# -*- coding: utf-8 -*-
# Spanish translate
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the Calendario package.
# YaderV <yajosev@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-15 10:25-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-17 21:05+0200\n"
"Last-Translator: Rafael Ortiz <rafael@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset= utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"

#: activity/activity.info:2
#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:34
msgid "Calendario"
msgstr "Calendario"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:39
msgid "Import ephemeris"
msgstr "Importar efemerides"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:40
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:50
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:62
msgid "Today "
msgstr "Hoy es "

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:103
msgid "There's not ephemeris"
msgstr "No hay efemerides"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:105
msgid "There's not ephemeris imported"
msgstr "No hay efemerides importadas"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:110
msgid "Daily Ephemeris"
msgstr "Efemerides diarias"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:127
msgid "There's not phrases"
msgstr "No hay frases."

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:129
msgid "There's not phrases imported"
msgstr "No hay frases importadas"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:135
msgid "Phrase of the week"
msgstr "Frase de la semana"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:147
msgid "Add new"
msgstr "Agregar"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:148
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:149
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:150
msgid "Modify"
msgstr "Modificar"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:153
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:158
msgid "Activities:"
msgstr "Actividades"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:164
msgid "Mathematic"
msgstr "Matematica"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:165
msgid "Geography"
msgstr "Geografía"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:166
msgid "Natural Science"
msgstr "Ciencias naturales"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:167
msgid "Language"
msgstr "Lengua"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:168
msgid "Without category"
msgstr "Sin categoria"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:172
msgid "Expand for options"
msgstr "Expandir para mas opciones"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:174
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:176
msgid "In Progress"
msgstr "En progreso"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:178
msgid "Completed"
msgstr "Completo"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:192
msgid "Ephemeris"
msgstr "Efemerides"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:193
msgid "Phrases"
msgstr "Frases"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:410
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:411
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:412
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:413
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ninguna"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Normal"

#~ msgid "Exam"
#~ msgstr "Examen"