# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-20 00:32-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-13 21:37+0200\n"
"Last-Translator: usuariopame04 <proyecto.olpc@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Terminal"
msgstr "Se ma vutjung"

#: terminal.py:166
msgid "Zoom out"
msgstr "Mats'ei'"

#: terminal.py:173
msgid "Zoom in"
msgstr "Mandaí"

#: terminal.py:180
msgid "Fullscreen"
msgstr "kutau nak'uju'ly lipiá"

#: terminal.py:206
msgid "Open New Tab"
msgstr "Maseiñ ne vinkjiu naná"

#: terminal.py:213
msgid "Close Tab"
msgstr "Matseu' ne naná"

#: terminal.py:221
msgid "Previous Tab"
msgstr "Sevaa naná"

#: terminal.py:229
msgid "Next Tab"
msgstr "Naná se likiu'uch'"

#~ msgid "Become root"
#~ msgstr "matsjau mandaí"