From c0fbb5f6ae475e87b239e95e95067b7f675e250e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Sun, 22 Apr 2012 08:20:51 +0000
Subject: Push many files from Pootle

---
(limited to 'po/rw.po')

diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 30c433f..3f4026a 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -2,20 +2,24 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-16 01:57+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-23 11:12+0200\n"
+"Last-Translator: ndisabbath <ndisabbath@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "%(component_name)s"
+msgstr ""
 
 #: Edit/EditToolbars.py:39
 msgid "Play / Pause"
@@ -34,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Guhagarika"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:67 common/Tooltips.py:8
+#: Edit/EditToolbars.py:71 common/Tooltips.py:8
 #, fuzzy
 msgid "Select tool"
 msgstr ""
@@ -47,78 +51,78 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Toranya igikokoresho"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:76
+#: Edit/EditToolbars.py:80
 msgid "Draw Tool"
 msgstr "Gushushanya igikoresho"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:85
+#: Edit/EditToolbars.py:89
 msgid "Paint Tool"
 msgstr "Gusiga irange igikoresho"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:119
-msgid "Record keyboard"
-msgstr "Record keyboard"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:127 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
-msgid "Record to ogg"
-msgstr "Record to ogg"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:140
+#: Edit/EditToolbars.py:112
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Igicupuri"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:143
-msgid "Volume / Tempo"
-msgstr "kogeza/ kudahoraho"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:160
+#: Edit/EditToolbars.py:139
 msgid "Generate Tune"
 msgstr "Ohereza ijwi"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:163 Edit/EditToolbars.py:953
+#: Edit/EditToolbars.py:142 Edit/EditToolbars.py:962
 msgid "Generation"
 msgstr "Nigihe kigezweho"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:171
+#: Edit/EditToolbars.py:164
+msgid "Record keyboard"
+msgstr "Record keyboard"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:172 SynthLab/SynthLabToolbars.py:147
+msgid "Record to ogg"
+msgstr "Record to ogg"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:183
+msgid "Volume / Tempo"
+msgstr "Kogeza / Kudahoraho"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:190
 msgid "Properties"
 msgstr "Ibintu biranga ikintu"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/12"
 msgstr "1/12"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/2"
-msgstr "1/2"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/6"
+msgstr "1/6"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/4"
+msgstr "1/4"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "1/3"
 msgstr "1/3"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/4"
-msgstr "1/4"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1/2"
+msgstr "1/2"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
-msgid "1/6"
-msgstr "1/6"
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:202 Edit/EditToolbars.py:236 Edit/EditToolbars.py:270
-#: Edit/EditToolbars.py:283
+#: Edit/EditToolbars.py:211 Edit/EditToolbars.py:245 Edit/EditToolbars.py:279
+#: Edit/EditToolbars.py:292
 msgid "2"
 msgstr "kabiri"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:327 Edit/EditToolbars.py:848 Jam/Popup.py:119
+#: Edit/EditToolbars.py:336 Edit/EditToolbars.py:857 Jam/Popup.py:119
 #: Jam/Popup.py:227 common/Tooltips.py:143
 #, fuzzy
 msgid "Volume"
@@ -132,33 +136,33 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Ubunini/Ubuto"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:338 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
+#: Edit/EditToolbars.py:347 Jam/Toolbars.py:65 common/Tooltips.py:49
 #: common/Tooltips.py:152
 msgid "Tempo"
 msgstr "Tempo"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:377
+#: Edit/EditToolbars.py:386
 #, fuzzy
 msgid "Rhythm"
 msgstr "Ingyana"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:381
+#: Edit/EditToolbars.py:390
 msgid "Density"
 msgstr "Iremwe bwite"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:385 Edit/EditToolbars.py:408
+#: Edit/EditToolbars.py:394 Edit/EditToolbars.py:417
 msgid "Regularity"
 msgstr "Nikintu gihoraho"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:404
+#: Edit/EditToolbars.py:413
 msgid "Pitch"
 msgstr "Ijwi riri hejuru"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:412
+#: Edit/EditToolbars.py:421
 msgid "Maximum step"
-msgstr "Ntinabwe  ndede  ishoboka"
+msgstr "Ntinabwe ndede ishoboka"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:431 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
+#: Edit/EditToolbars.py:440 SynthLab/SynthLabToolbars.py:71
 #, fuzzy
 msgid "Duration"
 msgstr ""
@@ -167,23 +171,37 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Igihe"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:435
+#: Edit/EditToolbars.py:444
 msgid "Note duration"
 msgstr "Igihe cyubahirijwe"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:439
+#: Edit/EditToolbars.py:448
 msgid "Silence density"
 msgstr "Ubutayu bucyecyetse"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:469
+#: Edit/EditToolbars.py:478
 msgid "Scale: "
-msgstr "Nihindura ngano"
+msgstr "Nihindura ngano: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:481
+#: Edit/EditToolbars.py:490
 msgid "Mode: "
-msgstr "Ikintu kigaje"
+msgstr "Ikintu kigaje: "
+
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:61
+#: common/Tooltips.py:109
+#, fuzzy
+msgid "Drunk"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Drunk\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Kunywa\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Kunywa byo mugihe cyashize\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Kunywa mugihe cyashize"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:62
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:62
 #: common/Tooltips.py:110
 #, fuzzy
 msgid "Drone and Jump"
@@ -197,21 +215,21 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Drone and Jump"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:61
-#: common/Tooltips.py:109
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:63
+#: common/Tooltips.py:111
 #, fuzzy
-msgid "Drunk"
+msgid "Repeater"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Drunk\n"
+"Repeater\n"
 "#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Kunywa\n"
+"Akamashine kazamura amajwi\n"
 "#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Kunywa byo mugihe cyashize\n"
+"Akamashini gasubiramo sinyali y`ibintu\n"
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Kunywa mugihe cyashize"
+"Repeater"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:64
+#: Edit/EditToolbars.py:492 Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:64
 #: common/Tooltips.py:112
 #, fuzzy
 msgid "Loop segments"
@@ -225,29 +243,16 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Loop segments"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:483 Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:63
-#: common/Tooltips.py:111
+#: Edit/EditToolbars.py:793 Jam/Popup.py:1398
 #, fuzzy
-msgid "Repeater"
+msgid "None"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Repeater\n"
+"Ubusa\n"
 "#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Akamashine kazamura amajwi\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Akamashini gasubiramo sinyali y`ibintu\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Repeater"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Bandpass"
-msgstr "Bandpass"
-
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
-msgid "Highpass"
-msgstr "Gutsindira hejuru"
+"Ntanumwe"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
 #, fuzzy
 msgid "Lowpass"
 msgstr ""
@@ -256,16 +261,15 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Gutsindwa"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:784 Jam/Popup.py:1398
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ubusa\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ntanumwe"
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Bandpass"
+msgstr "Bandpass"
+
+#: Edit/EditToolbars.py:793 SynthLab/SynthLabConstants.py:304
+msgid "Highpass"
+msgstr "Gutsindira hejuru"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:785 common/Tooltips.py:108
+#: Edit/EditToolbars.py:794 common/Tooltips.py:108
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr ""
@@ -278,39 +282,39 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Umurongo"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Blue"
-msgstr "Ibara ryubururu"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Purple"
+msgstr "Ibara ryikijuju"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Green"
 msgstr "Ibara ryicyatsi"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
-msgid "Purple"
-msgstr "Ibara ryikijuju"
+#: Edit/EditToolbars.py:795
+msgid "Blue"
+msgstr "Ibara ryubururu"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:786
+#: Edit/EditToolbars.py:795
 msgid "Yellow"
 msgstr "Ibara ryumuhondo"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:810
+#: Edit/EditToolbars.py:819
 msgid "Grid division: "
 msgstr "Grid division: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:821
+#: Edit/EditToolbars.py:830
 msgid "Page color: "
-msgstr "Ipaje yirange"
+msgstr "Ipaje yirange: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:834
+#: Edit/EditToolbars.py:843
 msgid "Transposition: "
 msgstr "Transposition: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:862
+#: Edit/EditToolbars.py:871
 msgid "Pan: "
 msgstr "Pan: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:878 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
+#: Edit/EditToolbars.py:887 Jam/Popup.py:155 Jam/Popup.py:245
 #: Mini/miniToolbars.py:76 SynthLab/SynthLabConstants.py:325
 #: common/Tooltips.py:90 common/Tooltips.py:145
 #, fuzzy
@@ -325,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Isubirwamo ry'inshinga"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:894 common/Tooltips.py:91
+#: Edit/EditToolbars.py:903 common/Tooltips.py:91
 #, fuzzy
 msgid "Attack duration"
 msgstr ""
@@ -338,7 +342,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Attack duration"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:910 common/Tooltips.py:92
+#: Edit/EditToolbars.py:919 common/Tooltips.py:92
 #, fuzzy
 msgid "Decay duration"
 msgstr ""
@@ -351,65 +355,84 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Decay duration"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:926
+#: Edit/EditToolbars.py:935
 msgid "Filter Type: "
-msgstr "Ubwoko bwakayunguruzo"
+msgstr "Ubwoko bwakayunguruzo: "
 
-#: Edit/EditToolbars.py:956 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
+#: Edit/EditToolbars.py:965 SynthLab/SynthLabConstants.py:209
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:303
 msgid "Type"
 msgstr "Ubwoko/Kwandika"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:966 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
+#: Edit/EditToolbars.py:975 SynthLab/SynthLabConstants.py:113
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:978 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
+#: Edit/EditToolbars.py:987 SynthLab/SynthLabConstants.py:114
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximum"
 
-#: Edit/EditToolbars.py:990 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
+#: Edit/EditToolbars.py:999 SynthLab/SynthLabConstants.py:112
 msgid "Random"
 msgstr "Random"
 
-#: Edit/MainWindow.py:127
+#: Edit/MainWindow.py:129
 msgid "Track 1 Volume"
 msgstr "Ongera ijwi ryambere"
 
-#: Edit/MainWindow.py:264
+#: Edit/MainWindow.py:266
 msgid "Track 5 Properties"
 msgstr "Ibigize ijwi ryagatanu"
 
-#: Edit/MainWindow.py:408 Edit/MainWindow.py:429
+#: Edit/MainWindow.py:405 common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
+#, fuzzy
+msgid "Generate"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Rema\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Kohereza\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Gutanga\n"
+"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Kuzana/Gutanga"
+
+#: Edit/MainWindow.py:413 Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309
+#: Mini/miniTamTamMain.py:180 SynthLab/SynthLabMain.py:83
+#: SynthLab/SynthLabMain.py:105
+msgid "Record"
+msgstr "Gufata amajwi/amashusho"
+
+#: Edit/MainWindow.py:422 Edit/MainWindow.py:442
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: Edit/MainWindow.py:422
+#: Edit/MainWindow.py:435
 msgid "Compose"
 msgstr "Kwandika"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2173
+#: Edit/MainWindow.py:2183
 msgid "M"
 msgstr "Inyuguti yindagi M"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2177
+#: Edit/MainWindow.py:2187
 msgid "Mute track"
 msgstr "Mute track"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2179
+#: Edit/MainWindow.py:2189
 msgid "S"
 msgstr "Inyuguti yindagi  S"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2183
+#: Edit/MainWindow.py:2193
 msgid "Solo track"
 msgstr "Solo track"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2273
+#: Edit/MainWindow.py:2283
 #, python-format
 msgid "Track %s Properties"
 msgstr "Track %s Properties"
 
-#: Edit/MainWindow.py:2305 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
+#: Edit/MainWindow.py:2315 common/Tooltips.py:51 common/Tooltips.py:52
 #: common/Tooltips.py:53 common/Tooltips.py:54 common/Tooltips.py:55
 #, fuzzy
 msgid "Left click to mute, right click to solo"
@@ -451,11 +474,6 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: Jam/JamMain.py:277 Jam/JamMain.py:309 Mini/miniTamTamMain.py:176
-#: SynthLab/SynthLabMain.py:83 SynthLab/SynthLabMain.py:105
-msgid "Record"
-msgstr "Gufata amajwi/amashusho"
-
 #: Jam/JamMain.py:296
 msgid "Playback"
 msgstr "Kina usubiza inyuma"
@@ -482,7 +500,7 @@ msgstr "Beats:"
 
 #: Jam/Popup.py:284 Jam/Popup.py:392
 msgid "Regularity:"
-msgstr "Ibidahinduka"
+msgstr "Ibidahinduka:"
 
 #: Jam/Toolbars.py:41 common/Tooltips.py:48
 #, fuzzy
@@ -625,11 +643,11 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Ahandikwa amazina/inomero "
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:175 common/Tooltips.py:40
+#: Mini/miniTamTamMain.py:179 common/Tooltips.py:40
 msgid "Play"
 msgstr "Gukina"
 
-#: Mini/miniTamTamMain.py:189
+#: Mini/miniTamTamMain.py:193
 msgid "TamTam"
 msgstr "TamTam"
 
@@ -692,18 +710,6 @@ msgid "Waveform"
 msgstr "Iforume y`umuraba"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Bi-Square"
-msgstr "Bi-Square"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
-msgid "Sawtooth"
-msgstr "Sawtooth"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
-msgid "Sawtooth-down"
-msgstr "Sawtooth-down"
-
-#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Sine"
 msgstr "Sine"
 
@@ -715,9 +721,21 @@ msgid "Triangle"
 msgstr "Mpandeshatu"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Bi-Square"
+msgstr "Bi-Square"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
 msgid "Uni-Square"
 msgstr "Uni-Square"
 
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104 SynthLab/SynthLabConstants.py:187
+msgid "Sawtooth"
+msgstr "Sawtooth"
+
+#: SynthLab/SynthLabConstants.py:104
+msgid "Sawtooth-down"
+msgstr "Sawtooth-down"
+
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:105
 msgid "Offset"
 msgstr "Offset"
@@ -753,7 +771,7 @@ msgstr "Imbuto"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:117
 msgid "A sequence of numbers without repetition chosen by the computer."
-msgstr "Uruhererekane rw`imibare itisubiramo bihiswemo na mudasobwa"
+msgstr "Uruhererekane rw`imibare itisubiramo bihiswemo na mudasobwa."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:118
 msgid "The smallest number allowed"
@@ -761,11 +779,11 @@ msgstr "Umubare mutoya wemewe"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:119
 msgid "The biggest number allowed."
-msgstr "Umubare munini wemewe"
+msgstr "Umubare munini wemewe."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:120
 msgid "The speed of the sequence."
-msgstr "Umuvuduko w`uruhererekane"
+msgstr "Umuvuduko w`uruhererekane."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:121
 msgid "The number to initialize the number generator"
@@ -998,16 +1016,16 @@ msgid "Noise"
 msgstr "Urusaku"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "Gauss"
-msgstr "Igishishwa"
+msgid "White"
+msgstr "Igitare/Umweru"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
 msgid "Pink"
 msgstr "Irose"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:210
-msgid "White"
-msgstr "Igitare/Umweru"
+msgid "Gauss"
+msgstr "Igishishwa"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:212
 #, fuzzy
@@ -1027,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:217
 msgid "The thickness of the sound."
-msgstr "Ubunini/ubugali bw`ijwi"
+msgstr "Ubunini/ubugali bw`ijwi."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:220
 msgid "Sound Sample"
@@ -1053,7 +1071,7 @@ msgstr "The pitch of the sample."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:228 SynthLab/SynthLabConstants.py:251
 msgid "The sample to be used."
-msgstr "Urugero ngenderwaho"
+msgstr "Urugero ngenderwaho."
 
 #. TRANS: A synthesized voice sound
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:232 common/Util/Instruments.py:320
@@ -1070,7 +1088,7 @@ msgstr "An electronic voice."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:239 SynthLab/SynthLabConstants.py:261
 msgid "The pitch of the sound."
-msgstr "Urusaku rwo hejuru"
+msgstr "Urusaku rwo hejuru."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:240
 msgid "The shape of the sound based on vowels."
@@ -1110,11 +1128,11 @@ msgstr "Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:262
 msgid "The separation between the different waves."
-msgstr "Gutandukanya Imiraba itandukanye"
+msgstr "Gutandukanya Imiraba itandukanye."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:263
 msgid "The shape of the wave."
-msgstr "Imiterere y`umuraba"
+msgstr "Imiterere y`umuraba."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:266
 msgid "Microphone input"
@@ -1126,7 +1144,7 @@ msgstr "Uburebure bw`ububiko"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:268
 msgid "memory number"
-msgstr "Umubare uranga ububiko"
+msgstr "umubare uranga ububiko"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:269
 msgid "Playback speed"
@@ -1151,7 +1169,7 @@ msgstr "Kwihutisha usubiza inyuma bihindura gutinda kw`ijwi"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:278 SynthLab/SynthLabConstants.py:362
 msgid "Delay"
-msgstr " Gutinda"
+msgstr "Gutinda"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:281
 msgid "Feedback"
@@ -1159,15 +1177,15 @@ msgstr "Igisubizo"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:283
 msgid "Delay is an audio effect that repeats the sound over and over."
-msgstr "Gutinda kw`ijwi ni ukwisubiramo kwijwi kenshi"
+msgstr "Gutinda kw`ijwi ni ukwisubiramo kwijwi kenshi."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:284
 msgid "The speed of the delay."
-msgstr "Imibangukire yo gutinda"
+msgstr "Imibangukire yo gutinda."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:286
 msgid "The time it takes for the sound to go away."
-msgstr "Igihe cyafashwe kugira ngo ijwi rigende"
+msgstr "Igihe cyafashwe kugira ngo ijwi rigende."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:289
 msgid "Distortion"
@@ -1183,19 +1201,19 @@ msgstr "Urwego rwa Kirogoya"
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:294
 msgid "Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds."
-msgstr "Kirogoya ni igituma ijwi ryangirika"
+msgstr "Kirogoya ni igituma ijwi ryangirika."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:295
 msgid "The pitch of the distorted sound."
-msgstr "Ijwi rirogowe ku rwego rwo hejuru"
+msgstr "Ijwi rirogowe ku rwego rwo hejuru."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:296
 msgid "The amount of vibration the instrument has against itself."
-msgstr "Gutigita kw`ikintu bituma gihagarara ubwacyo"
+msgstr "Gutigita kw`ikintu bituma gihagarara ubwacyo."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:297
 msgid "The volume of the distorted sound."
-msgstr "Ubunini bw`imyangirikire y`ijwi"
+msgstr "Ubunini bw`imyangirikire y`ijwi."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:300
 msgid "Filter"
@@ -1205,15 +1223,15 @@ msgstr "Akayunguruzo"
 msgid "An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound."
 msgstr ""
 "Akayungurura majwi kakorewe kurigaragaza neza,kwijimisha cyangwa kuriha "
-"ibara"
+"ibara."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:307
 msgid "The point in the sound to be filtered."
-msgstr "Ikigomba kuyungururwa mu ijwe"
+msgstr "Ikigomba kuyungururwa mu ijwe."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:308
 msgid "The size of the region affected by the filter."
-msgstr "Ingano y`ahantu hagiriweho ingaruka n`akayunguruzo k`ijwi"
+msgstr "Ingano y`ahantu hagiriweho ingaruka n`akayunguruzo k`ijwi."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:309
 msgid ""
@@ -1221,7 +1239,7 @@ msgid ""
 "colored."
 msgstr ""
 "Ubwoko bw`akayunguruzo bwakoreshejwe:Ubutsindwe "
-"=kwijima,Gutsinda=Umucyo,Imitsinire yo hagati=Irangi/Ibara"
+"=kwijima,Gutsinda=Umucyo,Imitsinire yo hagati=Irangi/Ibara."
 
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_modulation
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:313
@@ -1262,7 +1280,7 @@ msgstr "Reverberation is the length a sound stays in a room."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:331
 msgid "The size of the room."
-msgstr "Ingano y`icyumba"
+msgstr "Ingano y`icyumba."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:332
 msgid "The brightness of the reverberated sound."
@@ -1290,11 +1308,11 @@ msgstr "The pitch of the doubled sound."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:343
 msgid "The start time of the original sound."
-msgstr "Itangira ry`ijwi mwimerere"
+msgstr "Itangira ry`ijwi mwimerere."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:344
 msgid "The balance between the original and the doubled sound."
-msgstr "Igipimo hagati y`ijwi ry`umwimerere niry`iryikubye kabiri"
+msgstr "Igipimo hagati y`ijwi ry`umwimerere niry`iryikubye kabiri."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:347
 msgid "Equalizer 4 bands"
@@ -1356,19 +1374,19 @@ msgstr "Frekense ya LFO"
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:364
 msgid ""
 "The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation."
-msgstr "Gusubirwamo kw`igitero bituma habaho impinduka nke kumajwi"
+msgstr "Gusubirwamo kw`igitero bituma habaho impinduka nke kumajwi."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:365
 msgid "The volume of the LFO signal."
-msgstr "Ubunini bwa sinyale ya LFO"
+msgstr "Ubunini bwa sinyale ya LFO."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:366
 msgid "The pitch of the LFO signal."
-msgstr "Ijwi ryo hejuru rya sinyali ya LFO"
+msgstr "Ijwi ryo hejuru rya sinyali ya LFO."
 
 #: SynthLab/SynthLabConstants.py:367
 msgid "The amount of delay between the two signals."
-msgstr "IOmitindire hagati y`ama sinyali atandukanye"
+msgstr "IOmitindire hagati y`ama sinyali atandukanye."
 
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:92 SynthLab/SynthLabMain.py:108
 msgid "Presets"
@@ -1380,15 +1398,15 @@ msgstr "Ikingenzi"
 
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:868
 msgid ": controller output"
-msgstr "Akagenzura ibisohoka"
+msgstr ":akagenzura ibisohoka"
 
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:880
 msgid ": sound output"
-msgstr "Ahasohokera ijwi"
+msgstr ":ahasohokera ijwi"
 
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:883
 msgid ": sound input"
-msgstr "Ahinjirira ijwi"
+msgstr ":ahinjirira ijwi"
 
 #: SynthLab/SynthLabMain.py:885
 msgid "Send sound to the speakers"
@@ -1396,7 +1414,7 @@ msgstr "Ohereza ijwi ku mizindaro"
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:66
 msgid "Duration:  "
-msgstr "Igihe"
+msgstr "Igihe:  "
 
 #: SynthLab/SynthLabToolbars.py:73
 msgid " s."
@@ -1416,10 +1434,6 @@ msgstr "Record Synth sound into slot \"lab1\""
 msgid "Preset"
 msgstr "Presets"
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "TamTamSuite"
-msgstr ""
-
 #: common/Tooltips.py:9
 #, fuzzy
 msgid "Draw tool"
@@ -1790,7 +1804,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/Tooltips.py:58
 #, fuzzy
-msgid "-- Rhythm density, |  Rhythm regularity"
+msgid "-- Rhythm density, | Rhythm regularity"
 msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "-- Rythm density, |  Rythm regularity\n"
@@ -1942,19 +1956,6 @@ msgstr ""
 msgid "Load preset"
 msgstr "Load preset"
 
-#: common/Tooltips.py:81 common/Tooltips.py:149
-#, fuzzy
-msgid "Generate"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Rema\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Kohereza\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Gutanga\n"
-"#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Kuzana/Gutanga"
-
 #: common/Tooltips.py:82
 #, fuzzy
 msgid "Close"
@@ -2133,7 +2134,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:123
 msgid "Animals"
-msgstr ""
+msgstr "Inyamanswa"
 
 #. TRANS: Instrument category
 #: common/Tooltips.py:125
@@ -2534,7 +2535,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Horse
 #: common/Util/Instruments.py:363
 msgid "Horse"
-msgstr ""
+msgstr "Ifarashi"
 
 #. TRANS: The sound made by this instrument
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_piano
@@ -2651,8 +2652,14 @@ msgstr ""
 msgid "Sarangi"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The sound of a Solomon Islands pipe, named "'au tahana"
+#. TRANS: http://www.jstor.org/pss/851365
+#: common/Util/Instruments.py:564
+msgid "'au tahana"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Drum_set
-#: common/Util/Instruments.py:658
+#: common/Util/Instruments.py:663
 #, fuzzy
 msgid "Jazz / Rock Kit"
 msgstr ""
@@ -2665,7 +2672,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 " Uruvange rwa Jazz / Rock "
 
-#: common/Util/Instruments.py:660
+#: common/Util/Instruments.py:665
 #, fuzzy
 msgid "African Kit"
 msgstr ""
@@ -2678,7 +2685,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Uruvange rwibikoreshwa muri Afurika"
 
-#: common/Util/Instruments.py:662
+#: common/Util/Instruments.py:667
 #, fuzzy
 msgid "Arabic Kit"
 msgstr ""
@@ -2691,7 +2698,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Uruvange rwibikoreshwa mu cyarabu"
 
-#: common/Util/Instruments.py:664
+#: common/Util/Instruments.py:669
 #, fuzzy
 msgid "Electronic Kit"
 msgstr ""
@@ -2704,7 +2711,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Uruvange rwa elegitoronike"
 
-#: common/Util/Instruments.py:666
+#: common/Util/Instruments.py:671
 #, fuzzy
 msgid "South American Kit"
 msgstr ""
@@ -2717,27 +2724,27 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Uruvange rwibikoreshwa mumajyepfo y`Amerika"
 
-#: common/Util/Instruments.py:668
+#: common/Util/Instruments.py:673
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:31
+#: setup.py:32
 msgid "TamTamEdit"
 msgstr "Tam Tam guhindura"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:33
+#: setup.py:34
 msgid "TamTamJam"
 msgstr "TamTamJam"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:35
+#: setup.py:36
 msgid "TamTamMini"
 msgstr "TamTamMini"
 
 #. TRANS: Full activity name that will be used in Sugar Shell
-#: setup.py:37
+#: setup.py:38
 msgid "TamTamSynthLab"
 msgstr "TamTamSynthLab"
 
--
cgit v0.9.1