From b9b6e328c3a9fb77aeaa92c3c001899f4d3723a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org>
Date: Thu, 20 Mar 2008 15:23:14 +0000
Subject: Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user carlo. 25 of 102 messages translated (6 fuzzy).

---
(limited to 'TamTamMini.activity')

diff --git a/TamTamMini.activity/po/it.po b/TamTamMini.activity/po/it.po
index b128b0d..54422de 100644
--- a/TamTamMini.activity/po/it.po
+++ b/TamTamMini.activity/po/it.po
@@ -2,144 +2,149 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-20 11:22-0400\n"
+"Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "TamTamMini"
-msgstr ""
+msgstr "TamTamMini"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:141 common/Resources/tooltips_en.py:40
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Esegui"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:142
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registra"
 
 #: Mini/miniTamTamMain.py:154
 msgid "TamTam"
-msgstr ""
+msgstr "TamTam"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:55 common/Resources/tooltips_en.py:112
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Bilanciamento"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:78 common/Resources/tooltips_en.py:83
 #: common/Resources/tooltips_en.py:113
 msgid "Reverb"
-msgstr ""
+msgstr "Riverbero"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:99
 msgid "Record microphone into slot 1"
-msgstr ""
+msgstr "Registra dal microfono nello slot 1"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:105
 msgid "Record microphone into slot 2"
-msgstr ""
+msgstr "Registra dal microfono nello slot 2"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:111
 msgid "Record microphone into slot 3"
-msgstr ""
+msgstr "Registra dal microfono nello slot 3"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:125
+#, fuzzy
 msgid "Click to record a loop"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona per registrare un ciclo"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:131
+#, fuzzy
 msgid "Click to add a loop"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona per aggiungere un ciclo"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:138
+#, fuzzy
 msgid "Click to clear all loops"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona per cancellare tutti i cicli"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:142
+#, fuzzy
 msgid "Add new Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi un nuovo Suono"
 
 #: Mini/miniToolbars.py:173
+#, fuzzy
 msgid "Sound: "
-msgstr ""
+msgstr "Suono: "
 
 #: Mini/miniToolbars.py:193
 msgid "Register: "
-msgstr ""
+msgstr "Registra: "
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:8
 msgid "Select tool"
-msgstr ""
+msgstr "Strumento Selezione"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:9
+#, fuzzy
 msgid "Draw tool"
-msgstr ""
+msgstr "Strumento Traccia"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:10
 msgid "Paint tool"
-msgstr ""
+msgstr "Strumento Disegno"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:12
 msgid "Generate new tune"
-msgstr ""
+msgstr "Genera una nuova melodia"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:14
 msgid "Generate page"
-msgstr ""
+msgstr "Genera pagina"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:15
 msgid "Page properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà pagina"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:16
 msgid "Delete page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina pagina(e)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:17
 msgid "Duplicate page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Duplica pagina(e)"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:18
 msgid "Add page"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi pagina"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:19
 msgid "Beats per page"
-msgstr ""
+msgstr "Battute per pagina"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:20
 msgid "Save tune"
-msgstr ""
+msgstr "Salva melodia"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:21
 msgid "Load tune"
-msgstr ""
+msgstr "Carica melodia"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:23
 msgid "Generate track"
-msgstr ""
+msgstr "Genera traccia"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:24
 msgid "Track properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà traccia"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:25
 msgid "Clear track"
-msgstr ""
+msgstr "Pulisci traccia"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:26
 msgid "Duplicate track"
-msgstr ""
+msgstr "Duplica traccia"
 
 #: common/Resources/tooltips_en.py:28
 msgid "Note(s) properties"
--
cgit v0.9.1