From 1b5ff67e8c8b276caeed81174c2bb6f5fc6e6817 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aleksey Lim <alsroot@activitycentral.org>
Date: Wed, 16 Mar 2011 13:18:56 +0000
Subject: i18n enhancements #2670

---
(limited to 'TamTamJam.activity')

diff --git a/TamTamJam.activity/Jam/Popup.py b/TamTamJam.activity/Jam/Popup.py
index 4f28018..8ff1888 100644
--- a/TamTamJam.activity/Jam/Popup.py
+++ b/TamTamJam.activity/Jam/Popup.py
@@ -116,7 +116,7 @@ class Instrument( Popup ):
         #-- Volume --------------------------------------------
         self.GUI["volumeBox"] = gtk.HBox()
         self.GUI["mainBox"].pack_start( self.GUI["volumeBox"], padding = style.DEFAULT_PADDING )
-        self.GUI["volumeLabel"] = gtk.Label( _("Volume:") )
+        self.GUI["volumeLabel"] = gtk.Label( _("Volume") + ':' )
         self.GUI["volumeLabel"].set_size_request( 100, -1 )
         self.GUI["volumeLabel"].set_alignment( 0.0, 0.5 )
         self.GUI["volumeBox"].pack_start( self.GUI["volumeLabel"], False, padding = style.DEFAULT_PADDING )
@@ -152,7 +152,7 @@ class Instrument( Popup ):
         #-- Reverb --------------------------------------------
         self.GUI["reverbBox"] = gtk.HBox()
         self.GUI["mainBox"].pack_start( self.GUI["reverbBox"], padding = style.DEFAULT_PADDING )
-        self.GUI["reverbLabel"] = gtk.Label( _("Reverb:") )
+        self.GUI["reverbLabel"] = gtk.Label( _("Reverb") + ':' )
         self.GUI["reverbLabel"].set_size_request( 100, -1 )
         self.GUI["reverbLabel"].set_alignment( 0.0, 0.5 )
         self.GUI["reverbBox"].pack_start( self.GUI["reverbLabel"], False, padding = style.DEFAULT_PADDING )
@@ -224,7 +224,7 @@ class Drum( Popup ):
         #-- Volume --------------------------------------------
         self.GUI["volumeBox"] = gtk.HBox()
         self.GUI["mainBox"].pack_start( self.GUI["volumeBox"], padding = style.DEFAULT_PADDING )
-        self.GUI["volumeLabel"] = gtk.Label( _("Volume:") )
+        self.GUI["volumeLabel"] = gtk.Label( _("Volume") + ':' )
         self.GUI["volumeLabel"].set_size_request( 130, -1 )
         self.GUI["volumeLabel"].set_alignment( 0.0, 0.5 )
         self.GUI["volumeBox"].pack_start( self.GUI["volumeLabel"], False, padding = style.DEFAULT_PADDING )
@@ -242,7 +242,7 @@ class Drum( Popup ):
         #-- Reverb --------------------------------------------
         self.GUI["reverbBox"] = gtk.HBox()
         self.GUI["mainBox"].pack_start( self.GUI["reverbBox"], padding = style.DEFAULT_PADDING )
-        self.GUI["reverbLabel"] = gtk.Label( _("Reverb:") )
+        self.GUI["reverbLabel"] = gtk.Label( _("Reverb") + ':' )
         self.GUI["reverbLabel"].set_size_request( 130, -1 )
         self.GUI["reverbLabel"].set_alignment( 0.0, 0.5 )
         self.GUI["reverbBox"].pack_start( self.GUI["reverbLabel"], False, padding = style.DEFAULT_PADDING )
diff --git a/TamTamJam.activity/Jam/Toolbars.py b/TamTamJam.activity/Jam/Toolbars.py
index 624a72c..9069060 100644
--- a/TamTamJam.activity/Jam/Toolbars.py
+++ b/TamTamJam.activity/Jam/Toolbars.py
@@ -39,7 +39,7 @@ class JamToolbar( gtk.Toolbar ):
         self.volumeSlider = gtk.HScale( adjustment = self.volumeAdjustment )
         self.volumeSlider.set_size_request( 260, -1 )
         self.volumeSlider.set_draw_value( False )
-        self._add_tooltip( self.volumeSlider, _("Master Volume") )
+        self._add_tooltip( self.volumeSlider, _("Master volume") )
         self._insert_widget( self.volumeSlider, -1 )
         self._insert_widget( self.volumeImg, -1 )
 
@@ -173,7 +173,7 @@ class PlaybackToolbar( gtk.Toolbar ):
             self.beatWheel.append( btn )
 
 
-        label = gtk.Label( _("Sync to:") )
+        label = gtk.Label( _("Synch to:") )
         self.syncLabel = gtk.ToolItem()
         self.syncLabel.add( label )
         self.insert( self.syncLabel, -1 )
--
cgit v0.9.1