000000..f683e55 --- /dev/null +++ b/po/ff.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po new file mode 100644 index 0000000..6bbba33 --- /dev/null +++ b/po/fi.po @@ -0,0 +1,1997 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-15 08:13+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: fi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +#, fuzzy +msgid "Major scale" +msgstr "Duuriasteikossa" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "Kosketinsoitin" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "Lyömäsoitin" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "Kielisoitin" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "Puhallussoitin" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "Gamelan" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "Sähkökitara" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "Banjo" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "Ukulele" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "Cembalo" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "Klarinetti" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "Huilu" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "Huuliharppu" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "Trumpetti" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "Klavinetti" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "Flyygelitorvi" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "Marimba" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "Bassokitara" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "Noppa" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "Didgeridoo" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "Harmoni" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "Hevonen" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "Mandoliini" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "Okariina" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "Rhodes" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/fil.po b/po/fil.po new file mode 100644 index 0000000..ff722a0 --- /dev/null +++ b/po/fil.po @@ -0,0 +1,1999 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-15 07:23+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: fil\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "Instrumentong pinapalo" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "Instrumentong may bagting" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +#, fuzzy +msgid "Guinea Pig" +msgstr "Konehilyo" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "Bandyo" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "Yukulele" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "Klarinete" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "Bansi" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "Silindro" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "Trumpeta" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +#, fuzzy +msgid "Clavinet" +msgstr "Klarinete" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "Betu-beto" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +#, fuzzy +msgid "Harmonium" +msgstr "Silindro" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "Kabayo" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "Bandolin" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 04bed17..05989ed 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-15 11:49+0200\n" "Last-Translator: Bastien \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,9 +17,24 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "TamTamSuite" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "Une application d'exploration musicale et sonore pour Sugar" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" +"TamTam est un groupe de quatre activités musicales pour Sugar.\n" +"TamTam est écrit en pythn avec quelques functions en C pour les\n" +"services où la rapidité d'exécution est cruciale. Le moteur audio\n" +"pour TamTam est Csound." #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -49,7 +64,7 @@ msgstr "Recopier" msgid "Generate Tune" msgstr "Générer un son" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "Génération" @@ -104,7 +119,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "Volume" @@ -178,15 +193,15 @@ msgstr "Segments en boucle" msgid "None" msgstr "Aucun" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "Passe-bas" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "Passe-bande" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "Passe-haut" @@ -218,97 +233,97 @@ msgstr "Division de la grille : " msgid "Page color: " msgstr "Couleur de page : " -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "Transposition : " -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "Pan : " -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "Réverbération" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "Durée de l'attaque" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "Durée du déclin" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "Type de filtre : " -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "Type" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "Minimum" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "Maximum" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "Aléatoire" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "Piste 1 Volume" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "Piste 5 Propriétés" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "Générer" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "Enregistrer" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "Outils" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "Composer" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "M" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "Piste muette" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "S" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "Piste solo" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "Piste %s Propriétés" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "Clic gauche pour rendre muet, clic droit pour rendre les autres muets" @@ -472,11 +487,11 @@ msgstr "Son : " msgid "Register: " msgstr "Enregistrer : " -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "Jouer" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "TamTam" @@ -496,72 +511,72 @@ msgstr "Cliquer pour ajouter une séquence" msgid "Click to clear all loops" msgstr "Cliquer pour effacer toutes les séquences" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "Source" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "Effet" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "Contrôle" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "Sortie audio" # Apparemment le terme anglais est utilisé en français (source wikipedia), Low Frequency Oscillator #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "Amplitude" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "Fréquence" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "Type d'onde" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "Sinusoïde" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "Triangulaire" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "Bi-carrée" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "Carrée" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "Dents de scie" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "Dents de scie inversée" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "Décalage" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." @@ -569,129 +584,129 @@ msgstr "" "Un oscillateur basse fréquence (Low Frequency Oscillator, LFO) est une onde " "oscillante inaudible utilisée pour modifier un autre son." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "Le volume de l'onde LFO. Plus de volume signifie plus d'effet." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "La vitesse de l'onde." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "Le type d'onde utilisée pour le LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "La valeur ajoutée à l'amplitude du LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "Graine" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "Une séquence de nombres sans répétition choisie par l'ordinateur." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "Le plus petit nombre autorisé." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "Le plus grand nombre autorisé." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "La vitesse de la séquence." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "Le nombre avec lequel initialiser le générateur." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "Enveloppe" # http://fr.wikipedia.org/wiki/Enveloppe_sonore -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "Attaque" # http://fr.wikipedia.org/wiki/Enveloppe_sonore -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "Déclin" # http://fr.wikipedia.org/wiki/Enveloppe_sonore -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "Maintien" # http://fr.wikipedia.org/wiki/Enveloppe_sonore -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "Relâchement" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "" "Une enveloppe sonore ADSR décrit l'allure de l'amplitude du son au cours du " "temps." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "(A) la vitesse à laquelle le son atteint le plein volume." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "(D) la vitesse à laquelle le son chute après l'attaque." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "(S) le volume du son jusqu'à ce que la note soit relâchée." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "(R) la vitesse à laquelle le son disparaît." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "Pavé tactile - Horizontal" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "Échelle" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "Linéaire" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "Logarithmique" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "Fréquence d'échantillonnage" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" "Le pavé tactile peut être utilisé pour modifier le son, en l'utilisant de " "gauche à droite." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "La valeur minimum que le pavé tactile enverra." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "La valeur maximum que le pavé tactile enverra." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." @@ -699,15 +714,15 @@ msgstr "" "La forme de la répartition des valeurs. En ligne droite (linéaire) ou courbe " "(logarithmique)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "L'intervalle de temps entre chaque événement provenant du pavé tactile." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "Pavé tactile - Vertical" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" @@ -715,28 +730,28 @@ msgstr "" "haut en bas." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "Modulation de fréquence" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "Fréquence de la porteuse" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "Fréquence de la modulatrice" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "Index" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "Gain" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." @@ -744,70 +759,70 @@ msgstr "" "Le synthèse en modulation de fréquence (FM) produit un son électronique en " "combinant les fréquences de deux ondes (la porteuse, et la modulatrice)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "La fréquence de la porteuse." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "La fréquence de l'onde qui modifiera l'onde porteuse." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "La variation en fréquence de l'onde porteuse." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "Le volume du son." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "Bourdonnement" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "Nombre d'harmoniques" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "Pente du filtre" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "Un bourdonnement est un son très clair avec beaucoup d'harmoniques." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "Tonalité du bourdonnement." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "La richesse harmonique du son." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "La clarté du son." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "Oscillateur contrôlé en tension" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "Carré" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." @@ -815,118 +830,118 @@ msgstr "" "Un oscillateur contrôlé en tension (voltage controlled oscillator, VCO) crée " "un son électronique en combinant la forme de deux ondes." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "L'onde qui sera modifiée par le VCO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "Le forme de l'onde du VCO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "Pincement" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "Vibrato" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "Un instrument à cordes électronique (comme une guitare)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "La hauteur du son de l'instrument." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "Bruit" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "Blanc" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "Rose" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "Gauss" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "Bande passante" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "Le bruit est composé de très nombreuses fréquences." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" "La forme du bruit à utiliser (blanc = clair, rose = foncé, gauss = coloré)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "L'épaisseur du son." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "Échantillon sonore" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "Numéro de l'échantillon" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "Nom de l'échantillon" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "" "Un échantillon est un son réel qui a été enregistré, et qui peut être " "rejoué." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "La hauteur du son de l'échantillon." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "L'échantillon à utiliser." #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "Voix" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "Voyelle" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "Une voix électronique." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "La hauteur du son." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "La forme du son basé sur les voyelles." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "Grain" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." @@ -934,52 +949,52 @@ msgstr "" "L'effet de grain sépare le son en petites parties qui peuvent être " "réarrangées dans le temps." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "La hauteur du son du grain." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "La variation dans la hauteur du son du grain." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "Synthèse additive" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "Diffuser" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" "La synthèse additive crée un timbre musical en combinant différentes ondes." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "La séparation entre les différentes ondes." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "La forme de l'onde." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "Entrée micro" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "Longueur de la mémoire" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "numéro de la mémoire" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "Vitesse de lecture" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" @@ -987,80 +1002,80 @@ msgstr "" "L'entrée micro est enregistrée dans un tampon pour pouvoir la relire (clic " "droit sur l'objet pour enregistrer un son)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "Ce paramètre ne peut pas être modifié" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "La vitesse de lecture affecte la durée et la hauteur du son" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "Délai" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "Rétroaction" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "Un délai est un effet audio qui répète le son en boucle." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "La vitesse du délai." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "Le temps que prend le son pour disparaitre." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "Distorsion" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "Résonance" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "Niveau de distorsion" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "" "Une distorsion est la déformation d'une onde qui produit des sons perçants." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "La hauteur du son distordu." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "Quantité de vibration de l'intrument" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "Le volume du son distordu." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "Filtre" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "Un filtre audio est destiné à éclaircir, assombrir ou colorer un son." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "Le point du son à filtrer." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "La taille de la région affectée par le filtre." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." @@ -1069,100 +1084,100 @@ msgstr "" "bande = coloré." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "Modulateur en boucle" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "Mixeur" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "La modulation en boucle donne une sonorité métallique aux sons." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "Le ton du modulateur en boucle." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "Le volume du son modulé." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "La forme de l'onde utilisée pour la modulation." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "Longueur" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "Niveau de réverbération" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "" "La réverbération est la durée pendant laquelle le son reste dans une pièce." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "La taille de la pièce." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "La clarté du son réverbéré." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "La quantité de réverbération à appliquer." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "Harmoniseur" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "Délai sec" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "Un harmoniseur double le son musicalement." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "La hauteur du son doublé." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "Le moment de départ du son d'origine." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "L'équilibre entre le son original et le son doublé." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "Égaliseur 4 bandes" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "Gain de la bande 1" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "Gain de la bande 2" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "Gain de la bande 3" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "Gain de la bande 4" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." @@ -1170,74 +1185,74 @@ msgstr "" "Un égaliseur 4 bandes choisit des tranches (bandes) de son et les rend plus " "fortes ou plus douces." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "Le volume de la bande 1 (basse)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "Le volume de la bande 2 (mi-basse)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "Le volume de la bande 3 (mi-haute)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "Le volume de la bande 4 (haute)" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "Chœurs" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "Profondeur de l'oscillateur basse fréquence" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "Fréquence de l'oscillateur basse fréquence" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" "L'effet chœur joue plusieurs copies du même son avec une légère variation." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "Le volume du signal de l'oscillateur basse fréquence." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "La hauteur du signal de l'oscillateur basse fréquence." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "Le délai entre deux signaux." -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "Préréglages" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "Principal" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr ": sortie du contrôleur" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr ": sortie audio" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr ": entrée audio" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "Envoyer le son aux hauts parleurs" @@ -1580,424 +1595,424 @@ msgstr "Enregistrer le micro dans l'emplacement 4" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "Cobaye" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "Gamelan" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "Guitare électrique" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "Koto" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "Banjo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "Ukulele" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "Clavecin" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "Clarinette" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "Flûte" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "Piano" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "Chien" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "Poule" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "Canard" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "Framboise" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "Harmonica" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "Alarme" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "Oiseau" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "Grenouille" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "Chat" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "Vache" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "Grillon" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "Bouteille" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "Poubelle" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "Cymbale" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "Ouïlle" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "Hé" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "Mouton" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "Eau" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "Pistolet laser" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "Trompette" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "Clavinet" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "Bugle" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "Corne de brume" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "Bulles" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "Marimba" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "Cymbales à doigts" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "Rire" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "Rire de bébé" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "Oh oh de bébé" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "Cling" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "Sonnette de vélo" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "Porte" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "Basse électrique" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "Guitare acoustique" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "Dés" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "Didjeridu" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "Harmonium" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "Cheval" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "Kalimba" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "Mandoline" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "Ocarina" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "Rhodes" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "Saxophone" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "Saxophone soprano" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "Shehnai" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "Sitar" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "Tuba" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "Violon" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "Appareil photo" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "Voiture" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "Klaxon" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "Violoncelle" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "Chimes" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "Crash" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "Avion" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "Coup" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "Cloche de temple" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "Sarangi" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "'au tahana" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "Kit Jazz/Rock" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "Kit Africain" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "Kit Arabe" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "Kit Électronique" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "Kit Sud Américain" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "Népalais" @@ -2021,8 +2036,8 @@ msgstr "TamTamMini" msgid "TamTamSynthLab" msgstr "TamTamSynthLab" -#~ msgid "TamTamSuite" -#~ msgstr "TamTamSuite" +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" #~ msgid "Volume:" #~ msgstr "Volume :" diff --git a/po/gn.po b/po/gn.po new file mode 100644 index 0000000..e6708b5 --- /dev/null +++ b/po/gn.po @@ -0,0 +1,1992 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po new file mode 100644 index 0000000..7b2789f --- /dev/null +++ b/po/gu.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-15 05:39+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: gu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "ઘોડો" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/ha.po b/po/ha.po new file mode 100644 index 0000000..f683e55 --- /dev/null +++ b/po/ha.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/he.po b/po/he.po new file mode 100644 index 0000000..10d6841 --- /dev/null +++ b/po/he.po @@ -0,0 +1,1998 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-15 07:49+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: he\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +#, fuzzy +msgid "Major scale" +msgstr "סולם מז'ורי" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "כלי מקלדת" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "כלי הקשה" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "כלי מיתר" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "כלי נשיפה" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "גמלאן" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "גיטרה חשמלית" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "בנג'ו" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "יוקולילי" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "צ'מבלו" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "קלרינט" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "חליל צד" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "פסנתר" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "מפוחית פה" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "חצוצרה" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +#, fuzzy +msgid "Clavinet" +msgstr "קלרינט" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "פלוגלהורן" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "מרימבה" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "גיטרה בס" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "גיטרה אקוסטית" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "קוביית משחק" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "דידג'רידו" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "הרמוניום" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "סוס הבית" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "מנדולינה" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "אוקרינה" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index d16de78..2ab41dc 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TamTamMini\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-30 08:22+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: Hindi \n" @@ -33,9 +33,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 #, fuzzy @@ -66,7 +77,7 @@ msgstr "अनुकृति" msgid "Generate Tune" msgstr "धून बनाएं" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "जेनरेशन" @@ -122,7 +133,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "आवाज़ निर्धारक" @@ -202,16 +213,16 @@ msgstr "लूप सेग्मेंट" msgid "None" msgstr "कुछ नहीं" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 #, fuzzy msgid "Bandpass" msgstr "बैण्डपास" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "हाईपास" @@ -247,113 +258,113 @@ msgstr "" msgid "Page color: " msgstr "पृष्ठ रंग: " -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 #, fuzzy msgid "Transposition: " msgstr "ट्रांसपोजिशन: " -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 #, fuzzy msgid "Pan: " msgstr "पॅन: " -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "रीवर्ब" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "प्रहार अवधि" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 #, fuzzy msgid "Decay duration" msgstr "क्षय अवधि" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 #, fuzzy msgid "Filter Type: " msgstr "फ़िल्टर क़िस्म: " -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "क़िस्म" # कम से कम, निम्नत्तम -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 #, fuzzy msgid "Minimum" msgstr "न्यूनतमः" # ज्यादा से ज्यादा, अधिकत्तम -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 #, fuzzy msgid "Maximum" msgstr "अधिकतम" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "बेतरतीब" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 #, fuzzy msgid "Track 1 Volume" msgstr "ट्रैक १ की आवाज़" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 #, fuzzy msgid "Track 5 Properties" msgstr "ट्रेक के गुण" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "जेनरेट" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 #, fuzzy msgid "Record" msgstr "रेकॉर्ड" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 #, fuzzy msgid "Tools" msgstr "औज़ार" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 #, fuzzy msgid "Compose" msgstr "बनाएँ" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "M" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "मूक ट्रैक" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "S" # इकलोता ट्रेक -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 #, fuzzy msgid "Solo track" msgstr "एकल ट्रैक" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format #, fuzzy msgid "Track %s Properties" msgstr "ट्रेक के गुण" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 #, fuzzy msgid "Left click to mute, right click to solo" @@ -520,11 +531,11 @@ msgstr "ध्वनि: " msgid "Register: " msgstr "" -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "बजाएँ" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 #, fuzzy msgid "TamTam" msgstr "टमटम" @@ -548,74 +559,74 @@ msgstr "लूप में जोड़ने के लिए क्लिक msgid "Click to clear all loops" msgstr "सभी लूप को मिटाने के लिए क्लिक करें" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "स्रोत" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "प्रभाव" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "नियंत्रण" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 #, fuzzy msgid "Sound Output" msgstr "ध्वनि आउटपुट" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "एम्प्लीट्यूड" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "ज्या" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "त्रिभुज" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 #, fuzzy msgid "Bi-Square" msgstr "बाई-स्क्वेयर" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 #, fuzzy msgid "Uni-Square" msgstr "यूनी-स्क्वेयर" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "ऑफसेट" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 #, fuzzy msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " @@ -624,149 +635,149 @@ msgstr "" "धीमी आवृत्ति दोलन (एल.एफ.ओ.) एक अश्रवणीय पल्सिंग तरंग है, जिसका उपयोग किसी " "अन्य ध्वनि को बदलने के लिए किया जाता है." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 #, fuzzy msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "एल.एफ.ओ. के लिए प्रयोग में लिए जाने वाले तरंग का प्रकार." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 #, fuzzy msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "एल.एफ.ओ. के एम्प्लीट्यूड में जोड़ा गया मान." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 #, fuzzy msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "कम्प्यूटर द्वारा बिना दोहराए, चुने गए संख्याओं का अनुक्रम." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 #, fuzzy msgid "The smallest number allowed" msgstr "स्वीकार्य सर्वाधिक छोटी संख्या" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 #, fuzzy msgid "The biggest number allowed." msgstr "स्वीकार्य सर्वाधिक बड़ी संख्या." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 #, fuzzy msgid "The speed of the sequence." msgstr "सीक्वेंस की गति." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 #, fuzzy msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "संख्या जनरेटर को चालू करने के लिए संख्या" # लिफाफा -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 #, fuzzy msgid "Envelope" msgstr "एनवलप" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 #, fuzzy msgid "Attack" msgstr "अटैक" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 #, fuzzy msgid "Decay" msgstr "देरी" # सस्टेन -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 #, fuzzy msgid "Sustain" msgstr "बनाए रखना" # लोकार्पण -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 #, fuzzy msgid "Release" msgstr "रिलीज" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 #, fuzzy msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "ए.डी.एस.आर. एनवलप समयानुरूप ध्वनि की मात्रा का आकार है." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 #, fuzzy msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "(A) ध्वनि कितनी जल्दी अपनी अधिकतम मात्रा पर पहुंचता है." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 #, fuzzy msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "(D) अटैक के बाद ध्वनि कितनी जल्दी खत्म होता है." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 #, fuzzy msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "(S) नोट निकालने तक ध्वनि की मात्रा." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 #, fuzzy msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "(R) ध्वनि कितनी जल्दी समाप्त होता है." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 #, fuzzy msgid "Trackpad X" msgstr "ट्रैकपैड X" # नया आकार -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 #, fuzzy msgid "Scaling" msgstr "स्केलिंग" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 #, fuzzy msgid "Poll time" msgstr "पोल समय" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 #, fuzzy msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" "ट्रैकपैड का उपयोग आवाज़ बदलने में किया जा सकता है. यह बाएँ से दाएँ होता है." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 #, fuzzy msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "ट्रैकपैड द्वारा भेजा जानेवाला न्यूनतम मान." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 #, fuzzy msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "ट्रैकपैड द्वारा भेजा जानेवाला अधिकतम मान." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 #, fuzzy msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " @@ -775,17 +786,17 @@ msgstr "" "मान के पुनर्विभाजन की आकृति. सीधी रेखा में (लीनियर) अथवा वक्राकार रेखा में " "(लॉगरिद्मिक)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 #, fuzzy msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "ट्रैकपैड की ओर से आनेवाले घटना के बीच समय अंतराल." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 #, fuzzy msgid "Trackpad Y" msgstr "ट्रैकपैड Y" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 #, fuzzy msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." @@ -794,32 +805,32 @@ msgstr "" "होता है." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "एफएम" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 #, fuzzy msgid "Carrier Frequency" msgstr "कॅरियर फ्रीक्वेंसी" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 #, fuzzy msgid "Modulator Frequency" msgstr "मॉडुलेटर फ्रीक्वेंसी" # अनुक्रमणिका -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 #, fuzzy msgid "Index" msgstr "निर्देशिका" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "गेन" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 #, fuzzy msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " @@ -828,80 +839,80 @@ msgstr "" "फ्रीक्वेन्सी मॉडुलेशन सिंथेसिस (एफ.एम.) दो तरंगों ( कॅरियर तथा मॉड्युलेटर) " "की फ्रीक्वेंसी का मिश्रण कर एक इलेक्ट्रॉनिक आवाज़ का निर्माण करती है." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 #, fuzzy msgid "The main wave frequency." msgstr "मुख्य तरंग आवृत्ति." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 #, fuzzy msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "तरंग की आवृत्ति जो कॅरियर तरंग को परिवर्धित करेगी." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 #, fuzzy msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "कॅरियर तरंग की आवृत्ति में परिवर्तन." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 #, fuzzy msgid "The volume of the sound." msgstr "ध्वनि की मात्रा." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 #, fuzzy msgid "Number of harmonics" msgstr "हार्मोनिकों की संख्या" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 #, fuzzy msgid "Filter Slope" msgstr "फ़िल्टर की ढलान" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 #, fuzzy msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "कोलाहल बहुत सारे हारमॉनिक्स युक्त एक तीव्र आवाज़ है." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 #, fuzzy msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "कोलाहल ध्वनि का सुर." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 #, fuzzy msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "ध्वनि का हारमोनिक गाढ़ापन." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 #, fuzzy msgid "The brightness of the sound." msgstr "ध्वनि का चमकीलापन." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "वर्ग" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 #, fuzzy msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " @@ -910,62 +921,62 @@ msgstr "" "वोल्टेज-कंट्रोल्ड ऑसिलेटर (वी.सी.ओ.) दो तरंगों की आकृतियों का मिश्रण कर " "इलेक्ट्रॉनिक ध्वनि सृजित करती है." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 #, fuzzy msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "तरंग जिसे वी.सी.ओ. द्वारा परिवर्धित किया जाएगा." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 #, fuzzy msgid "Pluck" msgstr "प्लक" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 #, fuzzy msgid "Vibrato" msgstr "वाइब्रैटो" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 #, fuzzy msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "एक इलेक्ट्रॉनिक तार वाद्य (गिटार जैसा)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "वाद्ययंत्र का सुर." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "नॉइज़" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "सफेद" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 #, fuzzy msgid "Gauss" msgstr "ग़ॉस" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 #, fuzzy msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "शोर प्रत्येक बारम्बारता पर उर्जा युक्त ध्वनि है." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 #, fuzzy msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." @@ -973,26 +984,26 @@ msgstr "" "प्रयोग में लाए जाने वाले शोर का आकार (सफेद = चमकीला, गुलाबी = गहरा, ग़ॉस = " "रंगीन)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 #, fuzzy msgid "The thickness of the sound." msgstr "ध्वनि का गढ़ापन." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 #, fuzzy msgid "Sound Sample" msgstr "ध्वनि नमूना" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 #, fuzzy msgid "Sample name" msgstr "नमूना का नाम" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 #, fuzzy msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." @@ -1000,46 +1011,46 @@ msgstr "" "नमूना एक वास्तविक आवाज़ है जिसे रेकॉर्ड किया गया है और जिसे बजाया जा सकता " "है." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 #, fuzzy msgid "The pitch of the sample." msgstr "नमूना का सुर." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 #, fuzzy msgid "The sample to be used." msgstr "प्रयोग में लाया जाने वाला नमूना." #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "आवाज़" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 #, fuzzy msgid "An electronic voice." msgstr "एक इलेक्ट्रॉनिक ध्वनि." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 #, fuzzy msgid "The pitch of the sound." msgstr "ध्वनि का सुर." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 #, fuzzy msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "स्वरों पर निर्भर आवाज़ की आकृति." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 #, fuzzy msgid "Grain" msgstr "गेन" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 #, fuzzy msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " @@ -1048,61 +1059,61 @@ msgstr "" "ग्रेन प्रभाव में ध्वनि को छोटे हिस्सों में बाँट दिया जाता है, जिसे समय के " "साथ पुनः व्यवस्थित किया जा सकता है." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 #, fuzzy msgid "The pitch of grains." msgstr "ग्रेन के सुर." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 #, fuzzy msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "ग्रेन के सुरों में बदलाव." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 #, fuzzy msgid "Additive Synthesis" msgstr "समायोजन संश्लेषण" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "फैलाएँ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 #, fuzzy msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" "समायोजन (एडिटिव) संश्लेषण विभिन्न तरंगो का मिश्रण कर विशिष्ट संगीत का सृजन " "करती है." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 #, fuzzy msgid "Microphone input" msgstr "माइक्रोफ़ोन इनपुट" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 #, fuzzy msgid "Length of the memory" msgstr "मेमोरी लंबाई" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 #, fuzzy msgid "memory number" msgstr "मेमोरी नंबर" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 #, fuzzy msgid "Playback speed" msgstr "प्लेबैक गति" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 #, fuzzy msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " @@ -1111,93 +1122,93 @@ msgstr "" "माइक्रोफ़ोन इनपुट से प्लेबैक के लिए बफर में रेकॉर्ड किया जाता है (ध्वनि " "रेकॉर्ड करने लिए वस्तु पर दायाँ क्लिक करें)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 #, fuzzy msgid "This parameter can not be modified" msgstr "यह मापदंड परिवर्धित नहीं किया जा सकता" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 #, fuzzy msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "स्पीड प्लेबैक ध्वनि की अवधि और सुर बदलता है" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "देरी" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "फ़ीडबैक" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 #, fuzzy msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "देरी एक ध्वनि प्रभाव है जिसमें ध्वनि को बार बार दोहराया जाता है." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 #, fuzzy msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "आवाज़ खत्म होने के लिए लगने वाला समय." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 #, fuzzy msgid "Distortion" msgstr "विकृति" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 #, fuzzy msgid "Distortion Level" msgstr "विकृति स्तर" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 #, fuzzy msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "विकृति - ध्वनि तरंग का रूप बिगाड़ता है जिससे अप्रिय ध्वनि पैदा होती है." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 #, fuzzy msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "विकृत ध्वनि का सुर." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 #, fuzzy msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "वाद्ययंत्र के स्वाभाविक कंपन की मात्रा जो उसके स्वयं के विरुद्ध है." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 #, fuzzy msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "विकृत ध्वनि की आवाज़." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "फ़िल्टर" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 #, fuzzy msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" "ऑडियो फिल्टर का डिजाइन आवाज़ को चमकीला, गाढ़ा अथवा रंगीन बनाने के लिए किया " "गया है." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 #, fuzzy msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "आवाज़ का वह हिस्सा जिसे फ़िल्टर करना है." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 #, fuzzy msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " @@ -1207,119 +1218,119 @@ msgstr "" "बेंडपास=रंगीन." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "" # मिक्स -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "मिश्रण" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 #, fuzzy msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "रिंग मॉड्यूलेशन एक श्रव्य प्रभाव है, जो धात्विक आवाज़ पैदा करता है." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 #, fuzzy msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "रिंग मॉड्यूलेटर का सुर." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 #, fuzzy msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "मॉड्यूलेटेड ध्वनि की आवाज़." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 #, fuzzy msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "मॉड्यूलेशन के लिए उपयोग मे लाई जानेवाली तरंग का आकार." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "लम्बाई" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 #, fuzzy msgid "Reverb Level" msgstr "रीवर्ब स्तर" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 #, fuzzy msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "आवाज़ के कमरे में रुकने की लंबाई को रीवर्बरेशन कहा जाता है." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 #, fuzzy msgid "The size of the room." msgstr "कमरे का माप." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 #, fuzzy msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "रीवर्बरेटेड आवाज़ की चमक." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 #, fuzzy msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "रीवर्ब लागू करने की मात्रा." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 #, fuzzy msgid "Harmonizer" msgstr "हारमोनाइज़र" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 #, fuzzy msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "हारमोनाइज़र संगीतमय आवाज़ को डबल करता है." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 #, fuzzy msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "डबल आवाज़ का सुर." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 #, fuzzy msgid "The start time of the original sound." msgstr "मूल आवाज़ के शुरू होने का समय." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 #, fuzzy msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "मूल आवाज़ और डबल आवाज़ के बीच का संतुलन." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 #, fuzzy msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "ईक्वलाइज़र 4 बैण्ड" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 #, fuzzy msgid "Band one gain" msgstr "बैंड एक का गेन" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 #, fuzzy msgid "Band two gain" msgstr "बैंड दो का गेन" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 #, fuzzy msgid "Band three gain" msgstr "बैंड तीन का गेन" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 #, fuzzy msgid "Band four gain" msgstr "बैंड चार का गेन" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 #, fuzzy msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " @@ -1328,85 +1339,85 @@ msgstr "" "४ बैंड ईक्वलाइज़र स्लाइस (बैंड) को ध्वनि में से चुनता है और उन्हें तीखा अथवा " "नरम करता है." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 #, fuzzy msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "बैंड 1 की आवाज़ (निम्न)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 #, fuzzy msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "बैंड 2 की आवाज़ (मध्य-निम्न)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 #, fuzzy msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "बैंड 3 की आवाज़ (मध्य-उच्च)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 #, fuzzy msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "बैंड 4 की आवाज़ (उच्च)." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "कोरस" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "एल.एफ.ओ. गहराई" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 #, fuzzy msgid "LFO Frequency" msgstr "एल.एफ.ओ. फ्रिक्वेन्सी" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 #, fuzzy msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "कोरस प्रभाव से एक ही आवाज़ की नकलें थोड़े से परिवर्तन के साथ बजती है." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 #, fuzzy msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "एल.एफ.ओ. सिग्नल का आवाज़." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 #, fuzzy msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "एल.एफ.ओ. सिग्नल का सुर." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 #, fuzzy msgid "Presets" msgstr "प्रीसेट" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "मुख्य" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 #, fuzzy msgid ": controller output" msgstr ": नियंत्रक आउटपुट" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 #, fuzzy msgid ": sound output" msgstr ": आवाज़ आउटपुट" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 #, fuzzy msgid ": sound input" msgstr ": आवाज़ इनपुट" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 #, fuzzy msgid "Send sound to the speakers" msgstr "आवाज़ को स्पीकर पर भेजें" @@ -1768,424 +1779,424 @@ msgstr "खाँचा 4 में माइक से रेकॉर्ड #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "गमेलन" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "बांसुरी" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "पियानो" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "बेस गिटार" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "घोड़ा" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "जॉज़ / रॉक किट" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "अफ्रीकी किट" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "अरबी किट" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "इलेक्ट्रॉनिक किट" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "दक्षिण अमेरिकी किट" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" @@ -2213,6 +2224,9 @@ msgstr "टमटम-मिनी" msgid "TamTamSynthLab" msgstr "टमटम-सिंथ-लैब" +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" + #, fuzzy #~ msgid "Drone and jump" #~ msgstr "ड्रोन व जम्प" diff --git a/po/ht.po b/po/ht.po new file mode 100644 index 0000000..82b7056 --- /dev/null +++ b/po/ht.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-15 06:09+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: ht\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n !=1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "Chwal" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po new file mode 100644 index 0000000..6502821 --- /dev/null +++ b/po/hu.po @@ -0,0 +1,2000 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-15 08:09+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: hu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +#, fuzzy +msgid "Major scale" +msgstr "Dúr hangsor" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +#, fuzzy +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "Harmónikus moll skála" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "Billentyűs hangszerek" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "Ütőhangszerek" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "Fúvós hangszerek" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "Tengerimalac" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "Gamelán" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "Elektromos gitár" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "Koto" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "Bendzsó" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "Ukulele" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "Csembaló" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "Klarinét" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "Ajaksípos hangszerek" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "Zongora" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "Szájharmonika" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "Trombita" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +#, fuzzy +msgid "Clavinet" +msgstr "Klarinét" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "Szárnykürt" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "Basszusgitár" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "Akusztikus gitár" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "Dobókocka" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "Didzseridu" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +#, fuzzy +msgid "Harmonium" +msgstr "Szájharmonika" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "Ló" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "Mandolin" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "Körtemuzsika" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "Rhodes" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po index 8320441..3904aba 100644 --- a/po/hy.po +++ b/po/hy.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-24 02:24+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,9 +18,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -50,7 +61,7 @@ msgstr "Կրկնօրինակել" msgid "Generate Tune" msgstr "Ստեղծել ձայներանգ" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "Ստեղծում" @@ -105,7 +116,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "Ձայնի ուժգնությունը" @@ -179,16 +190,16 @@ msgstr "Կրկնվող հատվածներ" msgid "None" msgstr "Ոչինչ" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "Ցածր հաճախականություն" # Զտիչն ընդունում է միայն որոշակի սանդղակի սահմաններում եղած հաճախականությունը, մերժելով մյուսները: -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "Շերտավոր հաճախականություն" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "Բարձր հաճախականություն" @@ -220,98 +231,98 @@ msgstr "Վանդակացանցի բաժանում " msgid "Page color: " msgstr "Էջի գույնը " -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "Վերադասավորում " -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "Կողմ. " # Ռեվերբերացիա - հնչյունի շարունակությունը` աղբյուրի վերացումից հետո: -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "Ռեվերբերացիա" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "Սկսման տեմպի տևողությունը" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "Տեմպի թուլացման տևողությունը" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "Զտիչի տեսակը " -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "Տեսակը" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "Նվազագույն" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "Առավելագույն" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "Պատահական" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "Շավիղ 1-ի ձայնի ուժգնությունը" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "Շավիղ 5-ի հատկանիշները" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "Ստեղծել" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "Ձայնագրել" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "Գործիքներ" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "Կազմել մեղեդի" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "Մ" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "Ձայնազրկել շավիղը" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "Ս" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "Մենակատար շավիղ" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "Շավիղ %s հատկությունները" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "Ձախ քլիք` ձայնազրկելու համար, աջ քլիք` մենանվագի համար" @@ -473,11 +484,11 @@ msgstr "Հնչյուն. " msgid "Register: " msgstr "Գրանցել: " -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "Նվագարկել" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "ՏամՏամ" @@ -497,71 +508,71 @@ msgstr "Քլիք` կրկնիչ /loop/ ավելացնելու համար" msgid "Click to clear all loops" msgstr "Քլիք կրկնիչը /loop/ մաքրելու համար" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "Աղբյուր" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "էֆեկտ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "Հսկել" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "Ձայնի ելք" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "Ցածր հաճախականության գեներատոր" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "Տատանման մեծությունը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "Հաճախականություն" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "Ձայնային ալիքի ձևը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "Սինուս" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "Եռանկյուն" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "Երկ-վանդականի" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "Մեկ վանդականի" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "Սղոցանման ձայնային ալիք" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "Սղոցանման ձայնային ալիքի նվազում" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "Տեղափոխում" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." @@ -569,143 +580,143 @@ msgstr "" "Ցածր հաճախականության տատանում (LFO) անլսելի, բաբախող ալիք է, որն " "օգտագործվում է այլ ձայն փոխելու համար" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "" "Ցածր հաճախականության տատանման (LFO) ուժգնությունը: Որքան ուժգին` այնքան " "ազդեցիկ:" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "Ալիքի արագությունը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "" "Ալիքի տեսակը, որը պետք է օգտագործվի ցածր հաճախականության գեներատորի համար" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "Ցածր հաճախականության գեներատորի ամպլիտուդին ավելացվող արժեքը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "Սերմ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "Համակարգչի կողմից ընտրված չկրկնվող թվերի հաջորդականությունը:" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "Թույլատրելի ամենափոքր թիվը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "Թույլատրելի ամենամեծ թիվը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "Հաջորդականության արագությունը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "Թվերի գեներատորի մեկնարկման համարը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "Ծրար" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "Սկզբնական տեմպը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "Տեմպի թուլացում" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "Նոտայի պահում" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "Բաց թողնել" # ADSR- Attack-Decay-Sustain-Release -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "Ակուստիկ ADSR փաթեթը ձայնային ուժգնության ձևն է ժամանակի մեջ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "(Ա) որքան արագ է ձայնը հասնում իր լիակատար ուժգնությանը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "(D) ինչ արագությամբ է նվազում ձայնի տեմպը սկսման տեմպից հետո" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "(S) Ձայնի ուժգնությունը մինչ նոտան բաց տողնելը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "(R) Ինչ արագությամբ է ձայնը մարում" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "Սենսորային վահանակ X" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "Սանդղակ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "Գծային" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "Լոգարիթմական" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "Հարցման ժամանակը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" "Սենսորային վահանակի օգնությամբ հնարավեր է փոփոխել հնչյունը: Դա տեղի է " "ունենում ձախից` աջ:" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "Նվազագույն արժեքը, որ կուղարկի սենսորային վահանակը:" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "Առավելագույն արժեքը, որ կուղարկի սենսորային վահանակը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "" "Արժեքի վերաբաժանման ձևը: Ուղիղ գծով (գծային) կամ կորաձև գիծ (լոգարիթմական)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "" "Սենսորային վահանակից մղվող իրադարձությունների միջև ընկած ժամանակահատվածը:" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "Սենսորային վահանկ Y" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" @@ -714,28 +725,28 @@ msgstr "" # FM -Modulated Frequency #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "FM" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "Կենտրոնական հաճախականութուն" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "Մոդուլատորի հաճախականությունը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "Ցուցիչ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "Ձայնի ուժգնացման և թուլացման գործակից" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." @@ -743,70 +754,70 @@ msgstr "" "Հաճախականության ելևէջի սինթեզը (FM) ստեղծում է էլեկտրոնային հնչյուն` " "միավորելով երկու ալիքները հաճախականությունը (տեղափոխիչը և մոդուլատորը)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "Հիմնական ձայնային ալիքի հաճախականությունը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "Ալիքի հաճախականությունը, որը կփոխի Տեղափոխիչի ալիքը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "Տեղափոխիչի ալիքի հաճախականության շեղումը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "Ձայնի ուժգնությունը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "Բզզոց" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "Հարմոնիկայի թիվը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "Զտիչի թեքությունը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "Բզզոցը շատ վառ և ներդաշնակություններով լի ձայն է" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "Բզզոց արձակող ձայնի տոնը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "Ձայնի հարմոնիկ թանձրությունը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "Ձայնի թանձրությունը" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "Լարման միջոցով ղեկավարվող գեներատոր" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "Վանդակ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." @@ -814,118 +825,118 @@ msgstr "" "Լարման միջոցով ղեկավարվող գեներատորը (VCO) ստեղծում է էլեկտրոնային ձայն` " "համատեղելով երկու ալիքների պատկերը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "Ձայնային ալիքը, որը փոփոխվում է Ցածր Հաճախականության Գեներատորի միջոցով" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "Լարման միջոցով ղեկավարվող գեներատորի ալիքի պատկերը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "Ծնգալ" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "Վիբրատո" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "Էլեկտրոնային լարային գործիք (ինչպես կիթառ)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "Երաժշտական գործիքի տոնը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "Աղմուկ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "Սպիտակ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "Վարդագույն" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "Գաուս" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "Ժապավենի լայնքը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "Աղմուկը դա էներգիայով հնչյուն է բոլոր հաճախականությաններով" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" "Օգտագործվող աղմուկի տեսակները` (սպիտակ = բաց, վարդագույն = մուգ, գաուս = " "գունավոր)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "Ձայնի թանձրությունը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "Ձայնի նմուշը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "Սեմփլի համարը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "Սեմփլի անունը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "Սեմփլը իրական ձայն է, որը ձայնագրվել է և կարող է նորից նվագարկվել" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "Սեմփլի տոնը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "Գործածվող սեմփլ" #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "Ձայն" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "Ձայնավոր" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "Էլեկտրոնային ձայն" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "Ձայնի տոնը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "Ձայնի տեսակը` հիմնված ձայնավորների վրա" # Grain _ 10 - ից 100 միլիվայրկյան տևողություն ունեցող ձայնային մասնիկներ -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "Ձայնային մասնիկներ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." @@ -933,53 +944,53 @@ msgstr "" "Ձայնային մասնիկների ազդեցությունը մասնատում է ձայնը փոքրիկ մասերի, որոնք " "կարող են դասավորվել ժամանակին" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "Ձայնային մասնիկների տոնը:" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "Ձայնային մասնիկների տոնի տատանումներ:" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "Ադիտիվ Սինթեզ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "Տարածվել" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" "Համատեղելով տարբեր ձայնային ալիքներ` ադիտիվ սինթեզը ստեղծում է երաժշտական " "տեմբր" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "Երկու ձայնային ալիքների միջև եղած տարանջատումը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "Ձայնային ալիքի պատկերը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "Բարձրախոսի միացման բնիկը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "Հիշողության դիապազոնը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "Հիշողության համարը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "Կրկնանվագարկման արագությունը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" @@ -987,81 +998,81 @@ msgstr "" "Բարձրախոսի մուտքը գրանցված է բուֆերի վրա` վերարտադրման համար (քլիք անել " "առարկայի վրա` հնչյուն ձայնագրելու համար)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "Այս չափանիշը չի կաչող փոփոխվել" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "Վերարտադրման արագությունը փոխում է ձայնի տևողությունն ու տոնը:" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "Հետաձգում" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "Հետադարձ կապ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "Հետաձգումը աուդիո ազդեցություն է, որը կրկնում է ձայնը նորից և նորից" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "Հետաձգման արագությունը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "Ձայնի հեռացման համար պահանջվող ժամանակը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "Աղավաղում" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "Ռեզոնանս" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "Մակարդակի աղավաղում" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "Աղավաղումը խեղաթյուրում է ալիքը, որը ստեղծում է կոշտ ձայն" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "Աղավաղված ձայնի տոնը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "Երաժշտական գործիքի մեջ պարունակվող տատանումների քանակը:" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "Աղավաղված ձայնի ուժգնությունը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "ֆիլտր" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" "Աուդիո զտիչը նախատեսված է ձայնը պարզեցնելու, մռայլեցնելու և երանգավորելու " "համար" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "Ձայնի այն հատվածը վորը պետք է զտել:" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "Զտիչի կողմից ներգործված հատվածի չափսը:" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." @@ -1070,99 +1081,99 @@ msgstr "" "հաճախականություն = բաց, շերտավոր հաճախականություն = գունավոր" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "Ձայնի մոդուլատոր" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "Խառնել" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "Զանգի մոդուլացիան աուդիո ազդեցություն է, որը ստեղծում է մետաղական ձայն" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "Օղակաձև մոդուլատորի տոնը:" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "Մոդուլավորված ձայնի ուժգնությունը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "Ալիքային ձևը օգտագործվում է տոնի փոփոխման նպատակով" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "Երկարություն" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "Արձագանքի մակարդակը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "Արձագանքը որևէ վայրում պահպանվող ձայնի տևողությունն է:" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "Սենյակի չափսը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "Արձագանքող ձայնի պարզությունը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "Կիրառվող արձագանքի քանակը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "Ներդաշնակիչ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "Չոր ձայնի հետաձգում" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "Ներդաշնակիչը կրկնապատկում է ձայնը երաժշտականորեն" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "Կրկնապատված ձայնի տոնը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "Բնօրինակ ձայնի մեկնարկման ժամանակը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "Բնօրինակ և կրկնապատկված ձայնի միջև եղած հավասարակշռությունը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "4 շերտանի էկվալայզեր" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "մեկ շերտանի ձայնային մասնիկ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "երկու շերտանի ձայնային մասնիկ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "երեք շերտանի ձայնային մասնիկ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "չորս շերտանի ձայնային մասնիկ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." @@ -1170,75 +1181,75 @@ msgstr "" "չորս շերտանի ձայնային մասնիկը ընտրում է շերտեր ձայնի մեջ` դարձնելով այն " "ավելի բարձր կամ ցածր" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "Ժապավեն 1-ի ձայնային ուժգնությունը (ցածր)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "2 շերտանի ձայնային ուժգնությունը (միջ.-ցածրության)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "Ժապավեն 3-ի ձայնային ուժգնությունը (միջ.-բարձր)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "4 շերտանի ձայնային ուժգնությունը (բարձր)" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "Երգչախումբ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "Ցածր Հաճախականության Տատանման Խորությունը" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "Ցածր Հաճախականության Տատանում" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" "Երգչախմբի ազդեցությունը վերարտադրում է միևնույն հնչյունի կրկնօրինակը` մի " "փոքր տարբերությամբ:" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "Ցածր Հաճախականության Տատանման ազդանշանի ուժգնությունը:" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "Ցածր Հաճախականության Տատանման ազդանշանի տոնը:" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "Հետազգման տևողությունը երկու ձայների միջև" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "Կազմաձևեր" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "Գլխավոր" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr ": ելքի վերահսկիչ" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr "Ձայնի ելք" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr ": ձայնային մուտք" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "Փոխանցել ձայնը բարձրախոսներին" @@ -1577,428 +1588,428 @@ msgstr "Ձայնագրել միկրոֆոնը դիրք 4-ում" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "Ծովախոզուկ" # ինդենեզիական երաժշտական գործիք #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "Գամելան" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "Էլեկտրական կիթառ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "Կոտո" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "Բանջո" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "Ուկուլելե" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "Կլավիկորդ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "Կլավինետ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "Ֆլեյտա" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "Դաշնամուր" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "Շուն" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "Ճուտ" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "Բադ" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "Ազնվամորի" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "Շրթհարմոն" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "Ազդանշան" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "Թռչուն" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "Գորտ" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "Կատու" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "Կով" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "Ծղրիդ" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "Շիշ" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "Նետել" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "Ծնծղաներ" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "Օհ" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "Հեյ" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "Ոչխար" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "Ջուր" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "Ճառագայթային զենք" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "Շեփոր" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "Կլավինետ" # Սաքսոֆոնի ընտանիքին պատկանող երաժշտական գործիք #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "Թևային փող" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "Շչակ" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "Պղպջակներ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "Մարիամբա" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "Կաստանյետ" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "Ծիծաղ" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "Մանկական ծիծաղ" # Մանկական ձայնարկություններ #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "Մանկակն ուհ-օհ" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "Ծնգոց" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "Հեզանիվի զանգ" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "Դուռ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "Էլեկտրական բաս" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "Ակուստիկ կիթառ" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "Զառ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "Դիջերիդու" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "Ֆիսհարմոնիա" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "Ձի" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "Կալիմբա" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "Մանդոլինա" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "Օկարինա" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "Ռոդես դաշնամուր" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "Սաքսոֆոն" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "Սոպրանո սաքսոֆոն" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "Շեհնաի" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "Սիթառ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "Հոբոյ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "Ջութակ" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "Տեսախցիկ" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "Մեքենա" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "Մեքենայի ազդանշան" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "Թավջութակ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "Ղողոնջներ" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "Թնդյուն" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "Ինքնաթիռ" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "Շրպպոց" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "Եկեղեցական զանգ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "Սարանգի" # Սողոմոնյան կղզիների շեփորների արձակած ձայնը #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "աու թահանա" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "Ջազ / Ռոք գործիքներ" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "Աֆրիկյան գործիքներ" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "Արաբական գործիքներ" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "Էլեկտրոնային գործիքներ" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "Հարավ Ամերիկյան գործիքներ" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "Նեպալերեն" @@ -2022,6 +2033,9 @@ msgstr "ՏամՏամՄինի" msgid "TamTamSynthLab" msgstr "ՏամՏամՍինթԼաբ" +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" + #~ msgid "Gam" #~ msgstr "Գամ" diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 299f5df..ee607c5 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-22 03:52+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,9 +17,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -51,7 +62,7 @@ msgstr "Duplikat" msgid "Generate Tune" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 #, fuzzy msgid "Generation" msgstr "Generasi" @@ -108,7 +119,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "" @@ -186,15 +197,15 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "Tak ada" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "" @@ -230,102 +241,102 @@ msgstr "" msgid "Page color: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 #, fuzzy msgid "Filter Type: " msgstr "Saring Jenis: " -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 #, fuzzy msgid "Type" msgstr "Jenis" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 #, fuzzy msgid "Random" msgstr "Acak" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 #, fuzzy msgid "Generate" msgstr "Hasilkan" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 #, fuzzy msgid "Tools" msgstr "Perkakas" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "" @@ -488,11 +499,11 @@ msgstr "Suara: " msgid "Register: " msgstr "" -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "TamTam" @@ -513,734 +524,734 @@ msgstr "" msgid "Click to clear all loops" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 #, fuzzy msgid "Source" msgstr "Sumber" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 #, fuzzy msgid "Effect" msgstr "Efek" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 #, fuzzy msgid "Waveform" msgstr "Gelombang" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 #, fuzzy msgid "Sine" msgstr "Baris" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 #, fuzzy msgid "Triangle" msgstr "Segitiga" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 #, fuzzy msgid "Offset" msgstr "Ofset" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 #, fuzzy msgid "Decay" msgstr "Tunda" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 #, fuzzy msgid "Release" msgstr "Rilis" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 #, fuzzy msgid "Linear" msgstr "Linier" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 #, fuzzy msgid "Index" msgstr "Indeks" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 #, fuzzy msgid "Gain" msgstr "Utama" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 #, fuzzy msgid "Square" msgstr "Persegi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 #, fuzzy msgid "White" msgstr "Putih" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "" #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 #, fuzzy msgid "Grain" msgstr "Utama" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 #, fuzzy msgid "Spread" msgstr "Sebar" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 #, fuzzy msgid "Delay" msgstr "Tunda" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 #, fuzzy msgid "Distortion" msgstr "Distorsi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 #, fuzzy msgid "Filter" msgstr "Saring" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 #, fuzzy msgid "Length" msgstr "Panjang" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 #, fuzzy msgid "Main" msgstr "Utama" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "" @@ -1585,426 +1596,426 @@ msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "Tikus belanda" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "Gamelan" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "Gitar listrik" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "Banjo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "Ukulele" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "Klarinet" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "Piano" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "Harmonika" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "Trompet" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 #, fuzzy msgid "Clavinet" msgstr "Klarinet" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "Gitar bass" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "Gitar akustik" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "Dadu" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "Didgeridoo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 #, fuzzy msgid "Harmonium" msgstr "Harmonika" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "Kuda" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "Okarina" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" @@ -2027,3 +2038,6 @@ msgstr "" #: setup.py:38 msgid "TamTamSynthLab" msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/ig.po b/po/ig.po new file mode 100644 index 0000000..f683e55 --- /dev/null +++ b/po/ig.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/is.po b/po/is.po new file mode 100644 index 0000000..f683e55 --- /dev/null +++ b/po/is.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index d472a0a..30f2782 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-22 07:54+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,9 +17,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -51,7 +62,7 @@ msgstr "Duplica" msgid "Generate Tune" msgstr "Genera Melodia" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "Generazione" @@ -106,7 +117,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "Volume" @@ -185,15 +196,15 @@ msgstr "Frammenti di cicli" msgid "None" msgstr "Nessuno" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "Passa Basso" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "Passa Banda" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "Passa Alto" @@ -225,97 +236,97 @@ msgstr "Divisione griglia: " msgid "Page color: " msgstr "Colore pagina: " -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "Transposizione: " -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "Pan: " -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "Riverbero" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "Durata attacco" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "Durata caduta" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "Tipo Filtro: " -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "Minimo" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "Massimo" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "Casuale" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "Volume Traccia 1" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "Proprietà Traccia 5" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "Genera" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "Registra" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "Componi" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "M" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "Silenzia Traccia" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "S" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "Traccia Solista" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "Proprietà Traccia %s" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "Tasto sinistro per silenziare, destro per voce solista" @@ -482,11 +493,11 @@ msgstr "Suono: " msgid "Register: " msgstr "Registra: " -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "Esegui" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "TamTam" @@ -506,71 +517,71 @@ msgstr "Seleziona per aggiungere un ciclo" msgid "Click to clear all loops" msgstr "Seleziona per cancellare tutti i cicli" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "Sorgente" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "Effetto" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "Controllo" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "Output Suono" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "Ampiezza" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "Frequenza" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "Forma d'onda" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "Seno" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "Triangolo" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "Bi-Quadra" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "Quadra" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "Dente di sega" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "Dente di sega rovesciato" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "Sfasamento" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." @@ -578,130 +589,130 @@ msgstr "" "Una oscillazione a bassa frequenza (LFO) è una onda sonora inudibile " "utilizzata per modificare un altro suono." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "Il volume del segnale LFO. Maggior volume implica maggior effetto." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "Velocità dell'onda." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "Tipologia dell'onda utilizzata per LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "Il valore aggiunto all'ampiezza dell'LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "Seme" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "Una sequenza di numeri senza ripetizioni scelta dal computer." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "Numero minimo permesso" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "Numero massimo permesso." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "Velocità della sequenza." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "Il numero utilizzato per inizializzare il generatore" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "Inviluppo" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "Attacco" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "Caduta" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "Sostegno" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "Rilascio" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "" "La definizione di pacchetto ADSR è la forma del volume di un suono nel " "tempo." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "" "(A) (Attack - Attacco) quanto rapidamente il suono raggiunge il volume " "massimo." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "" "(D) (Decay - Caduta) quanto rapidamente il suono diminuisce dopo l'attacco." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "" "(S) (Sustain - Sostegno) il volume del suono fino a quando la nota è " "rilasciata." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "(R) (Release - Rilascio) quanto rapidamente il suono sparisce." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "X Trackpad" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "Scalatura" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "Tempo di raccolta" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" "Il trackpad può essere utilizzato per modificare il suono. Da sinistra verso " "destra." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "Il valore minimo che può essere inviato dal trackpad." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "Il valore massimo che può essere inviato dal trackpad." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." @@ -709,15 +720,15 @@ msgstr "" "La forma del ripartitore di valore. In forma di lìnea retta (lineare) oppure " "di linea curva (logaritmica)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "L'intervallo di tempo fra ogni evento è definito grazie al trackpad." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "Y (Ordinata) Trackpad" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" @@ -725,28 +736,28 @@ msgstr "" "il basso." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "FM" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "Frequenza di trasporto" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "Frequenza di modulazione" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "Indice" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "Guadagno" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." @@ -754,70 +765,70 @@ msgstr "" "La sintesi a Modulazione di Frequenza (FM) crea un suono elettronico dalla " "combinazione della frequenza di due onde (la portante e la modulante)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "Frequenza dell'onda principale." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "La frequenza dell'onda che modificherà la portante." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "Variazione in frequenza della portante." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "Volume del suono." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "Buzz (brusio)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "Numero di armoniche" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "Filtro di discesa" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "Un Buzz (brusio) è un suono brillante dotato di molte armoniche." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "Tonalità del suono Buzz (brusio)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "Profondità delle armoniche del suono." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "Brillantezza del suono." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "VCO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "Quadra" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." @@ -826,125 +837,125 @@ msgstr "" "voltaggio) genera un suono elettronico dalla combinazione di due forme " "d'onda." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "La forma d'onda che sarà modificata dal VCO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "La forma dell'onda del VCO." # da verificare se il termine inglese permane nell'uso comune e nella letteratura. (carlo) -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "Pluck (Strappo)" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "Vibrato" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "Strumento a corde elettronico (come una chitarra)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "Intonazione dello strumento." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "Rumore" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "Bianco" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "Rosa" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "Gauss" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 #, fuzzy msgid "Bandwidth" msgstr "Ampiezza di banda" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "" "Il rumore (Noise) è un suono con livelli energetici uniformi per ogni " "frequenza." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" "Forma del rumore da utilizzare (bianco = brillante, rosa = scuro, gauss = " "colorato)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "Spessore del suono." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "Campione di suono" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "Numero campione" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "Nome Campione" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "" "Un Campione è un suono reale che è stato registrato e può essere rieseguito." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 #, fuzzy msgid "The pitch of the sample." msgstr "Intonazione del suono." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "Campione da utilizzare." #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "Voce" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "Vowel" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "Una voce elettronica." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 #, fuzzy msgid "The pitch of the sound." msgstr "Intonazione del suono." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "La forma del suono basato su vowels." # più letteralmente Granello.... (Carlo) -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "Particella" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." @@ -952,53 +963,53 @@ msgstr "" "L'effetto \"particella\" suddivide il suono in piccoli frammenti che possono " "essere rallentati o accelerati." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "L'intonazione delle particelle." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "Variazione in toni delle particelle." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "Sintesi Addittiva" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "Diffusione" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" "La sintesi addittiva crea un timbro musicale combinando differenti forme " "d'onda." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "La separazione fra le varie onde." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "Forma dell'onda." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "Ingresso Microfono" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "Lunghezza della memoria" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "numero memoria" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "Velocità di esecuzione" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 #, fuzzy msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " @@ -1007,79 +1018,79 @@ msgstr "" "L' ingresso microfonico è registrato in una memoria per il riascolto (tasto " "destro sull'oggetto per registrare il suono)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "Questo parametro non può essere modificato" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "Velocità di esecuzione modifica durata ed intonazione del suono" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "Ritardo" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "Feedback (ritorno)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "Ritardo (Delay) è un effetto audio che ripete più volte un suono." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "Velocità del ritardo." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "Tempo necessario perchè il suono sparisca." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "Distorsione" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "Risonanza" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "Livello di distorsione" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "Distorsione è la deformazione di un'onda che crea suoni stridenti." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "Intonazione del suono distorto." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "Ammontare di vibrazioni che uno strumento possiede su se stesso." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "Volume del suono distorto." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "Filtro" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "Un filtro audio schiarisce, scurisce o colora un suono." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "Il punto nel suono che sarà filtrato." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "Ampiezza della regione interessata all'azione del filtro." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." @@ -1088,100 +1099,100 @@ msgstr "" "passa banda = colora." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "Modulatore ad Anello" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "Miscela" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "Il Modulatore ad anello è un effetto che genera suoni metallici." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "L'intonazione del Modulatore ad anello." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "Il volume del suono modulato." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "La forma d'onda utilizzata per la modulazione." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "Lunghezza" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "Livello di Riverbero" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "" "La Riverberazione è la durata della permanenza di un suono in un ambiente." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "La dimensione dell'ambiente." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "La brillantezza del suono riverberato." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "L'ammontare di riverbero da applicare." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "Armonizzatore" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "Ritardo netto" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "L'armonizzatore raddoppia il suono musicalmente." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "Il tono del suono raddoppiato." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "Il tempo di attacco del suono originale." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "Bilanciamento fra suono originale e quello raddoppiato." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "Equalizzatore a 4 bande" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "Guadagno prima banda" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "Guadagno seconda banda" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "Guadagno terza banda" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "Guadagno quarta banda" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." @@ -1189,73 +1200,73 @@ msgstr "" "L'equalizzatore a 4 bande identifica sezioni (bande) nel suono e le " "incrementa o decrementa." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "Il volume della prima banda (bassi)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "Il volume della seconda banda (medio-bassi)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "Il volume della terza banda (medio-alti)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "Il volume della quarta banda (alti)." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "Chorus" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "Profondità LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "Frequenza LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "L'effetto chorus esegue copie del suono originale con lievi modifiche." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "Il volume del segnale LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "L'intonazione del segnale LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "L'ampiezza del ritardo applicato fra i due segnali." -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "Preselezioni" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "Principale" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr ": controller output" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr ": output suono" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr ": input suono" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "Invia il suono ai diffusori" @@ -1600,424 +1611,424 @@ msgstr "Registra dal microfono nello slot 1" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "Porcellino d'India" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "Gamelan" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "Chitarra elettrica" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "Koto" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "Banjo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "Ukulele" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "Clavicembalo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "Clarinetto" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "Flauto" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "Pianoforte" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "Pernacchia" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "Armonica" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "Tromba" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "Clavinet" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "Marimba" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "Basso elettrico" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "Chitarra acustica" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "Dado" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "Didgeridoo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "Armonium" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "Cavallo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "Mandolino" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "Ocarina" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "Fender Rhodes" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "Percussioni Jazz / Rock" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "Percussioni Africane" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "Percussioni Arabe" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "Percussioni Elettroniche" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "Percussioni Sudamericane" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" @@ -2042,6 +2053,9 @@ msgstr "TamTamMini" msgid "TamTamSynthLab" msgstr "TamTamSynthLab" +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" + #~ msgid "Volume:" #~ msgstr "Volume:" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 4a3a55c..1106ddb 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-27 09:43+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,9 +17,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -49,7 +60,7 @@ msgstr "複製" msgid "Generate Tune" msgstr "曲を生成" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "生成" @@ -104,7 +115,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "音量" @@ -179,15 +190,15 @@ msgstr "ループ単位" msgid "None" msgstr "なし" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "ローパス" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "バンドパス" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "ハイパス" @@ -219,97 +230,97 @@ msgstr "グリッド分割: " msgid "Page color: " msgstr "ページの色: " -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "移調: " -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "パン: " -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "リバーブ" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "アタックの長さ" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "ディケイの長さ" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "フィルタタイプ: " -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "タイプ" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "最小" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "最大" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "ランダム" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "トラック1音量" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "トラック5プロパティ" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "生成" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "録音" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "作曲" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "M" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "トラックを消音" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "S" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "ソロトラック" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "トラック%sプロパティ" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "左クリックでミュート、右クリックでソロ" @@ -472,11 +483,11 @@ msgstr "サウンド: " msgid "Register: " msgstr "登録: " -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "再生" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "TamTam" @@ -496,716 +507,716 @@ msgstr "クリックしてループを追加" msgid "Click to clear all loops" msgstr "クリックしてすべてのループを削除" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "音源" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "イフェクト" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "コントロール" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "サウンド出力" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "振幅" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "周波数" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "波形" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "正弦波" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "三角波" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "双矩形波" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "単矩形波" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "のこぎり波" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "逆のこぎり波" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "オフセット" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." msgstr "低周波発振器（LFO）は、可聴域外の波形で、別の音を変調するのに使用します。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "LFO波形の大きさ。大きくすると、より多くの変調をかけることになります。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "波の速さ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "LFOで使われる波形" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "LFOの振幅に加算する値" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "シード" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "同じ数が繰り返されないよう、コンピュータによって選ばれた数列" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "許容される最小の数" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "許容される最大の数" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "数列の速さ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "乱数発生器を初期化する数" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "エンベロープ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "アタック" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "ディケイ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "サスティン" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "リリース" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "ADSRの包絡線は、音量の時間変化の形です" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "(A) 音がどれだけ早く最大音量になるか" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "(D) アタックの後どれだけ早く音量が落ちるか" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "(S) 音符が終わるまでの音量" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "(R) 音がどれだけ早く消えるか" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "タッチパッド X" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "スケーリング" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "ポーリング時間" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "タッチパッドで音を操作できます。これは左右で操作します。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "タッチパッドから送られる最小の値" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "タッチパッドから送られる最大の値" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "値の分散の形。直線（線形）または曲線（対数）" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "タッチパッドから来るイベントの時間間隔" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "タッチパッド Y" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "タッチパッドで音を操作できます。これは上下に操作します。" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "FM" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "キャリア周波数" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "モジュレータ周波数" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "インデックス" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "音量" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." msgstr "周波数変調合成（FM）は、２つの信号（キャリアとモジュレータ）の周波数を組み合わせて電子音を合成します。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "主となる波形の周波数" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "キャリア波形を変調する波形の周波数" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "キャリア波形周波数の振幅" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "音量" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "バズ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "倍音の数" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "フィルタースロープ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "バズは、倍音を多く含んだ非常に明るい音です。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "バズ音の音程" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "倍音による音の厚み" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "音の明るさ" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "VCO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "矩形波" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." msgstr "電圧制御発振器(VCO) は、２つの信号の波形を組み合わせることで電子音を合成します。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "VCOによって操作される波形" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "VCO信号の波形" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "Pluck" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "ヴィブラート" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "電子的弦楽器（ギターなど）" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "楽器の音程" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "ノイズ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "ホワイト" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "ピンク" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "ガウス" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 #, fuzzy msgid "Bandwidth" msgstr "バンド幅" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "ノイズは全ての周波数に強度を持つ音です。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "ノイズの形 （ホワイト=明るい、ピンク=暗い、ガウス=色彩がついた）" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "音の厚み" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "サンプル音" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "サンプル番号" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "サンプル名" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "サンプル音は、実際の音を録音しておいて、後で再生できます" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "サンプル音のピッチ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "使用するサンプル音" #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "ヴォイス" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "母音" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "電子的な声。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "音の高さ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "母音にもとづいた音の形" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "グレイン（粒子）" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." msgstr "グレインイフェクトは音を微小な単位に分割し、時間的に再構成することができます。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "グレインの音の高さ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "グレインの音の高さの変動幅" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "加算合成" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "スプレッド" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "加算合成は、異なる波を組み合わせることで、音色を創ります。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "異なる波の間の分離" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "波形" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "マイク入力" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "メモリーの長さ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "メモリー番号" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "再生速度" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 #, fuzzy msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" msgstr "マイク入力を再生用バッファに記録しておきます。(アイコンを右クリックすると録音できます）" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "このパラメータは変更できません" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "再生速度を変えると、音の再生時間と音程が変わります。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "ディレイ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "フィードバック" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "ディレイは、音を繰り返すイフェクトです" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "遅延の早さ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "音が消えるのにかかる時間" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "ディストーション" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "レゾナンス" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "ディストーションレベル" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "ディストーションは、波形を崩して歪んだ音を作ります。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "歪められた音の高さ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "楽器が持つバイブレーションの量" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "歪められた音の音量" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "フィルタ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "音声フィルターは、音を明るくしたり、暗くしたり、色彩をつけたりすることができます。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "フィルターをかける音" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "フィルターによって影響を受ける領域のサイズ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." msgstr "使用するフィルタの種類: ローパス=暗い、ハイパス=明るい、バンドパス=色彩がつく" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "リングモジュレータ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "ミックス" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "リング変調は、金属的な音を作るイフェクトです" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "リングモジュレータの音の高さ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "変調される音の音量" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "変調に使う波形" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "長さ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "残響レベル" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "リバーブ（残響）は、部屋の中での音の余韻です。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "部屋の大きさ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "残響音の明るさ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "残響の量" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "ハーモナイザ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "遅延量" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "ハーモナイザは、倍音を発生させます" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "倍音の高さ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "元の音が始まる時間" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "元の音と倍音の間のバランス" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "イコライザ(4バンド)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "バンド１の音量" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "バンド2の音量" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "バンド3の音量" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "バンド4の音量" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." msgstr "4バンドイコライザは、音の帯域（バンド）を選んで音量を大きくしたり小さくしたりします" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "バンド1（低音）の音量" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "バンド2（中低音）の音量" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "バンド3（中高音）の音量" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "バンド4（高音）の音量" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "コーラス" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "LFOの深さ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "LFOの周波数" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "コーラスイフェクトは、同じ音の複製をすこしずらして再生します" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "LFO信号の強さ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "LFO信号の周波数" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "２つの信号間の遅れの量" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "プリセット" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "メイン" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr ": コントローラ出力" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr ": サウンド出力" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr ": サウンド入力" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "サウンドをスピーカーに送る" @@ -1551,424 +1562,424 @@ msgstr "マイクをスロット4に録音" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "モルモット" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "ガムラン" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "エレクトリック・ギター" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "箏" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "バンジョー" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "ウクレレ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "チェンバロ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "クラリネット" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "笛" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "ハーモニカ" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "トランペット" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "クラビネット" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "フリューゲルホルン" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "マリンバ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "フィンガーシンバル" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "エレクトリックベース" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "アコースティック・ギター" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "サイコロ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "ディジュリドゥ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "ハーモニウム" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "ウマ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "カリンバ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "オカリナ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "ローズ・ピアノ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "ジャズ/ロックキット" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "アフリカ音楽キット" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "アラビア音楽キット" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "電子音楽キット" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "南米音楽キット" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" @@ -1992,6 +2003,9 @@ msgstr "TamTamミニ" msgid "TamTamSynthLab" msgstr "TamTamシンセラボ" +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" + #~ msgid "Volume:" #~ msgstr "音量:" diff --git a/po/km.po b/po/km.po index 6461a98..b721bc7 100644 --- a/po/km.po +++ b/po/km.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,8 +17,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 @@ -49,7 +60,7 @@ msgstr "ស្ទួន" msgid "Generate Tune" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "ការ​បង្កើត" @@ -105,7 +116,7 @@ msgstr "១" msgid "2" msgstr "២" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "កម្រិត​សំឡេង" @@ -180,15 +191,15 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "គ្មាន" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "" @@ -220,99 +231,99 @@ msgstr "" msgid "Page color: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "រៀបចំ ៖ " -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "ប្រភេទ" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "អប្បបរមា" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "អតិបរមា" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "ចៃដន្យ" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 #, fuzzy msgid "Generate" msgstr "បង្កើត" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "កំណត់ត្រា" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 #, fuzzy msgid "Tools" msgstr "ឧបករណ៍" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "រៀបរៀង" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "" @@ -481,11 +492,11 @@ msgstr "សំឡេង ៖ " msgid "Register: " msgstr "ចុះឈ្មោះ " -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "ចាក់" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "" @@ -505,718 +516,718 @@ msgstr "" msgid "Click to clear all loops" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "ប្រភព" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "បែបផែន" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "ត្រួតត្រា" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "លទ្ធផលសំឡេង" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "ទំហំ​វិសេសវិសាល" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "ប្រេកង់" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "ស៊ីនុស" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "ត្រីកោណ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "អុហ្វសិត" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "គ្រាប់" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "ស្រោម​សំបុត្រ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "វាយ​ប្រហារ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 #, fuzzy msgid "Decay" msgstr "ការពន្យាពេល" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "ចេញផ្សាយ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "លីនេអ៊ែរ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "លោការីត" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "លិបិក្រម" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "យក" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "ហេ !!" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "ការេ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "ជ្រៀតជ្រែក" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "ពណ៌​ស" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "ពណ៌ផ្កាឈូក" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "កម្រិត​បញ្ជូន" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "" #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "សំឡេង" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 #, fuzzy msgid "Grain" msgstr "យក" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "រាលដាល" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "ល្បឿន​ចាក់​សារថ្មី" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "ការពន្យាពេល" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 #, fuzzy msgid "Filter" msgstr "តម្រង" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "ល្បាយ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "ប្រវែង" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "ច្រៀងជាក្រុម" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "ការ​កំណត់​ជា​មុន" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "សម្បង" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr ": លទ្ធផលសំឡេង" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 #, fuzzy msgid ": sound input" msgstr ": លទ្ធផលសំឡេង" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "" @@ -1564,426 +1575,426 @@ msgstr "อัดเสียงจากไมโครโฟนลงช่อ #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 #, fuzzy msgid "Koto" msgstr "ទៅ​កាន់" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "ឆ្កែ" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "ការ​ជូនដំណឹង" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "ឆ្មា" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "ឥតបាន​ការ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "ទឹក" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "សេះ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 #, fuzzy msgid "Sitar" msgstr "ផ្កាយ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "ម៉ាស៊ីន​ថត" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "រថយន្ត" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "គាំង" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "ផ្ទៃ​រាប" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "នេប៉ាល់" diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po new file mode 100644 index 0000000..52d1612 --- /dev/null +++ b/po/kn.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-15 07:09+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: kn\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "ಕೊಳಲು" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "ಪಿಯಾನೋ" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "ಮ್ಯಾಂಡೊಲಿನ್" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po new file mode 100644 index 0000000..0f8960c --- /dev/null +++ b/po/ko.po @@ -0,0 +1,2000 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-15 07:47+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: ko\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +#, fuzzy +msgid "Major scale" +msgstr "장음계" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "건반 악기" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "타악기" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "현악기" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "관악기" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +#, fuzzy +msgid "Guinea Pig" +msgstr "기니피그" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "가믈란" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "전기 기타" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "밴조" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "우쿨렐레" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "하프시코드" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "클라리넷" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "플루트" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "피아노" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "하모니카" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "트럼펫" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +#, fuzzy +msgid "Clavinet" +msgstr "클라리넷" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "베이스 기타" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "통기타" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "주사위" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +#, fuzzy +msgid "Harmonium" +msgstr "하모니카" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "말" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "만돌린" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "오카리나" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/kos.po b/po/kos.po new file mode 100644 index 0000000..f683e55 --- /dev/null +++ b/po/kos.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po new file mode 100644 index 0000000..f683e55 --- /dev/null +++ b/po/ku.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po new file mode 100644 index 0000000..b27cfe3 --- /dev/null +++ b/po/lt.po @@ -0,0 +1,1999 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-15 07:50+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: lt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "Mušamieji instrumentai" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "Pučiamieji instrumentai" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "Jūrų kiaulytė" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "Elektrinė gitara" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "Klavesinas" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "Klarnetas" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "Fleita" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "Pianinas" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +#, fuzzy +msgid "Harmonica" +msgstr "Fisharmonija" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "Trimitas" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +#, fuzzy +msgid "Clavinet" +msgstr "Klarnetas" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "Fliugelhornas" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "Marimba" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "Lošimo kauliukas" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "Didžeridū" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "Fisharmonija" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "Arklys" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "Mandolina" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "Okarina" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po new file mode 100644 index 0000000..144adbe --- /dev/null +++ b/po/lv.po @@ -0,0 +1,2000 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-15 06:10+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: lv\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : " +"2);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +#, fuzzy +msgid "Major scale" +msgstr "Mažors" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "Frīģiskā skaņkārta" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "Taustiņinstrumenti" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "Pūšamais mūzikas instruments" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "Jūrascūciņa" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "Elektriskā ģitāra" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "Bandžo" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "Klavesīns" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "Klarnete" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "Flauta" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "Klavieres" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "Mutes harmonikas" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "Trompete" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +#, fuzzy +msgid "Clavinet" +msgstr "Klarnete" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "Bosinė gitara" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "Metamais kauliņš" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +#, fuzzy +msgid "Harmonium" +msgstr "Mutes harmonikas" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "Mājas zirgs" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po new file mode 100644 index 0000000..23583ff --- /dev/null +++ b/po/mg.po @@ -0,0 +1,2004 @@ +# #-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-15 06:13+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: mg\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "Soavaly" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po index 6882bf0..203e35a 100644 --- a/po/mi.po +++ b/po/mi.po @@ -6,20 +6,31 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-24 20:04+0200\n" -"Last-Translator: Chris \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-21 22:41+0200\n" +"Last-Translator: hariru \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: mi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -49,7 +60,7 @@ msgstr "Tārite" msgid "Generate Tune" msgstr "Waihanga Rangi" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "Waihanganga" @@ -104,7 +115,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "Rōrahi Oro" @@ -178,15 +189,15 @@ msgstr "Koromekengia ngā wāhanga" msgid "None" msgstr "Kore" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "Hipapoto" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "Hipawhakaae" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "Hipateitei" @@ -218,97 +229,97 @@ msgstr "Wāhanga mātiti: " msgid "Page color: " msgstr "Tae whārangi: " -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "Tūngarawhiti: " -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "Roiroi: " -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "Pāoro" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "Roanga tukituki" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "Roanga popo" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "Momo Tātari: " -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "Momo" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "Mōkito" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "Mōrahi" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "Tupurangi" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "Oro 1 Rōrahi Oro" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "Oro 5 Āhuatanga" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "Waihanga" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "Hopu" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "Ngā Utauta" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "Tito" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "M" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "Whakangū oro" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "S" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "Oro takitahi" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "Oro %s Āhuatanga" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "Pāwhiri mauī hei whakangū, pāwhiri matau hei takitahi" @@ -470,11 +481,11 @@ msgstr "Oro: " msgid "Register: " msgstr "Rēhita: " -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "Tākaro" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "TamTam" @@ -494,72 +505,71 @@ msgstr "Pāwhiri ki te tāpiri koromeke" msgid "Click to clear all loops" msgstr "Pāwhiri ki te ūkui i ngā koromeke katoa" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "Pūtake" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "Pānga" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "Mana" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "Huaputa Oro" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "Pūrahi Ngaru" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "Auautanga" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "Pukangaru" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 -#, fuzzy +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" -msgstr "Raina" +msgstr "Aho" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "Tapatoru" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "Taparite-Rua" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "Taparite-Tahi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "Nihotaniwha" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "Nihotaniwha-raro" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "Wāhikē" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." @@ -568,125 +578,125 @@ msgstr "" "momo oro tē rangona, ā, he ngaru e whakamahia ana hei huri i tētahi atu " "oro." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "" "Te rōrahi oro o te ngaru LFO. Ki te rahi ake te rōrahi oro ka rahi ake te " "pānga." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "Te terenga o te ngaru." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "Te momo ngaru ka whakamahia mō te LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "Te uara kua tāpiri ake ki te LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "Kākano" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "He raupapa tau, tārua kore kua kōwhiria e te rorohiko." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "Te tau iti e whakaaetia ana" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "Te tau nui e whakaaetia ana." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "Te terenga o te raupapa." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "Te tau hei waitohu i te kaiwaihanga tau" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "Pūhera" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "Kōkiri" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "Popo" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "Whakaū" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "Tuku" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "Ko te pūhera ADSR te āhua o te rōrahi oro i te wā tangi oro." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "(A) te terenga o te eke ki te rahinga rōrahi oro." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "(D) te tere taka o te oro whai muri i te kōkiri." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "(S) te rōrahi o te oro tae noa ki te tukunga o te note." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "(R) te tere o te oro kore." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "Papaaroturuki X" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "Tauinetanga" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "Paerangi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "Ā-Taupū Kōaro" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "Wā pou" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" "E taea ana te whakamahi i te papaaroturuki hei whakakē i te oro. Mai i mauī " "ki matau." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "Te uara mōkito ka tukua e te papaaroturuki." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "Te uara mōrahi ka tukua e te papaaroturuki." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." @@ -694,15 +704,15 @@ msgstr "" "Te āhua o te uara whakawehe anō. Hei rārangi tōtika (tōtika) hei ānau rānei " "(ā-taupū kōaro)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "Ngā wātea wā i waenga i ia takahanga mai i te papaaroturuki." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "Papaaroturuki Y" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" @@ -710,28 +720,28 @@ msgstr "" "ki raro." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "FM" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "Auautanga Kaikawe" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "Auautanga Kaiwehe" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "Taupū" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "Whai" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." @@ -739,71 +749,70 @@ msgstr "" "Ko te frequency modulation synthesis (FM) ka waihanga oro hiko mā te " "honohono i te auautanga o ngā ngaru e rua (te kaikawe me te kaiwehe)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "Te auautanga ngaru matua." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "Te auauatanga o te ngaru ka whakakē i te ngaru Kaikawe." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "Ngā rerekētanga o ngā auautanga o te ngaru Kaikawe." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "Te rōrahi o te oro." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "Pī" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "Te tau o ngā rangi maha" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "Tātari Whakaheke" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "Ko te pī he oro kaha me ngā oro rangi maha." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "Te rangi o te oro pī." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "Te whānuitanga o te oro rangi maha." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "Te tiahotanga o te oro." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "VCO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#, fuzzy +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" -msgstr "pūtake rua" +msgstr "Pūtake rua" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." @@ -811,117 +820,117 @@ msgstr "" "Ka waihanga te voltage-controlled oscillator (VCO) i te oro hiko mā te " "honohono i te āhua o ngā ngaru e rua." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "Te ngaru ka whakakētia e te VCO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "Te auaha o te ngaru VCO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "Huti" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "Reo tōiri" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "He pūwhakatangi tuaina hiko (pērā i te kitā)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "Te rangi o te pūwhakatangi." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "Hoihoi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "Mā" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "Māwhero" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "Autō" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "Hōkaiipurangi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "Ko te hoihoi he oro pūkaha kei ia auautanga." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" "Te auaha o ngā hoihoi hei whakamahinga (mā = tiaho, māwhero = pōuri, autō = " "karakara)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "Te whānuitanga o te oro." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "Tauira Oro" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "Tau Tauira" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "Ingoa tauira" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "Ko te tauira he oro tūturu ka taea te hopu, ka taea hoki te pūrei anō." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "Te rangi o te tauira." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "Te tauira hei whakamahinga." #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "Reo" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "Oropūare" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "He reo hiko." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "Te rangi o te oro." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "Te auaha o te oro e ai ki ngā oropūare." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "Ripa" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." @@ -929,53 +938,53 @@ msgstr "" "Ko te pānga ripa ka whakawehe i te oro kia moroiti nei, ā, kia taea te huri " "haere i roto i te wā tika." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "Te rangi o ngā ripa." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "Te rerekētanga o te rangi i ngā ripa." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "Raweketanga Tāpiringa" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "Hora" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" "Ko te mahi o te raweketanga tāpiringa he waihanga kounga oro waiata mā te " "honohono i ngā ngaru rerekē." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "Te wehenga i waenga i ngā ngaru rerekē." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "Te auaha o te ngaru." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "Tāurunga hopureo" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "Te roanga o te pūmahara" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "tau pūmahara" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "Terenga pūrei anō" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" @@ -983,81 +992,81 @@ msgstr "" "Ko te tāurunga hopureo kua hopu ki te pūreirei hei pūrei anō (pāwhiri-matau " "i te ahanoa hei hopu oro)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "Kāore e taea te whakakē i tēnei tawhā" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "Ko te terenga pūrei anō ka huri i te roanga me te rangi o te oro" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "Takaware" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "Urupare" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "Ko te takaware he pānga ororongo ka tārua i te oro." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "Te terenga o te takaware." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "Te roanga o te oro kia pau rawa atu." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "Whakahawenga" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "Tōiringa" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "Taumata whakahawenga" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "Ko te whakahawenga he whakakoki i te ngaru ka puta ngā oro ngangā." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "Te rangi o te oro whakahawe." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "Te nui o te tōiri o te pūwhakatangi i a ia anō." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "Te rōrahi oro o te oro whakahawe." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "Tātari" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" "Ko te mahi a te tātari ororongo he whakatiaho, he whakapōuri, he " "whakakarakara rānei i te oro." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "Te wāhi o te oro ka tātarihia." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "Te rahinga o te rohe kua whai pāngia e te tātari." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." @@ -1066,101 +1075,101 @@ msgstr "" "hipawhakaae = karakara." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "Whakakāwai Porohita" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "Ranu" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "" "Ko te whakakāwai porowhita tētahi pānga ororongo e taea ana te waihanga oro " "maitai." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "Te rangi o te whakakāwai porohita." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "Te rōrahi oro o te oro kua whakakāwaitia." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "Te auaha o te ngaru kua whakamahia mō te whakakāwaitanga." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "Roa" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "Taumata Pāorooro" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "Ko te pāorooro te roa ka noho te oro ki roto i tētahi rūma." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "Te rahi o te rūma." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "Te tīahotanga o te oro pāorooro." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "Te nui o te pāoro hei hoatu." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "Whakarangi maha" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "Takaware maroke" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "Ko te whakarangi maha, ka tārua i te oro ā-waiata nei." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "Te rangi o te oro tārua." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "Te wā tīmata o te oro taketake." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "Te papatahitanga o te oro taketake me te oro tārua." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "Pūwhārite 4 ngā hōkai" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "Pikinga ngaruirirangi tahi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "Pikinga ngaruirirangi rua" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "Pikinga ngaruirirangi toru" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "Pikinga ngaruirirangi whā" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." @@ -1168,75 +1177,75 @@ msgstr "" "Ko te mahi a te pūwhārite ngaruirirangi 4 he kōwhiri wāhanga (ngaruirirangi) " "i roto i te oro, ka whakakaha, whakangāwari rānei." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "Te rōrahi o te ngaruirirangi 1 (poto)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "Te rōrahi o te ngaruirirangi 2 (poto-waenga)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "Te rōrahi o te ngaruirirangi 3 (teitei-waenga)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "Te rōrahi o te ngaruirirangi 4 (teitei)." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "Kōrihi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "Hōhonutanga LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "Auautanga LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" "Ko te mahi a te pānga kōrihi he whakatangi i ngā tārua o te oro ōrite heoi " "he rerekētanga iti noa." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "Te rōrahi o te tohu LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "Te rangi o te tohu LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "Te rahi o te takaware i waenga i ngā tohu e rua." -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "Ngā Tatūkē" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "Matua" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr ": huaputa pūwhakahaere" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr ": huaputa oro" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr ": tāurunga oro" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "Tuku oro ki ngā tukuoro" @@ -1322,7 +1331,7 @@ msgstr "Tārua oro" #: common/Tooltips.py:28 msgid "Note(s) properties" -msgstr "" +msgstr "Āhuatanga tuhipoka" #: common/Tooltips.py:29 msgid "Delete note(s)" @@ -1575,424 +1584,424 @@ msgstr "Hopu hopureo ki te kōkuhu 4" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "Poaka Kini" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "Tākaroaho" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "Kitā hiko" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "Koto" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "Paaho" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "Ukarere" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "Harpsichord" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "Karanete" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "Pōrutu" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "Piano" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "Kurī" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "Heihei" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "Rakiraki" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "Rāpere" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "Hāmonika" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "Pūoho" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "Manu" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "Poroka" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "Ngeru" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "Kau" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "Pihareinga" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "Pātara" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "Para" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "Patupere" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "Ow" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "Ei" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "Hipi" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "Wai" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "Pū Hihī" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "Tētere" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "Patō" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "Flugelhorn" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "Hoana" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "Ngā Miru" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "Marima" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "Patuperemati" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "Katakata" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "Katakata Pēpi" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "Auē Pēpi" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "Piri" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "Pere pahikara" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "Kūaha" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "Ngū Hiko" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "Kitā" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "Whangaono" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "Didjeridu" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "Hamōniō" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "Hōiho" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "Karipa" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "Manatorini" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "Okarina" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "Rautu" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "Pūtohe" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "Pūtohe Oroteitei" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "Henai" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "Titā" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "Tūpa" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "Whira" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "Kāmera" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "Motokā" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "Hoana Motokā" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "Tiero" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "Tingatinga" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "Tuki" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "Pereina" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "Paki" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "Pere Temepara" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "Harangi" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "'au tahana" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "Kete Jazz / Rock" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "Kete Awherika" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "Kete Ārapi" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "Kete Pūoro Hiko" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "Kete Amerika ki te Tonga" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "Nepari" @@ -2015,3 +2024,6 @@ msgstr "RirikiTamTam" #: setup.py:38 msgid "TamTamSynthLab" msgstr "TaiwhangaRawekeTamTam" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po index ccb4a9e..422f234 100644 --- a/po/mk.po +++ b/po/mk.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TamTamMini.activity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-15 06:12+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: \n" @@ -33,9 +33,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1 || n%10==1 ? 0 : 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -73,7 +84,7 @@ msgstr "" msgid "Generate Tune" msgstr "Генерирај страна" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "" @@ -128,7 +139,7 @@ msgstr "" msgid "2" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 #, fuzzy msgid "Volume" @@ -220,15 +231,15 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "Ништо" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "" @@ -260,102 +271,102 @@ msgstr "" msgid "Page color: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 #, fuzzy msgid "Pan: " msgstr "Позиција на стерео канал:" # #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (TamTamMini.activity) #-#-#-#-# # Одекнување? -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "Ехо" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "Времетраење на активирање на звучна компресија" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "Времетраење на прекинување на компресијата и исчезнување на звукот" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "Најмалку" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "Најмногу" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "Случаен" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 #, fuzzy msgid "Track 5 Properties" msgstr "Својства на лента" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "Генерирај" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "Снимај" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format #, python-format, fuzzy msgid "Track %s Properties" msgstr "Својства на лента" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 #, fuzzy msgid "Left click to mute, right click to solo" @@ -538,11 +549,11 @@ msgstr "Звук: " msgid "Register: " msgstr "Регистер: " -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "Пушти" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "TamTam" @@ -562,75 +573,75 @@ msgstr "Кликни за додавање на повторлив звучен msgid "Click to clear all loops" msgstr "Кликни за бришење на сите повторливи снимки" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "Извор" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "Ефект" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "Контрола" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "Излез за звук" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "Амплитуда" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "Фреквенција" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "Синус" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "Триаголник" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "" # ЊТФ??? -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 #, fuzzy msgid "Sawtooth" msgstr "Заб на пила" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 #, fuzzy msgid "Sawtooth-down" msgstr "Заб на пила-надолу" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 #, fuzzy msgid "Offset" msgstr "Изедначување" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." @@ -638,647 +649,647 @@ msgstr "" "Ниско-осцилаторна фреквенција (LFO) е беззвучен, пулсирачки бран кој се " "користи за менување на друг звук." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "Јачина на LFO звукот. Поголема јачина значи поголем ефект." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "Брзина на бранот." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "Тип на бранот што ќе се користи за LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "Семе" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "Низа од цифри без повторување избрани од компјутерот." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "Најмалиот дозволен број" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "Најголемиот дозволен број" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "Брзина на секвенцата." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "Број со кој ќе се иницијализира генерирањето на бројки" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "Плик" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "Задржување" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "Отпуштање" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "(A) колку брзо звукот достигнува најголема јачина" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 #, fuzzy msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "Брзина на бранот." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "" #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 #, fuzzy msgid "The shape of the wave." msgstr "Брзина на бранот." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 #, fuzzy msgid "The speed of the delay." msgstr "Брзина на бранот." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "" @@ -1709,405 +1720,405 @@ msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "Морско прасе" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "Електрична гитара" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "Кото" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "Чембало" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "Кларинет" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "Флејта" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "Клавир" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "Труба" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 #, fuzzy msgid "Clavinet" msgstr "Кларинет" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "Бас гитара" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "Коњ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 #, fuzzy msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "" @@ -2116,7 +2127,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (TamTamMini.activity) #-#-#-#-#\n" "Џез / Рок комплет" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 #, fuzzy msgid "African Kit" msgstr "" @@ -2125,7 +2136,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (TamTamMini.activity) #-#-#-#-#\n" "Африкански комплет" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 #, fuzzy msgid "Arabic Kit" msgstr "" @@ -2134,11 +2145,11 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (TamTamMini.activity) #-#-#-#-#\n" "Арапски комплет" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "Електронски сет" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 #, fuzzy msgid "South American Kit" msgstr "" @@ -2147,7 +2158,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (TamTamMini.activity) #-#-#-#-#\n" "Јужно-американски комплет" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" @@ -2171,6 +2182,9 @@ msgstr "TamTamMini" msgid "TamTamSynthLab" msgstr "TamTamSynthLab" +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" + #~ msgid "Volume:" #~ msgstr "Гласност:" diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po new file mode 100644 index 0000000..bb6664c --- /dev/null +++ b/po/ml.po @@ -0,0 +1,1997 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-15 06:14+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: ml\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "ഇലക്ട്രിക് ഗിറ്റാർ" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "ഓടക്കുഴൽ" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "മൗത്ത്ഓർഗൺ" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "ട്രംപറ്റ്" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "ബേസ് ഗിറ്റാർ" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +#, fuzzy +msgid "Harmonium" +msgstr "മൗത്ത്ഓർഗൺ" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "കുതിര" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po index b287eda..b9cc4f7 100644 --- a/po/mn.po +++ b/po/mn.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-09 04:21+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,8 +17,19 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 @@ -49,7 +60,7 @@ msgstr "Хувилах" msgid "Generate Tune" msgstr "Ая Үүсгэх" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "Үүсгэлт" @@ -104,7 +115,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "Дууны хэмжээ" @@ -179,15 +190,15 @@ msgstr "Давтагдах сегмент" msgid "None" msgstr "Байхгүй" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "Нам давтамжийг нэвтрүүлэгч" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "Хэсгийн давтамжийг нэвтрүүлэгч" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "Өндөр давтамжийг нэвтрүүлэгч" @@ -219,97 +230,97 @@ msgstr "Торны нягтшил: " msgid "Page color: " msgstr "Хуудасны өнгө: " -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "Сэлгэлт: " -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "Панорам маяг: " -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "Цуурай" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "Довтлолтын үргэлжлэх хугацаа" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "Замхартал үргэлжлэх хугацаа" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "Шүүлтүүрийн төрөл: " -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "Төрөл" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "Хамгийн бага" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "Хамгийн их" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "Тохиолдлын" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "1-р замын дууны хэмжээ" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "5-р замын шинж чанар" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "Үүсгэх" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "Бичлэг хийх" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "Зохиох" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "M" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "Зам хаах" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "S" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "Гоцлол зам" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "%s Замын Шинж Чанар" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "Дуугүй болгоход хулганы зүүнийг, гоцлол болгоход хулганы барууныг дар" @@ -472,11 +483,11 @@ msgstr "Дуу чимээ: " msgid "Register: " msgstr "Бүртгэл: " -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "Тоглуулах" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "TamTam" @@ -496,71 +507,71 @@ msgstr "Давталтыг нэмхэд энд дарна уу" msgid "Click to clear all loops" msgstr "Бүх давталтыг арилгахын тулд энд дарна уу" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "Эх үүсвэр" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "Нөлөө" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "Удирдах" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "Дуу чимээний гарц" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "Далайц" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "Үелзэл" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "Долгионы хэлбэр" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "Sin" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "Гурвалжин" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "Хоёр-Дөрвөлжин" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "Нэг-Дөрвөлжин" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "Хөрөөний шүд" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "Хөрөөний шүд-доошоо харсан" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "Зай" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." @@ -568,126 +579,126 @@ msgstr "" "Бага үелзлийн хэлбэлзэл (LFO) бол сонсогдохгүй болон түлхэц долгион. Энэ нь " "өөр дуу чимээг өөрчлөхөд хэрэглэгддэг." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "" "LFO долгионы дуу чимээ. Их дуу чимээ гэдэг нь их нөлөө үзүүлнэ гэсэн үг." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "Долгионы хурд." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "LFO-д ашиглагдах долгионы төрөл." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "LFO-ийн далайцад нэмэгдэх хэмжээ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "Үр" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "Компьютераар сонгогдсон давтагдахгүй тоонуудын дэс дараалал." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "Зөвшөөрөгдсөн хамгийн бага тоо" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "Зөвшөөрөгдсөн хамгийн их тоо." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "Дэс дарааллын хурд." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "Тооны үүсгэгчийг байгуулах тоо" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "Долгионы оргилуудын холболтууд" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "Довтлолт" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "Замхралт" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "Үлдэгдэл" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "Чөлөөлөлт" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "" "ADSR долгионы оргилуудын холболтууд бол тодорхой хугацааны турш дахь дуу " "чимээний хэмжээний хэлбэр." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "(A) дууны хэмжээ хэр хурдан дээд цэгтээ хүрэх." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "(D) довтлолтын дараа дуу чимээ хэр хурдан унах." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "(S) нотыг дуусах хүртэлх дуу чимээний хэмжээ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "(R) дуу чимээ хэр хурдан замхрах." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "Мэдрэгч хулгана Х" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "Масштабаар тооцох" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "Санал авах хугацаа" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" "Мэдрэгч хулгана дуу чимээг өөрчлөхөд хэрэглэгдэх боломжтой. Энэ нь зүүнээс " "баруун." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "Мэдрэгч хулганы хамгийн бага хэмжээ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "Мэдрэгч хулганы хамгийн их хэмжээ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." @@ -695,15 +706,15 @@ msgstr "" "Хэмжээний дахин хуваарилалтын хэлбэр. Шулуун шугам (шугаман) эсвэл муруй " "шугам (логрифм)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "Мэдрэгч хулганаас ирдэг үйлдэл бүрийн хоорондох хугацаа." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "Мэдрэгч хулгана Y" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" @@ -711,28 +722,28 @@ msgstr "" "доошоо." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "FM" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "Зөөгчийн давтамж" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "Өөрчлөгчийн давтамж" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "Индекс" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "Өсгөх илтгэц" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." @@ -740,70 +751,70 @@ msgstr "" "Давтамж өөрчлөлтийн нийлэгжил (FM) нь хоёр долгионы давтамж нийлүүлэлтээр " "электрон дуу чимээг үүсэгдэг (зөөгч болон өөрчлөгч)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "Гол долгионы давтамж." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "Зөөгч долгионыг өөрчлөх долгионы давтамж." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "Зөөгч долгионы давтамжийн хэлбэлзэл." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "Дуу чимээний хэмжээ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "Дүнгэнэх" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "Гармоникын тоо" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "Шүүлтүүрийн Налуу" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "Дүгэнэлт нь олон гармониктай маш тод дуу чимээ юм." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "Дүнгэнэх дуу чимээний өндөр." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "Дуу чимээний гармоник өргөн." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "Дуу чимээний тодрол." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "VCO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "Дөрвөлжин" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." @@ -811,118 +822,118 @@ msgstr "" "Цахилгааны хүчдэлээр хянагдсан хэлбэлзлийн үүсгэгч (VCO) хоёр долгионы " "хэлбэрийг нийлүүлснээр электроник дуу чимээг бүтээдэг." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "VCO-аар өөрчлөгдөх гэж байгаа долгион." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "VCO-ийн долгионы хэлбэр." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "Татах" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "Чичиргээ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "Цахилгаан утастай хөгжмийн зэмсэг (гитар шиг)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "Хөгжмийн зэмсгийн өндөр." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "Чимээ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "Цагаан" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "Ягаан" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "Gauss" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 #, fuzzy msgid "Bandwidth" msgstr "Туузны өргөн" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "Чимээ нь бүх давтамж дээрх энергитэй дуу чимээ юм." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" "Хэрэглэгдэх чимээний хэлбэр (цагаан = тод, ягаан = харанхуй, gauss = " "өнгөтэй)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "Дуу чимээний өргөн." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "Дуу чимээний хэсэг" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "Хэсэг Тоо" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "Хэсэг нэр" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "Хэсэг бол бичигдээд буцаж тоглогдож болох бодит дуу чимээ юм." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "Хэсгийн өндөр." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "Хэрэглэгдэх хэсэг." #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "Дуу авиа" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "Эгшиг" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "Электрон дуу авиа." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "Дуу чимээний өндөр." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "Эгшигт үндэслэсэн дуу чимээний хэлбэр." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "Жижиг хэсэг" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." @@ -930,53 +941,53 @@ msgstr "" "Жижиг хэсгийн нөлөө тодорхой цаг хугацаанд дахин эмхлэгдэх боломжтой маш " "жижиг хэсэгдэх дуу чимээг хуваадаг." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "Жижиг хэсгийн өндөр." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "Жижиг хэсгийн өндөрдөх хэлбэлзэл." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "Нэмэгдэл нийлэгжил" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "Тархалт" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" "Нэмэгдэл нийлэгжил нь ондоо долгионуудыг нийлүүлснээр хөгжмийн онцлог " "чанарыг бүтээдэг." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "Ондоо долгионуудын хоорондын салалт." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "Долгионы хэлбэр." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "Микрофоны оролт" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "Санамжийн урт" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "санамжийн тоо" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "Тоглуулах хурд" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 #, fuzzy msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " @@ -985,81 +996,81 @@ msgstr "" "Микрофоны оролт тоглуулахын тулд дамжуулалт руу бичлэг хийгддэг (дуу чимээг " "бичхийн тулд юман дээр хулганы барууныг дар)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "Энэ хэмжүүр өөрчлөгдөх боломжгүй" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "Тоглуулах хурд үргэлжлэх хугацаа болон дуу чимээний өндрийг өөрчлөнө" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "Саатал" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "Цуурайтал" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "Саатал бол дуу чимээг дахин дахин давтдаг дуу бичлэгийн нөлөө юм." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "Саатлын хурд." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "Дуу чимээг алга болох хүртэл үргэлжлэх хугацаа." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "Гажилт" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "Резонанс" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "Гажилтын Хэмжээ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "Гажилт бол хатуу дуу чимээ гаргадаг долгионы мурийлт юм." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "Гажсан дуу чимээний өндөр." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "Хөгжмийн зэмсгийн чичиргээний хэмжээ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "Гажсан дуу чимээний хэмжээ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "Шүүлтүүр" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" "Дуу бичлэгийн шүүлтүүр бол дуу чимээг тодруулах, харанхуйлах, эсвэл " "өнгөлөхөөр бүтээгдсэн." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "Дуу чимээний шүүлтүүрлэгдэх хэсэг." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "Шүүлтүүрээр нөлөөлөгдөх хэсгийн хэмжээ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." @@ -1068,99 +1079,99 @@ msgstr "" "давтамж нэвтрүүлэгч = тод, хэсгийн давтамж нэвтрүүлэгч = өнгөлөг." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "Цагирган өөрчлөлт" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "Холих" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "Цагирган өөрчлөлт бол металл дуу чимээ үүсгэдэг дуу бичлэгийн нөлөө юм." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "Цагирган өөрчлөлтийн өндөр." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "Өөрчлөгдсөн дуу чимээний хэмжээ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "Өөрчлөлтөд хэрэглэгдсэн долгионы хэлбэр." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "Урт" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "Цуурайталтын хэмжээ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "Цуурайталт бол дуу чимээ өрөөнд үлдэх урт." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "Өрөөний хэмжээ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "Цуурайтсан дуу чимээний тодрол." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "Ашиглагдах цуурайн хэмжээ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "Гармонлагч" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "Хуурай саатал" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "Гармонлагч дуу чимээг хөгжмийн маягаар давхарладаг." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "Давхарласан дуу чимээний өндөр." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "Анхны дуу чимээний эхлүүлэх цаг." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "Анхны болон давхарласан дуу чимээний хоорондох тэнцвэр." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "Тохируулагч 4 зурвас" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "Нэгдүгээр зурвасны өсгөх илтгэц" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "Хоёрдугаар зурвасны өсгөх илтгэц" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "Гуравдугаар зурвасны өсгөх илтгэц" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "Дөрөвдүгээр зурвасны өсгөх илтгэц" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." @@ -1168,75 +1179,75 @@ msgstr "" "4 зурвасны тохируулагч дуу чимээндэх хэсгүүд (зурвас) болон тэдгээрийг чанга " "ба намуухан болгодог." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "1-р зурвасны дууны хэмжээ (бага)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "2-р зурвасны дууны хэмжээ (дунд-бага)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "3-р зурвасны дууны хэмжээ (дунд-их)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "4-р зурвасны дууны хэмжээ (их)." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "Хоор" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "LFO гүн" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "LFO давтамж" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" "Хоор нөлөө бага хэмжээний өөрчлөлттэй ижил дуу чимээний хувилбарууд " "тоглодог." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "LFO дохионы дууны хэмжээ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "LFO дохионы өндөр." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "Хоёр дохионы хоорондох сааталтын хэмжээ." -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "Урьдчилан тохируулалтууд" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "Үндсэн" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr ": удирдагчийн гарц" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr ": дуу чимээний гарц" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr ": дуу чимээний оролт" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "Дуу чимээг чанга яригч руу илгээх" @@ -1593,424 +1604,424 @@ msgstr "1-р ховилд бичлэг хийх микрофон" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "Жаз / Рок хэрэгсэл" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "Африкийн хэрэгсэл" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "Арабын хэрэгсэл" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "Цахилгаан Хэрэгсэл" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "Хойд Америкийн хэрэгсэл" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po index 2987a4d..73f68cb 100644 --- a/po/mr.po +++ b/po/mr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-15 06:14+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,8 +17,19 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 @@ -49,7 +60,7 @@ msgstr "नक्कल" msgid "Generate Tune" msgstr "स्वर बनवा" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "उत्पादन" @@ -104,7 +115,7 @@ msgstr "१" msgid "2" msgstr "२" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "आवाज" @@ -180,7 +191,7 @@ msgstr "लूप सेगमेंट्स" msgid "None" msgstr "काहीही नाही" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 #, fuzzy msgid "Lowpass" msgstr "" @@ -189,11 +200,11 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "लोपास" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "बॅंडपास" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "हाइपास" @@ -234,16 +245,16 @@ msgstr "ग्रिड डिवीजन: " msgid "Page color: " msgstr "पानाचा रंग: " -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "क्रमपरिवर्तन: " -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "पॅन: " -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 #, fuzzy msgid "Reverb" @@ -257,7 +268,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "दुमदुमणे " -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 #, fuzzy msgid "Attack duration" msgstr "" @@ -270,7 +281,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "हल्लेची कालमर्यादा " -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 #, fuzzy msgid "Decay duration" msgstr "" @@ -283,76 +294,76 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "नाश होण्याची कालमर्यादा " -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "फिल्टरचे प्रकार: " -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "प्रकार" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "किमान" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "महत्तम ,कमाल" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "निरुद्देश्य" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "ट्राक १ वॉल्युम" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "ट्राक ५ चे गुणधर्म" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "उत्पन्न करणे" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "नोंद करणे" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 #, fuzzy msgid "Tools" msgstr "साधने" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "रचना करून तैयार करा" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "एम" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "म्युट ट्राक" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "s" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "सोलो ट्राक" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "ट्राक %s गुणधर्म" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 #, fuzzy msgid "Left click to mute, right click to solo" @@ -562,7 +573,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "नोंदवा" -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 #, fuzzy msgid "Play" msgstr "" @@ -575,7 +586,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "खेळा" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "टॅम टॅम" @@ -604,71 +615,71 @@ msgstr "नवीन लूप बनवीण्यासाठी बटन msgid "Click to clear all loops" msgstr "लूप्स काढण्यासाठी बटन दाबा" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "स्त्रोत" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "परिणाम" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "ताब्यात ठेवणे" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "उत्पादीत आवज़" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "एलएफओ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "विपुलता" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "वारंवारंता,पुनरावृत्ती" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "तरंगरूप" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "साइन" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "त्रिकोण" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "द्वि वर्ग" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "वर्ग" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "साटूथ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "साटूथ - खाली" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "ओफसेट" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." @@ -676,123 +687,123 @@ msgstr "" "कमी वारांवारता वाला दोलन(एल.एफ.ओ) एका ना ऐकू येणारा दलहन तरंग आहे, जे दुसरे " "आवज़ बदलण्यासाठी वापरले जाते." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "एल.एफ.ओ तरंगाची आवज़, जास्त आवज़ म्हणजे जास्त प्रभाव." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "तरंगाची गति." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "एल.एफ.ओ साठी वापरली जाणारी तरंग" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "एल.एफ.ओ ची वीपुलता मधे जोडलेली किंमत." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "बीज" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "संगणक द्वारा निर्धरित केलेल्या वारंवार येणार्‍या अंकाची अनुक्रमणिका." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "स्विकारला जाणारा सर्वात छोटा अंक." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "स्विकारला जाणारा सर्वात मोठा अंक." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "अनुक्रमणाची गति" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "अंक निर्माणकाला आरम्भ करणारा अंक." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "लिफाफा" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "हमला" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "उशीर" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "चालू ठेवणे" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "मुक्त करणे" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "सामायानुसार ए.डि.एस.आर. लिफाफ आवाज़ाची आकृती आहे" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "(ए) आवाज़ किती लवकर आपल्या मोठेपणा वर पोचतो." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "(डि) हमला झाल्यावर आवज़ किती लवकर कमी होतो." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "(एस) नॉट मुक्त होण्या पर्यंतचा आवाज़" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "(आर) आवाज़ किती लवकर दूर जातो." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "ट्रॅकपॅड एक्स" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "मोजण्याची पद्धत" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "भेटण्याची वेळ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" "ट्रॅकपॅड च वापर आवाज़ बदलण्या साठी केल जौ शकतो. हे डाव्या ते उजव्या बाजूला " "अस्त." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "ट्रॅकपॅड द्वारा पाठवली जाणारी कमीत कमी किंमत." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "ट्रॅकपॅड द्वारा पाठवली जाणारी जास्तच जास्त किंमत." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." @@ -800,43 +811,43 @@ msgstr "" "किंमताचा पुनारविभाजनाची आक्रुति. सरळ रेषेत (लीनीयर) किंवा वक्र रेषेत " "(लोगरितिमिक)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "ट्रॅकपॅड कडून येणार्‍या प्रतेयक कार्यक्रमाचा मधील काळ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "ट्रॅकपॅड वाय" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" "ट्रॅकपॅडचा वापर आवाज़ सुधारण्या साठी केल जाउ शकतो. हे वरुन खाली पर्यंत असतो." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "एफ.एम." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "करियर वारंवारता" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "मॉड्युलेटर वारंवारता" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "अनुक्रमणिका" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "प्राप्त करणे" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." @@ -844,70 +855,70 @@ msgstr "" "फ्रीक्वेन्सी मॉड्युलेशन सिंतेसिस (एफ.एम) दोन तरंगाचा(करियर आणि मॉड्युलेटर) " "मिश्रण करून एक विद्युतिय आवाज़ाचा निर्माण करतो." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "मुख्य वारंवार तरंग" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "करियर तरंगला बदलणारी तरंगाची वारंवारता." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "करियर तरंगचा वारंवारता मधे बदलाव." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "आवाज़ाचा मोठेपणा" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "कोळाहल" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "तालबद्धाची संख्या" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "फिल्टरचा उतार" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "कोळाहल एक तालबद्ध तेजस्वी आवाज़ आहे" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "कोलाहल आवाजाची उच्चनीचता" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "आवाजाची तालबद्ध स्थुलता" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "आवाजाचा तेजस्वीपणा" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "वी.सी.ओ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "चौकोन" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." @@ -915,117 +926,117 @@ msgstr "" "वोल्टेज-कंट्रोल्ड-ओसिलेटर (वि. सी. ओ.) दोन तरंगांचे आकृतियंचा मिश्रण करून " "विद्युतिय आवाज़ाचा निर्माण करतो." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "वि. सी. ओ. द्वारा सुधारली जाणारी तरंग" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "वि. सी. ओ. तरंगाची आक्रुति" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "तोडणे" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "गिटकिरी" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "एक विद्युतिया धातू वाद्य यंत्र (गिटार सारखा)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "वाद्य यंत्राची उच्चानीचता" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "गोंगाट" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "पांढरा" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "गुलाबी" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "गॉस" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 #, fuzzy msgid "Bandwidth" msgstr "बॅडवीड्त" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "गोंगाट प्रत्येक वारंवारता वार उर्जा बारोबार एक आवाज़ आहे" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" "वापरली जाणारी आवाज़ची आक्रुति ( सफेद = तेजस्वी, गुलाबी = दाट, गॉस = रंगीत)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "आवाज़ाचा जाडपण" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "आवाज़ाचा नमूना" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "नमूना क्रमांक" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "नमूना नाव" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "नमूना नोंद केलेला एक वास्तविक आवाज़ आहे जी परत वाजवली जाउ शकते." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "नमुनेचि उच्चानीचता" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "वापरला जाणारा नमूना" #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "आवाज,ध्वनी" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "स्वर" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "विद्युतिय आवाज़" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "आवाज़ाची उच्चानीचता" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "स्वराण वरती आधारित आवाज़ाची आक्रुति." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "धान्य" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." @@ -1033,134 +1044,134 @@ msgstr "" "स्वभावानुसार आवाज़ छोटे हीस्यान मधे वाटले जाते, जी परत व्यवस्थित केजी जाउ " "शकते." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "धान्यचि उच्चानीचता" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "धान्यचि उच्चानीचता मधला बदलाव" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "अतिरिक्त संश्लेषन" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "पसरवणे" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" "अतिरिक्त संश्लेषन वेग वेगळ्या तरंगाचा मिश्रण करून विशेष स्वरणाचा निर्माण " "करते." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "वेग वेगळ्या तरंगान मधे विभाजन" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "तरंगाची आक्रुति" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "ध्वनिग्राही पासून घेतलेला निवेश" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "स्मरणशक्तीची लांबी" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "स्मरणशक्तीचा क्रमांक" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "संगीत वाजवण्याची गति" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 #, fuzzy msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" msgstr "ध्वनिग्राहीचा निवेश बफर मधे संगीत वाजवण्या साठी नोंद केला जातो" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "हा मापदंड बदली करू शकला जाणार नाही." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "वेग संगीत आवाज़ाचा काळ आणि उच्चनीचता बदली करतो." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "उशीर करणे" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "प्रतिसाद" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "उशीर होणे एक श्रावीय प्रभाव आहे ज्यामुळे आवज़ सतत वाजवळ जातो" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "उशीर होण्याचा वेग" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "आवज़ाला लांब जाण्यासाठी लागणारी वेळ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "तोड़-मरोड़" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "अनुनाद" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "अनुनादचा स्तर" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "विरुपीत तरंगामुळे असह्य आवाज़ाचा निर्माण होतो" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "विरुपीत आवाज़ची उच्चनीचता" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "वाद्ययंत्राचा स्वाभाविक कंपण" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "विरुपीत आवाज़ाचा मोठेपणा." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "फिल्टर" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" "श्राविक फिल्टरचा निर्माण आवज़ाला तेजस्वी, दाट किंवा रंगीण करण्या साठी केला " "जातो." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "फिल्टर केला जाणारा आवाज़ाचा बिंदू." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "फिल्टर मुळे प्रभावित क्षेत्राचा माप." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." @@ -1169,101 +1180,101 @@ msgstr "" "रंगीत." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "रिंग मॉड्युळेटर" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "मिश्रित" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "" "रिंग मॉड्युलेशन एक श्राविक प्रभाव आहे ज्यामुळे धात्विक आवाज़ाचा निर्माण " "होते." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "रिंग मॉड्युळेटरची उच्चनिचता" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "धात्विक आवाज़ाचा मोठेपणा" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "मॉड्युलेशन साठी वापरली जाणारी तरंगाची आक्रुति" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "लांबी" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "पुनरक्रियाचा स्तर" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "पुनरक्रियारपण खोली मधे राहणारे आवाज़ाची लांबी आहे" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "खोलीचा माप" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "पुनरकरत आवाज़ाचा तेजस्व" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "पुनरक्रियारपण लागू करण्याची मात्रा" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "हार्मोनाइज़ेर" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "ड्राई डिले" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "हार्मोनाइज़ेर आवाज़ाला संगीतमय दुपट करतो." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "दुपट आवाज़ाची उच्चनिचता." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "मूळ आवाज़ सुरू होण्याची वेळ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "मूळ आवज़ आणि दुपट आवाज़ मधला समतोलपना" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "४ बैंड ईक्वलाइज़र" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "१ ली बैंडचा फायदा" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "२ री बैंडचा फायदा" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "३ री बैंडचा फायदा" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "४ थी बैंडचा फायदा" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." @@ -1271,73 +1282,73 @@ msgstr "" "४ बैंड ईक्वलाइज़र स्लाइसेस(बैंड) ला आवाज़ातून निवाडतो आणि त्याला कमी किंवा " "जास्त करतो." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "१ ली बैंडचा आवाज़(कमी)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "२ री बैंडचा आवाज़ ( मध्यम - कमी)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "३ री बैंडचा आवाज़ ( मध्यम - जास्त)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "४ थी बैंडचा आवाज़ ( मोठा)" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "कोरस" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "एल.एफ.ओ ची सखोलता" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "एल.एफ.ओ ची वारंवारता" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "कोरस प्रभावामुळे एकच आवाज़ वेग वेगळ्या माध्यमात वाजवली जाते." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "एल.एफ.ओ सिग्नलचा मोठेपणा" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "एल.एफ.ओ ची उच्चनिचता" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "दोन सिग्नल मधला वेळेचा फरक" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "प्रिसेट" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "मुख्य" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr ":संचालकांचा आउटपुट" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr ":आवाजाचा आउटपुट" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr ":आवाजाचा इनपूट" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "आवाज़ स्पीकरला द्या" @@ -2233,406 +2244,406 @@ msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "क्लॅरिनेट" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 #, fuzzy msgid "Harmonica" msgstr "संवादिनी" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 #, fuzzy msgid "Clavinet" msgstr "क्लॅरिनेट" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "संवादिनी" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "घोडा" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 #, fuzzy msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "" @@ -2645,7 +2656,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "जॅझ / रॉक किट " -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 #, fuzzy msgid "African Kit" msgstr "" @@ -2658,7 +2669,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "आफ्रिकन उपकरण" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 #, fuzzy msgid "Arabic Kit" msgstr "" @@ -2671,7 +2682,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "अरबीक उपकरण" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 #, fuzzy msgid "Electronic Kit" msgstr "" @@ -2684,7 +2695,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "विद्युत उपकरण" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 #, fuzzy msgid "South American Kit" msgstr "" @@ -2697,7 +2708,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "साउत अमेरिकन उपकरण" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po new file mode 100644 index 0000000..2ed551b --- /dev/null +++ b/po/ms.po @@ -0,0 +1,1997 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-15 06:15+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: ms\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "Turas laluan rendah" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "Tikus Belanda" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "Gamelan" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "Gitar elektrik" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +#, fuzzy +msgid "Harmonica" +msgstr "Harmonium" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "Trompet" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "Gitar bes" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "Dadu" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "Harmonium" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "Kuda" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/mvo.po b/po/mvo.po new file mode 100644 index 0000000..f683e55 --- /dev/null +++ b/po/mvo.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/na.po b/po/na.po new file mode 100644 index 0000000..f683e55 --- /dev/null +++ b/po/na.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/nah.po b/po/nah.po new file mode 100644 index 0000000..ba27506 --- /dev/null +++ b/po/nah.po @@ -0,0 +1,1996 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-15 06:16+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: nah\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "Tozantōchtli" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "Tepozquiquiztli" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "Tlāhuīlnāuhmecatl" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "Cahuāyoh" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po new file mode 100644 index 0000000..0df2841 --- /dev/null +++ b/po/nb.po @@ -0,0 +1,1997 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-15 08:11+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: nb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +#, fuzzy +msgid "Major scale" +msgstr "Dur skalaene" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "Frygisk skala" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "Keyboard" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "Slagverkinstrument" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "Strengeinstrument" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "Gamelan" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "Elektrisk gitar" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "Banjo" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "Ukulele" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "Cembalo" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "Klarinett" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "Fløyte" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "Munnspill" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "Trompet" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "Clavinet" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "Flygelhorn" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "Marimba" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "Fingersymbaler" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "Bassgitar" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "Spillterninger" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "Didgeridoo" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "Tråorgel" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "Hest" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "Mandolin" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "Okarina" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "Rhodes-piano" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po index d5552ed..960b77a 100644 --- a/po/ne.po +++ b/po/ne.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-18 23:41+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -33,8 +33,19 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 @@ -83,7 +94,7 @@ msgstr "नक्कल" msgid "Generate Tune" msgstr "धुन सिर्जना" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "सिर्जना" @@ -138,7 +149,7 @@ msgstr "१" msgid "2" msgstr "२" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "आवाज" @@ -212,7 +223,7 @@ msgstr "सुर्को अंश" msgid "None" msgstr "कुनैपनि होइन" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 #, fuzzy msgid "Lowpass" msgstr "" @@ -221,7 +232,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "लोपास् छनौट" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 #, fuzzy msgid "Bandpass" msgstr "" @@ -230,7 +241,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "ब्यान्ड-पास छनौट" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 #, fuzzy msgid "Highpass" msgstr "" @@ -267,16 +278,16 @@ msgstr "ग्रिड विभाजन " msgid "Page color: " msgstr "पानाको रङ्ग " -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "स्थनान्तरण " -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "पान: " -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 #, fuzzy msgid "Reverb" @@ -290,44 +301,44 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "रिभर्ब" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "संक्रमण अबधि" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "मत्थर अबधि" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "छनेट प्रकार " -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "प्रकार" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "न्युनत्तम" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "अधिकतम" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "जुनसुकै" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "ट्रयाक १ आवाज" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "ट्रयाक ५ गुणहरु" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 #, fuzzy msgid "Generate" msgstr "" @@ -340,42 +351,42 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "सृजना गर" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "रेकर्ड गर" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "सम्योजन" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "M" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "ट्रयाक मैन" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "S" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "एकल ट्रयाक" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "%s ट्रयाकको गुणहरु" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 #, fuzzy msgid "Left click to mute, right click to solo" @@ -555,7 +566,7 @@ msgstr "आवाज: " msgid "Register: " msgstr "दर्ता: " -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 #, fuzzy msgid "Play" msgstr "" @@ -568,7 +579,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "बजाउ" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "ट्यामट्याम" @@ -597,71 +608,71 @@ msgstr "लुप थप्न थिच" msgid "Click to clear all loops" msgstr "सबै लुप हटाउन थिच" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "श्रोत" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "प्रभाव" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "नियन्त्रण" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "ध्वनी निकास" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "एल.एफ.ओ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "मान" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "आवृत्ति" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "तरङ्गरेखा" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "साइन" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "त्रिभुज" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "द्वि-वर्ग" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "एक-वर्ग" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "आरीदाँते" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "उल्टो आरीदाँते" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "प्ररोह" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." @@ -669,163 +680,163 @@ msgstr "" "एल.एफ.ओ तरङ्ग भनेको नसुनिने,पल्सिङ तरङ्ग हो यसलाई अरु आवाज परिवर्तन गर्न " "प्रयोग गरिन्छ ।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "एल.एफ.ओ तरङको आवाज । ठुलो आवाज भयो भने धेरै प्रभाव हुन्छ।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "तरङ्गको गति" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "एल.एफ.ओलाई प्रयोग हुने तरङको किसिम" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "एल.एफ.ओको मानमा थपिने मात्रा" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "बिऊ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "कम्प्युटरद्वारा छानिएका नदोहोरिने अङ्कको अनुक्रम" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "प्रयोग गर्न मिल्ने न्युनत्तम अङ्क" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "प्रयोग गर्न मिल्ने अधिकतम अङ्क" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "अनुक्रमको गति" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "अङ्क उत्पादक क्रियाशील गर्ने अङ्क" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "खाम" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "संक्रमण" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "मत्थर" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "पालन" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "फुकुवा" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "ए.डि.एस.आर खाम भनेको समयसंगै बदलिने आवाजको मात्राको आकार हो ।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "(ए) अावाज कति छिटो पुरा मात्रामा पुग्छ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "(डी) संक्रमणपछि अावाज कति छिटो पुरै झर्छ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "(एस) स्वर फुकुवा हुँदासम्म आवाजको मात्रा" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "(आर) अावाज कति छिटो हराउँछ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "ट्रयाकप्याड X" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "परिमाण परिवर्तन" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "रैखिक" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "घातांकिय" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "मत समय" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "दाँयाबाट बाँयातर्फ आवाज परिवर्तन गर्न ट्रयाकप्याड प्रयोग गर्न सकिन्छ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "ट्रयाकप्याडले पठाउने न्युनत्तम अङ्क" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "ट्रयाकप्याडले पठाउने अधिक्त्तम अङ्क" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "" "मान अनुसार आकार बाँडिनेछ। सिधा रेखामा (एकारुपमा) या चाप अनुसार (लघु गुणक)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "ट्रयाकप्याडबाट आउने प्रत्येक घटनाबिचको समय" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "ट्रयाकप्याड Y" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "माथिबाट तलतिर आवाज परिवर्तन गर्न यो ट्रयाकप्याड प्रयोग गर्न सकिन्छ" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "एफ एम" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "क्यरिएर आवृत्ति" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "मोडुलेटर आवृत्ति" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "सुचि" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "लाभ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." @@ -833,70 +844,70 @@ msgstr "" "आवृत्ती मोडुलेसन संयोजन (एफ एम) ले दुई तरङ्गको आवृत्ती (क्यारियर र मोडुलेटर) " "मिलाई विद्धुतिय ध्वनि सिर्जना गर्दछ।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "मुख्य तरङ्ग आवृत्ति" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "तरङ्गको आवृत्ति जसले क्यारियर तरङ्गमा परिर्वतन ल्याँउछ।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "क्यारियर तरङ्गको आवृत्तिमा आएको परिवर्तन" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "आवाजको मात्रा" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "गुनगुन" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "समस्वरको संख्या" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "झुकाव छनोट गर" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "गुनगुन धेरै समस्वर भएको एउटा चहकिलो आवाज हो ।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "गुनगुन आवाजको राग" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "आवाजको समस्वर मोटाई ।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "आवाजको चमक ।" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "भि सि ओ (भोल्टेज कन्ट्रोलड ओसिलेटर)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "वर्ग" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." @@ -904,115 +915,115 @@ msgstr "" "भि सि ओ (भोल्टेज कन्ट्रोलड ओसिलेटर) ले दुई तरङ्गको आकार मिलाई बिद्युतिय " "ध्वनि सिर्जना गर्दछ।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "भि सि ओ ले परिवर्तन गर्ने तरङ्ग" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "भि सि ओ तरङ्गको आकार।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "तान" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "भिब्रेटो" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "एउटा विद्युतिय तारे बाजा (गितार जस्तै) ।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "बाजाको चाप ।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "हल्ला" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "सेतो" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "गुलाफि" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "गस्" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "ब्यानविइथ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "सबै आवृत्तिमा शक्ति भएको ध्वनि।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "प्रयोग गरिने हल्ला (सेतो = चम्किलो, गुलाबी = मधुरो, गस = रङ्गिन) ।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "ध्वनिको मोटाई ।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "नमुना ध्वनि" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "नमुना संख्या" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "नामुना नाम" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "नमुना एउटा साँच्चैको ध्वनि हो जसलाई रेकर्ड गर्न र फेरि बजाउन सकिन्छ।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "नमुनाको चाप ।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "प्रयोग गरिने नमुना ।" #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "आवाज" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "स्वरवर्ण" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "एउटा विद्युतिय आवाज ।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "आवाजको चाप ।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "स्वरवर्णमा आधारित आवाजको आकार ।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "कण" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." @@ -1020,303 +1031,303 @@ msgstr "" "कण प्रभावले ध्वनिलाई सानो टुक्रामा टुक्राउछ जसलाई समय अनुसार पुन: समायोजन " "गर्न सकिन्छ ।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "कणको चाप।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "कणको चापमा घटबढ ।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "जोड्न मिल्ने रचना" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "विस्तार" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "जोड्न मिल्ने रचनाले विभिन्न तरङ्गहरु जोडेर उत्कृष्ट सङ्गीत बनाउँछ ।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "भिन्न तरंग विचको फरक" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "तरङ्गको आकार" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "माइक निक्षेप" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "स्मृतिको लम्बाइ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "स्मृति नम्बर" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "बजाउने गति" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 #, fuzzy msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" msgstr "माइकको आवाज बफरमा रेकर्ड गरिन्छ (रेकर्ड गर्न दायाँ क्लिक गर)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "यस परिमाणलाई परिवर्तन गर्न सकिएन" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "ध्वनिको गति परिवर्तन गर्दा समय र चाप पनि परिवर्तन हुन्छ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "ढिलाइ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "प्रतिक्रिया" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "ढिलाइ प्रयोग गर्दा आवाज दोहोरिन्छ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "ढिलाइको गति" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "आवाज सकिन लाग्ने समय" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "बिकार" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "प्रतिध्वनि" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "बिकारको मात्रा" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "बिकारले आवाजको तरङ्गलाई बिगार गरी नराम्रो आवाज निकाल्ने गर्छ।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "बिकार गरिएको आवाजको चाप।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "आफै विरुद्ध हुने कम्पनको मात्रा।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "विकारयुक्त ध्वनिको मात्रा।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "छान्ने" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" "ध्वनि छनौटको बिकास आवाजलाई तिखार्न, मधुरो पार्न वा प्रकार परिवर्तन गर्नका " "निम्ति गरिन्छ।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "आवाजमा छनौट गर्नु पर्ने विन्दु।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "छनौटले प्रभाव पार्ने क्षेत्रको आकार।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." msgstr "छनौटको प्रकार: लो-पास ‍‍= धोद्रो, हाइ-पास = तिखो, ब्यान्ड-पास = रङ्गिन" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "चक्रिय परिवर्तक" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "मिसाउनु" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "चक्रिय परिवर्तकले आवाजलाई तिखो बनाउछ।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "चक्रिय परिवर्तकको चाप।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "परिवर्तित ध्वनिको मात्रा।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "परिवर्तन गर्न प्रयोग हुने तरङ्गको आकार।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "लम्बाई" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "कम्पायमानको स्तर" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "कम्पायमानको लम्बाइ आवाज रहुन्जेल हुन्छ।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "कोठाको आकार।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "कम्पायमान आवाजको तिखोपना।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "लागु गर्नुपर्ने कम्पन।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "स्वरयोजक" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "सुख्खा ढिलाई" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "स्वरयोजकले आवाजलाई दुइगुणा बढाउँछ।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "दुइगुणा बढेको आवाजको चाप" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "मौलिक आवाजको सुरुवात समय।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "मौलिक आवाज र दुइगुणा बढेको आवाजको तालमेल।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "इक्युलाइजर ४ बयान्डको" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "बयान्ड १ को गेन" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "बयान्ड २ को गेन" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "बयान्ड ३ को गेन" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "बयान्ड ४ को गेन" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." msgstr "४ बयान्डको इक्युलाइजरले प्रत्येक बयान्डको आवाज ठुलो वा सानो बनाउँछ।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "बयान्डको १ को आवाज(सानो)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "बयान्डको २ को आवाज(मध्यम-सानो)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "बयान्डको ३ को आवाज(मध्यम-ठुलो)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "बयान्डको ४ को आवाज(ठुलो)" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "कोरस्" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "एल.एफ.ओ गहिराई" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "एल.एफ.ओ आवृति" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "कोरसले एकै आवाजका प्रतिलिपीहरु हलुका फरकमा बजाउँछ।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "एल.एफ.ओ संकेतको आवाज।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "एल.एफ.ओ संकेतको चाप।" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "दुई संकेतबिचको ढिलाइ।" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "पुर्वनिर्धारित" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "मुख्य" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr ": नियन्त्रकको नतिजा" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr ": आवाजको नतिजा" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr ": आवाजको निक्षेप" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "स्पिकरमा आवाज पठाऊ" @@ -1921,57 +1932,57 @@ msgstr "माइक्रोफोन चैथो स्लटमा रेक #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "इलेक्ट्रिक गिटार" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "कोटो" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "बैनजो" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "उकुलेले" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "हार्पसीकर्ड" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 #, fuzzy msgid "Clarinet" msgstr "क्लेविनेट" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 #, fuzzy msgid "Flute" msgstr "" @@ -1986,370 +1997,370 @@ msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "पियानो" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "कुकुर" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "चल्लो" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "हाँस" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "हार्मोनिका" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "चेतावनी" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "चरो" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "भ्यागुतो" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "बिरालो" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "गाई" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "फटयाङ्गो" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "बोतल" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "डम्प्" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "औ" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "हे" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "भेडो" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "पानी" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "तुरही" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "क्लेविनेट" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "फगहर्ण" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "बबलहरु" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "मारिम्बा" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "फिंगर्सिमबलस्" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "हाँस" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "बेबी लाफ्" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "क्लिंग्" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "ढोका" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "एकोस्टिक गिटार" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "डाइस" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "डिडजेरिडु" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "हरमोनियम" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "घोडा" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "कालिमबा" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "आकारीना" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "रोड्स" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 #, fuzzy msgid "Shehnai" msgstr "शीनाइ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "सीटार" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "ट्यूवा" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "वाइलिन" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "भाचित्रणयन्त्र" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "गाडी" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "गाडीको हर्ण" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "सेलो" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "चाइमस्" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "टक्कर" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "वायुयान" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "लबटा" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "मन्दिरको घण्टी" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "सारंगी" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "ज्याज/रक किट" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "अफ्रिकी किट" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "अरबी किट" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "विद्धुतिय किट" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "दक्षिण अमेरिकी किट" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "नेपाली" diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po new file mode 100644 index 0000000..96ce558 --- /dev/null +++ b/po/nn.po @@ -0,0 +1,1998 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-15 07:11+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: nn\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +#, fuzzy +msgid "Major scale" +msgstr "Dur skalaen" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "Perkusjon" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "Banjo" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "Ukulele" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "Cembalo" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "Klarinett" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "Fløyte" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "Munnspel" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "Trompet" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "Clavinet" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "Bassgitar" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +#, fuzzy +msgid "Harmonium" +msgstr "Munnspel" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "Hest" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "Mandolin" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po new file mode 100644 index 0000000..f683e55 --- /dev/null +++ b/po/pa.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/pap.po b/po/pap.po index 5d9fc44..af97408 100644 --- a/po/pap.po +++ b/po/pap.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-14 03:51+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,8 +18,19 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 @@ -50,7 +61,7 @@ msgstr "" msgid "Generate Tune" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "" @@ -105,7 +116,7 @@ msgstr "" msgid "2" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "Volumen" @@ -179,15 +190,15 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "" @@ -225,98 +236,98 @@ msgstr "" msgid "Page color: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 #, fuzzy msgid "Random" msgstr "Arbitrario: " -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "" @@ -478,11 +489,11 @@ msgstr "" msgid "Register: " msgstr "" -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "" @@ -502,40 +513,40 @@ msgstr "" msgid "Click to clear all loops" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 #, fuzzy msgid "Sine" msgstr "" @@ -547,676 +558,676 @@ msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 #, fuzzy msgid "Release" msgstr "Edishon" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "" #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "" @@ -1556,424 +1567,424 @@ msgstr "Graba mikrofón den e gleuf 1" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" diff --git a/po/pbs.po b/po/pbs.po new file mode 100644 index 0000000..e6708b5 --- /dev/null +++ b/po/pbs.po @@ -0,0 +1,1992 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po index f63082a..a9b9b28 100644 --- a/po/ps.po +++ b/po/ps.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-05 22:58+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -33,8 +33,19 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 @@ -70,7 +81,7 @@ msgstr "كاپي" msgid "Generate Tune" msgstr "زېږون سر" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "نسل" @@ -125,7 +136,7 @@ msgstr "۱" msgid "2" msgstr "۲" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "ډكون" @@ -229,15 +240,15 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "هېڅ يو" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "ټيټ تېرنځاى" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "بانډ تېرنځاى" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "لوړ تېرنځاى" @@ -269,21 +280,21 @@ msgstr "وېشل: " msgid "Page color: " msgstr "مخ رنګ: " -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "لېږدېدل - وروسته وړاندې كېدل: " -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "كټورې: " -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "انعكاس" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 #, fuzzy msgid "Attack duration" msgstr "" @@ -292,7 +303,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "د بريد موده:_" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 #, fuzzy msgid "Decay duration" msgstr "" @@ -301,39 +312,39 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "د بدلون موده:_" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "د چاڼ ځېل: " -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 #, fuzzy msgid "Minimum" msgstr "لږترلږه" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 #, fuzzy msgid "Maximum" msgstr "ترټولو لوړ" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 #, fuzzy msgid "Random" msgstr "ناټاکلې" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "۱پلنيوى ډكون" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "۵ پلنيوى ځانتیاوې" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 #, fuzzy msgid "Generate" msgstr "" @@ -342,9 +353,9 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "زېږول" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 #, fuzzy msgid "Record" msgstr "" @@ -353,36 +364,36 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "رېکارډ" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "راجوړول" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "اېم" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "ګونګ پلنيوى" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "اېس" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "يو كسيز پلنيوى" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "د %s پلنيوى ځانتیاوې" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 #, fuzzy msgid "Left click to mute, right click to solo" @@ -562,11 +573,11 @@ msgstr "غږ: " msgid "Register: " msgstr "نومکښل: " -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "غږول" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "ټم ټم" @@ -591,715 +602,715 @@ msgstr "" msgid "Click to clear all loops" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 #, fuzzy msgid "Sine" msgstr "ليكه" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "" #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "" @@ -1867,412 +1878,412 @@ msgstr "د غږ ثبتول ۴ سوري ته" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "آس" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "جاز/ خوځنده کايټ" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "افریقایی کایټ" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 #, fuzzy msgid "Arabic Kit" msgstr "" @@ -2281,7 +2292,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "عربي کايټ" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 #, fuzzy msgid "Electronic Kit" msgstr "" @@ -2290,7 +2301,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "برېښنایی کایټ" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 #, fuzzy msgid "South American Kit" msgstr "" @@ -2299,7 +2310,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "سوېلي امریکا کايټ" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index e824c75..447df60 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-13 00:13+0200\n" "Last-Translator: Eduardo H. \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,9 +17,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -49,7 +60,7 @@ msgstr "Duplicar" msgid "Generate Tune" msgstr "Gerar Melodia" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "Geração" @@ -104,7 +115,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "Volume" @@ -178,15 +189,15 @@ msgstr "Segmentos de loop" msgid "None" msgstr "Nenhum" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "Passa-baixo" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "Passa-faixa" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "Passa-altas" @@ -218,97 +229,97 @@ msgstr "Divisão da grelha: " msgid "Page color: " msgstr "Cor da página: " -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "Transposição: " -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "Panoramização: " -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "Reverberação" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "Duração do ataque" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "Duração do decaímento" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "Tipo de Filtro: " -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "Mínimo" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "Máximo" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "Aleatório" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "Volume da Faixa 1" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "Propriedades da Faixa 5" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "Gerar" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "Gravar" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "Ferramentas" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "Compor" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "M" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "Silenciar a faixa" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "S" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "Faixa Solo" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "Propriedades da Faixa %s" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "" @@ -472,11 +483,11 @@ msgstr "Som: " msgid "Register: " msgstr "Registo: " -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "Tocar" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "TamTam" @@ -496,71 +507,71 @@ msgstr "Clica para adicionar um loop" msgid "Click to clear all loops" msgstr "Clica para limpar todos os loops" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "Fonte" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "Efeito" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "Controle" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "Saída de Som" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "Amplitude" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "Frequência" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "Forma de Onda" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "Senoidal" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "Triangular" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "Quadrada dupla" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "Quadrada única" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "Dente de Serra" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "Dente de serra baixa" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "Desalinhamento" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." @@ -568,123 +579,123 @@ msgstr "" "Uma oscilação de baixa frequência (LFO) é uma onda pulsante inaudível " "utilizada para alterar outro som." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "O volume da onda LFO. Maior volume significa um maior efeito." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "A velocidade da onda." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "O tipo de onda que será utilizada para o LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "O valor adicionado à amplitude do LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "Semente" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "Uma sequência de números sem repetição escolhida pelo computador." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "O menor número permitido" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "O maior número permitido." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "A velocidade da sequência." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "O número para inicializar o gerador de números" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "Envelope" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "Ataque" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "Decaímento" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "Sustentação" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "Repouso" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "Um envelope ADSR é a forma do volume do som ao longo do tempo." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "(A) quão rápido o som chega ao volume máximo." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "(D) quão rápido o som cai após o ataque." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "(S) o volume do som até a nota ser libertada." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "(R) quão rápido o som desaparece." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "Trackpad X" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "Escala" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "Linear" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "Logarítmico" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "Tempo de Polling" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" "O touchpad pode ser utilizado para modificar o som. Este é da esquerda para " "a direita." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "O valor mínimo que o touchpad irá enviar." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "O valor máximo que o touchpad irá enviar." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." @@ -692,15 +703,15 @@ msgstr "" "A forma da repartição do valor. Numa linha reta (linear) ou numa linha curva " "(logarítmica)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "O intervalo de tempo entre cada evento vindo do touchpad." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "Trackpad Y" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" @@ -708,28 +719,28 @@ msgstr "" "baixo." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "FM" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "Frequência da Portadora" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "Frequência da Modulação" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "Índice" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "Ganho" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." @@ -737,70 +748,70 @@ msgstr "" "Síntese por modulação de frequência (FM) cria um som eletrónico através da " "combinação da frequência de duas ondas (a portadora e a moduladora)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "A frequência da onda principal." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "A frequência da onda que irá modificar a onda Portadora." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "A variação na frequência da onda Portadora." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "O volume do som." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "Buzz" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "Quantidade de harmónicas" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "Inclinação do Filtro" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "Um buzz é um som muito luminoso com muitas harmónicas." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "A altura do som buzz." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "A espessura harmónica do som." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "A luminosidade do som. (N.T. - intensidade na distinção entre sons)." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "VCO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "Quadrado" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." @@ -808,117 +819,117 @@ msgstr "" "Um oscilador controlado por voltagem (VCO) cria um som electrónico através " "da combinação da forma de duas ondas." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "A onda que será modificada pelo VCO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "A forma da onda do VCO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "Pluck" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "Vibrato" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "Um instrumento eletrónico de cordas (como uma guitarra)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "A altura do instrumento." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "Ruído" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "Branco" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "Rosa" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "Gauss" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "Largura de banda" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "Ruído é um som com energia em todas as frequências." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" "A forma do ruído a ser utilizado (branco = luminoso, rosa = escuro, gauss = " "colorido)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "A espessura do som." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "Amostra de Som" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "Número da Amostra" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "Nome da Amostra" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "Uma amostra de som é um som real que foi gravado e que pode ser tocado." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "A altura da amostra." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "A amostra a ser utilizada." #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "Voz" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "Vogal" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "Uma voz eletrónica." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "A altura do som." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "A forma do som com base nas vogais." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "Grão" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." @@ -926,53 +937,53 @@ msgstr "" "O efeito de grão divide o som em pedaços muito pequenos que podem ser " "reordenados no tempo." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "A altura dos grãos." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "A variação na altura dos grãos." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "Síntese Aditiva" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "Espalhamento" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" "A síntese aditiva cria timbre musical através da combinação de diferentes " "ondas." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "A separação entre as diferentes ondas." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "A forma da onda." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "Entrada de microfone" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "Comprimento da memória" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "número da memória" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "Velocidade de reprodução" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" @@ -980,80 +991,80 @@ msgstr "" "A entrada de microfone é gravada num buffer para reprodução (clica com o " "botão direito no objeto para gravar som)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "Este parâmetro não pode ser modificado" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "A velocidade de reprodução altera a duração e a altura do som" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "Decaimento" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "Feedback" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "Decaímento é um efeito de áudio que repete o som várias vezes." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "A velocidade do decaímento." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "O tempo que demora até que o som desapareça." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "Distorção" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "Ressonância" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "Nível de Distorção" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "Distorção é a deformação de uma onda que cria sons ásperos." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "A altura do som distorcido." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "A quantidade de vibração que o instrumento tem contra ele." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "O volume do som distorcido." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "Filtro" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" "Um filtro de áudio é utilizado para iluminar, escurecer ou colorir um som." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "O ponto no som a ser filtrado." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "O tamanho da região afectada pelo fitro." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." @@ -1062,99 +1073,99 @@ msgstr "" "passa-faixa = colorido." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "Modulador de Anel" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "Mixagem" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "Modulação de anel é um efeito de áudio que cria sons metálicos." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "A altura do modulador de anel." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "O volume do som modulado." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "A forma da onda utilizada para modulação." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "Comprimento" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "Nível de Reberberação" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "Reverberação é o comprimento da sala onde fica o som." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "O tamanho da sala." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "A luminosidade do som reverberado." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "A quantidade de reverberação a ser aplicada." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "Harmonizador" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "Atraso seco" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "Um harmonizador duplica o som musicalmente." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "A altura do som duplicado." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "O início no tempo do som original." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "O balanço entre o som original e o som duplicado." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "Equalizador de 4 bandas" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "Ganho na banda um" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "Ganho na banda dois" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "Ganho na banda três" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "Ganho na banda quatro" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." @@ -1162,73 +1173,73 @@ msgstr "" "Um equalizador de 4 bandas escolhe fatias (bandas) no som e torna-as mais " "barulhentas ou mais suaves." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "O volume da banda 1 (baixo)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "O volume da banda 2 (médio-baixo)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "O volume da baixa 3 (médio-alto)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "O volume da banda 4 (alto)." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "Coro" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "Profundidade do LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "Frequência do LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "O efeito de coro toca cópias do mesmo som com uma variação ligeira." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "O volume do sinal LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "A altura do sinal LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "A quantidade de atraso entre os dois sinais." -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "Predefinições" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "Principal" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr ": saída de controlador" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr ": saída de som" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr ": entrada de som" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "Enviar som aos altifalantes" @@ -1570,424 +1581,424 @@ msgstr "Gravar microfone para a posição 4" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "Porquinho da Índia" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "Gamelan" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "Guitarra Eléctrica" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "Koto" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "Banjo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "Ukulele" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "Cravo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "Clarinete" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "Flauta" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "Piano" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "Cão" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "Galinha" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "Pato" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "Pfft!" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "Harmónica" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "Alarme" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "Pássaro" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "Rã" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "Gato" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "Vaca" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "Grilo" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "Garrafa" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "Caixote de lixo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "Prato" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "Au" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "Ei" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "Ovelha" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "Água" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "Arma de Raios" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "Trompete" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "Clavinet" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "Fliscorne" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "Buzina de neblina" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "Bolhas" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "Marimba" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "Snujs" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "Riso" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "Riso de bebé" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "Ups de bebé" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "Cling" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "Campainha de bicicleta" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "Porta" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "Baixo Elétrico" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "Guitarra Acústica" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "Dados" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "Didjeridu" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "Harmônio" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "Cavalo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "Kisanji" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "Bandolim" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "Ocarina" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "Piano Rhodes" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "Saxofone" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "Saxofone Soprano" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "Shehnai" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "Sitar" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "Tuba" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "Violino" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "Câmara Fotográfica" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "Carro" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "Buzina de Carro" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "Violoncelo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "Carrilhão de Orquestra" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "Crash" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "Avião" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "Slap" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "Sino" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "Sarangi" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "'au tahana" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "Kit de Jazz / Rock" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "Kit Africano" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "Kit Árabe" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "Kit Eletrónico" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "Kit Sul-Americano" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "Nepalês" @@ -2011,6 +2022,9 @@ msgstr "TamTamMini" msgid "TamTamSynthLab" msgstr "TamTamSynthLab" +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" + #~ msgid "Volume:" #~ msgstr "Volume:" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 2fbe59a..e84eb09 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-15 06:22+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,9 +17,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -49,7 +60,7 @@ msgstr "Duplicar" msgid "Generate Tune" msgstr "Gerar Melodia" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "Geração" @@ -104,7 +115,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "Volume" @@ -178,15 +189,15 @@ msgstr "Segmentos de loop" msgid "None" msgstr "Nenhum" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "Passa-baixo" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "Passa-faixa" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "Passa-altas" @@ -218,98 +229,98 @@ msgstr "Divisão da grade: " msgid "Page color: " msgstr "Cor da página: " -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "Transposição: " -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 #, fuzzy msgid "Pan: " msgstr "Pan: " -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "Reverberação" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "Duração do ataque" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "Duração do decaimento" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "Tipo de Filtro: " -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "Mínimo" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "Máximo" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "Aleatório" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "Volume da Faixa 1" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "Propriedades da Faixa 5" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "Gerar" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "Gravar" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "Compôr" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "M" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "Tornar a faixa Muda" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "S" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "Faixa solo" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "Propriedades da Faixa %s" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "" @@ -477,11 +488,11 @@ msgstr "Som: " msgid "Register: " msgstr "Registo: " -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "Reproduzir" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "TamTam" @@ -501,71 +512,71 @@ msgstr "Clique para adicionar um loop" msgid "Click to clear all loops" msgstr "Clique para limpar todos os loops" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "Fonte" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "Efeito" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "Controle" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "Saída de Som" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "Amplitude" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "Freqüência" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "Forma de Onda" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "Senoidal" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "Triangular" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "Quadrada dupla" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "Quadrada única" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "Dente de serra" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "Dente de serra baixa" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "Deslocamento" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." @@ -573,124 +584,124 @@ msgstr "" "Uma oscilação de baixa freqüência (LFO) é uma onda pulsante inaudível usada " "para alterar outro som." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "O volume da onda LFO. Mais volume significa um maior efeito." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "A velocidade da onda." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "O tipo de onda que será usada para o LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "Semente" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "Uma seqüência de números sem repetição gerada pelo computador." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "O menor número permitido" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "O maior número permitido." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "A velocidade da seqüência." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "O número para inicializar o gerador de números" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "Envelope" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "Ataque" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "Decaimento" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "Sustentação" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "Repouso" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "Um envelope ADSR é a forma do volume do som ao longo do tempo." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "(A) quão rápido o som chega ao volume máximo." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "(D) quão rápido o som cai após o ataque." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 #, fuzzy msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "(S) o volume do som até a nota ser liberada." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "(R) quão rápido o som desaparece." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "Touchpad X" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "Escala" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "Tempo de Polling" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" "O touchpad pode ser usado para modificar o som. Este é da esquerda para a " "direita." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "O valor mínimo que o touchpad irá enviar." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "O valor máximo que o touchpad irá enviar." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." @@ -698,43 +709,43 @@ msgstr "" "A forma da repartição do valor. Numa linha recta (linear) ou numa linha " "curva (logarítmica)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "O intervalo de tempo entre cada evento vindo do touchpad." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "Touchpad Y" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" "O touchpad pode ser usado para modificar o som. Este é de cima para baixo." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "FM" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "Freqüência da Portadora" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "Freqüência da Modulação" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "Índice" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "Ganho" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." @@ -742,70 +753,70 @@ msgstr "" "Síntese por modulação de freqüência (FM) cria um som eletrônico através da " "combinação da freqüência de duas ondas (a portadora e a moduladora). " -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "A freqüência da onda principal." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "A freqüência da onda que irá modificar a onda Portadora." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "A variação na freqüência da onda Portadora." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "O volume do som." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "Buzz" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "Quantidade de harmônicas" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "Inclinação do Filtro" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "Um buzz é um som muito luminoso com muitas harmônicas." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "A altura do som buzz." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "A espessura harmônica do som." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "A luminosidade do som. (N.T. - intensidade na distinção entre sons)" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "VCO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "Quadrado" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." @@ -813,118 +824,118 @@ msgstr "" "Um oscilador controlado por voltagem (VCO) cria um som eletrônico através da " "combinação da forma de duas ondas." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "A onda que será modificada pelo VCO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "A forma da onda do VCO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "Pluck" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "Vibrato" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "Um instrumento eletrônico de cordas (como uma guitarra)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "A altura do instrumento (do som que produz)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "Ruído" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "Branco" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "Rosa" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "Gauss" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "Largura de banda" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "Ruído é um som com energia em todas as freqüências." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" "A forma do ruído a ser utilizado (branco = luminoso, rosa = escuro, gauss = " "colorido)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "A espessura do som." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "Amostra de Som" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "Número da Amostra" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "Nome da Amostra" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "" "Uma amostra de som é um som real que foi gravado e que pode ser reproduzido." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "A altura da amostra." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "A amostra a ser utilizada." #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "Voz" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "Vogal" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "Uma voz eletrônica." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "A altura do som." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "A forma do som com base nas vogais." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "Grão" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." @@ -932,53 +943,53 @@ msgstr "" "O efeito de grão divide o som em pedaços muito pequenos que podem ser " "reordenados no tempo." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "A altura dos grãos." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "A variação na altura dos grãos." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "Síntese Aditiva" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "Espalhamento" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" "A síntese aditiva cria timbre musical através da combinação de diferentes " "ondas." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "A separação entre as diferentes ondas." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "A forma da onda." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "Entrada de microfone" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "Comprimento da memória" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "número da memória" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "Velocidade de reprodução" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" @@ -986,81 +997,81 @@ msgstr "" "A entrada de microfone é gravada num buffer para reprodução (clique com " "botão direito no objeto para gravar som)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "Este parâmetro não pode ser modificado" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "A velocidade de reprodução altera a duração e altura do som" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "Decaimento" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "Feedback" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "Decaimento é um efeito de áudio que repete o som várias vezes." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "A velocidade do decaimento." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "O tempo que dura até que o som desapareça." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "Distorção" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "Ressonância" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "Nível de Distorção" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "Distorção é a deformação de uma onda que cria sons ásperos." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "A altura do som distorcido." # A quantidade de vibração que o instrumento tem em si? -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "A quantidade de vibração que o instrumento tem contra ele." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "O volume do som distorcido." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "Filtro" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" "Um filtro de áudio é utilizado para iluminar, escurecer ou colorir um som." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "O ponto no som a ser filtrado." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "O tamanho da região afectada pelo fitro." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." @@ -1069,99 +1080,99 @@ msgstr "" "passa-faixa = colorido." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "Modulador de Anel" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "Mixagem" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "Modulação de anel é um efeito de áudio que cria sons metálicos." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "A altura do modulador de anel." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "O volume do som modulado." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "A forma da onda utilizada para modulação." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "Comprimento" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "Nível de Reberberação" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "Reverberação é o comprimento em que o som se mantêm numa sala." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "O tamanho da sala." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "A luminosidade do som reverberado." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "A quantidade de reverberação a ser aplicada." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "Harmonizador" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "Atraso seco" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "Um harmonizador dubla o som musicalmente." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "A altura do som dublado." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "O início temporal do som original." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "O balanço entre o som original e o som dublado." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "Equalizador de 4 bandas" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "Ganho na banda um" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "Ganho na banda dois" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "Ganho na banda três" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "Ganho na banda quatro" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 #, fuzzy msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " @@ -1170,73 +1181,73 @@ msgstr "" "Um equalizador de 4 bandas escolhe fatias (bandas) no som e torna-as mais " "barulhentas ou mais suaves." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "O volume da banda 1 (baixo)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "O volume da banda 2 (médio-baixo)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "O volume da baixa 3 (médio-alto)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "O volume da banda 4 (alto)." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "Chorus" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "Profundidade do LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "Freqüência do LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "O efeito de chorus toca cópias do mesmo som com uma variação ligeira." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "O volume do sinal LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "A altura do sinal LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "A quantidade de atraso entre os dois sinais." -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "Predefinições" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "Principal" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr ": saída de controlador" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr ": saída de som" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr ": entrada de som" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "Enviar som aos altifalantes" @@ -1599,425 +1610,425 @@ msgstr "Gravar microfone para o slot 4" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 #, fuzzy msgid "Clarinet" msgstr "Clavinet" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "Harmónica" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "Trompete" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "Clavinet" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "Fliscorne" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "Marimba" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "Baixo elétrico" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "Guitarra acústica" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "Dados" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "Didjeridu" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "Harmônio" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "Cavalo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "Kit Jazz / Rock" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "Kit Africano" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "Kit Árabe" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "Kit Eletrônico" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "Kit Sul-Americano" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" @@ -2041,6 +2052,9 @@ msgstr "TamTamMini" msgid "TamTamSynthLab" msgstr "TamTamSynthLab" +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" + #~ msgid "Volume:" #~ msgstr "Volume:" diff --git a/po/quy.po b/po/quy.po new file mode 100644 index 0000000..e4f6710 --- /dev/null +++ b/po/quy.po @@ -0,0 +1,1991 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/quz.po b/po/quz.po index 622bd06..1a8c311 100644 --- a/po/quz.po +++ b/po/quz.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-16 02:54+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,10 +17,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -# "%(component_name)s" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" # "Reproducir / Pausar" #: Edit/EditToolbars.py:39 @@ -54,7 +64,7 @@ msgstr "Kikinchay" msgid "Generate Tune" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "" @@ -116,7 +126,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "" @@ -191,15 +201,15 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "Ni ima" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "" @@ -235,98 +245,98 @@ msgstr "" msgid "Page color: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "" # "Herramientas" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "Llamk'anakuna" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "" @@ -489,12 +499,12 @@ msgstr "Uyarina: " msgid "Register: " msgstr "" -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "" # "TamTam" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "TamTam" @@ -514,717 +524,717 @@ msgstr "" msgid "Click to clear all loops" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "" # "Línea" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 #, fuzzy msgid "Sine" msgstr "Siq'i" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "Kimsak'uchu" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "" # "Voz" #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "Kunka" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "" @@ -1573,432 +1583,432 @@ msgstr "" # "Cuy" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 #, fuzzy msgid "Guinea Pig" msgstr "Wasi kuy" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "" # "Clarinete" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "Qipa pinkuyllu" # "Flauta" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "Sirinka" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" # "Trompeta" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "Q'ipa" # "Clarinete" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 #, fuzzy msgid "Clavinet" msgstr "Qipa pinkuyllu" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "" # "Dado" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "Wayrukuna" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "" # "Caballo" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "Kawallu" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" @@ -2021,3 +2031,7 @@ msgstr "" #: setup.py:38 msgid "TamTamSynthLab" msgstr "" + +# "%(component_name)s" +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po new file mode 100644 index 0000000..a7e7320 --- /dev/null +++ b/po/ro.po @@ -0,0 +1,1999 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-15 07:56+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: ro\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " +"20)) ? 1 : 2);;\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "Clape" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "Instrument de percuție" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "Instrument cu coarde" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "Cobai" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "Chitară electrică" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "Banjo" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "Clavecin" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "Clarinet" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "Flaut" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "Muzicuță" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "Trompetă" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +#, fuzzy +msgid "Clavinet" +msgstr "Clarinet" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "Marimbafon" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "Chitară bas" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "Zaruri" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +#, fuzzy +msgid "Harmonium" +msgstr "Muzicuță" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "Cal" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "Mandolină" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "Ocarină" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 5906a4b..644143d 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-15 08:13+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,9 +18,20 @@ msgstr "" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -50,7 +61,7 @@ msgstr "Копировать" msgid "Generate Tune" msgstr "Сгенерировать Мелодию" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "Генерация" @@ -105,7 +116,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "Громкость" @@ -180,15 +191,15 @@ msgstr "Сегменты цикла" msgid "None" msgstr "Ничего" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "Низкопропускающий" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "Полосный" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "Высокопропускающий" @@ -220,97 +231,97 @@ msgstr "Плотность сетки: " msgid "Page color: " msgstr "Цвет страницы: " -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "Транспортировка: " -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "Кастрюля: " -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "Эхо" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "Длительность нарастания" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "Длительность затухания" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "Тип фильтра: " -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "Тип" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "Минимум" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "Максимум" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "Случайно" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "Громкость Дорожки 1" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "Свойства Дорожки 5" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "Генерировать" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "Запись" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "Композиция" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "В" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "Выключить дорожку" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "С" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "Соло дорожка" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "Свойства Дорожки %s" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "Левый клик для выключения звука, правый клик для соло" @@ -473,11 +484,11 @@ msgstr "Звук: " msgid "Register: " msgstr "Регистр: " -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "Воспроизведение" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "ТамТам" @@ -497,71 +508,71 @@ msgstr "Кликните для добавления цикла" msgid "Click to clear all loops" msgstr "Кликните для очистки всех циклов" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "Источник" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "Эффект" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "Управление" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "Звуковой выход" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "Амплитуда" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "Частота" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "Форма сигнала" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "Синусоида" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "Треугольный" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "Прямоугольный" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "Прямоугольный" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "Пилообразный" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "Пилообразный вниз" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "Смещение" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." @@ -569,163 +580,163 @@ msgstr "" "Низкочастотный осциллятор (LFO) это неслышимая, пульсирующая волна " "используемая для изменения другого звука." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "Громкость волны LFO. Большая громкость означает больший эффект." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "Скорость волны." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "Тип волны для LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "Зерно" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "Неповторяющаяся последовательность чисел выбранная компьютером." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "Минимальное допустимое число." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "Максимальное допускимое число." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "Скорость последовательности." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "Число для инициализации генератора чисел" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "Огибающая" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "Нарастание" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "Затухание" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "Сохранение" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "Выпуск" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "Огибающая ADSR представляет форму громкости звука во времени." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "(A) как быстро звук достигает полной громкости." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "(D) как быстро звук спадает после нарастания." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "(S) громкость звука до момента отпускания ноты." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "(R) как быстро звук затухает." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "Trackpad X" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "Масштабирование" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "Время опроса" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "Trackpad может быть использован для изменения звука. Слева направо." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "Минимальное значение посылаемое с trackpad." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "Максимальное значение посылаемое с trackpad." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "" "Форма перераспределения значений. Может быть линейной или логарифмической." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "Интервал между событиями приходящими с trackpad." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "Trackpad Y" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "Trackpad может быть использован для изменения звука. Сверху вниз." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "FM" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "Частота Несущей" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "Модулирующая Частота" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "Индекс" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "Приращение" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." @@ -733,70 +744,70 @@ msgstr "" "Синтез с модулированием частот (FM) создает электронный звук путем " "совмещения двух частот (несущей и модулирующей)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "Частота основной волны." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "Частота волны модифицирующей Несущую волну." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "Вариация частоты Несущей волны." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "Громкость звука." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "Шум" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "Число гармоник" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "Кривая фильтра" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "Шум - это очень яркий звук со множеством гармоние." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "Высота шума." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "Гармоническая ширина звука." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "Яркость звука." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "VCO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "Квадрат" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." @@ -804,120 +815,120 @@ msgstr "" "Контроллируемый напряжением осциллятор (VCO) создает электронный звук путем " "комбинации формы двух волн." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "Волна модифицируемая VCO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "Форма волны VCO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "Рывок" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "Вибрато" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "Электронный струнный инструмент (как гитара)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "Высота инструмента." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "Шум" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "Белый" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "Розовый" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "Гауссов" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 #, fuzzy msgid "Bandwidth" msgstr "Полоса" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "Шум - это звук с энергией на каждой частоте." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" "Используемая форма шума (белый = яркий, розовый = темный, гауссов = " "цветной)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "Плотность звука." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "Пример Звука" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "Номер Примера" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "Имя Примера" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "" "Пример - это настоящий звук, который был записан и может быть вновь " "проигран." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "Высота примера." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "Пример для использования." #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "Голос" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "Тон" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "Электронный голос." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "Высота звука." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "Форма звука основанного на тонах." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "Дробление" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." @@ -925,308 +936,308 @@ msgstr "" "Эффект дробления разбивает звук на небольшие части, которые можно " "переупорядочить во времени." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "Высота частей." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 #, fuzzy msgid "The shape of the wave." msgstr "Скорость волны." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 #, fuzzy msgid "Delay" msgstr "Затухание" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 #, fuzzy msgid "The speed of the delay." msgstr "Скорость волны." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 #, fuzzy msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "Высота шума." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 #, fuzzy msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "Высота шума." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 #, fuzzy msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "Высота шума." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 #, fuzzy msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "Высота шума." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 #, fuzzy msgid "Main" msgstr "Приращение" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "" @@ -1569,425 +1580,425 @@ msgstr "Запись микрофона в слот 1" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "Морская свинка" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "Гамелан" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "Электрогитара" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "Банджо" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "Укулеле" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "Клавесин" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "Кларнет" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "Флейта" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "Губная гармоника" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "Труба" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 #, fuzzy msgid "Clavinet" msgstr "Кларнет" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "Флюгельгорн" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "Маримба" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "Сагаты" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "Бас-гитара" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "Акустическая гитара" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "Игральная кость" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "Диджериду" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "Фисгармония" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "Домашняя лошадь" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "Мандолина" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "Окарина" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "Родес-пиано" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "Джаз / Рок Набор" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "Африканский Набор" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "Арабский Набор" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "Электронный Набор" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "Южно-Американский Набор" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "Непальский Набор" @@ -2011,6 +2022,9 @@ msgstr "ТамТамМини" msgid "TamTamSynthLab" msgstr "Синтезатор Там-Там" +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" + #~ msgid "Volume:" #~ msgstr "Громкость:" diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po index 3f4026a..08b45dc 100644 --- a/po/rw.po +++ b/po/rw.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-23 11:12+0200\n" "Last-Translator: ndisabbath \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,8 +17,19 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) ;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 @@ -67,7 +78,7 @@ msgstr "Igicupuri" msgid "Generate Tune" msgstr "Ohereza ijwi" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "Nigihe kigezweho" @@ -122,7 +133,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "kabiri" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 #, fuzzy msgid "Volume" @@ -252,7 +263,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Ntanumwe" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 #, fuzzy msgid "Lowpass" msgstr "" @@ -261,11 +272,11 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Gutsindwa" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "Bandpass" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "Gutsindira hejuru" @@ -306,16 +317,16 @@ msgstr "Grid division: " msgid "Page color: " msgstr "Ipaje yirange: " -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "Transposition: " -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "Pan: " -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 #, fuzzy msgid "Reverb" @@ -329,7 +340,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Isubirwamo ry'inshinga" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 #, fuzzy msgid "Attack duration" msgstr "" @@ -342,7 +353,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Attack duration" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 #, fuzzy msgid "Decay duration" msgstr "" @@ -355,36 +366,36 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Decay duration" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "Ubwoko bwakayunguruzo: " -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "Ubwoko/Kwandika" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "Minimum" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "Maximum" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "Random" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "Ongera ijwi ryambere" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "Ibigize ijwi ryagatanu" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 #, fuzzy msgid "Generate" msgstr "" @@ -397,42 +408,42 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Kuzana/Gutanga" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "Gufata amajwi/amashusho" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "Kwandika" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "Inyuguti yindagi M" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "Mute track" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "Inyuguti yindagi S" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "Solo track" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "Track %s Properties" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 #, fuzzy msgid "Left click to mute, right click to solo" @@ -643,11 +654,11 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Ahandikwa amazina/inomero " -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "Gukina" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "TamTam" @@ -676,71 +687,71 @@ msgstr "KAnda kugirango wongereho ibyisubiramo" msgid "Click to clear all loops" msgstr "KAnda kugirango nusibe ibyigarukaho byose" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "Isooko" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "Ingaruka" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "Imicungire" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "Ijwi Risohoka" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "Amplitude" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "Frequency" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "Iforume y`umuraba" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "Sine" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "Mpandeshatu" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "Bi-Square" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "Uni-Square" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "Sawtooth" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "Sawtooth-down" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "Offset" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." @@ -748,122 +759,122 @@ msgstr "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "The speed of the wave." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "The type of wave that will be used for the LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "The value added to the amplitude of the LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "Imbuto" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "Uruhererekane rw`imibare itisubiramo bihiswemo na mudasobwa." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "Umubare mutoya wemewe" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "Umubare munini wemewe." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "Umuvuduko w`uruhererekane." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "The number to initialize the number generator" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "Ibahasha" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "Gutera/atake" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "Decay" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "Sustain" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "Kurekura" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "(A) how quickly the sound reaches full volume." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "(D) how quickly the sound drops after the attack." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "(S) the volume of the sound until the note is released." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "(R) how quickly the sound goes away." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "Trackpad X" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "Scaling" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "Poll time" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "The minimum value the trackpad will send." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "The maximum value the trackpad will send." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." @@ -871,43 +882,43 @@ msgstr "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "The time interval between each event coming from the trackpad." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "Trackpad Y" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "FM" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "Carrier Frequency" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "Modulator Frequency" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "Index" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "Kunguka" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." @@ -915,70 +926,70 @@ msgstr "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "The main wave frequency." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "The variation in frequency of the Carrier wave." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "The volume of the sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "Buzz" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "Number of harmonics" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "Filter Slope" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "A buzz is a very bright sound with many harmonics." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "The pitch of the buzz sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "The harmonic thickness of the sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "The brightness of the sound." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "VCO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "Kare" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." @@ -986,119 +997,119 @@ msgstr "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "The wave that will be modified by the VCO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "The shape of the VCO's wave." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "Pluck" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "Vibrato" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "An electronic string instrument (like a guitar)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "The pitch of the instrument." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "Urusaku" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "Igitare/Umweru" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "Irose" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "Igishishwa" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 #, fuzzy msgid "Bandwidth" msgstr "Bandwith" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "Noise is a sound with energy on every frequency." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = " "colored)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "Ubunini/ubugali bw`ijwi." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "Ijwi ngenderwaho" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "Umubare ngenderwaho" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "Izina rusange" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "The pitch of the sample." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "Urugero ngenderwaho." #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "Ijwi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "Inyajwi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "An electronic voice." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "Urusaku rwo hejuru." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "The shape of the sound based on vowels." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "Ibinyampeke" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." @@ -1106,51 +1117,51 @@ msgstr "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "The pitch of grains." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "The variation in pitch of grains." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "Additive Synthesis" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "Guteza" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "Gutandukanya Imiraba itandukanye." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "Imiterere y`umuraba." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "Kwinjira kw`indangururamajwi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "Uburebure bw`ububiko" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "umubare uranga ububiko" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "Subiza inyuma wihuta" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 #, fuzzy msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " @@ -1159,81 +1170,81 @@ msgstr "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-clic on the " "objet to record sound)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "This parameter can not be modified" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "Kwihutisha usubiza inyuma bihindura gutinda kw`ijwi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "Gutinda" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "Igisubizo" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "Gutinda kw`ijwi ni ukwisubiramo kwijwi kenshi." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "Imibangukire yo gutinda." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "Igihe cyafashwe kugira ngo ijwi rigende." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "Kirogoya" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "Kubangikana" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "Urwego rwa Kirogoya" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "Kirogoya ni igituma ijwi ryangirika." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "Ijwi rirogowe ku rwego rwo hejuru." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "Gutigita kw`ikintu bituma gihagarara ubwacyo." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "Ubunini bw`imyangirikire y`ijwi." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "Akayunguruzo" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" "Akayungurura majwi kakorewe kurigaragaza neza,kwijimisha cyangwa kuriha " "ibara." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "Ikigomba kuyungururwa mu ijwe." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "Ingano y`ahantu hagiriweho ingaruka n`akayunguruzo k`ijwi." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." @@ -1242,99 +1253,99 @@ msgstr "" "=kwijima,Gutsinda=Umucyo,Imitsinire yo hagati=Irangi/Ibara." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "Ring Modulator" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "Kuvanga" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "The pitch of the ring modulator." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "The volume of the modulated sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "The shape of the wave used for modulation." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "Uburebure" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "Reverb Level" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "Reverberation is the length a sound stays in a room." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "Ingano y`icyumba." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "The brightness of the reverberated sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "The amount of reverb to be applied." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "Harmonizer" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "Dry delay" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "A harmonizer doubles the sound musically." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "The pitch of the doubled sound." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "Itangira ry`ijwi mwimerere." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "Igipimo hagati y`ijwi ry`umwimerere niry`iryikubye kabiri." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "Equalizer 4 bands" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "Band one gain" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "Band two gain" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "Band three gain" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "Band four gain" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." @@ -1342,73 +1353,73 @@ msgstr "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "The volume of band 1 (low)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "The volume of band 2 (mid-low)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "The volume of band 3 (mid-high)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "The volume of band 4 (high)." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "Igitero gisubirwamo kenshi mundirimbo" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "Ubujyakiuzimu bwa LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "Frekense ya LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "Gusubirwamo kw`igitero bituma habaho impinduka nke kumajwi." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "Ubunini bwa sinyale ya LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "Ijwi ryo hejuru rya sinyali ya LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "IOmitindire hagati y`ama sinyali atandukanye." -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "Presets" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "Ikingenzi" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr ":akagenzura ibisohoka" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr ":ahasohokera ijwi" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr ":ahinjirira ijwi" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "Ohereza ijwi ku mizindaro" @@ -2262,404 +2273,404 @@ msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "Ifarashi" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 #, fuzzy msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "" @@ -2672,7 +2683,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" " Uruvange rwa Jazz / Rock " -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 #, fuzzy msgid "African Kit" msgstr "" @@ -2685,7 +2696,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Uruvange rwibikoreshwa muri Afurika" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 #, fuzzy msgid "Arabic Kit" msgstr "" @@ -2698,7 +2709,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Uruvange rwibikoreshwa mu cyarabu" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 #, fuzzy msgid "Electronic Kit" msgstr "" @@ -2711,7 +2722,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Uruvange rwa elegitoronike" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 #, fuzzy msgid "South American Kit" msgstr "" @@ -2724,7 +2735,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Uruvange rwibikoreshwa mumajyepfo y`Amerika" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" diff --git a/po/sd.po b/po/sd.po new file mode 100644 index 0000000..f683e55 --- /dev/null +++ b/po/sd.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/si.po b/po/si.po index 92a60db..a5dfe93 100644 --- a/po/si.po +++ b/po/si.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TamTamMini.activity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-07 05:52+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: Sinhalese \n" @@ -33,8 +33,19 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 @@ -65,7 +76,7 @@ msgstr "අනුපිටපත" msgid "Generate Tune" msgstr "තනුව ජනනය කරන්න" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "ජනනය" @@ -120,7 +131,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "පරිමාව" @@ -195,15 +206,15 @@ msgstr "පුඩු ඛණ්ඩ" msgid "None" msgstr "කිසිසේත් නැත" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "අවම සමර්ථ" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "කලාප සමර්ථ" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "උපරිම සමර්ථ" @@ -235,97 +246,97 @@ msgstr "කොටු බෙදීම: " msgid "Page color: " msgstr "පිටු වර්ණය: " -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "තැන් පෙරළුම: " -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "ඇදීම: " -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "දෝකාර" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "පහර දීමේ කාල මාත්‍රාව" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "ක්ෂය වීමේ කාල මාත්‍රාව" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "පෙරහන් වර්ගය: " -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "වර්ගය" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "අවම" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "උපරිම" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "අහඹු" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "1 වෙනි පථයේ ශබ්ද පරිමාව" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "5 වෙනි පථයේ වත්කම්" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "ජනනය කරන්න" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "තැටිගත කරන්න" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "රචනා කරන්න" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "M" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "පථය නිශ්ශබ්ද කරන්න" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "S" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "ඒකල පථය" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "%s වෙනි පථයේ වත්කම්" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "නිශ්ශබ්ද කිරීමට වමත් ක්ලික් කිරීම, ඒකල කිරීමට දකුණත් ක්ලික් කිරීම" @@ -488,11 +499,11 @@ msgstr "නාදය: " msgid "Register: " msgstr "ලියාපදිංචිය: " -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "වයන්න" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "ටැම්ටැම්" @@ -512,71 +523,71 @@ msgstr "ලූපයක් එක් කිරීමට ක්ලික් ක msgid "Click to clear all loops" msgstr "සියළු ලූපයන් පැහැදිලි කිරීමට ක්ලික් කරන්න" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "මූලය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "ආචරණ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "පාලකය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "නාද ප්‍රතිදානය" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "විස්තාරය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "සංඛ්‍යාතය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "තරංග හැඩය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "සයින්" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "ත්‍රිකෝණය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "ද්වී-සමචතුරස්‍ර" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "ඒකල-සමචතුරස්‍ර" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "කියත් දත" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "කියත් දත පහළට" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "අනුලම්බය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." @@ -584,162 +595,162 @@ msgstr "" "අව සංඛ්‍යාත දෝලනයක් (LFO) යනු වෙනත් ධ්වනියක් වෙනස් කිරීමට භාවිතා කරන කනට " "නොඇසෙන නුගැසුම් තරංගයකි." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "LFO තරංගයක ශබ්ද පරිමාව. වැඩි ශබ්ද පරිමාවක් යනු වැඩි බලපෑමකි." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "තරංගයේ වේගය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "LFO සඳහා භාවිතා කරන තරංගයේ වර්ගය." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "LFO හි විස්තාරයට එකතු කළ යුතු අගය." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "වීජ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "පුනරාවර්තනය නොවන සේ පරිගණකය මඟින් තෝරාගන්නා ලද අංක අනුක්‍රමයක්." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "ඉඩ දෙනු ලබන කුඩාම අංකය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "ඉඩ දෙනු ලබන විශාලම අංකය." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "අනුක්‍රමයේ වේගය." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "අංක ජනකය ඇරඹිම සඳහා ු අංකය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "කවරය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "පහර දෙන්න" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "ක්ෂයවීම" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "උසුලන්න" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "මුදාහරින්න" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "ADSR කවරයක් යනු කාලානුරූපීව ධ්වනි පරිමාවේ හැඩයයි." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "(A) ධ්වනිය කෙතරම් වේගයකින් සම්පූර්ණ පරිමාවට ලඟාවේද." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "(D) ප්‍රහාරයෙන් පසු කෙතරම් වේගයකින් ශබ්ධය කඩාවැටේද." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "(S) ස්වරය මුදාහරින තෙක් ශබ්දයේ පරිමාව." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "(R) කෙතරම් වේගයකින් ශබ්ධය ඉවත යයිද." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "පථපුවරුව X" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "පරිමාණනය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "විමසීම් කාලය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "ධ්වනිය වෙනස් කිරීම සඳහා පථපුවරුව යොදාගත හැක. මෙය වමේ සිට දකුණටවේ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "පථපුවරුව යවනු ලබන අවම අගය." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "පථපුවරුව යවනු ලබන උපරිම අගය." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "අගයන් විභේදනයේ හැඩය. සරල රේඛාවක හෝ වක්‍ර රේඛාවක (ලඝුගණක)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "පථපුවරුවෙන් එන එක් එක් සිදුවීම අතර කාල පරාසය." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "පථපුවරුව Y" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "ධ්වනිය වෙනස් කිරීම සඳහා පථපුවරුව යොදාගත හැක. මෙය ඉහළ සිට පහළටවේ." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "FM" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "වාහක සංඛ්‍යාතය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "මූර්ඡක සංඛ්‍යාතය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "සුචිය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "ලාභය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." @@ -747,70 +758,70 @@ msgstr "" "සංඛයාත මූහුර්ජන සංස්ලේෂණය (FM) මඟින් තරංග දෙකක (වාහකය හා මුහුර්ජකය) සංඛ්‍යාත " "එක් කිරීම මඟින් ඉලෙක්ට්‍රොනික ශබ්දයක් සාදයි." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "ප්‍රධාන තරංගයේ සංඛ්‍යාතය." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "වාහක තරංගය වෙනස් කරන තරංගයේ සංඛ්‍යාතය." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "වාහක තරංගයේ සංඛ්‍යාත විචලනය." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "ධ්වනියේ ශබ්ධ පරිමාව." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "ගුමු දෙන්න" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "ප්‍රසංවාද ගණන" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "බෑවුම පෙරන්න" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "ගුමුවක් යනු ප්‍රසංවාද ගණනාවක් සහිත ඉතා දීප්තිමත් ධ්වනියකි." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "ගුමු නාදයේ තාරතාව." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "ශබ්දයේ ප්‍රසංවාද ඝනකම." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "නාදයේ දීප්තිය." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "VCO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "සමචතුරස්‍ර" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." @@ -818,169 +829,169 @@ msgstr "" "වෝල්ටීයතා පාලක දෝලකයක් (VCO) මඟින් තරංග දෙකක හැඩයන් එක් කිරීම මඟින් " "ඉලෙක්ට්‍රොනික නාදයක් සාදයි." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "VCO මඟින් වෙනස් කරනු ලබන තරංගය." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "VCO හි තරංගයේ හැඩය." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "කඩාලන්න" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "වේපථුව" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "ඉල්ට්‍රොනික තත් භාණ්ඩයක් (ගිටාරයක් වැනි)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "භාණ්ඩයක තාරතාව." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "ඝෝෂාව" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "සුදු" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "රෝස" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "ගවුසියානු" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 #, fuzzy msgid "Bandwidth" msgstr "කලාප පළල" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "ඝෝෂාවක් යනු සියළු සංඛ්‍යාතයන්හි ශක්තිය ඇති ශබ්දයකි." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" "භාවිතාකළ යුතු ඝෝෂාවේ හැඩය (සුදු = දීප්තිමත්, රෝස = අඳුරු, ගව්සියානු = " "වර්ණවත්)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "ශබ්ධයේ ඝණකම." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "ශබ්ධ නියැදිය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "නියැදි අංකය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "නියැදි නාමය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "නියැදියක් යනු සටහන් කර ඇති හා නැවත ප්‍රතිවාදනය කළ හැකි සැබෑ ශබ්ධයකි." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "නියැදියේ තාරතාව." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "භාවිතා කළ යුතු නියැදිය." #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "කටහඬ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "ස්වරය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "ඉලෙක්ට්‍රොනික කටහඬක්" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "ශබ්ධයේ තාරතාව." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "ස්වර මූලික ශබ්දයේ හැඩය." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "කණිකාව" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." msgstr "" "කණිකාව මඟින් කාලානුරූපීව නැවත සැකසිය හැකි සේ නාදය ඉතා කුඩා කොටස් වලට බෙදයි." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "කණිකාවල තාරතාව." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "කණිකා තාරතාවල විචලනය." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "ආකලන සංස්්ලේෂණය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "විහිදුම" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "ආකලන සංස්ලේෂණය වෙනස් තරංග එක් කිරීම මඟින් සංගීතමය ස්වරගුණයක් සාදයි." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "වෙනස් තරංග අතර විභේදනය." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "තරංගයේ හැඩය." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "මයික්‍රොපෝන අදානය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "මතකයේ දිග" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "මතක අංකය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "යළි ධාවන වේගය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 #, fuzzy msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " @@ -989,81 +1000,81 @@ msgstr "" "මයික්‍රොපෝන අදානය ප්‍රතිවාදනය සඳහා බෆරයකට සටහන් කරනු ලැබේ (ශබ්ඳය සටහන් කිරීම " "සඳහා වස්තුව මත දකුණත්-ක්ලික් කරන්න)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "මෙම පරාමිතිය වෙනස් කළ නොහැක" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "වේගවත් වාදනය මඟින් ශබ්ධයේ කාලය හා තාරතාව වෙනස් කෙරේ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "ප්‍රමාදය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "ප්‍රතිචාරය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "ප්‍රමාදය යනු ශබ්ධය නැවත නැවත ඇතිකරන ශ්‍රව්‍ය ආචරණයකි." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "ප්‍රමාදයේ වේගය." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "ශබ්දයට පිටව යෑම සඳහා ගතවන කාලය." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "කුරූපණය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "අනුනාදය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "කුරූපණ මට්ටම" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "කුරූපණය යනු කටුක ශබ්ද සෑදෙන ලෙස තරංගයක සිදුවන විරූපණයයි." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "කුරූපිත ශබ්ධයේ තාරතාව." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "සංගීත භාණ්ඩයේ ඒ මත ඇති කරන කම්පනය." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "කුරූපිත ශබ්ධයේ පරිමාව." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "පෙරහන" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" "ශබ්ධයක් දීප්තිමත්, අඳුරු හෝ වර්ණවත් කිරීම සඳහා ශ්‍රව්‍ය පෙරහනක් නිර්මාණය " "කරනු ලැබේ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "ශබ්දයේ පෙරිය යුතු ස්ථානය." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "පෙරහන බලපාන කලාපයේ ප්‍රමාණය." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." @@ -1072,173 +1083,173 @@ msgstr "" "වර්ණවත්." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "මුදු මූර්ඡකය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "මිශ්‍ර කරන්න" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "මුදු මූර්ඡකය යනු ලෝහක ශබ්ධ සාදන ශ්‍රව්‍ය ආචරනයකි." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "මුදු මූර්ඡකයේ තාරතාව." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "මූර්ජිත ශබ්ධයේ පරිමාව." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "මූර්ජනය සඳහා භාවිත තරංගයේ හැඩය." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "දිග" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "දෝංකාර මට්ටම" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "දෝංකාරය යනු ශබ්දය කාමරයේ සිටින කාලසීමාවයි." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "කාමරයේ ප්‍රමාණය." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "දෝංකාරිත ශබ්දයේ දීප්තිය." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "යෙදිය යුතු දෝංකාර ප්‍රමාණය." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "සුසංවාදකය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "වියළි ප්‍රමාදය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "සුසංවාදකය මඟින් ශබ්දය සංගීතමය ලෙස දෙගුණ කරයි." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "දෙගුණ කළ ශබ්දයේ තාරතාව." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "මුල් ශබ්දයේ ආරම්භක වේලාව." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "මුල් හා දෙගුන කළ ශබ්ද අතර ඉතිරිය." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "සමතකාරකය කලාප 4" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "පළමු කලාපය දියුණු කරන්න" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "දෙවෙනිු කලාපය දියුණු කරන්න" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "තෙවෙනිු කලාපය දියුණු කරන්න" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "සිව්වැනිු කලාපය දියුණු කරන්න" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." msgstr "" "කලාප 4 සමතකාරකය මඟින් ශබ්දයේ ස්තර (කලාප) තෝරා ඒවා ශබ්ද නගා හෝ සුමට කරයි." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "පළමු (අවම) කලාපයේ පරිමාව." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "දෙවන (මැදි-අවම) කලාපයේ පරිමාව." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "තෙවනු මැදි-උපරිමම) කලාපයේ පරිමාව." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "සිව්වැනි උපරිමම) කලාපයේ පරිමාව." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "සමූහ ගායනා" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "LFO ගැඹුර" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "LFO සංඛ්‍යාතය" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" "සමූහ ගායනා ආචරනය මඟින් එකම ශබ්දයේ පිටපත් කුඩා වෙනස්කිරීමක් සහිතව වාදනය කෙරේ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "LFO සංඥාවේ පරිමාව." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "LFO සංඥාවේ තාරතාව." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "සංඥා දෙක අතර ප්‍රමාදය." -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "පෙරසැකසුම්" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "ප්‍රධාන" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr ": පාලක ප්‍රතිදානය" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr ": ශබ්ධ ප්‍රතිදානය" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr ": ශබ්ධ ආ‍රතිදානය" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "ශබ්දය ස්පීකර වෙත යවන්න" @@ -1583,425 +1594,425 @@ msgstr "1 වෙනි සිදුර වෙත මයික්‍රොපෝ #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 #, fuzzy msgid "Flute" msgstr "සංගීත භාණ්ඩ - බටනලාව" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "ජෑස් / රොක් කට්ටලය" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "අප්‍රිකානු කට්ටලය" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "අරාබි කට්ටලය" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "ඉලෙක්ට්‍රොනික කට්ටලය" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "දකුණු ඇමෙරිකානු කට්ටලය" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po new file mode 100644 index 0000000..8026518 --- /dev/null +++ b/po/sk.po @@ -0,0 +1,1996 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-15 07:59+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: sk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "Klávesové nástroje" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "Bicí nástroj" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "Strunový nástroj" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "Dychový nástroj" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "Gamelan" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "Elektrická gitara" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "Ukulele" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "Čembalo" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "Klarinet" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "Flauta" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "Fúkacia harmonika" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "Trúbka" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "Clavinet" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "Basová gitara" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "Akustická gitara" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "Hracie kocky" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "Didgeridoo" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "Harmónium" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "Kôň" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "Okarína" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po index a628c97..8d9e142 100644 --- a/po/sl.po +++ b/po/sl.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-18 06:57+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,9 +18,20 @@ msgstr "" "n%100==4 ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -50,7 +61,7 @@ msgstr "Podvoji" msgid "Generate Tune" msgstr "Generiraj zvok" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "Generiranje" @@ -110,7 +121,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "Glasnost" @@ -200,15 +211,15 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "Nič" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "Nizki toni" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "Pasovna širina" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "Visoki toni" @@ -240,58 +251,58 @@ msgstr "Razdelitev mreže: " msgid "Page color: " msgstr "Barva strani: " -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "Prenos: " -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "Reverb" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "Tip filtra: " -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "Tip" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "Minimalno" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "Maksimalno" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "Naključno" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "Glasnost steze 1" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "Podrobnosti steze 5" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 #, fuzzy msgid "Generate" msgstr "" @@ -304,42 +315,42 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Ustvari" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "Snemaj" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "Sestavi" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "M" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "Utišaj stezo" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "S" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "Solo steza" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "Podrobnosti steze %s" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "Levi klik za utišanje, desni klik za solo" @@ -508,11 +519,11 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Register: " -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "Predvajaj" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "TamTam" @@ -532,72 +543,72 @@ msgstr "Klikni za dodajanje zanke" msgid "Click to clear all loops" msgstr "Klikni za brisanje vseh zank" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "Izvor" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "Efekt" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "Kontrola" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "Izhod za zvok" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "Amplituda" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "Frekvenca" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 #, fuzzy msgid "Waveform" msgstr "Oblika krivulje" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "Sinus" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "Trikotnik" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "Zamakni" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." @@ -605,124 +616,124 @@ msgstr "" "Valovanje nizke frekvence (VNF) je neslišen, utripajoč zvok, ki ga " "uporabljamo za spreminjanje drugih zvokov." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "Glasnost valovanja VNF. Večja glasnost ima večji učinek." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "Hitrost vala." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "Tip vala, ki bo uporabljen za LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "Vrednost dodana amplitudi LFO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 #, fuzzy msgid "Seed" msgstr "Seme" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "Zaporedje številk brez ponavljanja, ki jih izbere računalnik." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "Najmanjše dovoljeno število" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "Največje dovoljeno število" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "Hitrost sekvence" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "Številka, ki zažene generator številk." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "Ovojnica" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "Napad" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "Razgradi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "Ohrani" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "Sprosti" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "Ovojnica ADSR je oblika jakosti zvoka skozi čas." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "(A) kako hitro doseže zvok največjo glasnost" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 #, fuzzy msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "(D) kako hitro zvok pade po ..." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "(S) jakost zvoka, dokler se nota ne sprosti" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "(R) kako hitro zvok izgine" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "X na drsni ploščici" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "Določanje velikosti" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "Trajanje zajema" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" "Drsno ploščico lahko uporabljate za spreminjanje zvoka od leve proti desni." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "Najmanjša vrednost, ki jo ustvari drsna ploščica," -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "Največja vrednost, ki jo ustvari drsna ploščica." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." @@ -730,44 +741,44 @@ msgstr "" "Oblika vrednosti ... Kot ravna črta (linearno) ali ukrivljena črta " "(logaritmično)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "Interval v katerem ukazi prihajajo z drsne ploščice." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "y na drsni ploščici" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" "Drsno ploščico lahko uporabljate za spreminjanje zvoka, od vrha proti dnu." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "FM" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "Frekvenca nosilca" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "Frekvenca modulatorja" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "Indeks" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 #, fuzzy msgid "Gain" msgstr "Zrno" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." @@ -775,75 +786,75 @@ msgstr "" "Frekvenčna modulacija (FM) ustvari elektronski zvok tako, da združi " "frekvenci dveh valov (nosilca in modulatorja)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "Frekvenca glavnega vala." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "Frekvenca vala, ki bo spreminjal nosilni val." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "Variacija frekvence nosilnega vala." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "Glasnost zvoka" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 #, fuzzy msgid "Buzz" msgstr "Brenčanje" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 #, fuzzy msgid "Number of harmonics" msgstr "Število harmonij" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 #, fuzzy msgid "Filter Slope" msgstr "Filter naklona" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 #, fuzzy msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "Brenčanje je zelo svetel zvok z veliko harmonijami." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 #, fuzzy msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "Višina brenčanja." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "Harmonična gostota zvoka." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "Svetlost zvoka" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "VCO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "Kvadrat" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." @@ -851,59 +862,59 @@ msgstr "" "Napetostni oscilator (NO) ustvari elektronski zvok z združevanjem oblike " "dveh valov." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "Val, ki ga bo spreminjal NO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "Oblika vala NO." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 #, fuzzy msgid "Pluck" msgstr "Izkopaj" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "Vibrato" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "Električni instrument s strunami (kot je kitara)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "Višina zvoka instrumenta." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "Hrup" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "Bela" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "Vijolična" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 #, fuzzy msgid "Bandwidth" msgstr "Pasovna širina" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "Hrup je zvok z energijo na vseh frekvencah" # prevod za gauss mi ni znan -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 #, fuzzy msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." @@ -911,113 +922,113 @@ msgstr "" "Oblika zvoka, ki ga uporabljamo (bela = svetlo, roza = temno, gauss = " "barvito)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "Gostota zvoka" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "Vzorec zvoka" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "Vzorčna številka" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "Vzorčno ime" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "Vzorec je dejanski zvok, ki je bil posnet in se ga lahko predvaja." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "Višina zvoka vzorca" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "Vzorec za uporabo." #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "Glas" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "Samoglasnik" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "Elektronski glas" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "Višina zvoka" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "Oblika zvoka, ki temelji na samoglasnikih." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "Zrno" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." msgstr "" "Učinek zrna razpolovi zvok na drobne delce, ki jih lahko razporejate v času." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "Višina zrn." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "Različnost višine zrn." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "Sinteza z dodajanjem" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "Razširi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" "Sinteza z dodajanjem ustvari glasbene tone z združevanjem različnih valov." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "Razkorak med posameznimi valovi." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "Oblika vala." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "Vhod za mikrofon" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "Dolžina spomina" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "številka spomina" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "Hitrost predvajanja" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 #, fuzzy msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " @@ -1026,257 +1037,257 @@ msgstr "" "Zvok z mikrofona se shrani v pomnilnik za predvajanje (desni klik na predmet " "za snemanje zvoka)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "Tega parametra ni mogoče spreminjati." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "Hitrost predvajanja spremeni trajanje in višino zvoka." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "Zamuda" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "Odziv" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "Zamuda je učinek zvoka, ki v ciklih ponavlja posamezen zvok." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "Hitrost zamude." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "Čas, ki je potreben za to, da zvok izgine." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 #, fuzzy msgid "Distortion" msgstr "Iznakaženje" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "Resonanca" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 #, fuzzy msgid "Distortion Level" msgstr "Nivo iznakaženja" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 #, fuzzy msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "iznakaženje je deformacija vala, ki ustvari grobe zvoke." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 #, fuzzy msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "Višina iznakaženega zvoka." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "Količina vibracij, ki jih proti sebi ustvarja instrument." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "Glasnost iznakaženega zvoka." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "Filter" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "Namen zvočnega filtra je posvetlitev, potemnitev ali obarvanje zvoka." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "Točka v zvoku, kjer je potrebno uporabiti filter." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "Velikost dela, na katerem naj deluje filter." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 #, fuzzy msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "Glasnost iznakaženega zvoka." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "Dolžina" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "Stopnja reverba" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "Velikost prostora." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 #, fuzzy msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "Višina iznakaženega zvoka." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "Začetek originalnega zvoka." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "4 stopenjski izenačevalnik" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "Globina LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "Frekvenca LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "Glasnost LFO signala." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 #, fuzzy msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "Glasnost LFO signala." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "Predefinirano" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "Glavni" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "Pošlji zvok v zvočnike" @@ -1771,427 +1782,427 @@ msgstr "Posnemi mikrofon v predal 1" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "Morski prašiček" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "Električna kitara" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 #, fuzzy msgid "Banjo" msgstr "Béndžo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "Čembalo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "Klarinet" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "Flavta" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "Orglice" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "Trobenta" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 #, fuzzy msgid "Clavinet" msgstr "Klarinet" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "Marimba" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "Bas kitara" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "Igralni kocki" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "Didžeridu" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 #, fuzzy msgid "Harmonium" msgstr "Orglice" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "Kònj" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "Mandolina" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "Komplet za Jazz in Rock" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "Afriški komplet" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "Arabski komplet" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "Komplet za elektronsko glasbo" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "Južnoameriški komplet" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" @@ -2215,6 +2226,9 @@ msgstr "TamTamMini" msgid "TamTamSynthLab" msgstr "TamTamSynthLab" +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" + #~ msgid "Volume:" #~ msgstr "Glasnost:" diff --git a/po/sm.po b/po/sm.po new file mode 100644 index 0000000..f683e55 --- /dev/null +++ b/po/sm.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/son.po b/po/son.po new file mode 100644 index 0000000..f683e55 --- /dev/null +++ b/po/son.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po new file mode 100644 index 0000000..f771ed0 --- /dev/null +++ b/po/sq.po @@ -0,0 +1,1994 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-15 06:25+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: sq\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +#, fuzzy +msgid "Winds" +msgstr "Aerofonia" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "Kali" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po new file mode 100644 index 0000000..3d1c1a9 --- /dev/null +++ b/po/sr.po @@ -0,0 +1,2000 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-15 07:16+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +#, fuzzy +msgid "Major scale" +msgstr "Дур" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "Клавијатуре" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "Удараљке" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "Морско прасе" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "Електрична гитара" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "Чембало" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "Кларинет" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "Флаута" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "Усна хармоника" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "Труба" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +#, fuzzy +msgid "Clavinet" +msgstr "Кларинет" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "Бас гитара" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "Диџериду" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +#, fuzzy +msgid "Harmonium" +msgstr "Усна хармоника" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "Домаћи коњ" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "Мандолина" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/st.po b/po/st.po new file mode 100644 index 0000000..f683e55 --- /dev/null +++ b/po/st.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 5d16a41..eec515a 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-15 08:14+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,9 +17,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -49,7 +60,7 @@ msgstr "" msgid "Generate Tune" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "" @@ -104,7 +115,7 @@ msgstr "" msgid "2" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "" @@ -178,15 +189,15 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "" @@ -218,97 +229,97 @@ msgstr "" msgid "Page color: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "" @@ -470,11 +481,11 @@ msgstr "" msgid "Register: " msgstr "" -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "" @@ -494,714 +505,714 @@ msgstr "" msgid "Click to clear all loops" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "" #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "" @@ -1541,424 +1552,424 @@ msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "Marsvin" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "Gamelan" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "Elgitarr" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "Banjo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "Ukulele" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "Cembalo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "Klarinett" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "Flöjt" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "Munspel" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "Trumpet" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "Clavinet" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "Flygelhorn" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "Marimba" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "Elbas" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "Akustisk gitarr" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "Tärningar" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "Didgeridoo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "Harmonium" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "Häst" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "Mandolin" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "Okarina" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "Rhodes" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" @@ -1981,3 +1992,6 @@ msgstr "" #: setup.py:38 msgid "TamTamSynthLab" msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/sw.po b/po/sw.po new file mode 100644 index 0000000..e1db5e1 --- /dev/null +++ b/po/sw.po @@ -0,0 +1,2001 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-15 06:08+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: sw\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +#, fuzzy +msgid "Play / Pause" +msgstr "Kucheza / Kupozisha" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "Kuacha" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "Wiani" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "Utaratibu" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "Lami" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "Muda" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "Kulewa" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "Koroma na kuruka" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "Kurudia" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "Hakuna" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#, fuzzy +msgid "Lowpass" +msgstr "Kupita Chini" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "muda ya mashambulizi" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "muda wa Kuoza" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "eneo kazi" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "Utaratibu:" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +#, fuzzy +msgid "Desktop 1" +msgstr "eneo kazi" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +#, fuzzy +msgid "Desktop %d" +msgstr "eneo kazi" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "Sauti: " + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "Kujiandikisha: " + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "Kucheza" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "shambuliya" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "Kuoza" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "kelele" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +#, fuzzy +msgid "Delay" +msgstr "Kuoza" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "Kichujio" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "Urefu" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "Kupozisha" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "Filimbi" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "Piano" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "Farasi" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po new file mode 100644 index 0000000..a17eb71 --- /dev/null +++ b/po/ta.po @@ -0,0 +1,2001 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-10 16:42+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: ta\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +#, fuzzy +msgid "Grid division: " +msgstr "அடைப்புப் பிரிக்கை " + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +#, fuzzy +msgid "Presets" +msgstr "மீள்செல் 9 " + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +#, fuzzy +msgid "Preset" +msgstr "மீள்செல் 9 " + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "கிளபம்" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "தாள இசைக்கருவி" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "மின் கிதார்" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "கிளாவேசீன்" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "கிளாரினெட்" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "புல்லாங்குழல்" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +#, fuzzy +msgid "Harmonica" +msgstr "ஆர்மோனியம்" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "ஊதுகொம்பு" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +#, fuzzy +msgid "Clavinet" +msgstr "கிளாரினெட்" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "கிரவ கிதார்" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "தாயக் கட்டை" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "ஆர்மோனியம்" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "குதிரை" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/te.po b/po/te.po index 82dd204..bb3f3ba 100644 --- a/po/te.po +++ b/po/te.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-27 06:16+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,8 +17,19 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 @@ -59,7 +70,7 @@ msgstr "ప్రతిని తయారుచేయి" msgid "Generate Tune" msgstr "రాగం తయారుచెయ్యి" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "తయారవుతున్నది" @@ -114,7 +125,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 #, fuzzy msgid "Volume" @@ -235,7 +246,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "ఏవీ కావు" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 #, fuzzy msgid "Lowpass" msgstr "" @@ -244,7 +255,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "లోపాస్" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 #, fuzzy msgid "Bandpass" msgstr "" @@ -253,7 +264,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "బాండ్ ను అధికమించటం ద్వారా" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 #, fuzzy msgid "Highpass" msgstr "" @@ -299,16 +310,16 @@ msgstr "గ్రిడ్ విభజన: " msgid "Page color: " msgstr "పుట వర్ణం: " -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "కొత్త రాగం కట్టు: " -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "పాన్: " -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 #, fuzzy msgid "Reverb" @@ -322,7 +333,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "ప్రకంపించు" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 #, fuzzy msgid "Attack duration" msgstr "" @@ -335,40 +346,40 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "అటాక్ వ్యవధి" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "డికే వ్యవధి" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "ఫిల్టర్ రకము: " -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "రకం" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "అత్యల్పం" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "అత్యదికం" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "అనైచ్చికంగా" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "1 వ పాట వాల్యూం" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "5 వ పాట లక్షణాలు" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 #, fuzzy msgid "Generate" msgstr "" @@ -381,42 +392,42 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "తయారు చేయి" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "రికార్డు చేయి" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "సృజియించు" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "ఎం(M)" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "పాటను నిశ్శబ్దీకరించు" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "ఎస్(S)" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "సోలో ట్రాక్" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "పాట యొక్క %s లక్షణాలు" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 #, fuzzy msgid "Left click to mute, right click to solo" @@ -607,11 +618,11 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "రిజిష్టర్ /నమోదు చేయి: " -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "వాయించు" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "టామ్ టామ్" @@ -640,71 +651,71 @@ msgstr "వలయాన్ని జతపరచటానికై నొక్ msgid "Click to clear all loops" msgstr "అన్ని వలయాలని తొలగించుటకై నొక్కుము" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "మూలం" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "ప్రభావం" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "నియంత్రణ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "ద్వని ఉత్పత్తి" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "ఎల్ ఎఫ్ ఒ (లో ఫ్రీక్వెంసీ ఆసిలేషన్లు)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "విస్తారము" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "తరచుదనం" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "తరంగ రూపం" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "సైన్" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "త్రికోణం" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "బై స్క్వేర్" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "యూని స్క్వేర్" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "రంపపు పన్ను" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "రంపపు పన్ను క్రిందకు" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "ఆఫ్ సెట్" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." @@ -712,165 +723,165 @@ msgstr "" "మరొక శభ్దాన్ని మార్చటానికి ఉపయోగపడే వినిపించని శభ్ధతరంగాన్ని లోఫ్రీక్వెంసీ " "ఆసిలేషన్(LFO) అంటారు." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "" "ఎల్ ఎఫ్ ఒ(LFO) తరంగముయొక్క వాల్యూము. ఎక్కువ వాల్యూము అంటే ఎక్కువ ప్రభావము" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "తరంగ వేగము" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "ఎల్ ఎఫ్ ఒ(LFO) గా ఉపయోగపడే తరంగ రకము" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "విత్తనము" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "కంప్యూటర్ చే ఎన్నుకో బడిన పునరావృతం కాని సంఖ్యల వరుస" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "అనుమతింపబడ్డ అతిచిన్న సంఖ్య" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "అనుమతింపబడ్డ అతిపెద్ద సంఖ్య" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "వరుస యొక్క వేగం" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "సంఖ్యా జెనెరేటర్ ను ఆరంభించే సంఖ్య" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "తొడుగు" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "ఎటాక్" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "డికే /శిధిలం చెందు" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "నిలుపు" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "వదిలేయి" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "ఎ డి ఎస్ ఆర్ తొడుగు అంటే కాలానుగుణం గా ఉండే శభ్ధ వాల్యూం యొక్క రూపమే" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "(A) ఎంత తొందరగా శభ్ధం తన పూర్తి వాల్యూమును చేరుకుంటుంది." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "(D) ఎంత తొందరగా ఎటాక్ తర్వాత ద్వని పడిపోతుంది" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "(S) నోటు విడుదలయ్యేవరకు ఉండే ధ్వని వాల్యుము" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "(R) ఎంత వేగంగా ధ్వని అంతర్డానం చెందుతుందో" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "ట్రాక్ పాడ్ ఎక్స్ (X)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "స్కేలింగ్" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "పోల్ టైమ్" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "ధ్వనిని మార్చుటకు ట్రాక్ పాడ్ ను ఉపయోగించవచ్చును. ఇది ఎడమనుంచి కుడికి." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "ట్రాక్ పాడ్ పంపించే కనిష్ట విలువ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "ట్రాక్ పాడ్ పంపించే గరిష్ట విలువ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "" "రీపర్టిషన్ విలువ యొక్క రూపం. సమాంతర రేఖ (లీనియర్) లేక వక్ర రేఖ (లాగరిథమిక్)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "ట్రాక్ పాడ్ నుంచి వచ్చే క్రియలమద్య ఉండే కాల విరామం" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "ట్రాక్ పాడ్ Y" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" "ట్రాక్ పాడ్ ధ్వనిని రూపాంతరీకరించటానికి ఉపయోగపడుతుంది. ఇది పైనుంచి క్రిందకు" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "ఎఫ్ ఎం" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "కేరీయర్ ఫ్రీక్వెంసీ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "మాడ్యులార్ పౌనపున్యం" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "విషయ సూచిక" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "గెయిన్" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." @@ -878,70 +889,70 @@ msgstr "" "రెండు తరంగాల పౌనపున్యాలను కలపటం ద్వారా ఎలక్ట్రానిక్ ధ్వనిని ఉత్పత్తి " "చేయటాన్నిఫ్రీక్వెంసీ మాడ్యులేషన్ అంటారు (కారియర్ మరియు మాడ్యులేటర్)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "ప్రధాన తరంగ ఫ్రీక్వెంసీ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "కారియర్ తరంగాన్ని మార్చే తరంగము యొక్క ఫ్రీక్వెంసీ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "కారియర్ తరంగం యొక్క పౌనపున్యంలో వ్యత్యాసం." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "శబ్దం తీవ్రత" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "బజ్" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "హర్మోనిక్ ల సంఖ్య" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "ఫిల్టర్ స్లోప్" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "అనేక హార్మ్మోనిక్ లను కలిగిన తీవ్ర శభ్దమే బజ్" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "బజ్ ధ్వనియొక్క శృతి" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "ధ్వని యొక్క హార్మోనిక్ సాంద్రత" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "ధ్వని యొక్క తీవ్రత" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "విసివో(VCO)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "నలుచదరం" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." @@ -949,118 +960,118 @@ msgstr "" "వోల్టేజ్ కంట్రోల్డ్ ఆసిలేటర్ (VCO) అనెడిది, తరంగాల రూపాలను మిళితం చేయటం " "ద్వారా ఎలక్ట్రానిక్ ధ్వనిని సృష్టిస్తుంది." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "విసివో(VCO) చే మార్చబడే తరంగం" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "విసివో(VCO) యొక్క తరంగ రూపం" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "ప్లక్" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "వైబ్రటో" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "ఒక ఎలక్ట్రానిక్ తీగ వాయిద్యపరికరం (గిటార్ లాగ)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "వాద్య పరికరముయొక్క శృతి" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "నాయిస్" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "తెలుపు రంగు" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "గులాబి రంగు" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "గాజ్స్" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 #, fuzzy msgid "Bandwidth" msgstr "బాండ్ విడ్త్" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "ప్రతీ పౌన పున్యం పై ఉండే శక్తివంతమైన ధ్వనినే నాయిస్ అంటారు" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" "వినియోగించబడే నాయిస్ రూపం (తెలుపు్=కాంతివంతమైన, గులాబీరంగు=నిష్కాంతివంతమైన, " "గాజ్స్=వర్ణమయమైన)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "శభ్ద సాంద్రత" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "ధ్వని నమూనా" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "నమూనా సంఖ్య" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "నమూనా పేరు" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "నమూనా అంటే రికార్డు చేయబడి తిరిగి ప్లే చేయగలిగే ఒక నిజమైన ధ్వని" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "నమూనా యొక్క శృతి" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "ఉపయోగించవలసిన నమూనా" #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "వాయిస్" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "అచ్చులు" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "ఒక ఎలక్ట్రానిక్ వాయిస్" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "ధ్వని యొక్క శృతి" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "అచ్చులపై ఆధారపడే ధ్వని యొక్క రూపం" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "గ్రెయిన్" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." @@ -1068,53 +1079,53 @@ msgstr "" "కాలానుగుణంగా తిరిగి అమర్చుకోగలిగే విధం గా శబ్ధాన్ని చిన్న చిన్న శకలాలుగా " "విచ్చిన్నం చేసే ప్రభావాన్నే గ్రయిన్ ఎఫెక్ట్ అంటారు" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "గ్రయిన్ల శృతి" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "గ్రయిన్ల శృతి లో తేడా" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "ఎడిటివ్ సింథసిస్" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "విస్తరించు" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" "వివిధ తరంగాలను మిళితం చేయటం ద్వారా ఎడిటివ్ సింథసిస్ మ్యూజికల్ టీంబ్ర్ ను " "సృష్టిస్తుంది" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "వివిధ తరంగాల మధ్య వేర్పాటు" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "తరంగం యొక్క రూపం" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "మైక్రో ఫోను ఇన్ పుట్" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "మెమొరీ యొక్క విస్త్రుతి" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "మెమొరీ సంఖ్య" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "నేపధ్య గాన వేగం" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 #, fuzzy msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " @@ -1123,254 +1134,254 @@ msgstr "" "మైక్రో ఫోను ఇన్ పుట్ అంటె నేపధ్య గానం కొరకై బఫ్ఫర్ లోకి రికార్డు చేయటం " "(ధ్వనిని రికార్డు చేయటం కొరకు వస్తువుపై కుడి క్లిక్ చేయుము)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "ఈ అంశాన్ని మార్చలేము" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "నేపధ్య గాన వేగం ధ్వని యొక్క వ్యవధిని, శృతిని మారుస్తుంది" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "ఆలస్యం" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "ఫీడ్ బేక్" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "ధ్వనిని పదే పదే వినిపించే శబ్ధ ప్రభావాన్ని డిలే ఆంటారు" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "డిలే యొక్క వేగం" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "ధ్వని అదృశ్యం అవ్వటానికి పట్టే కాలం" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "డిస్టార్షన్" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "ప్రకంపన" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "డిస్టార్షన్ స్థాయి" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "కఠిన ధ్వనులను కలిగించే తరంగ రూపాంతరాన్నే డిస్టార్షన్ అంటారు" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "డిస్టార్టెడ్ ధ్వని యొక్క శృతి" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "ఒక వాద్య పరికరం యొక్క స్వీయ ప్రకంపనల స్థాయి" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "వక్ర శబ్దం తీవ్రత" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "ఫిల్టర్" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" "శబ్దానికి కాంతిని, వర్ణాల్ని లేక చీకటిని ఆపాదించటానికై రూపొందింపబడినదే ఆడియో " "ఫిల్టర్" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "ధ్వనిలో ఫిల్టర్ చేయవలసిన కేంద్రం" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "ఫిల్టర్ వలన ప్రభావితం చెందిన ప్రాంత పరిమాణం" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." msgstr "ఉపయోగించబడిన ఫిల్టర్: లోపాస్=చీకటి, హైపాస్=కాంతి, బాండ్ పాస్=వర్ణమయం" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "రింగ్ మాడ్యులేటర్" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "మిలితం చేయు" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "లోహ ధ్వనులను సృష్టించే శబ్ధ ప్రక్రియనే రింగ్ మాడ్యులేషన్ అంటారు" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "రింగ్ మాడ్యులేషన్ శృతి" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "మాడ్యులేటెడ్ ధ్వని యొక్క వాల్యూము" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "మాడ్యులేషన్ కొరకు వాడిన తరంగము యొక్క రూపం" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "పొడవు" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "ప్రతిధ్వని స్థాయి" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "ఒక గదిలో ధ్వని ఎంతసేపయితే వినిపిస్తూఉంటుందో దానినే ప్రతిధ్వని అంటారు" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "గది పరిమాణం" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "ప్రతిధ్వనించిన ధ్వని తీవ్రత" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "ఆపాదించవలసిన ప్రతిధ్వని స్థాయి" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "శ్రావ్యంగా మిళితం చేసేది (హార్మనైజర్)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "డ్రై డిలే" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "హార్మనైజర్ అనెడిది ధ్వనిని సంగీతపరంగా ద్విగుణీకృతం చేస్తుంది" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "ద్విగుణీకృతమైన ధ్వని యొక్క శృతి" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "అసలు ధ్వని యొక్క ఆరంభ సమయం" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "అసలు మరియు ద్విగుణీకృతమైన ధ్వనుల మద్య తూకం" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "4 బాండ్ల ఈక్వలైజర్" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "ఒకటవ బాండ్ వద్ద పెంపు" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "రెండవ బాండ్ వద్ద పెంపు" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "మూడవ బాండ్ వద్ద పెంపు" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "నాలుగవ బాండ్ వద్ద పెంపు" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." msgstr "శబ్ద తీవ్రతను లేదా మృధుత్వాన్ని 4 బాండ్ల ఈక్వలైజర్ పెంచుతుంది" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "బాండ్ 1 ద్వని తీవ్రత (తక్కువ)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "బాండ్ 2 ద్వనితీవ్రత (మద్యంతరతక్కువ)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "బాండ్ 3 ద్వనితీవ్రత (మద్యంతర ఎక్కువ)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "బాండ్ 4 ద్వనితీవ్రత (ఎక్కువ)" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "బృందగానం" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "ఎల్ ఎఫ్ ఒ(LFO) లోతు" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "ఎల్ ఎఫ్ ఒ(LFO) పౌనపున్యం" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" "ఒకే ధ్వనిని కొద్దిపాటి వ్యత్యాసాలతో పదే పదే వినిపించటాన్ని కోరస్ ప్రభావం " "అంటారు" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "ఎల్ ఎఫ్ ఒ(LFO) సిగ్నల్ వాల్యూము" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "ఎల్ ఎఫ్ ఒ(LFO) సిగ్నల్ యొక్క శృతి" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "రెండు సిగ్నల్స్ మద్య ఉండే డిలే" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "ప్రిసెట్లు" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "ముఖ్యభాగము" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr ":నియంత్రణ జనితం" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr ": ధ్వని అవుట్ పుట్" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr ": ధ్వని ఇన్ పుట్" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "స్పీకర్లకు ధ్వనిని పంపు" @@ -2136,408 +2147,408 @@ msgstr "మైకు నుండి 1 వ స్లాట్ లోనికి #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "వేణువు" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "గుర్రము" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "జాజ్/రాక్ పనిముట్ట్లు" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 #, fuzzy msgid "African Kit" msgstr "" @@ -2550,7 +2561,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "ఆఫ్రికన్ పనిముట్ట్లు" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 #, fuzzy msgid "Arabic Kit" msgstr "" @@ -2563,11 +2574,11 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "అరబిక్ పనిముట్ట్లు" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "ఎలక్ట్రానిక్ పనిముట్లు" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 #, fuzzy msgid "South American Kit" msgstr "" @@ -2580,7 +2591,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "సౌథ్ ఆమెరికన్ పనిముట్ట్లు" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" diff --git a/po/th.po b/po/th.po index 77de1a0..b5d0bbc 100644 --- a/po/th.po +++ b/po/th.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-20 08:00+0200\n" "Last-Translator: Meechai \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,9 +17,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -49,7 +60,7 @@ msgstr "ทำซ้ำ" msgid "Generate Tune" msgstr "สร้างทำนองเพลง" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "การก่อกำเนิด" @@ -104,7 +115,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "ระดับเสียง" @@ -178,15 +189,15 @@ msgstr "ท่อนวนรอบ" msgid "None" msgstr "ไม่มี" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "Lowpass" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "Bandpass" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "Highpass" @@ -218,98 +229,98 @@ msgstr "แบ่งแนวตาราง: " msgid "Page color: " msgstr "สีของหน้า: " -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "เปลี่ยนตำแหน่ง: " -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "แสดงทั้งหมด: " -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "เสียงสะท้อน" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "ระยะเวลาการเริ่มต้น" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "ระยะเวลาลดระดับ" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "ประเภทตัวกรอง: " -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "ประเภท" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "น้อยที่สุด" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "มากสูงสุด" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "สุ่ม" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "แทร็ก 1 ระดับเสียง" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "แทร็ก 5 คุณสมบัติ" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "สร้างขึ้น" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "อัดเสียง" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "เครื่องมือ" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "เรียบเรียง" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "M" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "ปิดเสียง" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "S" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "แทร็กเดี่ยว" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format #, python-format, msgid "Track %s Properties" msgstr "คุณสมบัติแทร็ก %s" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "คลิกซ้ายเพื่อปิดเสียง คลิกขวาเพื่อเล่นเดี่ยว" @@ -472,11 +483,11 @@ msgstr "เสียง: " msgid "Register: " msgstr "ลงทะเบียน: " -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "เล่น" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "TamTam" @@ -496,71 +507,71 @@ msgstr "คลิกเพื่อเพิ่มวนรอบ" msgid "Click to clear all loops" msgstr "คลิกเพื่อล้างวนรอบทั้งหมด" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "ที่มา" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "เอฟเฟ็กต์" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "ควบคุม" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "เอาท์พุทเสียง" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "แอมพลิจูด" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "ความถี่" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "รูปแบบของคลื่น" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "ไซน์" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "สามเหลี่ยม" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "Bi-Square" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "Uni-Square" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "ฟันเลื่อย" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "ฟันเลื่อนลง" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "ออฟเซ็ท" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." @@ -568,164 +579,164 @@ msgstr "" "การแกว่งของความถี่ต่ำ (LFO) คือ เสียงที่ไม่ได้ยิน, " "คลื่นที่เต้นเป็นจังหวะถูกใช้เพื่อเปลี่ยนเสียงอื่น" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "" "ความดังของการแกว่งของความถี่ต่ำยิ่งมากเท่าไหร่ก็จะทำให้เกิดผลกระทบมากเท่านั้" "น" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "ความเร็วของคลื่น" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "ชนิดของคลื่นที่จะถูกใช้เพื่อการแกว่งของความถี่ต่ำ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "ค่าที่เพิ่มแอมพลิจูดของการแกว่งของความถี่ต่ำ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "ต้นกำเนิด" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "ลำดับของตัวเลขโดยไม่ซ้ำที่ถูกเลือกโดยคอมพิวเตอร์" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "จำนวนน้อยที่สุดที่อนุญาต" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "จำนวนมากที่สุดที่อนุญาต" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "ความเร็วของลำดับ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "จำนวนการเริ่มต้นของจำนวนตัวก่อกำเนิด" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "ซอง" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "ลงมือ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "เสื่อม" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "รักษาไว้" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "ปล่อย" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "ซอง ADSR เป็นรูปร่างของระดับเสียงของช่วงเวลา" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "(A) วิธีการอย่างรวดเร็วของเสียงถึงระดับเสียงสูงสุด" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "(D) วิธีการอย่างรวดเร็วของเสียงลดลงหลังจากถูกลงมือ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "(S) ระดับของเสียงจนกระทั่งโน๊ตถูกปล่อย" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "(R) วิธีการอย่างรวดเร็วของเสียงที่ออกไป" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "Trackpad X" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "มาตราส่วน" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "เชิงเส้น" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "เกี่ยวกับลอการิทึม" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "เวลาการออกเสียง" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "Trackpad สามารถใช้เพื่อเปลี่ยนแปลงเสียง จากซ้ายไปขวา" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "ค่าน้อยที่สุดของของ Trackpad จะส่ง" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "ค่ามากที่สุดของของ Trackpad จะส่ง" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "ค่าของการแจกแจงรูปร่าง ในแนวเส้นตรง (เชิงเส้น) หรือเส้นโค้ง (ลอการิทึม)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "ช่วงเวลาระหว่างแต่ละเหตุการณ์ที่มาจาก trackpad" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "Trackpad Y" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "Trackpad สามารถใช้เพื่อเปลี่ยนแปลงเสียง จากบนลงล่าง" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "เอฟเอ็ม" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "ความถี่ของคลื่นพาหะ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "ความถี่ของตัวกล้ำสัญญาณ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "ดัชนี" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "อัตราการขยาย" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." @@ -733,70 +744,70 @@ msgstr "" "การสังเคราะห์ความถี่ (FM) สร้างเสียงอิเล็กทรอนิกส์โดยรวมความถี่ของคลื่นสอง " "(คลื่นพาห์และโมดูเลเตอร์)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "คลื่นความถี่หลัก" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "ความถี่ของคลื่นที่จะปรับเปลี่ยนคลื่นพาห์" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "การเปลี่ยนแปลงในความถี่ของคลื่นพาห์" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "ความดังของเสียง" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "Buzz" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "จำนวนของฮาร์มอนิก" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "ตัวกรองความชัน" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "เสียง buzz เป็นเสียงที่สดใสมากกับเสียงดนตรีหลายชนิด" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "ระดับของเสียง buzz" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "ความแน่นของเสียงฮาร์มอนิก" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "ความใสของเสียง" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "VCO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "สี่เหลี่ยม" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." @@ -804,167 +815,167 @@ msgstr "" "เครื่องก่อกระแสไฟฟ้าสลับที่ควบคุม (VCO) " "สร้างเสียงอิเล็กทรอนิกส์โดยรวมรูปร่างของทั้งสองคลื่น" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "คลื่นจะถูกปรับเปลี่ยนโดย VCO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "รูปแบบของคลื่น VCO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "ดีด" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "ผลการสั่น" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "เครื่องดนตรีอิเล็กทรอนิกส์แบบสาย (เช่นกีตาร์)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "ระดับเสียงของเครื่องดนตรี" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "เสียงรบกวน" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "สีขาว" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "สีชมพู" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "Gauss" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "แบนด์วิดท์" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "สัญญาณรบกวนเป็นเสียงที่มีพลังงานในทุกความถี่" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "รูปร่างของเสียงที่จะใช้ (สีขาว = สดใส, สีชมพู = มืด, Gauss = สี)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "ความหนาของเสียง" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "เสียงตัวอย่าง" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "เลขตัวอย่าง" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "ชื่อตัวอย่าง" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "ตัวอย่างคือเสียงจริงที่ได้รับการบันทึกไว้และที่สามารถเล่นกลับ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "ระดับเสียงของตัวอย่าง" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "ตัวอย่างที่จะใช้" #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "เสียง" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "เสียงสระ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "เสียงอิเล็กทรอนิกส์" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "ความดังของเสียง" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "รูปร่างของเสียงขึ้นอยู่กับสระ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "Grain" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." msgstr "เอฟเฟ็กต์grainแยกเสียงในบิตขนาดเล็กที่สามารถนำมาจัดใหม่ได้ในเวลา" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "ระดับเสียงgrain" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "การเปลี่ยนแปลงในระดับเสียงหลัก" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "การเพิ่มการสังเคราะห์" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "กระจาย" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "" "การเพิ่มการสังเคราะห์สร้างลักษณะของเสียงจากเครื่องดนตรีดนตรีโดยการรวมคลื่นที" "่แตกต่างกัน" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "แยกระหว่างคลื่นที่แตกต่างกัน" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "รูปร่างของคลื่น" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "สัญญาณเข้าไมโครโฟน" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "ความยาวของหน่วยความจำ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "จำนวนหน่วยความจำ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "ความเร็วในการเปิดฟัง" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" @@ -972,180 +983,180 @@ msgstr "" "ช่องใส่ไมโครโฟนบันทึกลงในบัฟเฟอร์สำหรับการเล่น " "(คลิกขวาบนวัตถุที่จะบันทึกเสียง)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "พารามิเตอร์นี้ไม่สามารถแก้ไขได้" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "ความเร็วในการเล่นเปลี่ยนระยะเวลาและระดับของเสียง" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "หน่วงเวลา" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "ป้อนกลับ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "หน่วงเวลาเป็นเอฟเฟ็กต์ซึ่งส่งผลให้เสียงลากยาว" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "ความเร็วของการหน่วงเวลา" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "เวลาที่ใช้สำหรับเสียงหายไป" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "การทำให้เพี้ยน" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "ความก้อง" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "ระดับการทำให้เพี้ยน" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "การทำให้เพี้ยนเป็นสิ่งที่ทำทำให้คลื่นผิดรูปและเกิดเสียงแผด" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "ระดับเสียงของเสียงที่ทำให้เพี้ยน" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "จำนวนการสั่นของเครื่องดนตรีมีผลต่อตัวมันเอง" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "ความดังของเสียงที่ทำให้เพี้ยน" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "ตัวกรอง" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" "ตัวกรองเสียงเป็นสิ่งที่ส้รางขึ้นเพื่อทำให้เสียงชัดเจนขึ้น เข้มขึ้น " "หรือสีของเสียง" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "จุดในเสียงเป็นตัวกรอง" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "ขนาดของขอบเขตส่งผลจากตัวกรอง" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." msgstr "ชนิดของตัวกรองที่ใช้ : โลว์พาส = เข้ม, ไฮพาส = ใส , แบนด์พาส = สี" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "ริงโมดูเลชั่น" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "ผสม" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "ริงโมดูเลชั่นเป็นเอฟเฟ็กต์ของเสียงที่ทำให้เสียงหยาบ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "ระดับเสียงของริงโมดูเลเตอร์" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "ความดังของเสียงที่โมดูเลต" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "รูปร่างของคลื่นสำหรับโมดูเลเตอร์" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "ความยาว" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "ระดับเสียงสะท้อน" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "การสะท้อนคือคสามยาวของเสียงที่ยังอยู่ในห้อง" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "ขนาดของห้อง" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "ความใสของเสียงสะท้อน" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "จำนวนรวมเสียงสะท้อนที่ต้องการใช้" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "ฮาร์โมไนเซอร์" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "เวลาหน่วงของเสียง" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "ฮาร์โมไนเซอร์ทำเสียงดนตรีเป็นสองเท่า" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "ความดังของเสียงสองเท่า" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "เวลาเริ่มต้นของเสียงต้นฉบับ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "ความสมดุลระหว่างเสียงต้นฉบับและเสียงสองเท่า" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "การปรับเสียง 4 ย่านความถี่" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "อัตราขยายย่านความถี่ 1" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "อัตราขยายย่านความถี่ 2" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "อัตราขยายย่านความถี่ 3" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "อัตราขยายย่านความถี่ 4" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." @@ -1153,74 +1164,74 @@ msgstr "" "ตัวปรับย่านความถี่ 4 ตัวเลือกเลื่อน(ย่านความถี่) " "เพื่อทำให้เสียงดังขึ้นหรือเบาขึ้นได้" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "ความดังของย่านความถี่1(ต่ำ)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "ความดังของย่านความถี่2(กลาง-ต่ำ)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "ความดังของย่านความถี่3(กลาง-สูง)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "ความดังของย่านความถี่4(สูง)" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "เสียงประสาน" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "ความลึกค่าLFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "ความถี่ค่าLFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "" "เอฟเฟคเสียงประสานเล่นโดยการคัดลอกเสียงที่เหมือนกันโดยเปลี่ยนแปลงแค่เล็กน้อย" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "ระดับความดังของสัญญาณ LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "ระดับเสียงของสัญญาณ LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "จำนวนการหน่วงระหว่างสองสัญญาณ" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "ตั้งล่วงหน้า" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "หลัก" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr ": ตัวควบคุมการแสดงผล" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr ": ส่วนส่งออกเสียง" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr ": ส่วนรับค่าเสียง" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "ส่งเสียงไปที่ลำโพง" @@ -1559,424 +1570,424 @@ msgstr "บันทึกเสียงจากไมโครโฟนลง #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "หนูทดลอง" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "ระนาด" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "กีตาร์ไฟฟ้า" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "โคโท" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "แบนโจ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "อูกูเลเล" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "ฮาร์ปซิคอร์ด" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "คลาริเน็ต" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "ฟลูต" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "เปียโน" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "สุนัข" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "ไก่" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "เป็ด" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "Raspberry" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "หีบเพลงปาก" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "กระดิ่งของนาฬิกาปลุก" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "นก" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "กบ" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "แมว" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "วัว" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "จิ้งหรีด" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "ขวด" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "ที่ทิ้งขยะ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "ฉาบ" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "โอ๊ย" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "เฮ้" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "แกะ" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "น้ำ" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "ปืนเรย์" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "ทรัมเป็ต" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "คลาวิเน็ต" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "ฟลูเกลฮอน" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "ฟอกฮอน" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "ฟองอากาศ" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "มาริมบา" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "ฟิงเกอร์คิมบัล" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "หัวเราะ" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "เด็กหัวเราะ" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "เด็กร้องเอ้อโอ้" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "ยึดติด" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "กริ่งจักรยาน" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "ประตู" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "กีตาร์เบส" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "กีต้าร์โปร่ง" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "ลูกเต๋า" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "Didjeridu" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "ออร์แกนเล็ก" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "ม้า" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "คาลิมบา" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "แมนโดลิน" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "โอคารินา" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "Rhodes" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "แซ็กโซโฟน" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "แซ็กโซโฟนโซปราโน" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "Shehnai" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "ซิทาร์" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "แตรใหญ่" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "ไวโอลิน" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "กล้อง" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "รถยนต์" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "แตรรถยนต์" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "ไวโอลินใหญ่" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "เสียงระฆัง" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "การชน" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "เครื่องบิน" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "เสียงตบ" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "ระฆัง" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "Sarangi" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "'au tahana" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "ชุดอุปกรณ์ แจ๊ส / ร็อค" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "ชุดอุปกรณ์ แอฟริกัน" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "ชุดอุปกรณ์ อาหรับ" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "ชุดอุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "ชุดอุปกรณ์ อเมริกาใต้" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "ภาษาเนปาล" @@ -2000,6 +2011,9 @@ msgstr "TamTamMini" msgid "TamTamSynthLab" msgstr "TamTamSynthLab" +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" + #, fuzzy #~ msgid "Drone and jump" #~ msgstr "" diff --git a/po/to.po b/po/to.po new file mode 100644 index 0000000..6908bac --- /dev/null +++ b/po/to.po @@ -0,0 +1,2016 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-27 02:53+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: to\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +#, fuzzy +msgid "Play / Pause" +msgstr "Pelei / Poosi" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +#, fuzzy +msgid "Properties" +msgstr "Ngaahi Koloa" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "1/12" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "1/6" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "1/4" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "1/3" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "1/2" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "1" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +#, fuzzy +msgid "Density" +msgstr "Mafatukituki" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +#, fuzzy +msgid "Scale: " +msgstr "Sikeili: " + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +#, fuzzy +msgid "Drunk" +msgstr "Kona" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +#, fuzzy +msgid "Drone and Jump" +msgstr "Tohi'i pea fakalaka kihe" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +#, fuzzy +msgid "Repeater" +msgstr "Toe 'ai pe" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "'ikai ke iai" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#, fuzzy +msgid "Lowpass" +msgstr "Paasi ma'ulalo" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +#, fuzzy +msgid "Line" +msgstr "Laine" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +#, fuzzy +msgid "Green" +msgstr "Lanumata" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +#, fuzzy +msgid "Blue" +msgstr "Lanu pulu" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +#, fuzzy +msgid "Yellow" +msgstr "Engeenga" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +#, fuzzy +msgid "Attack duration" +msgstr "Loloa hono 'Ohofi" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +#, fuzzy +msgid "Decay duration" +msgstr "Loloa ene maumau" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +#, fuzzy +msgid "Type" +msgstr "Taipe" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +#, fuzzy +msgid "Sound: " +msgstr "Ongo: " + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +#, fuzzy +msgid "Register: " +msgstr "Lesisita: " + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +#, fuzzy +msgid "Play" +msgstr "Pelei" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +#, fuzzy +msgid "Source" +msgstr "Ma'u'anga" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +#, fuzzy +msgid "Sine" +msgstr "Laine" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index fd7efae..fe2557f 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-15 08:02+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,9 +17,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -49,7 +60,7 @@ msgstr "Çoğalt" msgid "Generate Tune" msgstr "Melodi Oluştur" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "Üretim" @@ -104,7 +115,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "Ses" @@ -211,7 +222,7 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "Hiçbiri" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 #, fuzzy msgid "Lowpass" msgstr "" @@ -220,11 +231,11 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Alçak frekans geçirimi" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "Bant geçirici" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 #, fuzzy msgid "Highpass" msgstr "" @@ -270,21 +281,21 @@ msgstr "Yatay ve dikey çizgi hatları:" msgid "Page color: " msgstr "Sayfa rengi:" -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "Yer değiştirme:" -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "Bütün:" -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "Eko " -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 #, fuzzy msgid "Attack duration" msgstr "" @@ -297,7 +308,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Saldırı süresi " -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 #, fuzzy msgid "Decay duration" msgstr "" @@ -310,75 +321,75 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Bozulma süresi " -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "Filtre çeşidi:" -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "Çeşit" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "En az" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "En çok" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "Rastgele" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "Şarkı 1 Ses" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "Şarkı 5 Özellikler" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "Oluştur" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "Kayıt" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "Beste yap" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "M" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "Sessiz" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "S" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "Solo şarkı" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "%s Şarkı Özellikleri" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "Ses kısmak için sola tıkla, tek ses için sağa tıkla" @@ -550,11 +561,11 @@ msgstr "Ses:" msgid "Register: " msgstr "Kayıt:" -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "Oynat" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "TamTam" @@ -574,195 +585,195 @@ msgstr "Döngü eklemek için tıkla" msgid "Click to clear all loops" msgstr "Tüm döngüleri temizlemek için tıkla" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "Kaynak" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "Etki" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "Kontrol" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "Ses çıkışı" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "Şiddet" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "Sıklık" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "Dalga şekli" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "Sine" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "Üçgen" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "İki-kare" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "Tek-kare" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "Testere dişi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "Alttaki testere dişi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "Dengele" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." msgstr "" "LFO duyulmayan vuruş dalgasıdır, başka bir sesi değiştirmek için kullanılır" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "" "LFO dalgasının yüksekliğidir. Daha çok yükseklik, daha çok etki demektir" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "Dalga hızı" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "LFO için kullanılan dalga çeşidi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "LFO şiddetine eklenen değer" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "Çekirdek" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "Bilgisayar tarafından seçilen yinelenmeyen sayı dizisi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "Onaylanan en küçük sayı" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "Onaylanan en büyük sayı" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "Düzen hızı" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "Sıfırlama sayısı" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "Örtmek" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "Saldırı" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "Bozulma" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "Sürdür" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "Serbest bırak" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "ADSR zarfı, ses biriminin zaman içindeki şeklidir" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "(A) ses en yüksek birimine ne kadar çabuk ulaşıyor" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "(D) ses saldırıdan sonra ne kadar hızlı düşüyor" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "(S) nota açığa çıkana kadarki ses birimi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "(R) ses ne kadar hızlı kayboluyor" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "Trackpad X" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "Gam" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "Seçim zamanı" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "" "Trackpad, soldan sağa hareket ettirilerek sesi değiştirmek için " "kullanılabilir" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "Trackpad'in yollayacağı en düşük değer" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "Trackpad'in yollayacağı en yüksek değer" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." @@ -770,15 +781,15 @@ msgstr "" "Değer repartition'ın düz çizgi halinde (linear) ya da eğimli doğrudaki " "(logaritmik) şekli" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "Trackpad'dan gelen her olayın zaman aralığı" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "Trackpad Y" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "" @@ -786,28 +797,28 @@ msgstr "" "kullanılabilir" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "FM" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "Taşıyıcı frekansı" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "Ses değiştirme frekansı" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "İçerik" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "Kazanç" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." @@ -815,185 +826,185 @@ msgstr "" "Ses değiştirme frekansı(FM), iki dalganın (taşıyıcının ve ses " "ayarlayıcısının) frekanslarını birleştirerek elektronik ses yaratır" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "Ana dalga frekansı" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "Taşıyıcı dalgasını değiştiren dalga frekansı " -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "Taşıyıcı dalgasının frekanslarındaki değişiklikler" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "Ses yüksekliği" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "Sinyal" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "Armoni sayısı" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "Filtre eğimi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "Sinyal, pek çok armoniyi içeren çok net bir sestir" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "Sinyal ses perdesi ayarı" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "Sesin armonik kalınlığı" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "Sesin netliği" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "VCO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "Kare" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." msgstr "VCO, iki dalganın şekillerini birleştirerek elektronik ses yaratır" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "VCO tarafından şekillendirilen dalga" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "VCO dalgasının şekli" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "Telli çalgı çal" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "Vibrato" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "Elektronik telli çalgı (gitar gibi)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "Enstrümanın ses perdesi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "Ses" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "Beyaz" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "Mor" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "Manyetik alan ölçüsü" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 #, fuzzy msgid "Bandwidth" msgstr "Verilen zamanda transfer edilen veri miktarı" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "Gürültü, her frekansta enerjisi olan bir sestir" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "Kullanılan gürültü şekilleri (beyaz=net, mor=koyu, gauss=renkli)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "Ses kalınlığı" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "Ses örneği" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "Örnek numarası" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "Örnek adı" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "Örnek, kaydedilebilen ve tekrar oynatılabilen gerçek sestir" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "Örneğin ses perdesi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "Kullanılan örnek" #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "Ses" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "Sesli harf" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "Elektronik ses" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "Ses perdesi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "Ünlü harflere dayanan sesin şekli" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "Tane" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." @@ -1001,51 +1012,51 @@ msgstr "" "Tane etkisi, zaman içinde tekrar düzenlenebilen küçük zamanlardaki sesi " "ayırır." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "Tane perdesi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "Tanelerin perdedeki değişimi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "Eklenen sentez" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "Dağıt" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "Eklenen sentez, farklı dalgaları birleştirerek müzikal tını yaratır" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "Farklı dalgalar arasındaki ayrım" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "Dalga şekli" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "Mikrofon girişi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "Hafıza büyüklüğü" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "Hafıza sayısı" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "Banttan çalma hızı" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 #, fuzzy msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " @@ -1054,82 +1065,82 @@ msgstr "" "Mkrofon girişi banttan çalma için bir arabellek işlevi görür(sesi kaydetmek " "için objenin üzerine gelip sağa tıklayınız)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "Bu parametre değiştirilemiyor" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "Hızlı banttan çalma, sürekliliği ve ses perdesini değiştirir" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "Gecikme" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "Geribildirim" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "Gecikme bir ses etkisidir, parçayı tekrar tekrar çalar" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "Gecikme hızı" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "Sesin uzaklaşması için geçen zaman" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "Bozulma" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "Çınlama" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "Bozulma seviyesi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "" "Bozulma, dalganın deformasyona uğramasıdır, kaba sesler çıkmasına neden olur" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "Bozuk ses perdesi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "Enstrümanın kendisine karşı titreme miktarı" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "Bozuk ses yüksekliği" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "Filtre" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "" "Ses filtresi, sesi netleştirmek, kalınlaştırmak ya da renklendirmek için " "dizayn edilmiştir" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "Filtrelenen sesteki nokta" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "Filtreden etkilenen bölgenin büyüklüğü" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." @@ -1138,99 +1149,99 @@ msgstr "" "geçişi=renkli." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "Dönüş ayarlayıcısı" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "Karıştırmak" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "Dönüş ayarlayıcısı, metalik sesler yaratan bir ses efektidir" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "Dönüş ayarlayıcısının perdesi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "Ayarlanan sesin yüksekliği" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "Ayarlama için kullanılan dalganın şekli" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "Uzunluk" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "Eko seviyesi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "Eko, sesin bir odada kalma süresidir" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "Odanın genişliği" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "Yankılanan sesin netliği" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "Uygulanan ekonun miktarı" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "Armoni yapıcı" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "Gecikme" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "Armoni yapıcı, sesi müzik olarak ikili yapar" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "İkili ses perdesi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "Orjinal sesin başlama zamanı" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "Orjinal ve ikilenen ses arasındaki denge" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "Eşitleyici 4 bant" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "Birinci bant takip ediyor" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "İkinci bant takip ediyor" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "Üçüncü bant takip ediyor" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "Dördüncü bant takip ediyor" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." @@ -1238,73 +1249,73 @@ msgstr "" "4 bant eşitleyici sesteki bantları seçer ve onları daha yüksek ya da daha " "alçak yapar" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "Bant 1 ses yüksekliği (az)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "Bant 2 ses yüksekliği (orta-az)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "Bant 3 ses yüksekliği (orta-yüksek)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "Bant 4 ses yüksekliği (yüksek)" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "Koro" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "LFO derinliği" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "LFO frekansı" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "Koro efekti, aynı sesin farklı halleriyle çalınır" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "LFO sinyalinin ses yüksekliği " -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "LFO sinyalinin perdesi" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "İki sinyal arasındaki gecikme süresi" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "Önceden belirlenenler" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "Ana" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr "kontrol çıkışı" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr "ses çıkışı" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr "ses girişi" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "Hoparlörlere ses yolla" @@ -1997,408 +2008,408 @@ msgstr "Mikrofonu kısım 1'e kaydet" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 #, fuzzy msgid "Guinea Pig" msgstr "Kobay" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "Gamelan" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "Elektro gitar" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "Banjo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "Klavsen" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "Klarnet" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "Flüt" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "Armonika" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "Trompet" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 #, fuzzy msgid "Clavinet" msgstr "Klarnet" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 #, fuzzy msgid "Marimba" msgstr "Marimbaphone" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "Zil (çalgı)" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "Bas gitar" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "Akustik gitar" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "Zar" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "Didgeridoo" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 #, fuzzy msgid "Harmonium" msgstr "Armonika" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "At" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "Mandolin" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "Okarina" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 #, fuzzy msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "" @@ -2411,7 +2422,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Caz/ Rock aleti " -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 #, fuzzy msgid "African Kit" msgstr "" @@ -2424,7 +2435,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Afrika aleti " -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 #, fuzzy msgid "Arabic Kit" msgstr "" @@ -2437,7 +2448,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Arap aleti " -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 #, fuzzy msgid "Electronic Kit" msgstr "" @@ -2450,7 +2461,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Elektronik alet " -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 #, fuzzy msgid "South American Kit" msgstr "" @@ -2463,7 +2474,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Güney Amerika aleti " -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" @@ -2487,6 +2498,9 @@ msgstr "TamTamMini" msgid "TamTamSynthLab" msgstr "TamTamSynthLab" +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" + #~ msgid "Volume:" #~ msgstr "Ses" diff --git a/po/tvl.po b/po/tvl.po new file mode 100644 index 0000000..f683e55 --- /dev/null +++ b/po/tvl.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/tyv.po b/po/tyv.po new file mode 100644 index 0000000..f683e55 --- /dev/null +++ b/po/tyv.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/tzm.po b/po/tzm.po new file mode 100644 index 0000000..9a6eea8 --- /dev/null +++ b/po/tzm.po @@ -0,0 +1,1998 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-23 03:08+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: tzm\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "ⵙⴽⴽⴻⵔ / ⴱⴷ" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "ⴱⴷ" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "ⵉⵣⵔⵉⵔⵉ" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +#, fuzzy +msgid "Loops" +msgstr "ⵜⵉⵏⴷⴷⵉⴽⵜ" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "ⵜⵉⵏⴷⴷⵉⴽⵜ" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "ⵉⵎⵙⵍⵉ" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "ⵙⴽⴽⴻⵔ" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +#, fuzzy +msgid "Sine" +msgstr "ⵉⵣⵔⵉⵔⵉ" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "ⵜⴰⵙⵜⴰⵢⵜ" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "ⴱⴷ" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "ⵇⵏ" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "ⵙⴽⴽⴻⵔ / ⴱⴷ" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/tzo.po b/po/tzo.po new file mode 100644 index 0000000..f683e55 --- /dev/null +++ b/po/tzo.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po new file mode 100644 index 0000000..3d60afb --- /dev/null +++ b/po/ug.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-15 06:38+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: ug\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "ئات" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po new file mode 100644 index 0000000..5f7627c --- /dev/null +++ b/po/uk.po @@ -0,0 +1,1997 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-15 08:16+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: uk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "Фригійський лад" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "Фільтр низьких частот" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "Смуговий фільтр" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "Клавішні музичні інструменти" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "Ударні музичні інструменти" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "Хордофон" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "Духові музичні інструменти" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "Морські свинки" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "Гамелан" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "Електрогітара" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "Банджо" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "Клавесин" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "Кларнет" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "Флейта" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "Губна гармоніка" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "Труба" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "Клавінет" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "Мари́мба" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "Бас-гітара" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "Кістки гральні" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "Діджеріду" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "Фісгармонія" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "Кінь" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "Мандоліна" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "Окарина" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "Родес-піано" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po index cbaf938..f5e42d2 100644 --- a/po/ur.po +++ b/po/ur.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-19 06:26+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,9 +17,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -50,7 +61,7 @@ msgstr "مثنی" msgid "Generate Tune" msgstr "دھن بنائیں" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "بنانا" @@ -105,7 +116,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 #, fuzzy msgid "Volume" @@ -185,16 +196,16 @@ msgstr "مسلسل حصے" msgid "None" msgstr "کوئی نہيں" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 #, fuzzy msgid "Lowpass" msgstr "لو پاس" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "بينڈ پاس" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 #, fuzzy msgid "Highpass" msgstr "ہائی پاس" @@ -227,65 +238,65 @@ msgstr "گرڈ تقسيم: " msgid "Page color: " msgstr "صفحہ کا رنگ " -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "انتقال " -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "پين " -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "ريورب" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "حملے کا دورانيہ" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "ڈيکے کا دورانيہ" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "فلٹر کئ قسم " -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "قسم" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "کم سے کم" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "زيادہ سے زيادہ" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "ترتيب" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "ٹريک 1 کئ آواذ" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "ٹريک 5 کئ خصو صيات" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 #, fuzzy msgid "Generate" msgstr "بنايں" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 #, fuzzy msgid "Record" msgstr "" @@ -294,38 +305,38 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "ريکارڈ" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 #, fuzzy msgid "Tools" msgstr "ٹول" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "ترتيب ديں" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "‏M" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "خاموش ٹريک" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "S" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "انفرادئ ٹريک" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format #, python-format, fuzzy msgid "Track %s Properties" msgstr "ٹريک 5 کئ خصو صيات" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 #, fuzzy msgid "Left click to mute, right click to solo" @@ -518,7 +529,7 @@ msgstr "" msgid "Register: " msgstr "رجسٹر: " -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 #, fuzzy msgid "Play" msgstr "" @@ -531,7 +542,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "چلاؤ" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "ٹم ٹم" @@ -551,71 +562,71 @@ msgstr "لوپ شامل کرنے کے ليے کلک کريں" msgid "Click to clear all loops" msgstr "تمام لوپ ختم کرنے کے ليے کلک کريں" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "منبع" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "اثر" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "کنٹرول" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "آواز کا باہر آنا" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "LFO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "پھيلاؤ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "فريکيونسی" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "لہروں کی قسم" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "سائين" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "تکون" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "بائی_مربع" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "يکطرفہ_مربع" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "ساٹوتھہ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "ساٹوتھہ_نيچے" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "بند سيٹ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." @@ -623,121 +634,121 @@ msgstr "" "کم فريکيونسی والی آواز(ايل ايف او) سننے کے قابل نہيں، چلنے والی لہر کسی اور " "آواز کو تبديل کرے گی." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "ايل ايف او لہروں کا حجم۔ زيادہ حجم کا مطلب زيادہ اثر." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "لہروں کی سپيڈ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "لہروں کا نمونہ جو ايل ايف او کے ليے استعمال ہو گا." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "سپيڈ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "کمپیوٹر سے بغیر آ سَیکوئَینس اوف نمبرز." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "دا سمالَیسٹ نمبر الائوَیڈ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "دا بگَیسٹ نمبر الائوَیڈ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "سيکوينس کی رفتار." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "دا نمبر ٹو انشیالائیز دا نمبر جَینراٹر" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "لفافہ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "حملہ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "انحطاط" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "سسٹائن" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "ریلیز" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "اڈسر لفافہ وقت پر آواز کی آواز کی شکل ہے." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "(A) کتنی جلدی آواز تيز ہوتی ہے." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "(D) حملے کے بعد آواز کا کم ہونا." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "(s)نوٹ کے لکھنے تک آواز کا حجم." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "(R)کتنی جلدی آواز کا جانا." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "ٹریکپاڈ ایکس" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "سکيلنگ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "پول کا وقت" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "ٹريک پيڈ آواز کو تبديل کرنے کے ليے استعمال ہو سکتا ہے. بائيں سے دائيں." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "کم سے کم مقدار جو ٹريک پيڈ بيجھے گا." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "زيادہ سے زيادہ مقدار جو ٹريک پيڈ بيجھے کا." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." @@ -745,42 +756,42 @@ msgstr "" "ان آ سٹریائیٹ لائین ( لنیئر ) اور آ کروَیڈ لائین ( لوگارتھمک ) قدر رَیپارٹشن " "کی شکل." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "ٹریک پيڈ سے آتے ہوئے ہر واقعے کے درمیان وقت کا وقفہ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "ٹریک پيڈ وائی" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "ثریک پيڈ آواز کو تبديل کرنے کے ليے استعمال ہو سکتا ہے۔ اوپر سے نيچے." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "FM" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "کیریئر فريکونسی" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "موڈلاٹر فريکونسی" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "فہرست" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "نفع" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." @@ -788,70 +799,70 @@ msgstr "" "تعدد موڈلاشن(FM) کا امتزاج برقیاتی آواز بناتا ہے بی کمبننگ دا فرَیکوئَینسی " "اوف ٹوا واوس ( دا کارریر اور دا موڈلاٹر )." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "اہم لہر کی فريکونسی." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "لہر کی فریکونسی جو کئيرير لہر کو تبديل کرے گی." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "کیریئر کی لہر کے تعدد میں تبدیلی." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "آواز کی مقدار." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "بز" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "ہارمونکس کی تعداد" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "چھلنی کی ڈھلان" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "بز کئی ہارمونکس کے ساتھ بہت چمکدار آواز ہے." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "بز آواز کی پچ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "آواز کا ہارمونک بھارا پن." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "آواز کی برائٹنس." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "VCO" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "چوکور" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 #, fuzzy msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " @@ -860,118 +871,118 @@ msgstr "" "لہروں کے شکل ملانے کے پاس آ وولٹاجَی-کونٹرولَیڈ اوسسلاٹر ( وکو ) کریئٹس ان " "اَیلَیکٹرونک سائونڈ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "وہ لہر جس کو VCO تبديل کے گا" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "VCO کی لہر کی شکل." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "پلک" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "وبریٹو" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "اليکٹرونک سٹرنگ آلہ( گيٹار کی مانند)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "آلے کی پچ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "شور" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "سفيد" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "پنک" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "گیز" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 #, fuzzy msgid "Bandwidth" msgstr "بینڈتھ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "شور ہر فريکونسی پر توانائی کے ساتھ آواز ہے." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "" "شور کی استعمال ہونے والی قسم(سفيد = روشن، پنک = اندھيرا، گيز = رنگ دار)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "آواز کی موٹائی." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "آواز کا نمونہ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "نمونے کی تعداد" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "نمونے کا نام" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 #, fuzzy msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "نمونہ اصل آواز ہے جو ريکارڑ کی اور چلائي جا سکتی ہے." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "نمونے کی پچ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "استعمال کے لیے نمونہ." #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "آواز" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "حرفِ علت" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "برقیاتی آواز." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "آواز کی پچ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "حروف علت سے بنی ہوئی آواز کی قسم." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "گرين" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." @@ -979,51 +990,51 @@ msgstr "" "گرين کے اثر سے آواز ٹکڑوں ميں بٹ گئl جس کو وقت آنے پر دوبارہ بنايا جا سکتا " "ہے." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "گرين کی پچ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "گرين کی پچ کا اتار چھڑاو." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "پھیلاؤ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "ايڈيٹيو سنتھسس مختلف لہروں کو ملا کے ٹمبرے موسيقی بناتا ہے." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "مختلف لہروں ميں علحدگی." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "لہر کی قسم." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "مائکروفون لگانے کی جگہ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "ميموری کی لمبائی" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "میموری نمبر" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "پلے بيک سپيڈ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 #, fuzzy msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " @@ -1032,80 +1043,80 @@ msgstr "" "مائیکروفون سے چلانے کے ليے بفر ميں ريکارڑ کرتے ہيں(آواز ريکارڑ کرنے کے ليے " "اوبجيکٹ پر داياں کلک کريں)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "يہ پيراميٹر تبديل نہيں کيا جا سکتا" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "سپيڈ پلے بيک دورانيہ اور آواز کی پچ کو تبديل کرتا ہے" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "وقفہ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "ردعمل" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "وقفہ آواز کا وہ اثر ہے جو آواز کو پھر سے چلاتا ہے." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "وقفہ کی وفتار." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "آواز کے ليے جانے کا وقت." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "آواز میں شور" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 #, fuzzy msgid "Resonance" msgstr "ريسو نينس" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "آواز ميں شور کی سطح" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "آواز ميں شور لہر کی وہ قسم ہے جو ہارش آواز بناتی ہے." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "شور والی آواز کی پچ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "وائبريشن کی مقدار جو آلہ اپنے خلاف کرتا ہے." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "شور والی آواز کا حجم." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "فلٹر" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "سننے والا فلٹر آواز کو واضح، بھاری اور رنگ دار کرنے کے ليے بنايا گيا." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "آواز ميں ايک پوائنٹ کو فلٹر کريں." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "فلٹر سے متاثر شدہ مقام کی مقدار." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." @@ -1114,171 +1125,171 @@ msgstr "" "دار." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "رينگ مو ڈيليٹر" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "مکس" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "رينگ مو ڈيليشن آواز کی وہ قسم ہے جو ميٹيلک آواز بناتی ہے." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "رينگ مو ڈيلييٹر کی پچ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "مو ڈيليٹيڈ آواز کا حجم." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "لہر کی قسم جو مو ڈيليشن کے ليے استعمال ہوتی ہے." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "لمبائی" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "ريورب کی سطح" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "ريوربيريشن وہ وقت ہے جو آواز اک کمرے ميں ٹھرتی ہے." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "کمرے کا سائز." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "ريوربيريٹيڈ آواز کا واضح پن." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "ريورب کی مقدار جو لگائی جائے." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "ہارمو نائزر" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "خشک وقفہ" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "موسيقی ميں ہارمونائزر آواز کو دوگنا کرتا ہے." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "دوگنی آواز کی پچ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "اصل آواز کے شروع ہونے کا وقت." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "اصل اور دوگنی آواز ميں توازن." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "4 بينڈذ کا برابر کرنا" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "بينڈ ايک گين" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "بينڈ دو گين" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "بينڈ تين گين" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "بينڈ چار گين" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." msgstr "چار بينڈ آواز کو اونچا اور نرم کرنے کے ليے ٹکروں(بينڈ) ميں کر ديتا ہے." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "بينڈ ايک کی آواز(نيچی)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "بينڈ دو کی آواز(درمیانی نيچی)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "بينڈ تين کی آواز(درميانی-اونچی)." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "بينڈ چار کی آواز(اونچی)." #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "ٹيپ کا مصرع" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "LFO کی گہرائی" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "LFO کی فريکونسی" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "ٹيپ کا مصرع اسی آواز کو توڑا تبديل کر کے کاپی کرتا ہے." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "LFO سگنل کا حجم." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "LFO سگنل کی پچ." -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "دو سگنل کے درميان وقفہ کی مقدار." -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "پريسيٹس" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "اصل" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr ": کنٹرولر کی پيداوار" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr ":آواز کی پيداوار" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr ":آواز کی ان پٹ" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "سپيکرز کو آواز بيجھيں" @@ -2004,404 +2015,404 @@ msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "بانسری" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "طاس" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "گھوڑا" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 #, fuzzy msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "" @@ -2414,7 +2425,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" " جاز / راک کٹ" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 #, fuzzy msgid "African Kit" msgstr "" @@ -2427,7 +2438,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "افريقن کٹ" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 #, fuzzy msgid "Arabic Kit" msgstr "" @@ -2440,7 +2451,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "عريبک کٹ" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 #, fuzzy msgid "Electronic Kit" msgstr "" @@ -2453,7 +2464,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" " اليکٹرونک کٹ" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 #, fuzzy msgid "South American Kit" msgstr "" @@ -2466,7 +2477,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "جنوبئ امريکن کٹ" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "" @@ -2490,6 +2501,9 @@ msgstr "چھوٹا ٹم ٹم" msgid "TamTamSynthLab" msgstr "ٹم ٹم سنتھہ ليب" +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" + #~ msgid "Volume:" #~ msgstr ": آواز" diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po new file mode 100644 index 0000000..899886e --- /dev/null +++ b/po/vi.po @@ -0,0 +1,2001 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-15 06:39+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: vi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "Dừng" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "Nhân đôi" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "Thuộc tính" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "Âm lượng" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "Tiết tấu" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "Tỷ trọng" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "Tính đều đặn" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "Độ cao thấp" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "Thời lượng" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "tỷ lệ: " + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "Say rượu" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "Tiếng o o và Nhảy" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "Bộ lặp lại" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "Không" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "Cho phép tần số thấp" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "Cho phép tần số cụ thể" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "Cho phép tần số cao" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "Dây" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "Vang" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "Thời lượng vang nhanh" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "Thời lượng vang chậm" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "Dạng" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "Tối thiểu" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "Tối đa" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "Ngẫu nhiên" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "Phát sinh" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "Thu" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "Nhịp" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "Phát lại" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +#, fuzzy +msgid "Loops" +msgstr "Lặp lại" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "Lặp lại" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "Tính đều đặn" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "Âm thanh: " + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "Đăng ký: " + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "Nguồn" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "Hiệu ứng" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "Điều khiển" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "Tần số" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +#, fuzzy +msgid "Sine" +msgstr "Dây" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "Hình tam giác" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "Vang nhanh" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "Vang trễ" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "Nhiễu" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "Khoảng đợi" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "Lọc" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "Thời lượng: " + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "Tạm dừng" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "Âm giai thứ nhân tạo hòa điệu" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "Âm giai Phrygia" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "Âm giai Dorian" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +#, fuzzy +msgid "Lydian scale" +msgstr "Âm giai Dorian" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "Đóng" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "Giới hạn lọc" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "Thôi" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +#, fuzzy +msgid "Flute" +msgstr "Sáo (nhạc cụ)" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +#, fuzzy +msgid "Piano" +msgstr "Dương cầm" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "Xúc xắc" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "Ngựa" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po new file mode 100644 index 0000000..4dff568 --- /dev/null +++ b/po/wa.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-15 06:41+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: wa\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "Tchivå" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po new file mode 100644 index 0000000..f683e55 --- /dev/null +++ b/po/yo.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po new file mode 100644 index 0000000..f683e55 --- /dev/null +++ b/po/zh_HK.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:39 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:46 common/Tooltips.py:42 common/Tooltips.py:147 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8 +msgid "Select tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:80 +msgid "Draw Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:89 +msgid "Paint Tool" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:112 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:139 +msgid "Generate Tune" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:164 +msgid "Record keyboard" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147 +msgid "Record to ogg" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:183 +msgid "Volume / Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:190 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/12" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/6" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/4" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/3" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1/2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "1" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279 +#: Edit/EditToolbars.py:292 +msgid "2" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 +#: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49 +#: common/Tooltips.py:152 +msgid "Tempo" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:386 +msgid "Rhythm" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:390 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417 +msgid "Regularity" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:413 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:421 +msgid "Maximum step" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:444 +msgid "Note duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:448 +msgid "Silence density" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:478 +msgid "Scale: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:490 +msgid "Mode: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61 +#: common/Tooltips.py:109 +msgid "Drunk" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62 +#: common/Tooltips.py:110 +msgid "Drone and Jump" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63 +#: common/Tooltips.py:111 +msgid "Repeater" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64 +#: common/Tooltips.py:112 +msgid "Loop segments" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Lowpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Bandpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +msgid "Highpass" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Purple" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:795 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:819 +msgid "Grid division: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:830 +msgid "Page color: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:846 +msgid "Transposition: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:874 +msgid "Pan: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 +#: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 +msgid "Reverb" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 +msgid "Attack duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 +msgid "Decay duration" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:938 +msgid "Filter Type: " +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:134 +msgid "Track 1 Volume" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:280 +msgid "Track 5 Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:451 +msgid "Compose" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2199 +msgid "M" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2203 +msgid "Mute track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2205 +msgid "S" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2209 +msgid "Solo track" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2299 +#, python-format +msgid "Track %s Properties" +msgstr "" + +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 +msgid "Left click to mute, right click to solo" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:62 +msgid "Instrument Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:63 +msgid "Drum Kit Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:64 +msgid "Loop Properties" +msgstr "" + +#: Jam/Desktop.py:65 +msgid "Assign Key" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:252 Jam/JamMain.py:293 +msgid "Jam" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:260 Jam/JamMain.py:300 +msgid "Beat" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:268 Jam/JamMain.py:304 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:296 +msgid "Playback" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:352 +msgid "Drum Kits" +msgstr "" + +#: Jam/JamMain.py:354 +msgid "Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Picker.py:305 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:137 +msgid "Pan:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:266 Jam/Popup.py:374 +msgid "Beats:" +msgstr "" + +#: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392 +msgid "Regularity:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48 +msgid "Master volume" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:153 +msgid "Stop Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:159 +msgid "Mute Loops" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:190 Jam/Toolbars.py:198 +msgid "Jump To Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:202 +msgid "Synch to:" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:208 +msgid "1 Beat" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:209 +msgid "2 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:210 +msgid "3 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:211 +msgid "4 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:212 +msgid "5 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:213 +msgid "6 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:214 +msgid "7 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:215 +msgid "8 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:216 +msgid "9 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:217 +msgid "10 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:218 +msgid "11 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:219 +msgid "12 Beats" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:284 +msgid "Desktop 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:292 +#, python-format +msgid "Desktop %d" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:333 Mini/miniToolbars.py:98 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 1" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:339 Mini/miniToolbars.py:104 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 2" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:345 Mini/miniToolbars.py:110 common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 3" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:357 Mini/miniToolbars.py:141 +msgid "Add new Sound" +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:392 Mini/miniToolbars.py:172 +msgid "Sound: " +msgstr "" + +#: Jam/Toolbars.py:413 Mini/miniToolbars.py:192 +msgid "Register: " +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 +msgid "Play" +msgstr "" + +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 +msgid "TamTam" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:53 common/Tooltips.py:144 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:124 +msgid "Click to record a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:130 +msgid "Click to add a loop" +msgstr "" + +#: Mini/miniToolbars.py:137 +msgid "Click to clear all loops" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 +msgid "Sound Output" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +msgid "LFO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +msgid "Waveform" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Bi-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Uni-Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Sawtooth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 +msgid "Sawtooth-down" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 +msgid "" +"A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " +"change another sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +msgid "The speed of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 +msgid "The type of wave that will be used for the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +msgid "The value added to the amplitude of the LFO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 +msgid "Seed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 +msgid "The smallest number allowed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +msgid "The biggest number allowed." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +msgid "The speed of the sequence." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 +msgid "The number to initialize the number generator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +msgid "Envelope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +msgid "Attack" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 +msgid "Decay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 +msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 +msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 +msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +msgid "(R) how quickly the sound goes away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 +msgid "Trackpad X" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +msgid "Scaling" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 +msgid "Poll time" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +msgid "The minimum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 +msgid "The maximum value the trackpad will send." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +msgid "" +"The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " +"line (logarithmic)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 +msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 +msgid "Trackpad Y" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 +msgid "" +"The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +msgid "FM" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +msgid "Carrier Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 +msgid "Modulator Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +msgid "Gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 +msgid "" +"Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " +"the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +msgid "The main wave frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 +msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 +msgid "The volume of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +msgid "Buzz" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 +msgid "Number of harmonics" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 +msgid "Filter Slope" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 +msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 +msgid "The pitch of the buzz sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +msgid "The harmonic thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 +msgid "The brightness of the sound." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 +msgid "VCO" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 +msgid "" +"A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " +"combining the shape of two waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 +msgid "The wave that will be modified by the VCO." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +msgid "The shape of the VCO's wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +msgid "Pluck" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +msgid "Vibrato" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +msgid "The pitch of the instrument." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +msgid "Noise" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "White" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 +msgid "Gauss" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 +msgid "" +"The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +msgid "The thickness of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 +msgid "Sound Sample" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 +msgid "Sample Number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 +msgid "Sample name" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +msgid "" +"A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 +msgid "The pitch of the sample." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +msgid "The sample to be used." +msgstr "" + +#. TRANS: A synthesized voice sound +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 +msgid "Voice" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +msgid "Vowel" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 +msgid "An electronic voice." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 +msgid "The pitch of the sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +msgid "The shape of the sound based on vowels." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 +msgid "Grain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +msgid "" +"The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " +"time." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 +msgid "The pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +msgid "The variation in pitch of grains." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 +msgid "Additive Synthesis" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 +msgid "Spread" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 +msgid "The separation between the different waves." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 +msgid "The shape of the wave." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +msgid "Microphone input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 +msgid "Length of the memory" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 +msgid "memory number" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 +msgid "Playback speed" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +msgid "" +"Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " +"object to record sound)" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +msgid "This parameter can not be modified" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 +msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 +msgid "The speed of the delay." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +msgid "The time it takes for the sound to go away." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +msgid "Distortion" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 +msgid "Resonance" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +msgid "Distortion Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +msgid "The pitch of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +msgid "The volume of the distorted sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +msgid "The point in the sound to be filtered." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 +msgid "The size of the region affected by the filter." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +msgid "" +"The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " +"colored." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +msgid "Ring Modulator" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 +msgid "Mix" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 +msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 +msgid "The pitch of the ring modulator." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 +msgid "The volume of the modulated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 +msgid "The shape of the wave used for modulation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 +msgid "Reverb Level" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 +msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 +msgid "The size of the room." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 +msgid "The brightness of the reverberated sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 +msgid "The amount of reverb to be applied." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 +msgid "Harmonizer" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 +msgid "Dry delay" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 +msgid "A harmonizer doubles the sound musically." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 +msgid "The pitch of the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 +msgid "The start time of the original sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 +msgid "The balance between the original and the doubled sound." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 +msgid "Equalizer 4 bands" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 +msgid "Band one gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 +msgid "Band two gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 +msgid "Band three gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 +msgid "Band four gain" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 +msgid "" +"A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " +"or softer." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 +msgid "The volume of band 1 (low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 +msgid "The volume of band 2 (mid-low)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 +msgid "The volume of band 3 (mid-high)." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 +msgid "The volume of band 4 (high)." +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 +msgid "Chorus" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 +msgid "LFO Depth" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 +msgid "LFO Frequency" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 +msgid "" +"The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 +msgid "The volume of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 +msgid "The pitch of the LFO signal." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 +msgid "The amount of delay between the two signals." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 +msgid "Presets" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 +msgid ": controller output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 +msgid ": sound output" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 +msgid ": sound input" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 +msgid "Send sound to the speakers" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66 +msgid "Duration: " +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73 +msgid " s." +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:82 +msgid "Reset the worktable" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:137 +msgid "Record Synth sound into slot" +msgstr "" + +#: SynthLab/SynthLabToolbars.py:190 SynthLab/SynthLabToolbars.py:198 +msgid "Preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:9 +msgid "Draw tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:10 +msgid "Paint tool" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:12 +msgid "Generate new tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:14 +msgid "Generate page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:15 +msgid "Page properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:16 +msgid "Delete page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:17 +msgid "Duplicate page(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:18 +msgid "Add page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:19 +msgid "Beats per page" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:20 +msgid "Save tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:21 +msgid "Load tune" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:23 +msgid "Generate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:24 +msgid "Track properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:25 +msgid "Clear track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:26 +msgid "Duplicate track" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:28 +msgid "Note(s) properties" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:29 +msgid "Delete note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:30 +msgid "Duplicate note(s)" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:31 common/Tooltips.py:32 +msgid "Move note in time" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:33 +msgid "Lower pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:34 +msgid "Raise pitch" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:35 common/Tooltips.py:36 +msgid "Modify duration" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:37 +msgid "Lower volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:38 +msgid "Raise volume" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:41 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:43 +msgid "Keyboard recording" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:44 +msgid "Save as .ogg" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:45 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:46 +msgid "Save to journal and quit" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:58 +msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:59 +msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:60 +msgid "-- Average duration, | Silence probability" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Major_scale +#: common/Tooltips.py:66 +msgid "Major scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Harmonic_and_melodic_minor +#: common/Tooltips.py:68 +msgid "Harmonic minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Minor_scale#Natural_minor +#: common/Tooltips.py:70 +msgid "Natural minor scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrygian_mode +#: common/Tooltips.py:72 +msgid "Phrygian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dorian_mode +#: common/Tooltips.py:74 +msgid "Dorian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lydian_mode +#: common/Tooltips.py:76 +msgid "Lydian scale" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mixolydian_mode +#: common/Tooltips.py:78 +msgid "Mixolydian scale" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:79 +msgid "Save preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:80 +msgid "Load preset" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:82 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:85 +msgid "Transpose up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:86 +msgid "Transpose down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:87 +msgid "Volume up" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:88 +msgid "Volume down" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:89 +msgid "Panoramization" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Lowpass_filter +#: common/Tooltips.py:94 +msgid "Lowpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Highpass_filter +#: common/Tooltips.py:96 +msgid "Highpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandpass_filter +#: common/Tooltips.py:98 +msgid "Bandpass filter" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequency +#: common/Tooltips.py:100 +msgid "Filter cutoff" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:101 common/Tooltips.py:102 common/Tooltips.py:103 +#: common/Tooltips.py:104 common/Tooltips.py:105 common/Tooltips.py:106 +#: common/Tooltips.py:107 +msgid "Open algorithmic generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:113 +msgid "Minimum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:114 +msgid "Maximum value" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:115 +msgid "Specific parameter" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:116 +msgid "Apply generator" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:117 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:121 +msgid "All" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:123 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:125 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_instrument +#: common/Tooltips.py:128 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#: common/Tooltips.py:130 +msgid "People" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Percussion_instrument +#: common/Tooltips.py:133 +msgid "Percussions" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/String_instrument +#: common/Tooltips.py:136 +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. TRANS: Instrument category +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_instrument +#: common/Tooltips.py:139 +msgid "Winds" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:146 +msgid "Play / Stop" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:148 +msgid "Left click to record, right click to record on top" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:150 +msgid "Complexity of beat" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:151 +msgid "Beats per bar" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:153 +msgid "Record with the microphone" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:154 +msgid "Open SynthLab to create noise" +msgstr "" + +#: common/Tooltips.py:155 +msgid "Record microphone into slot 4" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig +#: common/Util/Instruments.py:48 +msgid "Guinea Pig" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan +#: common/Util/Instruments.py:53 +msgid "Gamelan" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 +msgid "Electric Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 +#: common/Util/Instruments.py:73 +msgid "Koto" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo +#: common/Util/Instruments.py:78 +msgid "Banjo" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele +#: common/Util/Instruments.py:83 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord +#: common/Util/Instruments.py:88 +msgid "Harpsichord" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet +#: common/Util/Instruments.py:93 +msgid "Clarinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute +#: common/Util/Instruments.py:98 +msgid "Flute" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano +#: common/Util/Instruments.py:127 +msgid "Piano" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog +#: common/Util/Instruments.py:132 +msgid "Dog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken +#: common/Util/Instruments.py:137 +msgid "Chicken" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 +msgid "Duck" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a person doing this +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry +#: common/Util/Instruments.py:147 +msgid "Raspberry" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica +#: common/Util/Instruments.py:202 +msgid "Harmonica" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of an alarm bell +#: common/Util/Instruments.py:206 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird +#: common/Util/Instruments.py:211 +msgid "Bird" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog +#: common/Util/Instruments.py:216 +msgid "Frog" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat +#: common/Util/Instruments.py:221 +msgid "Cat" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow +#: common/Util/Instruments.py:225 +msgid "Cow" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 +#: common/Util/Instruments.py:230 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bottle being hit +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle +#: common/Util/Instruments.py:240 +msgid "Bottle" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a garbage can +#: common/Util/Instruments.py:244 +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal +#: common/Util/Instruments.py:249 +msgid "Cymbal" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a person being hit +#: common/Util/Instruments.py:253 +msgid "Ow" +msgstr "" + +#. TRANS: A surprised shout +#: common/Util/Instruments.py:257 +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep +#: common/Util/Instruments.py:262 +msgid "Sheep" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of water splashing +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water +#: common/Util/Instruments.py:267 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. TRANS: A science-fiction ray gun sound +#: common/Util/Instruments.py:271 +msgid "Ray Gun" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet +#: common/Util/Instruments.py:276 +msgid "Trumpet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet +#: common/Util/Instruments.py:281 +msgid "Clavinet" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn +#: common/Util/Instruments.py:286 +msgid "Flugelhorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn +#: common/Util/Instruments.py:290 +msgid "Foghorn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of air bubbling through water +#: common/Util/Instruments.py:294 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba +#: common/Util/Instruments.py:299 +msgid "Marimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals +#: common/Util/Instruments.py:309 +msgid "Fingercymbals" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a laugh +#: common/Util/Instruments.py:313 +msgid "Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a baby laughing +#: common/Util/Instruments.py:317 +msgid "Baby Laugh" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a child making a mistake +#: common/Util/Instruments.py:321 +msgid "Baby Uh-oh" +msgstr "" + +#. TRANS: A tinkling sound +#: common/Util/Instruments.py:329 +msgid "Cling" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a bicycle bell +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle +#: common/Util/Instruments.py:334 +msgid "Bicycle bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a door slamming shut +#: common/Util/Instruments.py:338 +msgid "Door" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass +#: common/Util/Instruments.py:343 +msgid "Electric Bass" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar +#: common/Util/Instruments.py:348 +msgid "Acoustic Guitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of tumbling +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice +#: common/Util/Instruments.py:353 +msgid "Dice" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu +#: common/Util/Instruments.py:358 +msgid "Didjeridu" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium +#: common/Util/Instruments.py:363 +msgid "Harmonium" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this animal +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse +#: common/Util/Instruments.py:368 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano +#: common/Util/Instruments.py:373 +msgid "Kalimba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin +#: common/Util/Instruments.py:378 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina +#: common/Util/Instruments.py:383 +msgid "Ocarina" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano +#: common/Util/Instruments.py:388 +msgid "Rhodes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone +#: common/Util/Instruments.py:393 +msgid "Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone +#: common/Util/Instruments.py:398 +msgid "Soprano Saxophone" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai +#: common/Util/Instruments.py:403 +msgid "Shehnai" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar +#: common/Util/Instruments.py:408 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba +#: common/Util/Instruments.py:413 +msgid "Tuba" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin +#: common/Util/Instruments.py:418 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a camera shutter +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera +#: common/Util/Instruments.py:493 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car starting +#: common/Util/Instruments.py:497 +msgid "Car" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a car horn honking +#: common/Util/Instruments.py:501 +msgid "Car Horn" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello +#: common/Util/Instruments.py:506 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes +#: common/Util/Instruments.py:511 +msgid "Chimes" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of glass breaking +#: common/Util/Instruments.py:515 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of this vehicle +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane +#: common/Util/Instruments.py:525 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of something being hit +#: common/Util/Instruments.py:529 +msgid "Slap" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by a bell +#: common/Util/Instruments.py:533 +msgid "Temple Bell" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound made by this instrument +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi +#: common/Util/Instruments.py:538 +msgid "Sarangi" +msgstr "" + +#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" +#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 +#: common/Util/Instruments.py:569 +msgid "'au tahana" +msgstr "" + +#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set +#: common/Util/Instruments.py:668 +msgid "Jazz / Rock Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:670 +msgid "African Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:672 +msgid "Arabic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:674 +msgid "Electronic Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:676 +msgid "South American Kit" +msgstr "" + +#: common/Util/Instruments.py:678 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:32 +msgid "TamTamEdit" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:34 +msgid "TamTamJam" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:36 +msgid "TamTamMini" +msgstr "" + +#. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell +#: setup.py:38 +msgid "TamTamSynthLab" +msgstr "" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index a9501b5..e702714 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,9 +17,20 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "%(component_name)s" -msgstr "%(component_name)s" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "TamTamSuite" +msgstr "" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "A music and sound exploration application for Sugar" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. " +"TamTam is written in python with some C functions for speed-critical " +"services. The audio engine for TamTam is Csound." +msgstr "" #: Edit/EditToolbars.py:39 msgid "Play / Pause" @@ -49,7 +60,7 @@ msgstr "複製" msgid "Generate Tune" msgstr "自動產生音調" -#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962 +#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:965 msgid "Generation" msgstr "自動產生" @@ -104,7 +115,7 @@ msgstr "1" msgid "2" msgstr "2" -#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119 +#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:860 Jam/Popup.py:119 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143 msgid "Volume" msgstr "音量" @@ -178,15 +189,15 @@ msgstr "循環小節" msgid "None" msgstr "沒有" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Lowpass" msgstr "低通濾波" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Bandpass" msgstr "頻率過濾器" -#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304 +#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:359 msgid "Highpass" msgstr "高通濾波" @@ -218,97 +229,97 @@ msgstr "格線劃分：" msgid "Page color: " msgstr "頁面顏色：" -#: Edit/EditToolbars.py:843 +#: Edit/EditToolbars.py:846 msgid "Transposition: " msgstr "移調：" -#: Edit/EditToolbars.py:871 +#: Edit/EditToolbars.py:874 msgid "Pan: " msgstr "左右相位：" -#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 -#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325 +#: Edit/EditToolbars.py:890 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245 +#: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:380 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145 msgid "Reverb" msgstr "殘響" -#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91 +#: Edit/EditToolbars.py:906 common/Tooltips.py:91 msgid "Attack duration" msgstr "起音長度" -#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92 +#: Edit/EditToolbars.py:922 common/Tooltips.py:92 msgid "Decay duration" msgstr "衰減長度" -#: Edit/EditToolbars.py:935 +#: Edit/EditToolbars.py:938 msgid "Filter Type: " msgstr "過濾器類型：" -#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:303 +#: Edit/EditToolbars.py:968 SynthLab/SynthLabConstants.py:264 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:358 msgid "Type" msgstr "種類" -#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113 +#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:168 msgid "Minimum" msgstr "最低" -#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114 +#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:169 msgid "Maximum" msgstr "最高" -#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112 +#: Edit/EditToolbars.py:1002 SynthLab/SynthLabConstants.py:167 msgid "Random" msgstr "隨機" -#: Edit/MainWindow.py:129 +#: Edit/MainWindow.py:134 msgid "Track 1 Volume" msgstr "音軌 1 音量" -#: Edit/MainWindow.py:266 +#: Edit/MainWindow.py:280 msgid "Track 5 Properties" msgstr "音軌 5 屬性" -#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 +#: Edit/MainWindow.py:421 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149 msgid "Generate" msgstr "自動產生" -#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 -#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83 -#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 +#: Edit/MainWindow.py:429 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 +#: Mini/miniTamTamMain.py:174 SynthLab/SynthLabMain.py:86 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:108 msgid "Record" msgstr "紀錄" -#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442 +#: Edit/MainWindow.py:438 Edit/MainWindow.py:458 msgid "Tools" msgstr "工具" -#: Edit/MainWindow.py:435 +#: Edit/MainWindow.py:451 msgid "Compose" msgstr "編曲" -#: Edit/MainWindow.py:2183 +#: Edit/MainWindow.py:2199 msgid "M" msgstr "M" -#: Edit/MainWindow.py:2187 +#: Edit/MainWindow.py:2203 msgid "Mute track" msgstr "音軌靜音" -#: Edit/MainWindow.py:2189 +#: Edit/MainWindow.py:2205 msgid "S" msgstr "S" -#: Edit/MainWindow.py:2193 +#: Edit/MainWindow.py:2209 msgid "Solo track" msgstr "音軌獨奏" -#: Edit/MainWindow.py:2283 +#: Edit/MainWindow.py:2299 #, python-format msgid "Track %s Properties" msgstr "音軌 %s 屬性" -#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 +#: Edit/MainWindow.py:2331 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55 msgid "Left click to mute, right click to solo" msgstr "左鍵點選為靜音，右鍵點選為獨奏" @@ -470,11 +481,11 @@ msgstr "音色：" msgid "Register: " msgstr "暫存器：" -#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40 +#: Mini/miniTamTamMain.py:173 common/Tooltips.py:40 msgid "Play" msgstr "播放" -#: Mini/miniTamTamMain.py:193 +#: Mini/miniTamTamMain.py:187 msgid "TamTam" msgstr "咚咚鏘" @@ -494,714 +505,714 @@ msgstr "點選新增循環旋律" msgid "Click to clear all loops" msgstr "點選清除所有循環旋律" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:93 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:148 msgid "Source" msgstr "來源" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:94 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:149 msgid "Effect" msgstr "效果" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:95 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:150 msgid "Control" msgstr "控制器" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:96 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:151 msgid "Sound Output" msgstr "聲音輸出" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Low_frequency_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:100 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:155 msgid "LFO" msgstr "低頻振盪(LFO)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:101 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:156 msgid "Amplitude" msgstr "波形振幅" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:102 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:157 msgid "Frequency" msgstr "頻率軸 " -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:103 SynthLab/SynthLabConstants.py:258 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:158 SynthLab/SynthLabConstants.py:313 msgid "Waveform" msgstr "波形" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sine" msgstr "正弦波" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_%28instrument%29 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 -#: common/Util/Instruments.py:299 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 +#: common/Util/Instruments.py:304 msgid "Triangle" msgstr "三角形波" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Bi-Square" msgstr "雙方波" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Uni-Square" msgstr "單一方波" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Sawtooth" msgstr "鋸齒波" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:159 msgid "Sawtooth-down" msgstr "鋸齒往下" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:105 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 msgid "Offset" msgstr "位移 " -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:106 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:161 msgid "" "A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to " "change another sound." msgstr "低頻振盪(LFO)是一種聽不到的脈衝波，可以用來修改另一個聲音。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:107 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 msgid "The volume of the LFO wave. More volume means more effect." msgstr "LFO 脈衝波的音量大小，增加音量代表加強其效果。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:108 SynthLab/SynthLabConstants.py:205 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:241 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 msgid "The speed of the wave." msgstr "波形速度。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:109 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 msgid "The type of wave that will be used for the LFO." msgstr "用來產生 LFO 波形的形式。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:110 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 msgid "The value added to the amplitude of the LFO." msgstr "LFO 音量增加的數值。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:116 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:171 msgid "Seed" msgstr "速度" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:117 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer." msgstr "是由電腦產生不重複的數列。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:118 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:173 msgid "The smallest number allowed" msgstr "允許的最小值" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:119 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 msgid "The biggest number allowed." msgstr "允許的最大值" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:120 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 msgid "The speed of the sequence." msgstr "序列速度" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:121 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:176 msgid "The number to initialize the number generator" msgstr "數字產生器初始值" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:123 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 msgid "Envelope" msgstr "波封" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:124 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 msgid "Attack" msgstr "起音" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:125 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 msgid "Decay" msgstr "衰減" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:126 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:181 msgid "Sustain" msgstr "延持" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:127 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:182 msgid "Release" msgstr "釋音" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:128 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:183 msgid "An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time." msgstr "ADSR 波封是一種隨時間的音量變化形狀。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:129 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 msgid "(A) how quickly the sound reaches full volume." msgstr "(A 起音) 表示該音色從一彈奏(壓下琴鍵)到音量最大之間的時間。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:130 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:185 msgid "(D) how quickly the sound drops after the attack." msgstr "(D 衰減) 是當該音色衝到最大音量後，會衰減一些，直到音量穩定為止。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:131 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:186 msgid "(S) the volume of the sound until the note is released." msgstr "(S 延持) 是當持續壓住一個琴鍵，該聲音在經過衰減之後，會進入一個音量較為穩定的狀態。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:132 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 msgid "(R) how quickly the sound goes away." msgstr "(R 釋音) 是指當放開琴鍵後，聲音維持的時間。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:134 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:189 msgid "Trackpad X" msgstr "觸控板 X軸" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:137 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 msgid "Scaling" msgstr "縮放比例" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Linear" msgstr "線性" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:138 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:193 msgid "Logarithmic" msgstr "指數的" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:139 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 msgid "Poll time" msgstr "輪詢時間" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:140 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:195 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right." msgstr "在觸控板上左右移動，可以用來修改產生的聲音。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:141 SynthLab/SynthLabConstants.py:153 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 SynthLab/SynthLabConstants.py:208 msgid "The minimum value the trackpad will send." msgstr "將送出觸控板的最小值。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:142 SynthLab/SynthLabConstants.py:154 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:197 SynthLab/SynthLabConstants.py:209 msgid "The maximum value the trackpad will send." msgstr "將送出觸控板的最大值。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:143 SynthLab/SynthLabConstants.py:155 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:198 SynthLab/SynthLabConstants.py:210 msgid "" "The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved " "line (logarithmic)." msgstr "數值間隔的表示方式，以直線(線性)描述，或是曲線(對數)描述。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:144 SynthLab/SynthLabConstants.py:156 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:199 SynthLab/SynthLabConstants.py:211 msgid "The time interval between each event coming from the trackpad." msgstr "由觸控板發出事件的時間間隔。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:146 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:201 msgid "Trackpad Y" msgstr "觸控板 Y軸" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:152 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:207 msgid "" "The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom." msgstr "在觸控板上上下移動，可以用來修改產生的聲音。" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_modulation_synthesis -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:160 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 msgid "FM" msgstr "頻率變調" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:162 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 msgid "Carrier Frequency" msgstr "載波頻率" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:163 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 msgid "Modulator Frequency" msgstr "變調頻率" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:164 SynthLab/SynthLabConstants.py:247 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:219 SynthLab/SynthLabConstants.py:302 msgid "Index" msgstr "索引" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:165 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 msgid "Gain" msgstr "增益" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:166 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:221 msgid "" "Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining " "the frequency of two waves (the carrier and the modulator)." msgstr "頻率變調合成(FM)以結合兩個聲波頻率的方式產生電子聲音(載波與變調波)。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:167 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 msgid "The main wave frequency." msgstr "主要波形頻率。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:168 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 msgid "The frequency of the wave that will modify the Carrier wave." msgstr "波形的頻率將用來修改載波。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:169 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:224 msgid "The variation in frequency of the Carrier wave." msgstr "載波的頻率變化量。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:170 SynthLab/SynthLabConstants.py:181 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:194 SynthLab/SynthLabConstants.py:206 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:218 SynthLab/SynthLabConstants.py:230 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 SynthLab/SynthLabConstants.py:253 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:264 SynthLab/SynthLabConstants.py:275 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 SynthLab/SynthLabConstants.py:298 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 SynthLab/SynthLabConstants.py:323 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:334 SynthLab/SynthLabConstants.py:345 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:225 SynthLab/SynthLabConstants.py:236 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 SynthLab/SynthLabConstants.py:378 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:389 SynthLab/SynthLabConstants.py:400 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:423 msgid "The volume of the sound." msgstr "聲音音量。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:172 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 msgid "Buzz" msgstr "蜂鳴音" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:174 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 msgid "Number of harmonics" msgstr "諧音數" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:175 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:230 msgid "Filter Slope" msgstr "過濾器斜率" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:177 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 msgid "A buzz is a very bright sound with many harmonics." msgstr "蜂鳴音是一種有許多諧音且非常明亮的聲音。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:178 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:233 msgid "The pitch of the buzz sound." msgstr "蜂鳴聲音高。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:179 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 msgid "The harmonic thickness of the sound." msgstr "諧音厚重度。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:180 SynthLab/SynthLabConstants.py:193 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:204 SynthLab/SynthLabConstants.py:216 -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:229 SynthLab/SynthLabConstants.py:285 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:235 SynthLab/SynthLabConstants.py:248 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:259 SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 SynthLab/SynthLabConstants.py:340 msgid "The brightness of the sound." msgstr "音色亮度。" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage-controlled_oscillator -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:184 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 msgid "VCO" msgstr "電壓控制振盪器(VCO)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:187 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:242 msgid "Square" msgstr "方形波" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:190 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:245 msgid "" "A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by " "combining the shape of two waves." msgstr "電壓控制振盪器(VCO)以結合兩個聲波波形的方式產生電子聲音。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:191 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:246 msgid "The wave that will be modified by the VCO." msgstr "聲波將被 VCO 修改。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:192 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:247 msgid "The shape of the VCO's wave." msgstr "VCO 的波形" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:196 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:251 msgid "Pluck" msgstr "撥音" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 msgid "Vibrato" msgstr "抖音" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:202 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 msgid "An electronic string instrument (like a guitar)." msgstr "一個電子弦樂器(例如吉他)。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:203 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:258 msgid "The pitch of the instrument." msgstr "樂器音高" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:208 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 msgid "Noise" msgstr "噪音" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "White" msgstr "白噪音" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Pink" msgstr "粉紅噪音" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:210 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:265 msgid "Gauss" msgstr "高斯噪音" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:212 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 msgid "Bandwidth" msgstr "頻寬" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:214 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 msgid "Noise is a sound with energy on every frequency." msgstr "雜音是在所有的頻率上都有能量分佈的聲音。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:215 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:270 msgid "" "The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored)." msgstr "要使用噪音型 (白噪音 = 亮，粉紅噪音 = 暗，高斯噪音 = 有色的)。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:217 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:272 msgid "The thickness of the sound." msgstr "音色厚重度。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:220 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:275 msgid "Sound Sample" msgstr "聲音取樣" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:222 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:277 msgid "Sample Number" msgstr "取樣編號" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:223 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 msgid "Sample name" msgstr "音色取樣名稱" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:226 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 msgid "" "A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back." msgstr "聲音取樣是一個真實的聲音，錄製到電腦後可以在事後播放。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:227 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:282 msgid "The pitch of the sample." msgstr "聲音取樣音高。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 SynthLab/SynthLabConstants.py:306 msgid "The sample to be used." msgstr "要使用的聲音取樣。" #. TRANS: A synthesized voice sound -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:287 common/Util/Instruments.py:325 msgid "Voice" msgstr "音" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:234 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 msgid "Vowel" msgstr "母音" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:238 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:293 msgid "An electronic voice." msgstr "電子合成音" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 SynthLab/SynthLabConstants.py:316 msgid "The pitch of the sound." msgstr "聲音的音高" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:240 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 msgid "The shape of the sound based on vowels." msgstr "聲音的波形取決於母音。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:244 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:299 msgid "Grain" msgstr "顆粒化" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:249 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:304 msgid "" "The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in " "time." msgstr "顆粒化效果是將聲音在時間上切成許多小塊後重組來模擬顆粒質感。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:250 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:305 msgid "The pitch of grains." msgstr "顆粒化效果的音高。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:252 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 msgid "The variation in pitch of grains." msgstr "顆粒化效果音高的變化量。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:255 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:310 msgid "Additive Synthesis" msgstr "附加合成" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:257 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:312 msgid "Spread" msgstr "延展" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:260 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 msgid "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves." msgstr "附加合成以結合不同聲波的方式產生樂器音色。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:262 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:317 msgid "The separation between the different waves." msgstr "不同聲波間的分隔。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:263 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:318 msgid "The shape of the wave." msgstr "聲波的波形" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:266 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 msgid "Microphone input" msgstr "麥克風輸入" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:267 SynthLab/SynthLabConstants.py:272 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 SynthLab/SynthLabConstants.py:327 msgid "Length of the memory" msgstr "記憶體大小" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:268 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:323 msgid "memory number" msgstr "記憶體編號" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:269 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:324 msgid "Playback speed" msgstr "播放速度" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:271 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 msgid "" "Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the " "object to record sound)" msgstr "麥克風輸入將聲音錄製到暫存器中可以在事後播放。(右鍵點選物件錄音)" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:273 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 msgid "This parameter can not be modified" msgstr "此參數不可修改" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:274 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:329 msgid "Speed playback changes duration and pitch of the sound" msgstr "播放速度可以改變聲音播放的時間長短與音高" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 SynthLab/SynthLabConstants.py:417 msgid "Delay" msgstr "延遲" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:281 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 msgid "Feedback" msgstr "回授" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:283 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over." msgstr "延遲是一種聲音的效果，利用重複播放聲音來模擬迴音。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:284 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:339 msgid "The speed of the delay." msgstr "延遲速度。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:286 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 msgid "The time it takes for the sound to go away." msgstr "聲音消失所需的時間。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:289 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 msgid "Distortion" msgstr "破音" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:291 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:346 msgid "Resonance" msgstr "共振" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:292 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 msgid "Distortion Level" msgstr "破音程度" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:294 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds." msgstr "破音效果會將聲音的波形扭曲，產生粗糙的聲音。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:295 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 msgid "The pitch of the distorted sound." msgstr "破音音效的音高。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:296 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself." msgstr "樂器音色抖動的程度。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:297 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 msgid "The volume of the distorted sound." msgstr "破音效果的音量。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:300 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 msgid "Filter" msgstr "過濾器：" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:306 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound." msgstr "聲音過濾器可以用來設計聲音的明亮度與音色。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:307 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:362 msgid "The point in the sound to be filtered." msgstr "啟用聲音過濾器的時間點。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:308 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:363 msgid "The size of the region affected by the filter." msgstr "聲音過濾器套用的區域大小。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:309 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 msgid "" "The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = " "colored." msgstr "要使用的過濾器類型：低通 = 暗，高通 = 量，頻率過濾 = 有色的。" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:313 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:368 msgid "Ring Modulator" msgstr "鈴聲變調" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:315 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:370 msgid "Mix" msgstr "混音" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:319 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:374 msgid "Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds." msgstr "鈴聲變調是一種聲音的效果用來產生金屬感的聲音。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:320 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:375 msgid "The pitch of the ring modulator." msgstr "環形變調器音高。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:321 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:376 msgid "The volume of the modulated sound." msgstr "變調音量。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:322 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:377 msgid "The shape of the wave used for modulation." msgstr "用來產生變調的波形。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:326 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:381 msgid "Length" msgstr "長度" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:328 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:383 msgid "Reverb Level" msgstr "殘響程度" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:330 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:385 msgid "Reverberation is the length a sound stays in a room." msgstr "殘響是聲音停留在房間中的時間長度。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:331 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:386 msgid "The size of the room." msgstr "空間大小。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:332 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:387 msgid "The brightness of the reverberated sound." msgstr "殘響音色亮度。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:333 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:388 msgid "The amount of reverb to be applied." msgstr "要套用的殘響效果大小。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:336 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:391 msgid "Harmonizer" msgstr "諧音器" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:338 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:393 msgid "Dry delay" msgstr "假延遲" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:341 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:396 msgid "A harmonizer doubles the sound musically." msgstr "諧音效果器可以增加聲音的音樂性。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:342 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:397 msgid "The pitch of the doubled sound." msgstr "諧波的音高。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:343 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:398 msgid "The start time of the original sound." msgstr "原始聲音的起始時間。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:344 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:399 msgid "The balance between the original and the doubled sound." msgstr "原始聲音與諧音的相對音量。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:347 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:402 msgid "Equalizer 4 bands" msgstr "等化器 4 波段" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:348 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:403 msgid "Band one gain" msgstr "第一波段增益" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:349 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:404 msgid "Band two gain" msgstr "第二波段增益" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:350 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:405 msgid "Band three gain" msgstr "第三波段增益" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:351 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:406 msgid "Band four gain" msgstr "第四波段增益" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:352 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:407 msgid "" "A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder " "or softer." msgstr "四波段等化器可以選擇性地調整不同波段中聲音的大小聲。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:353 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:408 msgid "The volume of band 1 (low)." msgstr "波段1 (低頻)的音量大小。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:354 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:409 msgid "The volume of band 2 (mid-low)." msgstr "波段2 (中低頻)的音量大小。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:355 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:410 msgid "The volume of band 3 (mid-high)." msgstr "波段3 (中高頻)的音量大小。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:356 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:411 msgid "The volume of band 4 (high)." msgstr "波段4 (高頻)的音量大小。" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chorus_effect -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:359 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:414 msgid "Chorus" msgstr "和聲" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:360 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:415 msgid "LFO Depth" msgstr "LFO 深度" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:361 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:416 msgid "LFO Frequency" msgstr "LFO 頻率" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:364 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:419 msgid "" "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation." msgstr "合音效果會同時播放些複製後些微改變的聲音。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:365 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:420 msgid "The volume of the LFO signal." msgstr "LFO 信號的音量大小。" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:366 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:421 msgid "The pitch of the LFO signal." msgstr "LFO 信號的音高" -#: SynthLab/SynthLabConstants.py:367 +#: SynthLab/SynthLabConstants.py:422 msgid "The amount of delay between the two signals." msgstr "兩個信號間的延遲時間長短。" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:95 SynthLab/SynthLabMain.py:111 msgid "Presets" msgstr "預設組合" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:102 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:105 msgid "Main" msgstr "主要" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:868 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:879 msgid ": controller output" msgstr "：控制器輸出" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:880 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:891 msgid ": sound output" msgstr "：聲音輸出" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:883 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:894 msgid ": sound input" msgstr "：聲音輸入" -#: SynthLab/SynthLabMain.py:885 +#: SynthLab/SynthLabMain.py:896 msgid "Send sound to the speakers" msgstr "播放音色" @@ -1540,424 +1551,424 @@ msgstr "麥克風錄音存入欄位 1" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_pig -#: common/Util/Instruments.py:43 +#: common/Util/Instruments.py:48 msgid "Guinea Pig" msgstr "赤道幾內亞" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan -#: common/Util/Instruments.py:48 +#: common/Util/Instruments.py:53 msgid "Gamelan" msgstr "甘美朗木琴(印尼的一種竹製打擊樂器)" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_guitar -#: common/Util/Instruments.py:53 common/Util/Instruments.py:58 -#: common/Util/Instruments.py:63 common/Util/Instruments.py:515 +#: common/Util/Instruments.py:58 common/Util/Instruments.py:63 +#: common/Util/Instruments.py:68 common/Util/Instruments.py:520 msgid "Electric Guitar" msgstr "電吉他" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Koto_%28musical_instrument%29 -#: common/Util/Instruments.py:68 +#: common/Util/Instruments.py:73 msgid "Koto" msgstr "(日本)十三弦古箏" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo -#: common/Util/Instruments.py:73 +#: common/Util/Instruments.py:78 msgid "Banjo" msgstr "五弦琴" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ukulele -#: common/Util/Instruments.py:78 +#: common/Util/Instruments.py:83 msgid "Ukulele" msgstr "(夏威夷的)尤克里里琴" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harpsichord -#: common/Util/Instruments.py:83 +#: common/Util/Instruments.py:88 msgid "Harpsichord" msgstr "撥弦鍵琴" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clarinet -#: common/Util/Instruments.py:88 +#: common/Util/Instruments.py:93 msgid "Clarinet" msgstr "單簧管" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flute -#: common/Util/Instruments.py:93 +#: common/Util/Instruments.py:98 msgid "Flute" msgstr "長笛" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Piano -#: common/Util/Instruments.py:122 +#: common/Util/Instruments.py:127 msgid "Piano" msgstr "鋼琴" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog -#: common/Util/Instruments.py:127 +#: common/Util/Instruments.py:132 msgid "Dog" msgstr "狗" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken -#: common/Util/Instruments.py:132 +#: common/Util/Instruments.py:137 msgid "Chicken" msgstr "雞" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Duck -#: common/Util/Instruments.py:137 common/Util/Instruments.py:230 +#: common/Util/Instruments.py:142 common/Util/Instruments.py:235 msgid "Duck" msgstr "鴨" #. TRANS: The sound made by a person doing this #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry -#: common/Util/Instruments.py:142 +#: common/Util/Instruments.py:147 msgid "Raspberry" msgstr "呸聲" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonica -#: common/Util/Instruments.py:197 +#: common/Util/Instruments.py:202 msgid "Harmonica" msgstr "口琴" #. TRANS: The sound of an alarm bell -#: common/Util/Instruments.py:201 +#: common/Util/Instruments.py:206 msgid "Alarm" msgstr "警鈴" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bird -#: common/Util/Instruments.py:206 +#: common/Util/Instruments.py:211 msgid "Bird" msgstr "鳥" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Frog -#: common/Util/Instruments.py:211 +#: common/Util/Instruments.py:216 msgid "Frog" msgstr "蛙" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cat -#: common/Util/Instruments.py:216 +#: common/Util/Instruments.py:221 msgid "Cat" msgstr "貓咪" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cow -#: common/Util/Instruments.py:220 +#: common/Util/Instruments.py:225 msgid "Cow" msgstr "牛" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cricket_%28insect%29 -#: common/Util/Instruments.py:225 +#: common/Util/Instruments.py:230 msgid "Cricket" msgstr "蟋蟀" #. TRANS: The sound of a bottle being hit #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle -#: common/Util/Instruments.py:235 +#: common/Util/Instruments.py:240 msgid "Bottle" msgstr "玻璃瓶" #. TRANS: The sound of a garbage can -#: common/Util/Instruments.py:239 +#: common/Util/Instruments.py:244 msgid "Dump" msgstr "傾倒" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cymbal -#: common/Util/Instruments.py:244 +#: common/Util/Instruments.py:249 msgid "Cymbal" msgstr "鐃鈸" #. TRANS: The sound of a person being hit -#: common/Util/Instruments.py:248 +#: common/Util/Instruments.py:253 msgid "Ow" msgstr "嘔" #. TRANS: A surprised shout -#: common/Util/Instruments.py:252 +#: common/Util/Instruments.py:257 msgid "Hey" msgstr "嗨" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sheep -#: common/Util/Instruments.py:257 +#: common/Util/Instruments.py:262 msgid "Sheep" msgstr "羊" #. TRANS: The sound of water splashing #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Water -#: common/Util/Instruments.py:262 +#: common/Util/Instruments.py:267 msgid "Water" msgstr "水聲" #. TRANS: A science-fiction ray gun sound -#: common/Util/Instruments.py:266 +#: common/Util/Instruments.py:271 msgid "Ray Gun" msgstr "光線槍" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Trumpet -#: common/Util/Instruments.py:271 +#: common/Util/Instruments.py:276 msgid "Trumpet" msgstr "喇叭" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Clavinet -#: common/Util/Instruments.py:276 +#: common/Util/Instruments.py:281 msgid "Clavinet" msgstr "電鋼琴" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Flugelhorn -#: common/Util/Instruments.py:281 +#: common/Util/Instruments.py:286 msgid "Flugelhorn" msgstr "粗管短號" #. TRANS: The sound of a fog horn or ship horn -#: common/Util/Instruments.py:285 +#: common/Util/Instruments.py:290 msgid "Foghorn" msgstr "霧角" #. TRANS: The sound of air bubbling through water -#: common/Util/Instruments.py:289 +#: common/Util/Instruments.py:294 msgid "Bubbles" msgstr "氣泡" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Marimba -#: common/Util/Instruments.py:294 +#: common/Util/Instruments.py:299 msgid "Marimba" msgstr "馬林巴琴(木琴的一種)" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_cymbals -#: common/Util/Instruments.py:304 +#: common/Util/Instruments.py:309 msgid "Fingercymbals" msgstr "響板鈴" #. TRANS: The sound of a laugh -#: common/Util/Instruments.py:308 +#: common/Util/Instruments.py:313 msgid "Laugh" msgstr "笑聲" #. TRANS: The sound of a baby laughing -#: common/Util/Instruments.py:312 +#: common/Util/Instruments.py:317 msgid "Baby Laugh" msgstr "嬰兒笑" #. TRANS: The sound of a child making a mistake -#: common/Util/Instruments.py:316 +#: common/Util/Instruments.py:321 msgid "Baby Uh-oh" msgstr "嬰兒嗚啊" #. TRANS: A tinkling sound -#: common/Util/Instruments.py:324 +#: common/Util/Instruments.py:329 msgid "Cling" msgstr "丁零" #. TRANS: The sound of a bicycle bell #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle -#: common/Util/Instruments.py:329 +#: common/Util/Instruments.py:334 msgid "Bicycle bell" msgstr "單車鈴聲" #. TRANS: The sound of a door slamming shut -#: common/Util/Instruments.py:333 +#: common/Util/Instruments.py:338 msgid "Door" msgstr "門" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_bass -#: common/Util/Instruments.py:338 +#: common/Util/Instruments.py:343 msgid "Electric Bass" msgstr "電貝斯" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_guitar -#: common/Util/Instruments.py:343 +#: common/Util/Instruments.py:348 msgid "Acoustic Guitar" msgstr "聲學吉他" #. TRANS: The sound of tumbling #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Dice -#: common/Util/Instruments.py:348 +#: common/Util/Instruments.py:353 msgid "Dice" msgstr "骰子" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Didjeridu -#: common/Util/Instruments.py:353 +#: common/Util/Instruments.py:358 msgid "Didjeridu" msgstr "迪爵瑞都管(木管樂器)" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Harmonium -#: common/Util/Instruments.py:358 +#: common/Util/Instruments.py:363 msgid "Harmonium" msgstr "小風琴" #. TRANS: The sound made by this animal #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse -#: common/Util/Instruments.py:363 +#: common/Util/Instruments.py:368 msgid "Horse" msgstr "馬" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano -#: common/Util/Instruments.py:368 +#: common/Util/Instruments.py:373 msgid "Kalimba" msgstr "卡林巴琴(非洲)" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandolin -#: common/Util/Instruments.py:373 +#: common/Util/Instruments.py:378 msgid "Mandolin" msgstr "曼陀林(撥弦樂器)" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ocarina -#: common/Util/Instruments.py:378 +#: common/Util/Instruments.py:383 msgid "Ocarina" msgstr "小鵝笛" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_piano -#: common/Util/Instruments.py:383 +#: common/Util/Instruments.py:388 msgid "Rhodes" msgstr "羅德鋼琴" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone -#: common/Util/Instruments.py:388 +#: common/Util/Instruments.py:393 msgid "Saxophone" msgstr "薩克斯管" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_saxophone -#: common/Util/Instruments.py:393 +#: common/Util/Instruments.py:398 msgid "Soprano Saxophone" msgstr "高音薩克斯管" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Shehnai -#: common/Util/Instruments.py:398 +#: common/Util/Instruments.py:403 msgid "Shehnai" msgstr "嗩吶" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitar -#: common/Util/Instruments.py:403 +#: common/Util/Instruments.py:408 msgid "Sitar" msgstr "西塔琴" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuba -#: common/Util/Instruments.py:408 +#: common/Util/Instruments.py:413 msgid "Tuba" msgstr "大號" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Violin -#: common/Util/Instruments.py:413 +#: common/Util/Instruments.py:418 msgid "Violin" msgstr "小提琴" #. TRANS: The sound of a camera shutter #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Camera -#: common/Util/Instruments.py:488 +#: common/Util/Instruments.py:493 msgid "Camera" msgstr "相機" #. TRANS: The sound of a car starting -#: common/Util/Instruments.py:492 +#: common/Util/Instruments.py:497 msgid "Car" msgstr "車" #. TRANS: The sound of a car horn honking -#: common/Util/Instruments.py:496 +#: common/Util/Instruments.py:501 msgid "Car Horn" msgstr "汽車喇叭" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Cello -#: common/Util/Instruments.py:501 +#: common/Util/Instruments.py:506 msgid "Cello" msgstr "大提琴" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Chimes -#: common/Util/Instruments.py:506 +#: common/Util/Instruments.py:511 msgid "Chimes" msgstr "樂鐘" #. TRANS: The sound of glass breaking -#: common/Util/Instruments.py:510 +#: common/Util/Instruments.py:515 msgid "Crash" msgstr "砸壞" #. TRANS: The sound of this vehicle #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Airplane -#: common/Util/Instruments.py:520 +#: common/Util/Instruments.py:525 msgid "Plane" msgstr "飛機" #. TRANS: The sound of something being hit -#: common/Util/Instruments.py:524 +#: common/Util/Instruments.py:529 msgid "Slap" msgstr "摑擊" #. TRANS: The sound made by a bell -#: common/Util/Instruments.py:528 +#: common/Util/Instruments.py:533 msgid "Temple Bell" msgstr "寺鐘" #. TRANS: The sound made by this instrument #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sarangi -#: common/Util/Instruments.py:533 +#: common/Util/Instruments.py:538 msgid "Sarangi" msgstr "沙蘭吉琴" #. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana" #. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365 -#: common/Util/Instruments.py:564 +#: common/Util/Instruments.py:569 msgid "'au tahana" msgstr "中美洲/太子港" #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set -#: common/Util/Instruments.py:663 +#: common/Util/Instruments.py:668 msgid "Jazz / Rock Kit" msgstr "爵士／搖滾鼓組" -#: common/Util/Instruments.py:665 +#: common/Util/Instruments.py:670 msgid "African Kit" msgstr "非洲鼓組" -#: common/Util/Instruments.py:667 +#: common/Util/Instruments.py:672 msgid "Arabic Kit" msgstr "阿拉伯鼓組" -#: common/Util/Instruments.py:669 +#: common/Util/Instruments.py:674 msgid "Electronic Kit" msgstr "電子鼓組" -#: common/Util/Instruments.py:671 +#: common/Util/Instruments.py:676 msgid "South American Kit" msgstr "南美洲鼓組" -#: common/Util/Instruments.py:673 +#: common/Util/Instruments.py:678 msgid "Nepali" msgstr "尼泊爾語" @@ -1980,3 +1991,6 @@ msgstr "迷你咚咚鏘" #: setup.py:38 msgid "TamTamSynthLab" msgstr "咚咚鏘合成實驗室" + +#~ msgid "%(component_name)s" +#~ msgstr "%(component_name)s" -- cgit v0.9.1