From f462836cfa0bc2c907af361b54f941fb49f76336 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pootle Translation Date: Tue, 05 Aug 2008 20:50:07 +0000 Subject: Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user simosx. 102 of 102 messages translated (0 fuzzy). --- (limited to 'TamTamMini.activity') diff --git a/TamTamMini.activity/po/el.po b/TamTamMini.activity/po/el.po index 5cadfda..ce60e46 100644 --- a/TamTamMini.activity/po/el.po +++ b/TamTamMini.activity/po/el.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:21-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-21 20:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-26 09:42-0400\n" "Last-Translator: John Sarlis \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "TamTamMini" @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Μεθυσμένο" #: common/Resources/tooltips_en.py:62 msgid "Drone and Jump" -msgstr "Ισοκράτης και Διάστημα" +msgstr "Ισοκράτης και Άλμα" #: common/Resources/tooltips_en.py:63 common/Resources/tooltips_en.py:100 msgid "Repeater" @@ -251,9 +251,10 @@ msgstr "Μείζονα Κλίμακα" msgid "Harmonic minor scale" msgstr "Αρμονική ελάσσονα κλίμακα" +# Στη μουσική ορολογία δεν υπάρχει "φυσική ελάσσονα" λέγεται "μελωδική ελάσσονα" είναι αυτή που πατάει πάνω στα διαστήματα της σχετικής της μείζονας κλίμακας. #: common/Resources/tooltips_en.py:67 msgid "Natural minor scale" -msgstr "Φυσική ελάσσονα κλίμακα" +msgstr "Μελωδική ελάσσονα κλίμακα" #: common/Resources/tooltips_en.py:68 msgid "Phrygian scale" @@ -344,7 +345,7 @@ msgstr "Γραμμή" #: common/Resources/tooltips_en.py:99 msgid "Drone and jump" -msgstr "Ισοκράτης και διάστημα" +msgstr "Ισοκράτης και Άλμα" #: common/Resources/tooltips_en.py:102 msgid "Minimum value" -- cgit v0.9.1