Commit from Pootle by user Huda. 17 of 17 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 38 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index b0994fa..28dc2c3 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-27 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: Waqas Nasir Toor <waqastoor@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <huda.sarfraz@nu.edu.pk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,56 +17,68 @@ msgstr ""
 
 #: XbookActivity.py:49 XbookActivity.py:140
 msgid "Read Activity"
-msgstr "پڑهائی کی سرگرمی"
+msgstr "پرھنے کی سرگرمی"
 
-#: readactivity.py:88
+#: readactivity.py:99
 msgid "View"
-msgstr "دیکهیں"
+msgstr "نظارہ"
 
-#: readtoolbar.py:105
+#: readtoolbar.py:160
 msgid "Back"
-msgstr "پیچهے"
+msgstr "واپس"
 
-#: readtoolbar.py:112
+#: readtoolbar.py:167
 msgid "Forward"
 msgstr "آگے"
 
-#: readtoolbar.py:60
+#: readtoolbar.py:67
 msgid "Previous"
-msgstr "سابقه"
+msgstr "پچھلا"
 
-#: readtoolbar.py:67
+#: readtoolbar.py:74
 msgid "Next"
 msgstr "اگلا"
 
-#: activity/activity.info:2 readactivity.py:84
+#: activity/activity.info:2 readactivity.py:95
 msgid "Read"
 msgstr "پڑهیں"
 
-#: readactivity.py:80
+#: readactivity.py:91
 msgid "Edit"
-msgstr "مرتب کریں"
+msgstr "تدوین"
 
-#: readtoolbar.py:207
+#: readtoolbar.py:262
 msgid "Zoom out"
-msgstr "چهوٹا کریں"
+msgstr "باہر زوم کریں"
 
-#: readtoolbar.py:213
+#: readtoolbar.py:268
 msgid "Zoom in"
-msgstr "بڑا کریں"
+msgstr "اندر زوم کریں"
 
-#: readtoolbar.py:219
+#: readtoolbar.py:274
 msgid "Zoom to width"
-msgstr "چوڑائی کے برابر کریں"
+msgstr "چوڑائی تک زوم کریں"
 
-#: readtoolbar.py:225
+#: readtoolbar.py:280
 msgid "Zoom to fit"
-msgstr ""
+msgstr "فٹ کرنے کے لیے زوم کریں"
 
-#: readtoolbar.py:230
+#: readtoolbar.py:285
 msgid "Actual size"
-msgstr "اصل لمبائی"
+msgstr "اصل سائز"
 
-#: readtoolbar.py:248
+#: readtoolbar.py:303
 msgid "%"
 msgstr "%"
+
+#: readtoolbar.py:140
+msgid "Find first"
+msgstr "پہلا ڈھونڈیں"
+
+#: readtoolbar.py:146
+msgid "Find previous"
+msgstr "پچھلا ڈھونڈیں"
+
+#: readtoolbar.py:148
+msgid "Find next"
+msgstr "اگلا ڈھونڈیں"