From 7ebf060ef323fa86720a4503a1e30303b755b3a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Sun, 05 Jun 2011 23:06:22 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user YuanChao.: 33 of 33 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 1e4f9a5..c3cbe70 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -3,126 +3,150 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-07 09:43-0600\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-06 11:21-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-06 00:39+0200\n"
+"Last-Translator: Yuan Chao <yuanchao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:34
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:35
 msgid "Calendario"
-msgstr ""
+msgstr "日曆"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:39
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:40
 msgid "Import ephemeris"
-msgstr ""
+msgstr "匯入星曆"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:40
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:41
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "日曆"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:50
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:51
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "工具"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:61
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:62
 msgid "Today "
-msgstr ""
+msgstr "今天"
+
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:96
+msgid "Pending Tasks"
+msgstr "待辦事項"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:101
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:119
 msgid "There's not ephemeris"
-msgstr ""
+msgstr "沒有星曆"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:103
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:121
 msgid "There's not ephemeris imported"
-msgstr ""
+msgstr "沒有匯入星曆"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:108
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:126
 msgid "Daily Ephemeris"
-msgstr ""
+msgstr "每日行事曆"
+
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:142
+msgid "There's not phrases"
+msgstr "沒有星盤"
+
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:144
+msgid "There's not phrases imported"
+msgstr "沒有匯入星盤"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:122
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:150
 msgid "Phrase of the week"
-msgstr ""
+msgstr "本週星盤"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:134
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:162
 msgid "Add new"
-msgstr ""
+msgstr "新增"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:135
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:163
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "移除"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:136
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:164
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "匯入"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:137
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:165
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "修改"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:140
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:168
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "註記"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:145
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:174
 msgid "Activities:"
-msgstr ""
+msgstr "活動："
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:151
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:181
 msgid "Mathematic"
-msgstr ""
+msgstr "數學"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:152
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:182
 msgid "Geography"
-msgstr ""
+msgstr "地理"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:153
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:183
 msgid "Natural Science"
-msgstr ""
+msgstr "自然科學"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:154
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:184
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "語文"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:155
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:185
 msgid "Without category"
-msgstr ""
+msgstr "沒有類別"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:159
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:189
 msgid "Expand for options"
-msgstr ""
+msgstr "延伸選項"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:161
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:191
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "重要"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:163
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:193
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "進行中"
+
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:195
+msgid "Completed"
+msgstr "已完成"
+
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:209
+msgid "Ephemeris"
+msgstr "星曆"
+
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:210
+msgid "Phrases"
+msgstr "星盤"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:395
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:429
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "活動"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:396
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:430
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "類別"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:397
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:431
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "優先順序"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:398
+#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:432
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "狀態"
--
cgit v0.9.1