- per TamTam activity activities should use TamTamSuite gettext domain
- move play button to the main bar in Edit
- return `True` from Edit/MainWindow.py:MainWindow.handleKeyboardShortcuts if key was processed
- process keys in Edit/MainWindow.py:MainWindow.handleKeyboardShortcuts only if within activity canvas