From 68ea9cecfcada67f6199a77db793fed651450122 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org>
Date: Tue, 25 Mar 2008 14:05:46 +0000
Subject: Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user gdsteiner. 101 of 102 messages translated (1 fuzzy).

---
diff --git a/TamTamMini.activity/po/de.po b/TamTamMini.activity/po/de.po
index 1c2acd0..02057d6 100644
--- a/TamTamMini.activity/po/de.po
+++ b/TamTamMini.activity/po/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-05 10:42-0500\n"
-"Last-Translator: Maximilian Högner <pbmaxi@hoegners.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-22 04:03-0500\n"
+"Last-Translator: Gerhard Steiner <gerhard.steiner@duichwir.at>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -217,17 +217,14 @@ msgid "Left click to mute, right click to solo"
 msgstr "Links klicken für mute, rechts klicken für solo"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:58
-#, fuzzy
 msgid "-- Rythm density, |  Rythm regularity"
 msgstr "-- Rythmusdichte, |  Rythmusregelmässigkeit"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:59
-#, fuzzy
 msgid "-- Pitch regularity, | Pitch maximum step"
-msgstr "-- Tonhöhen-Gleichmässigkeit, | maximaler Tonhöhen-Abstand"
+msgstr "-- Tonhöhen Gleichmässigkeit, | maximales Tonhöhenintervall"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:60
-#, fuzzy
 msgid "-- Average duration, | Silence probability"
 msgstr "-- Durchschnittsdauer, | Ruhehäufigkeit"
 
--
cgit v0.9.1