Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user carlo. 13 of 17 messages translated (4 fuzzy).

1 files changed, 40 insertions, 37 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 10dd18b..5e39e91 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-01 00:30-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-06 05:44-0500\n"
 "Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,23 +15,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
-#: XbookActivity.py:49 XbookActivity.py:140
-#, fuzzy
-msgid "Read Activity"
-msgstr "Attività di lettura"
+#: activity/activity.info:2 readactivity.py:95
+msgid "Read"
+msgstr "Leggi"
 
-#: readactivity.py:99
+#: readactivity.py:91
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: readactivity.py:103
 msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
-#: readtoolbar.py:160
-msgid "Back"
-msgstr "Indietro"
-
-#: readtoolbar.py:167
-msgid "Forward"
-msgstr "Avanti"
-
 #: readtoolbar.py:67
 msgid "Previous"
 msgstr "Precedente"
@@ -40,52 +35,60 @@ msgstr "Precedente"
 msgid "Next"
 msgstr "Prossima"
 
-#: activity/activity.info:2 readactivity.py:95
-msgid "Read"
-msgstr "Leggi"
+#: readtoolbar.py:140
+msgid "Find first"
+msgstr "Trova il primo"
 
-#: readactivity.py:91
-msgid "Edit"
-msgstr "Modifica"
+#: readtoolbar.py:146
+msgid "Find previous"
+msgstr "Trova successivo"
+
+#: readtoolbar.py:148
+msgid "Find next"
+msgstr "Trova prossimo"
+
+#: readtoolbar.py:160
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+#: readtoolbar.py:167
+msgid "Forward"
+msgstr "Avanti"
 
 # Potrebbe essere anche "Rimpicciolire" o "Più piccolo"
-#: readtoolbar.py:262
+#: readtoolbar.py:271
 #, fuzzy
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zoom indietro"
 
 # Potrebbe essere anche "Ingrandire" o "Più grande"
-#: readtoolbar.py:268
+#: readtoolbar.py:277
 #, fuzzy
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoom avanti"
 
-#: readtoolbar.py:274
+#: readtoolbar.py:283
 #, fuzzy
 msgid "Zoom to width"
 msgstr "Zoom alla larghezza"
 
-#: readtoolbar.py:280
+#: readtoolbar.py:289
 #, fuzzy
 msgid "Zoom to fit"
 msgstr "Zoom alla pagina"
 
-#: readtoolbar.py:285
+#: readtoolbar.py:294
 msgid "Actual size"
 msgstr "Larghezza attuale"
 
-#: readtoolbar.py:303
+#: readtoolbar.py:312
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: readtoolbar.py:140
-msgid "Find first"
-msgstr "Trova il primo"
-
-#: readtoolbar.py:146
-msgid "Find previous"
-msgstr "Trova successivo"
+#: readtoolbar.py:330
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Schermo pieno"
 
-#: readtoolbar.py:148
-msgid "Find next"
-msgstr "Trova prossimo"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read Activity"
+#~ msgstr "Attività di lettura"