# -*- coding: utf-8 -*-
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-15 10:25-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-25 20:55+0200\n"
"Last-Translator: Yannis <kiolalis@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"

#: activity/activity.info:2
#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:34
msgid "Calendario"
msgstr "Προσωπικό ημερολόγιο"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:39
msgid "Import ephemeris"
msgstr "Εισαγωγή ημεροδείκτη"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:40
msgid "Calendar"
msgstr "Ημερολόγιο"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:50
msgid "Tools"
msgstr "Εργαλεία"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:62
msgid "Today "
msgstr "Σήμερα "

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:103
msgid "There's not ephemeris"
msgstr "Δεν υπάρχει ημεροδείκτης"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:105
msgid "There's not ephemeris imported"
msgstr "Δεν έγινε εισαγωγή ημεροδείκτη"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:110
msgid "Daily Ephemeris"
msgstr "Καθημερινός ημεροδείκτης"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:127
msgid "There's not phrases"
msgstr "Δεν υπάρχουν φράσεις"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:129
msgid "There's not phrases imported"
msgstr "Δεν έγινε εισαγωγή φράσεων"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:135
msgid "Phrase of the week"
msgstr "Φράση της εβδομάδας"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:147
msgid "Add new"
msgstr "Προσθήκη νέου"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:148
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:149
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:150
msgid "Modify"
msgstr "Τροποποίηση"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:153
msgid "Notes"
msgstr "Σημειώσεις"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:158
msgid "Activities:"
msgstr "Δραστηριότητες:"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:164
msgid "Mathematic"
msgstr "Μαθηματικά"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:165
msgid "Geography"
msgstr "Γεωγραφία"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:166
msgid "Natural Science"
msgstr "Φυσικές επιστήμες"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:167
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:168
msgid "Without category"
msgstr "Χωρίς κατηγορία"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:172
msgid "Expand for options"
msgstr "Ανάπτυξη για επιλογές"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:174
msgid "Important"
msgstr "Σημαντικό"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:176
msgid "In Progress"
msgstr "Σε εξέλιξη"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:178
msgid "Completed"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:192
msgid "Ephemeris"
msgstr "Ημεροδείκτης"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:193
msgid "Phrases"
msgstr "Φράσεις"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:410
msgid "Activity"
msgstr "Δραστηριότητα"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:411
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:412
msgid "Priority"
msgstr "Προτεραιότητα"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:413
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Κανένα"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Κανονικό"

#~ msgid "Exam"
#~ msgstr "Εξέταση"