Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 74 of 74 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0ac000d..6d91f52 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-20 00:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-01 21:44+0200\n"
-"Last-Translator: KatSitko <xanthe1808@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-25 21:53+0200\n"
+"Last-Translator: Jakub <jamarat@o2.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
 #: activity.py:104
 msgid "Speak"
-msgstr "Mówić"
+msgstr "Mówca"
 
 #. TRANS: "summary" option from activity.info file
 msgid "An animated face that speaks whatever you type"
@@ -63,11 +63,11 @@ msgid ""
 "is a great way to experiment with the speech synthesizer, learn to type or "
 "just have fun making a funny face for your XO."
 msgstr ""
-"Mówić to mówiąca buźka na laptopie XO. Wszystko zostanie wypowiedziane na "
-"głos przy użyciu syntezatora mowy, emowa. Możesz dosotoswać akcent, tempo "
-"oraz  ton głosu, a także kształt oczu oraz ust. To wspaniały sposób, aby "
-"poksperymentować z syntezatorem mowy, aby nauczyć się pisać na klawiaturze "
-"oraz, aby dobrze się bawić przy tworzeniu śmiesznej buźki dla własnego XO."
+"Mówca to mówiąca buźka. Wszystko zostanie wypowiedziane na głos przy użyciu "
+"syntezatora mowy, emowa. Możesz dostosować akcent, tempo oraz  ton głosu, a "
+"także kształt oczu oraz ust. To wspaniały sposób, aby eksperymentować z "
+"syntezatorem mowy, aby nauczyć się pisać na klawiaturze oraz aby dobrze się "
+"bawić."
 
 #: activity.py:170
 msgid "Type something to hear it"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Czat dźwiękowy"
 
 #: activity.py:191
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Język"
 
 #: activity.py:197
 msgid "Voice"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Ilość oczu:"
 #: activity.py:245
 #, python-format
 msgid "Hello %s."
-msgstr ""
+msgstr "Cześć %s."
 
 #: activity.py:247
 #, python-format
@@ -185,12 +185,12 @@ msgstr ""
 #: brain.py:142
 #, python-format
 msgid "my name is %s"
-msgstr ""
+msgstr "nazywam się %s"
 
 #: brain.py:143
 #, python-format
 msgid "I am %d years old"
-msgstr ""
+msgstr "Mam %d lat"
 
 #: brain.py:145
 #, python-format