diff options
author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-05-03 01:24:19 (GMT) |
---|---|---|
committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-05-03 01:24:19 (GMT) |
commit | fa81ccbfb6ecd70260fac43087f430480924957b (patch) | |
tree | 5ac074e5a79be07b1a2a72b3a21af94bcaa4fb33 | |
parent | a2183de0f6a1c1818e8672a4f3c8bd77b3b7abe8 (diff) |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 67 of 72 messages translated (1 fuzzy).
-rw-r--r-- | po/pbs.po | 72 |
1 files changed, 40 insertions, 32 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-01 00:30-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-28 20:24+0200\n" "Last-Translator: usuariopame04 <proyecto.olpc@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -18,6 +18,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #. TRANS: "name" option from activity.info file +#: activity.py:104 msgid "Speak" msgstr "Niaa" @@ -34,96 +35,97 @@ msgid "" "just have fun making a funny face for your XO." msgstr "" -#: activity.py:135 +#: activity.py:170 msgid "Type something to hear it" msgstr "Gyist sad-ia' k'ua manad-iu'" -#: activity.py:142 +#: activity.py:177 msgid "Ask robot any question" msgstr "Gyajan sania' niñja pu lee chipíá" -#: activity.py:150 +#: activity.py:185 msgid "Voice chat" msgstr "Grist kilye latsja'aun ngumang" -#: activity.py:159 +#: activity.py:191 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: activity.py:197 msgid "Voice" msgstr "Ngumang" -#: activity.py:165 +#: activity.py:203 msgid "Face" msgstr "Kutaú" -#: activity.py:194 +#: activity.py:227 activity.py:409 +msgid "Eyes number:" +msgstr "Rabe'en ndáu:" + +#: activity.py:245 +#, python-format +msgid "Hello %s." +msgstr "" + +#: activity.py:247 #, python-format #, python-format, , fuzzy msgid "Hello %s. Please Type something." msgstr "vichjaut majau gyist sad-ia'." -#: activity.py:260 +#: activity.py:331 msgid "Pitch:" msgstr "Lijiú:" -#: activity.py:273 +#: activity.py:344 msgid "Rate:" msgstr "Manaja likiu':" -#: activity.py:281 +#: activity.py:352 msgid "pitch adjusted" msgstr "matsjap lijiú majau" -#: activity.py:285 +#: activity.py:356 msgid "rate adjusted" msgstr "matsjau majau likiu'" -#: activity.py:291 +#: activity.py:365 msgid "Simple" msgstr "D-ajap" -#: activity.py:292 +#: activity.py:372 msgid "Waveform" msgstr "Kad-er limi" -#: activity.py:293 +#: activity.py:379 msgid "Frequency" msgstr "Vaka'ang" -#: activity.py:298 -msgid "Mouth:" -msgstr "Kuné:" - -#: activity.py:302 +#: activity.py:392 msgid "Round" msgstr "Rimiañ'" -#: activity.py:303 +#: activity.py:399 msgid "Glasses" msgstr "Ndaúrak'ujuk" -#: activity.py:308 -msgid "Eyes:" -msgstr "Ndáu:" - -#: activity.py:319 -msgid "Eyes number:" -msgstr "Rabe'en ndáu:" - -#: activity.py:331 +#: activity.py:441 msgid "mouth changed" msgstr "kuné mavaun'" -#: activity.py:343 +#: activity.py:461 msgid "eyes changed" msgstr "ndáu maváun'" -#: activity.py:442 +#: activity.py:582 #, python-format msgid "Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead." msgstr "" "kad-ep mvania'at ma niá %(old_voice)s kaung ma va'aun' %(new_voice)s map " "jiung." -#: activity.py:473 +#: activity.py:613 msgid "You are in off-line mode, share and invite someone." msgstr "Kad-ep mvaka'am, kiejelt su'ua'." @@ -319,3 +321,9 @@ msgstr "Polaco" #: voice.py:69 msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" + +#~ msgid "Mouth:" +#~ msgstr "Kuné:" + +#~ msgid "Eyes:" +#~ msgstr "Ndáu:" |