Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 72 of 72 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 50 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 06b18dc..bbffd67 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -26,9 +26,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-01 17:52+0200\n"
-"Last-Translator: anush.mkrtchyan <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-01 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-18 20:37+0200\n"
+"Last-Translator: anushnur <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,12 +38,13 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:104
 msgid "Speak"
 msgstr "Խոսել"
 
 #. TRANS: "summary" option from activity.info file
 msgid "An animated face that speaks whatever you type"
-msgstr ""
+msgstr "Դեմք-Շարժապատկեր, որ արտասանում է, ինչ որ տպում ես;"
 
 #. TRANS: "description" option from activity.info file
 msgid ""
@@ -53,96 +54,103 @@ msgid ""
 "is a great way to experiment with the speech synthesizer, learn to type or "
 "just have fun making a funny face for your XO."
 msgstr ""
-
-#: activity.py:135
+"Խոսելը խոսացող դեմք է XO համակարգչի համար: Ինչ որ տպագրես բարձրաձայն "
+"կարտասանվի` կիրառելով XO-ի խոսքի սինթեզարարը` էլեկտրոնային խոսքը: Դու կարող "
+"ես կարգաբերել ձայնի արտասանությունը, տեմպը և տոնայնությունը, ինչպես նաև "
+"աչքերի և բերանի ձևը: Սա հրաշալի հնարավորություն է խոսքի սինթեզարարի հետ "
+"փորձարկումներ կատարելու համար, սովորիր տպագրել կամ պարզապես զվարճացիր` "
+"պատրաստելով ծիծաղելի դեմք քո XO-ի համար:"
+
+#: activity.py:170
 msgid "Type something to hear it"
 msgstr "Որևէ բան տպել՝ ատասանությունը լսելու նպատակով"
 
-#: activity.py:142
+#: activity.py:177
 msgid "Ask robot any question"
 msgstr "Ռոբոտին հարց տալ"
 
-#: activity.py:150
+#: activity.py:185
 msgid "Voice chat"
 msgstr "Բարձրաձայն զրույց"
 
-#: activity.py:159
+#: activity.py:191
+msgid "Language"
+msgstr "Լեզու"
+
+#: activity.py:197
 msgid "Voice"
 msgstr "Ձայն"
 
-#: activity.py:165
+#: activity.py:203
 msgid "Face"
 msgstr "Երես"
 
-#: activity.py:194
+#: activity.py:227 activity.py:409
+msgid "Eyes number:"
+msgstr "Աչքերի թիվը."
+
+#: activity.py:245
+#, python-format
+msgid "Hello %s."
+msgstr "Ողջույն %s."
+
+#: activity.py:247
 #, python-format
 #, python-format,
 msgid "Hello %s. Please Type something."
 msgstr "Ողջույն %s: Տպագրեք որևէ բան, խնդրեմ:"
 
-#: activity.py:260
+#: activity.py:331
 msgid "Pitch:"
 msgstr "Ձայնի տոնը."
 
-#: activity.py:273
+#: activity.py:344
 msgid "Rate:"
 msgstr "Տեմպը."
 
-#: activity.py:281
+#: activity.py:352
 msgid "pitch adjusted"
 msgstr "Տոնայնությունը կարգավորված է."
 
-#: activity.py:285
+#: activity.py:356
 msgid "rate adjusted"
 msgstr "Տեմպը կարգավորված է."
 
-#: activity.py:291
+#: activity.py:365
 msgid "Simple"
 msgstr "Պարզ"
 
-#: activity.py:292
+#: activity.py:372
 msgid "Waveform"
 msgstr "Ազդանշանային ալիքի ձևաչափը"
 
-#: activity.py:293
+#: activity.py:379
 msgid "Frequency"
 msgstr "Հաճախականությունը"
 
-#: activity.py:298
-msgid "Mouth:"
-msgstr "Բերանը."
-
-#: activity.py:302
+#: activity.py:392
 msgid "Round"
 msgstr "Կլոր"
 
-#: activity.py:303
+#: activity.py:399
 msgid "Glasses"
 msgstr "Ակնոց"
 
-#: activity.py:308
-msgid "Eyes:"
-msgstr "Աչքեր."
-
-#: activity.py:319
-msgid "Eyes number:"
-msgstr "Աչքերի թիվը."
-
-#: activity.py:331
+#: activity.py:441
 msgid "mouth changed"
 msgstr "Բերանը փոխվել է"
 
-#: activity.py:343
+#: activity.py:461
 msgid "eyes changed"
 msgstr "Աչքերը փոխվել են"
 
-#: activity.py:442
+#: activity.py:582
 #, python-format
 msgid "Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead."
 msgstr ""
 "Ցավոք, ես չեմ կարող խոսել %(old_voice)s, եկեք խոսենք %(new_voice)s փոխարենը"
 
-#: activity.py:473
+#: activity.py:613
 msgid "You are in off-line mode, share and invite someone."
 msgstr "Դուք ցանցին միացած չեք, կիսվեք որևէ մեկի հետ և հրավիրեք նրան:"
 
@@ -342,6 +350,12 @@ msgstr "Լեհերեն"
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Էսպերանտո"
 
+#~ msgid "Mouth:"
+#~ msgstr "Բերանը."
+
+#~ msgid "Eyes:"
+#~ msgstr "Աչքեր."
+
 #~ msgid "Brazil"
 #~ msgstr "Բրազիլիա"