From 86424c7455bfe0ea74f03957d6488ec51d17bfa6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle User <translate@rt.laptop.org>
Date: Sat, 12 Jan 2008 18:40:45 +0000
Subject: Commit from Pootle by user Huda. 149 of 151 messages translated (2 fuzzy).

---
(limited to 'TamTamEdit.activity')

diff --git a/TamTamEdit.activity/po/ur.po b/TamTamEdit.activity/po/ur.po
index 3d793ac..20f6a8e 100644
--- a/TamTamEdit.activity/po/ur.po
+++ b/TamTamEdit.activity/po/ur.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-28 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: salman minhas <sulmanminhas@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-04 10:34+0000\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <huda.sarfraz@nu.edu.pk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,59 +18,56 @@ msgstr ""
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "TamTamEdit"
-msgstr " ٹم ٹم مرتب کرنا"
+msgstr "TamTamEdit"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:52 Edit/EditToolbars.py:181
 msgid "Play / Pause"
-msgstr "چلائيں/ٹھرائيں"
+msgstr "چلائيں / توقف کریں"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:59 Edit/EditToolbars.py:188
 #: common/Resources/tooltips_en.py:42 common/Resources/tooltips_en.py:115
 msgid "Stop"
-msgstr "روک دو"
+msgstr "روکیں"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:76
-#, fuzzy
 msgid "Record keyboard"
-msgstr " کليدی تختہ محفوظ کريں"
+msgstr " کليدی تختہ ریکارڈ کريں"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:83
-#, fuzzy
 msgid "Record to ogg"
-msgstr "اوگ ميں محفوظ کريں"
+msgstr "ogg ميں ریکارڈ کريں"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:88
 msgid "Select Tool"
-msgstr "منتخب آلہ"
+msgstr "منتخب کرنے کا آلہ"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:96
 msgid "Draw Tool"
-msgstr "بنائيں ٹول"
+msgstr "بنانے کا آلہ"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:104
 msgid "Paint Tool"
-msgstr " رنگ و روغن کا آلہ"
+msgstr "رنگ و روغن کا آلہ"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:118
 msgid "Duplicate"
-msgstr "نقل"
+msgstr "مثنی"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:121
 msgid "Volume / Tempo"
-msgstr ""
+msgstr "آواز / ٹيمپو"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:207
 msgid "Generate Tune"
-msgstr "دھن بنايں"
+msgstr "دھن بنائیں"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:210 Edit/EditToolbars.py:1006
-#, fuzzy
 msgid "Generation"
-msgstr " بنانا"
+msgstr "بنانا"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:218
 msgid "Properties"
-msgstr "خاصيتيں"
+msgstr "خواص"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:260 Edit/EditToolbars.py:294 Edit/EditToolbars.py:328
 #: Edit/EditToolbars.py:341
@@ -109,12 +106,12 @@ msgstr "2"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:385 common/Resources/tooltips_en.py:111
 msgid "Volume"
-msgstr "آواز کی شدت"
+msgstr "آواز"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:396 common/Resources/tooltips_en.py:49
 #: common/Resources/tooltips_en.py:120
 msgid "Tempo"
-msgstr "موسيقی/چال"
+msgstr "ٹیمپو"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:435
 msgid "Rythm"
@@ -130,7 +127,7 @@ msgstr "باقاعدگی"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:462
 msgid "Pitch"
-msgstr ""
+msgstr "سطح"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:470
 msgid "Maximum step"
@@ -146,7 +143,7 @@ msgstr "سر ظاہر کرنے کا دورانيہ"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:497
 msgid "Silence density"
-msgstr ""
+msgstr "خاموش ڈينسٹی"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:527
 msgid "Scale: "
@@ -181,9 +178,8 @@ msgid "Myxolidian scale"
 msgstr "ميکسوليڈين پيمانہ"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:535
-#, fuzzy
 msgid "Mode: "
-msgstr "راگ/ کام کرنے کا انداذ"
+msgstr "کام کرنے کا انداذ"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:537 Edit/EditToolbars.py:839
 #: common/Resources/tooltips_en.py:61 common/Resources/tooltips_en.py:98
@@ -202,7 +198,6 @@ msgstr " دوہرانا"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:537 common/Resources/tooltips_en.py:64
 #: common/Resources/tooltips_en.py:101
-#, fuzzy
 msgid "Loop segments"
 msgstr "مسلسل حصے"
 
@@ -247,9 +242,8 @@ msgid "Yellow"
 msgstr "پيلا"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:864
-#, fuzzy
 msgid "Grid division: "
-msgstr "گرڈ تقسيم"
+msgstr "گرڈ تقسيم:_"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:875
 msgid "Page color: "
@@ -269,7 +263,7 @@ msgstr "پين"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:932
 msgid "Reverb: "
-msgstr ""
+msgstr "ريورب:"
 
 #: Edit/EditToolbars.py:948
 msgid "Attack duration: "
@@ -523,11 +517,11 @@ msgstr "آواز نيچئ کريں"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:82
 msgid "Panoramisation"
-msgstr ""
+msgstr "پينورامائثيشن"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:83 common/Resources/tooltips_en.py:113
 msgid "Reverb"
-msgstr ""
+msgstr "ريورب"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:84
 msgid "Attack duration"
--
cgit v0.9.1