Update spanish translation

2 files changed, 23 insertions, 21 deletions

diff --git a/NEWS b/NEWS
index bbaeb36..f00d5f3 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,5 @@
+* #2370 Update spanish translation. (xavi)
+
 24
 
 * Suspend laptop when idle while reading ebooks (cjb, dcbw)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 109af73..42bf888 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 16:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-21 17:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 16:50+0100\n"
 "Last-Translator: Tomeu Vizoso <tomeu@tomeuvizoso.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -16,38 +16,38 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: XbookActivity.py:36 XbookActivity.py:70
+#: XbookActivity.py:49 XbookActivity.py:140
 msgid "Read Activity"
 msgstr "Actividad Leer"
 
-#: XbookActivity.py:77
-msgid "Open a document to read"
-msgstr "Abrir un documento para leer"
+#: XbookActivity.py:57
+msgid "View"
+msgstr "Ver"
 
-#: XbookActivity.py:87
-msgid "All supported formats"
-msgstr "Todos los formatos soportados"
-
-#: XbookActivity.py:93
-msgid "All files"
-msgstr "Todos los ficheros"
-
-#: xbooktoolbar.py:63
-msgid "Open"
-msgstr "Abrir"
-
-#: xbooktoolbar.py:69
+#: xbooktoolbar.py:56
 msgid "Back"
 msgstr "Volver"
 
-#: xbooktoolbar.py:74
+#: xbooktoolbar.py:63
 msgid "Forward"
 msgstr "Avanzar"
 
-#: xbooktoolbar.py:95
+#: xbooktoolbar.py:117
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
-#: xbooktoolbar.py:100
+#: xbooktoolbar.py:124
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
+
+#~ msgid "Open a document to read"
+#~ msgstr "Abrir un documento para leer"
+
+#~ msgid "All supported formats"
+#~ msgstr "Todos los formatos soportados"
+
+#~ msgid "All files"
+#~ msgstr "Todos los ficheros"
+
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Abrir"