Commit from Pootle by user atodorov. 0 of 16 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 18 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index a13ecf6..273597c 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -18,64 +18,66 @@ msgstr ""
 
 #: activity/activity.info:2 readactivity.py:95
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Четене"
 
 #: readactivity.py:91
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Редактиране"
 
 #: readactivity.py:99
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Изглед"
 
 #: readtoolbar.py:67
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Предишен"
 
 #: readtoolbar.py:74
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Следващ"
 
 #: readtoolbar.py:140
 msgid "Find first"
-msgstr ""
+msgstr "Търсене на първо съвпадение"
 
 #: readtoolbar.py:146
 msgid "Find previous"
-msgstr ""
+msgstr "Търсене напред"
 
 #: readtoolbar.py:148
 msgid "Find next"
-msgstr ""
+msgstr "Търсене назад"
 
 #: readtoolbar.py:160
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 #: readtoolbar.py:167
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Напред"
 
 #: readtoolbar.py:262
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Намаляване"
 
 #: readtoolbar.py:268
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Увеличаване"
 
+# виж превода на evince
 #: readtoolbar.py:274
 msgid "Zoom to width"
-msgstr ""
+msgstr "Запълване на страницата по ширина"
 
+# виж превода на evince
 #: readtoolbar.py:280
 msgid "Zoom to fit"
-msgstr ""
+msgstr "Запълване на страницата"
 
 #: readtoolbar.py:285
 msgid "Actual size"
-msgstr ""
+msgstr "Оригинален размер"
 
 #: readtoolbar.py:303
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"