Updating translations from Pootle

10 files changed, 97 insertions, 98 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5417d96..769168e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xbook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-21 08:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-22 13:23+0000\n"
 "Last-Translator: Gerhard Steiner <gerhard.steiner@duichwir.at>\n"
 "Language-Team: cvs@fedoraproject.org <fedora-trans-de@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 
 #: activity/activity.info:2 readactivity.py:84
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Lesen"
 
 #: readactivity.py:80
 msgid "Edit"
@@ -44,23 +44,23 @@ msgstr "Weiter"
 
 #: readtoolbar.py:207
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Verkleinern"
 
 #: readtoolbar.py:213
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Vergrößern"
 
 #: readtoolbar.py:219
 msgid "Zoom to width"
-msgstr ""
+msgstr "Breite anpassen"
 
 #: readtoolbar.py:225
 msgid "Zoom to fit"
-msgstr ""
+msgstr "Größe anpassen"
 
 #: readtoolbar.py:230
 msgid "Actual size"
-msgstr ""
+msgstr "Originalgröße"
 
 #: readtoolbar.py:248
 msgid "%"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 65a4c23..7c64b3d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xbook project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-20 15:46+0000\n"
-"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-23 20:32+0000\n"
+"Last-Translator: Nikos Tsepelis <ntsepelis@sch.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <olpc@grnet.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,14 +53,12 @@ msgid "Zoom in"
 msgstr "Μεγέθυνση"
 
 #: readtoolbar.py:219
-#, fuzzy
 msgid "Zoom to width"
-msgstr "Ταίριασμα στο πλάτος"
+msgstr "Προσαρμογή κατά πλάτος"
 
 #: readtoolbar.py:225
-#, fuzzy
 msgid "Zoom to fit"
-msgstr "Ταίριασμα στη σελίδα"
+msgstr "Προσαρμογή στη σελίδα"
 
 #: readtoolbar.py:230
 msgid "Actual size"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4e16cb0..d1d5e1b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xbook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-20 22:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-22 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Xavier Alvarez <xavi.alvarez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,19 +47,19 @@ msgstr "Avanzar"
 
 #: readtoolbar.py:207
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Reducir"
 
 #: readtoolbar.py:213
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Ampliar"
 
 #: readtoolbar.py:219
 msgid "Zoom to width"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar al ancho"
 
 #: readtoolbar.py:225
 msgid "Zoom to fit"
-msgstr ""
+msgstr "Ampliar hasta ajustar"
 
 #: readtoolbar.py:230
 msgid "Actual size"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 479f661..4f110f2 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-21 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Riccardo Setti <giskard@autistici.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-23 00:13+0000\n"
+"Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,8 +16,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: XbookActivity.py:49 XbookActivity.py:140
+#, fuzzy
 msgid "Read Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Attività di lettura"
 
 #: readactivity.py:88
 msgid "View"
@@ -47,13 +48,17 @@ msgstr "Leggi"
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
+# Potrebbe essere anche "Rimpicciolire" o "Più piccolo"
 #: readtoolbar.py:207
+#, fuzzy
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom indietro"
 
+# Potrebbe essere anche "Ingrandire" o "Più grande"
 #: readtoolbar.py:213
+#, fuzzy
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom avanti"
 
 #: readtoolbar.py:219
 msgid "Zoom to width"
@@ -69,4 +74,4 @@ msgstr "Larghezza attuale"
 
 #: readtoolbar.py:248
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 832deab..cd16cc3 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-20 22:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-22 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: Arangel Angov <arangel@slobodensoftver.org.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,15 +57,15 @@ msgstr "Зголеми во ширина"
 
 #: readtoolbar.py:225
 msgid "Zoom to fit"
-msgstr ""
+msgstr "Собери"
 
 #: readtoolbar.py:230
 msgid "Actual size"
-msgstr ""
+msgstr "Вистинска големина"
 
 #: readtoolbar.py:248
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #~ msgid "Read Activity"
 #~ msgstr "Активност за читање"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 9b46b0c..df0c97a 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -2,23 +2,22 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-25 18:34+0000\n"
+"Last-Translator: Shankar Pokharel <memshankar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: XbookActivity.py:49 XbookActivity.py:140
 msgid "Read Activity"
-msgstr ""
+msgstr "पढाई क्रियाकलाप "
 
 #: readactivity.py:88
 msgid "View"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 88a91ee..18fab83 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,26 +7,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-23 16:51+0100\n"
-"Last-Translator: Tomeu Vizoso <tomeu@tomeuvizoso.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-24 22:00+0000\n"
+"Last-Translator: Ivo Emanuel Gonçalves <justivo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2 readactivity.py:84
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Ler"
 
 #: readactivity.py:80
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: readactivity.py:88
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
 
 #: readtoolbar.py:60
 msgid "Previous"
@@ -46,27 +46,27 @@ msgstr "Avançar"
 
 #: readtoolbar.py:207
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Menos zoom"
 
 #: readtoolbar.py:213
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Mais zoom"
 
 #: readtoolbar.py:219
 msgid "Zoom to width"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom à largura"
 
 #: readtoolbar.py:225
 msgid "Zoom to fit"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom até encher"
 
 #: readtoolbar.py:230
 msgid "Actual size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho real"
 
 #: readtoolbar.py:248
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #~ msgid "Read Activity"
 #~ msgstr "Actividade Ler"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 9b46b0c..e1c0302 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -2,72 +2,71 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-22 23:46+0000\n"
+"Last-Translator: Adi Roiban <adiroiban@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: XbookActivity.py:49 XbookActivity.py:140
 msgid "Read Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Activitate de citire"
 
 #: readactivity.py:88
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare"
 
 #: readtoolbar.py:105
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Înapoi"
 
 #: readtoolbar.py:112
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Înainte"
 
 #: readtoolbar.py:60
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior"
 
 #: readtoolbar.py:67
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Următor"
 
 #: activity/activity.info:2 readactivity.py:84
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Citește"
 
 #: readactivity.py:80
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modifică"
 
 #: readtoolbar.py:207
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Micește lupa"
 
 #: readtoolbar.py:213
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Mărește lupa"
 
 #: readtoolbar.py:219
 msgid "Zoom to width"
-msgstr ""
+msgstr "Potrivește în lățime"
 
 #: readtoolbar.py:225
 msgid "Zoom to fit"
-msgstr ""
+msgstr "Potrivește în întregime"
 
 #: readtoolbar.py:230
 msgid "Actual size"
-msgstr ""
+msgstr "Mărime actuală"
 
 #: readtoolbar.py:248
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9b46b0c..b42ea2c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,72 +2,71 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-24 11:24+0000\n"
+"Last-Translator: Maxim Osipov <maxim.osipov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: XbookActivity.py:49 XbookActivity.py:140
 msgid "Read Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Активность Чтение"
 
 #: readactivity.py:88
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотреть"
 
 #: readtoolbar.py:105
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 #: readtoolbar.py:112
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Вперед"
 
 #: readtoolbar.py:60
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Предыдущий"
 
 #: readtoolbar.py:67
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Следующий"
 
 #: activity/activity.info:2 readactivity.py:84
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Читать"
 
 #: readactivity.py:80
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать"
 
 #: readtoolbar.py:207
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Увеличить"
 
 #: readtoolbar.py:213
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Уменьшить"
 
 #: readtoolbar.py:219
 msgid "Zoom to width"
-msgstr ""
+msgstr "Масштабировать по ширине"
 
 #: readtoolbar.py:225
 msgid "Zoom to fit"
-msgstr ""
+msgstr "Масштабировать по размеру"
 
 #: readtoolbar.py:230
 msgid "Actual size"
-msgstr ""
+msgstr "Оригинальный размер"
 
 #: readtoolbar.py:248
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 9b46b0c..b0994fa 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -2,63 +2,62 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-27 09:33+0000\n"
+"Last-Translator: Waqas Nasir Toor <waqastoor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: XbookActivity.py:49 XbookActivity.py:140
 msgid "Read Activity"
-msgstr ""
+msgstr "پڑهائی کی سرگرمی"
 
 #: readactivity.py:88
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "دیکهیں"
 
 #: readtoolbar.py:105
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "پیچهے"
 
 #: readtoolbar.py:112
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "آگے"
 
 #: readtoolbar.py:60
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "سابقه"
 
 #: readtoolbar.py:67
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "اگلا"
 
 #: activity/activity.info:2 readactivity.py:84
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "پڑهیں"
 
 #: readactivity.py:80
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "مرتب کریں"
 
 #: readtoolbar.py:207
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "چهوٹا کریں"
 
 #: readtoolbar.py:213
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "بڑا کریں"
 
 #: readtoolbar.py:219
 msgid "Zoom to width"
-msgstr ""
+msgstr "چوڑائی کے برابر کریں"
 
 #: readtoolbar.py:225
 msgid "Zoom to fit"
@@ -66,8 +65,8 @@ msgstr ""
 
 #: readtoolbar.py:230
 msgid "Actual size"
-msgstr ""
+msgstr "اصل لمبائی"
 
 #: readtoolbar.py:248
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"