From 4fddb1ff0ada13fd31ddad5e2ae61dcd192664fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org>
Date: Tue, 29 Apr 2008 08:18:34 +0000
Subject: Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user simosx. 130 of 130 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'TamTamJam.activity')

diff --git a/TamTamJam.activity/po/el.po b/TamTamJam.activity/po/el.po
index 0323c9b..f9120c1 100644
--- a/TamTamJam.activity/po/el.po
+++ b/TamTamJam.activity/po/el.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-08 18:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-21 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-12 00:30-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-26 09:43-0400\n"
 "Last-Translator: John Sarlis <sarlis@sch.gr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "TamTamJam"
@@ -40,6 +40,10 @@ msgstr "Καθορισμός Πλήκτρου"
 msgid "Jam"
 msgstr "Αυτοσχεδιασμός"
 
+#: Jam/JamMain.py:200
+msgid "Playback"
+msgstr "Αναπαραγωγή"
+
 #: Jam/JamMain.py:202
 msgid "Desktop"
 msgstr "Επιφάνεια εργασίας"
@@ -62,25 +66,16 @@ msgstr "Αντήχηση:"
 
 #: Jam/Popup.py:265 Jam/Popup.py:373
 msgid "Beats:"
-msgstr "Παλμοί:"
+msgstr "Χτύποι:"
 
 #: Jam/Popup.py:283 Jam/Popup.py:391
 msgid "Regularity:"
 msgstr "Κανονικότητα:"
 
-#: Jam/Popup.py:1370
+#: Jam/Popup.py:1397
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#: Jam/Toolbars.py:146 common/Resources/tooltips_en.py:42
-#: common/Resources/tooltips_en.py:115
-msgid "Stop"
-msgstr "Διακοπή"
-
-#: Jam/Toolbars.py:44
-msgid "pause"
-msgstr "παύση"
-
 #: Jam/Toolbars.py:41
 msgid "Master Volume"
 msgstr "Γενική ένταση"
@@ -90,90 +85,102 @@ msgstr "Γενική ένταση"
 msgid "Tempo"
 msgstr "Τέμπο"
 
+#: Jam/Toolbars.py:146
+msgid "Stop Loops"
+msgstr "Διακοπή επαναλήψεων"
+
+#: Jam/Toolbars.py:152
+msgid "Mute Loops"
+msgstr "Σίγαση επαναλήψεων"
+
+#: Jam/Toolbars.py:161 Jam/Toolbars.py:168
+msgid "Jump To Beat"
+msgstr "Μετάβαση στον ρυθμό"
+
 #: Jam/Toolbars.py:173
 msgid "Sync to:"
 msgstr "Συγχρόνησε στους (στον):"
 
 #: Jam/Toolbars.py:179
 msgid "1 Beat"
-msgstr "1 Κτύπο"
+msgstr "1 Κτύπος"
 
 #: Jam/Toolbars.py:180
 msgid "2 Beats"
-msgstr "2 Κτύπους"
+msgstr "2 Κτύποι"
 
 #: Jam/Toolbars.py:181
 msgid "3 Beats"
-msgstr "3 Κτύπους"
+msgstr "3 Κτύποι"
 
 #: Jam/Toolbars.py:182
 msgid "4 Beats"
-msgstr "4 Κτύπους"
+msgstr "4 Κτύποι"
 
 #: Jam/Toolbars.py:183
 msgid "5 Beats"
-msgstr "5 Κτύπους"
+msgstr "5 Κτύποι"
 
 #: Jam/Toolbars.py:184
 msgid "6 Beats"
-msgstr "6 Κτύπους"
+msgstr "6 Κτύποι"
 
 #: Jam/Toolbars.py:185
 msgid "7 Beats"
-msgstr "7 Κτύπους"
+msgstr "7 Κτύποι"
 
 #: Jam/Toolbars.py:186
 msgid "8 Beats"
-msgstr "8 Κτύπους"
+msgstr "8 Κτύποι"
 
 #: Jam/Toolbars.py:187
 msgid "9 Beats"
-msgstr "9 Κτύπους"
+msgstr "9 Κτύποι"
 
 #: Jam/Toolbars.py:188
 msgid "10 Beats"
-msgstr "10 Κτύπους"
+msgstr "10 Κτύποι"
 
 #: Jam/Toolbars.py:189
 msgid "11 Beats"
-msgstr "11 Κτύπους"
+msgstr "11 Κτύποι"
 
 #: Jam/Toolbars.py:190
 msgid "12 Beats"
-msgstr "12 Κτύπους"
+msgstr "12 Κτύποι"
+
+#: Jam/Toolbars.py:269
+msgid "Desktop 1"
+msgstr "Επιφάνεια εργασίας 1"
 
-#: Jam/Toolbars.py:309
+#: Jam/Toolbars.py:276
+#, python-format
+msgid "Desktop %d"
+msgstr "Επιφάνεια εργασίας %d"
+
+#: Jam/Toolbars.py:315
 msgid "Record microphone into slot 1"
 msgstr "Ηχογράφηση μικροφώνου στη θύρα 1"
 
-#: Jam/Toolbars.py:315
+#: Jam/Toolbars.py:321
 msgid "Record microphone into slot 2"
 msgstr "Ηχογράφηση μικροφώνου στη θύρα 2"
 
-#: Jam/Toolbars.py:321
+#: Jam/Toolbars.py:327
 msgid "Record microphone into slot 3"
 msgstr "Ηχογράφηση μικροφώνου στη θύρα 3"
 
-#: Jam/Toolbars.py:331
+#: Jam/Toolbars.py:337
 msgid "Add new Sound"
 msgstr "Προσθήκη νέου ήχου"
 
-#: Jam/Toolbars.py:263
-msgid "Desktop 1"
-msgstr "Επιφάνεια εργασίας 1"
-
-#: Jam/Toolbars.py:270
-#, python-format
-msgid "Desktop %d"
-msgstr "Επιφάνεια εργασίας %d"
-
-#: Jam/Toolbars.py:364
+#: Jam/Toolbars.py:370
 msgid "Sound: "
 msgstr "Ηχος: "
 
-#: Jam/Toolbars.py:384
+#: Jam/Toolbars.py:390
 msgid "Register: "
-msgstr "Γεννήτρια: "
+msgstr "Καταχώρηση: "
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:8
 msgid "Select tool"
@@ -279,10 +286,14 @@ msgstr "Ανύψωσε την ένταση"
 msgid "Play"
 msgstr "Παίξε"
 
-#: Jam/Toolbars.py:152 common/Resources/tooltips_en.py:41
+#: common/Resources/tooltips_en.py:41
 msgid "Pause"
 msgstr "Παύση"
 
+#: common/Resources/tooltips_en.py:42 common/Resources/tooltips_en.py:115
+msgid "Stop"
+msgstr "Διακοπή"
+
 #: common/Resources/tooltips_en.py:43
 msgid "Keyboard recording"
 msgstr "Εγγραφή με πληκτρολόγιο"
@@ -322,13 +333,13 @@ msgid "-- Average duration, | Silence probability"
 msgstr "-- Μέση διάρκεια, | Πιθανότητα σιωπής"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:61 common/Resources/tooltips_en.py:98
-#, fuzzy
 msgid "Drunk"
 msgstr "Μεθυσμένο"
 
+# Το κοίταξα σε λεξικό μουσικής ορολογίας (sarlis)
 #: common/Resources/tooltips_en.py:62
 msgid "Drone and Jump"
-msgstr "Ισοκράτης και Διάστημα"
+msgstr "Ισοκράτης και Άλμα"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:63 common/Resources/tooltips_en.py:100
 msgid "Repeater"
@@ -442,9 +453,8 @@ msgid "Line"
 msgstr "Γραμμή"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:99
-#, fuzzy
 msgid "Drone and jump"
-msgstr "Ισοκράτης και διάστημα"
+msgstr "Ισοκράτης και Άλμα"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:102
 msgid "Minimum value"
@@ -534,10 +544,5 @@ msgstr "Ηχογράφηση μικροφώνου στη θύρα 3"
 msgid "Record mic into slot 4"
 msgstr "Ηχογράφηση μικροφώνου στη θύρα 4"
 
-#: Jam/JamMain.py:200
-msgid "Playback"
-msgstr ""
-
-#: Jam/Toolbars.py:161 Jam/Toolbars.py:168
-msgid "Jump To Beat"
-msgstr ""
+#~ msgid "pause"
+#~ msgstr "παύση"
--
cgit v0.9.1