# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-20 00:33-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-27 23:22+0200\n"
"Last-Translator: shellige <email@hellige-online.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Get Books"
msgstr "Bücher erhalten"

#: GetIABooksActivity.py:94
msgid "Get Book"
msgstr "Buch erhalten"

#: GetIABooksActivity.py:159
#, python-format
msgid "%.2f GB Volume"
msgstr "%.2f GB Band"

#: GetIABooksActivity.py:217
msgid "Books"
msgstr "Bücher"

#: GetIABooksActivity.py:233
msgid "Enter words from the Author or Title to begin search."
msgstr "Schlagwörter (Autor oder Titel) eingeben um die Suche zu beginnen."

#: GetIABooksActivity.py:292
msgid "Title:\t\t"
msgstr "Titel:\t\t"

#: GetIABooksActivity.py:294
msgid "Author:\t\t"
msgstr "Autor:\t\t"

#: GetIABooksActivity.py:296
msgid "Publisher:\t"
msgstr "Herausgeber:\t"

#: GetIABooksActivity.py:297
msgid "Language:\t"
msgstr "Sprache:\t"

#: GetIABooksActivity.py:302
msgid "Link:\t\t"
msgstr "Link:\t\t"

#: GetIABooksActivity.py:323 GetIABooksActivity.py:331
#: GetIABooksActivity.py:403
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: GetIABooksActivity.py:323 GetIABooksActivity.py:331
msgid "You must enter at least one search word."
msgstr "Du mußt mindestens ein Suchwort eingeben."

#: GetIABooksActivity.py:340
msgid "Performing lookup, please wait..."
msgstr "Suche wird ausgeführt, bitte warten..."

#: GetIABooksActivity.py:349
msgid "Sorry, no books could be found."
msgstr "Sorry, es konnten keine Bücher gefunden werden."

#: GetIABooksActivity.py:403
msgid "Connection timed out for "
msgstr "Verbindungszeit überschritten für "

#: GetIABooksActivity.py:440
#, python-format
msgid ""
"Error: Could not download %s . The path in the catalog seems to be incorrect"
msgstr ""
"Fehler: Konnte %s nicht laden. Der angegebene Pfad scheint falsch zu sein."

#: GetIABooksActivity.py:470
#, python-format
msgid "Success: %s was added to Journal."
msgstr "Erfolg: %s dem Journal zugefügt."

#: listview.py:40
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: listview.py:41
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: listview.py:42
msgid "Publisher"
msgstr "Herausgeber"

#: listview.py:43
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: listview.py:44
msgid "Publish Date"
msgstr "Veröffentlichung"